平衡巡航:优点和缺点
乘船旅行(尤其是邮轮旅行)能带来独特而全面的假期。不过,与任何类型的旅行一样,也存在一些优点和缺点需要考虑……
日语中, 这个 (茶道) 茶渡/茶渡 (茶道)都指“茶之道”。这个词反映了茶道不仅仅是饮茶,更是一种严谨的文化艺术。它的根源可以追溯到禅宗僧侣(他们将茶从中国引入)和中世纪的茶道大师。千利休后来对其进行了完善:利休强调茶道的简洁和美学。 侘寂在质朴、不完美的事物中发现美。
在仪式中,主人会遵循一个称为……的程序。 夏天制备绿茶粉(抹茶动作精准。宾客们依次享用茶点。 收费 包括一顿饭和两轮茶,而简短 螃蟹 主要供应茶和甜点。
目录
茶会活动大致可分为两类: 螃蟹 (一次简单的饮茶聚会) 收费 (正式的聚会)。
一个 螃蟹 (茶会)是一种轻松的茶会。可以把它想象成“下午茶时光”:客人可能会得到一份小点心(和菓子)和一碗清茶(乌苏查茶会通常持续30-60分钟。茶会上没有多道菜肴,可能只有清汤或几道小点。礼仪依然适用(脱鞋、鞠躬、跪拜),但氛围轻松自在。例如,大学茶社可能会为访客举办一小时的茶会。现代指南称茶会“相对简单”,可能只提供甜点和清茶。
茶事(chaji)是经典的正式茶道体验,通常持续长达四个小时。其流程大致如下:宾客首先在花园的池子里进行净身(象征性的洗礼),并通常会静静地享用一顿清淡的怀石料理。随后正式开始:主人会在一个公用的茶碗中奉上浓茶(koicha),接着是应季的点心,最后是每位宾客单独享用的薄茶(usucha)。每个步骤都缓慢而庄重。真正的茶事中不使用椅子——所有人都跪着。在京都,茶事有时也被称为本茶(honcha)或简称为“茶会”。
日本茶道指南对二者的区别做了如下总结:“茶会是非正式的聚会……而茶事则更为正式”。简而言之,茶事包含餐点和茶饮,时长约4小时,而茶会则时间更短,氛围也更轻松。
茶道建立于 四项原则日语中经常听到 的 (和), 这里 (敬), 是 (清), 强的 (寂)。这些翻译为 和谐、尊重、纯洁与宁静每项原则都指导着整个仪式:
在实践中,这些理念融入到每一个动作之中:轻柔的鞠躬带来尊重与和谐;洗手象征着洁净;静静地品茶则带来宁静。利休将这些作为他的指导原则,意在即使是短暂的茶会也能体现这些理念。
抹茶仪式中会使用两种抹茶:浓茶(koicha)和薄茶(usucha)。
对于游客而言,体验通常是这样的:如果只参加一场茶会,那很可能是薄茶配和菓子。一些较长的茶会还会先进行一轮浓茶。
踏入茶馆的那一刻,就需要遵循一定的礼仪。以下是典型的参与式茶道仪式的大致流程。(您的主人或翻译也可能会为您提供指导——您可以将此作为“小抄”。)
抵达后,请赤脚进入茶室。跟随其他人安静地进入玄关(入口)。在此脱鞋,并将鞋子整齐地摆放好,鞋尖朝外。进入茶室后,您可能会被奉上一小杯温水,请您落座后小口啜饮;这有助于放松身心,清洁味蕾。
接下来,您很可能会沿着花园小径(通常是一条小路)前往候客室,然后进入花园(露地)。在外面的黑门处,请稍作停留。主人(一直在等候客人)就站在对面。你们会互相默默地鞠躬。这个表示尊敬的举动既是对主人的认可,也标志着您正式进入茶道的世界。
鞠躬之后,移步至石制洗脸盆(筑拜)前。拿起竹勺,先洗左手,再洗右手,最后将清水倒入左手掌心,轻轻漱口(将水轻轻吐在盆边的地上)。然后竖起竹勺,让剩余的水顺着勺柄缓缓流下。每个动作都要轻柔而有节奏。这套清洁仪式象征着洗去尘埃和压力。
最后,您将被邀请进入茶室。进入前,请务必整理好裙子或和服的领口。然后,您跪下,匍匐穿过低矮的躙口。进入时,您必须几乎完全鞠躬——这象征着谦逊(武士和平民进入时都必须鞠躬)。完全跨过门槛后,小心地踏上榻榻米,并轻轻地关上身后的门。进入后,转身面向壁龛——向壁龛鞠躬,以示对茶室精神中心的敬意。然后,在落座前,再向主人微微鞠躬。
进入気口时,先迈出一只脚,再收回另一只脚——基本上是四肢着地进入。在房间中央面向主人落座(可以跪坐或脚跟坐),向主人微微鞠躬。这是对邀请的问候和感谢。双手轻轻放在膝上(男士右手平放在左手掌心,女士双手叠放在一起)。保持背部挺直。
您将坐在榻榻米上。传统的坐姿是正坐:双膝跪地,双腿盘于身下,双脚交叉,臀部坐在脚后跟上。如果您跪坐感到不适,可以在客人入座后选择其他坐姿。例如,您可以将双脚移至一侧(称为横割),或者如果主人邀请,您可以盘腿坐在后排。如今,许多茶道馆都乐于在您提前告知的情况下提供椅子。总之,请尽力表现得专注周到;如果您必须调整腿部姿势,请在主人不说话的时候悄悄进行。主人通常会热情接待外国客人——他们会感谢您尽力配合。
入座后,主人或侍者会用小碟或叶子为您奉上和菓子(时令点心)。请用右手取下点心,放在筵席纸(面前的白纸)上。食用前,请微微低头,说“承接”(chōdai itashimasu)。用木签(放在碟子旁边)将点心切成一口大小的块状。如果点心比较湿润(例如麻糬或果冻),则用木签切开;如果比较干燥(例如糖果),可以直接用手指食用。请慢慢享用,保持安静;和菓子的风味旨在与茶相得益彰。食用完毕后,请将筵席纸折叠好,轻轻地放在碗边。
记住:在茶上来之前先吃甜点,吃完甜点后不要喝水。这样做的好处之一是清空口腔中其他味道,这样才能更好地品尝抹茶的清香。
享用完甜点后,主人会端上茶碗。注意听主人是否会叫到你的名字或发出信号;主人可能会说“お手前でう”(请让我为您准备)。主人会先将茶碗呈给主位客人(位于右侧中间),然后依次递给每位客人。
当有人为您奉上茶碗时,请略微起身,然后完全跪下。接着,双手接过茶碗:左手托住碗底,右手放在碗边(如果是平底碗,则放在碗底下方)。务必双手接过,以示感谢。将茶碗移至膝盖前方。向主人微微点头或鞠躬。接过茶碗时,礼貌地说一声“お口いします”(我感激地接受),或者只是微笑致谢。
接下来,将碗举在胸前和膝盖之间,低头致谢。然后,将碗放下,放在你和下一位客人之间的榻榻米上。现在,将双手放在碗上:左手放在碗下,右手放在碗边。
饮用前,将碗顺时针旋转约三分之二圈,使碗的正面(装饰最精美的一面)背对你。这一旋转很重要:它表明你没有将最漂亮的一面朝向自己。现在,将碗沿送到嘴唇处。
轻轻啜饮茶水。无需正式计数,通常两三口即可饮尽碗中茶水。最后一口请静静喝完。喝完后,用戒刀的刀尖轻擦碗沿嘴唇接触过的地方,以清洁碗沿,然后再将碗递回。之后,将碗反方向旋转(使碗的正面朝向自己)。
双手捧起茶碗,轻轻将其从榻榻米上提起,仔细欣赏。留意茶碗的质地、颜色或釉面——每个茶碗都是独一无二的。然后将茶碗轻轻滑回主人面前,以便主人收走。放下茶碗时,动作要轻柔,并确保碗面朝向主人。最后,再次鞠躬,并说“美味しいです”(oishii desu)或“ありがとうございます”(ありがとうございます),以表达对茶和茶碗的赞赏。主人可能会给予鼓励或点头致意。
轮到你之后,所有客人都会依次饮茶并归还碗碟。最后一位客人饮完后,主人便开始清洗餐具。在此期间,请保持安静就座;客人通常会继续静静地欣赏壁龛里的卷轴或彼此交谈。如果主人为你斟上第二碗茶,流程则与之前相同。
茶水奉上后,当主人示意仪式结束时(有时主人会后退一步或合上桌布),大家应一同起立,以示礼貌。之后,您可以起立,叠好茶巾。 不客气 优雅地起身,临走前最后向主人和壁龛鞠躬。如果之前提供过简餐,主人可能会说一句礼貌的结束语(例如: “ojaru-gokoro”礼貌的结尾语是 “感谢你的辛勤工作。” 鞠躬时,请向主人表示(非常感谢)。鞠躬之后,您才能重新进入候客室或花园区域穿鞋。
要点: 跟随主人的引导。如果您在任何时候感到困惑,只需简单地点头并跟随其他人的动作即可。主人对初学者犯一些小错误并不介意,所以请保持谦逊和专注。
您现在已完全融入仪式氛围,因此着装至关重要。如前所述,大多数游客体验活动无需穿着和服。游客体验活动通常接受西式服装,但宾客应保持整洁。如果您想体验更完整的仪式,一些场所甚至提供和服或浴衣租赁服务。
衣服: 选择保守的颜色和长袖。白色可以,但要避免鲜艳的红色或花哨的印花。袖子不宜垂落。女生:长发要扎起来。男女都要摘掉帽子和太阳镜。如果穿和服,正确的穿着方式(左襟在右襟之上)至关重要。
鞋子/袜子: 您务必脱鞋。室内可穿袜子或足袋。请确保袜子没有破洞或图案过于繁复;白色或浅灰色最为稳妥。赤脚是不常见的(而且可能会弄脏榻榻米)。穿裙子的女性在跪拜时,为了避免走光,建议在和服内穿轻薄的打底裤。
配件: 请摘下会发出声响的首饰(长项链、手镯、高跟鞋配叮当作响的脚链)。叮当作响的首饰会扰乱安静的环境。请勿佩戴金属手镯或垂坠式耳环。如果您佩戴手表,请在落座后将其摘下并放在一旁。
香水: 做 不是 请勿使用香水或气味浓烈的体香产品。茶室空间私密狭小,任何浓烈的气味都会影响他人。此外,也应避免咖啡味或香烟味(室内通常禁止吸烟)。
纹身: 日本对纹身的看法不一。大多数茶道课程(尤其是私人或酒店举办的)对纹身并不在意。但如果茶道是在比较保守的寺庙或传统民居举行,大面积的显眼纹身可能会引起注意。如果您有大面积的纹身,建议用衣物遮盖。小面积的纹身则很少被人注意到。如果您对此有所顾虑,可以提前礼貌地询问组织者。总的来说,与澡堂等场所不同,有纹身的茶道参与者通常会受到欢迎。
茶道使用一系列专门的工具。 茶道具以下是您会听到或看到的基本物品(通常放在入口处的矮桌上或由主人处理):
作为客人,您无需携带这些餐具,但了解它们的名称会很有帮助,这样您就可以礼貌地评论或询问(例如,“这是什么碗?”)。上文列出了主要的餐具名称,文章末尾还附有更详细的词汇表,其中包含所有关键术语的定义。
京都堪称茶道之都。京都几乎每座寺庙和传统茶室都提供茶道服务。著名的茶道场所包括里千家和表千家的总部(有时允许游客参观其私人茶道)以及祗园的古老茶室。许多游客会预订在祗园或清水寺附近的茶道体验。
宇治地区(位于京都郊外)是日本最重要的茶叶产区。在宇治,您可以将参观平等院与在古老茶馆体验茶道结合起来,或者参观茶园并品尝茶叶。由于宇治是茶爱好者的热门旅游路线,一些茶馆允许游客使用英语交流。
在东京,您也可以体验茶道。您可以前往里千家示范馆等文化中心,或者留意酒店举办的文化活动。东京明治神宫花园内设有一间茶室,周末对游客开放。
在这些大城市之外,一些较小的地区中心也经常提供茶道体验作为文化展示。例如,金泽的武士区有茶馆;广岛的园林会举办英语授课的茶道活动;甚至北海道也有专门的茶道馆(例如“札幌茶馆”)。许多旅游信息网站也提供英文版的“茶道体验”选项。
重要提示:有些地方“对游客友好”,提供英语讲解,而另一些则由当地爱好者经营。如果您需要英语服务,请查看语言说明或在预订时提出。在京都,像山茶花之家这样的机构专门服务于非日语使用者。
预订: 你有两条主要路线。
– 旅行社/平台: Airbnb Experiences、Viator 等网站,甚至酒店都可以预订团体茶道体验。这些活动通常会安排英文导游并处理所有细节,但可能需要全额预付。
– 直接/本地: 一些茶道学校接受电子邮件或电话(日语)咨询,并欢迎个人报名。里千家和表千家设有官方课程,此外还有许多独立的茶道学校。 虐恋 京都周边有很多茶道老师。在谷歌地图上搜索“Sadō lesson”或“茶道体験”加上城市名称,通常就能找到当地的茶道馆。如果直接前往,请务必确认时间、费用和取消政策。
现代人的观念在几个方面适应了传统:
为了更好地欣赏茶道,了解主人的立场很有帮助。茶师傅(定书) 一直在暗中策划着这件事。
当你进门时,主人已经做好了准备:他们挑选了一幅挂轴,并在壁龛里摆放了与季节或主题相符的鲜花。他们把水壶放在炭火炉上烧水。每件餐具(打蛋器、勺子、抹布)都摆放得井井有条,通常都放在狭小的门厅里(这样就不会碍眼)。
在茶道仪式中,请留意主人在招待客人间隙的举动。上茶前,主人会在您面前清洗茶碗和茶筅。他们会用丝绸布(福草)擦拭每一件器具,用水冲洗茶碗,确保所有物品都一尘不染。每一个动作都经过精心准备和反复练习。随后,主人舀取茶叶放入茶碗,小心地倒入热水,并用茶筅将茶水搅拌至适宜饮用的状态。
准备茶水时,主人保持冷静专注(体现出 是 和 强的他们尽可能少说话,用每一个动作来表达尊重(这里甚至连呼吸都很平稳。
简而言之,主人秉持的是服务和艺术的理念。他们会在客人开口之前就预判他们的需求:比如,如果天气寒冷,他们会递上和服披肩;或者,如果客人是外国人,他们会在每一步之间停顿片刻,让客人鞠躬。当你赞叹“好吃”或欣赏碗的釉面时,他们会微笑,因为他们将技艺倾注于每一个细节之中。仔细观察主人,你会明白每条规矩存在的意义(比如,为什么碗要摆放成特定的方向,或者为什么保持安静如此重要)。
茶传入日本的历史可以追溯到几个世纪以前,但真正发展成为一种仪式化的茶道,是在室町时代和安土桃山时代(15至16世纪),这要归功于像竹野丈王,尤其是千利休(1522-1591)这样的茶道大师。千利休是现代茶道的代名词。他不仅规范了许多茶道的程序,还灌输了侘寂的哲学:在简朴、不完美和无常中发现深刻的美。在千利休的指导下,茶室成为冥想的场所,茶碗成为珍贵的艺术品,而一些不起眼的事物(例如有裂纹的茶碗、孤零零的一朵花)也成为美学的核心。
利休的教诲通过他的学生和后代得以延续。事实上,他的家族分化为三大主要传承,至今仍在传承:表千家、里千家和武者小寺千家。每个流派都有其独特的风格。例如,里千家(国际上最知名的流派)通常营造友好的氛围——甚至为客人准备了凳子以提升舒适度,有时还会增加茶的泡沫。表千家则更为严谨,并推崇侘寂之美。
从宗教角度来看,茶道融合了禅宗和神道教。禅宗教导修行者活在当下;茶道正是通过要求专注于每一个简单的动作来体现这一点。你会在茶道仪式中发现禅宗的理念,例如“一碗茶只喝一次”(ichigo ichie)。神道教的影响则体现在净化仪式和对天然时令装饰的虔诚运用上。甚至茶室的入口(nijiriguchi)也与神社的鸟居有相似之处:它较低,以便所有人进入时都要鞠躬,象征着在神圣空间面前的谦卑。
几个世纪以来,茶从一种药饮演变为宫廷礼仪,再到平民的传统,最终成为一种文化象征。正是通过茶道大师,这门艺术得以传播:例如,利休曾为封建领主和武士奉茶,后来茶会也成为贵族文化的一部分。在现代,茶道作为日本文化遗产的象征,受到日本乃至世界各地成千上万人的学习。正如里千家基金会所指出的,即使是虔诚的修行者,也终其一生都在精进茶道技艺,因为“即使是伟大的茶道大师也说自己仍在学习”。简而言之,参加一场茶道仪式就像走进一段鲜活的历史——几个世纪的美学、宗教和社会习俗在那间小小的房间里交汇融合。
即使是新手,通常也能表现得很好,主人也知道外国人难免会犯错。茶文化对小错误比较宽容。如果真的出了差错,只需优雅地应对即可。以下是一些常见的小问题以及相应的处理方法:
如果发生了更大的错误(例如洒了茶),请立即说 “sumimasen” 然后退后一步,让主人处理。他们很擅长化解尴尬(通常会点头表示没关系)。在任何情况下,简短的道歉并立即恢复礼貌的行为就足够了。
请记住JNTO的保证: 小失误总是会被忽略。关键在于真诚。只要你心怀善意,尽力按照指示去做,主人就会感到高兴。
有些游客发现自己非常喜欢茶道,并希望学习它。这完全有可能——许多茶道学校都欢迎外国人。在京都,里千家和表千家都设有入门课程;官方的茶道路线(称为) 萨多诺玛 或者 京海经过多年的学习,最终可以获得证书。此外,还有无数的独立教师(通常在外国人指南中被列为“茶道课程”)。
茶道训练可能相当复杂。入门工作坊(2-3小时)会教你如何搅拌抹茶以及如何正确饮用。更深入的课程则会定期(每周或每月)授课,系统地讲解茶道礼仪和茶道技巧。日本旅游指南指出,真正掌握茶道需要“多年”时间,甚至连大师们也声称终身学习。
学习费用:单次课程费用可能低于5000日元。长期课程(包括教师指导、茶道俱乐部会员资格和教材)每年可能花费数万日元。例如,里千家的特殊课程除了年费外,还需支付教材费用。
如果你好奇的话,可以查一下本地信息。 虐恋在各大城市,茶道课程分为学期制和一日制两种。即使在日本以外,各大茶道流派也设有分部(例如夏威夷里千家)。他们通常会为游客开设暑期强化课程。无论如何,茶道之旅既充满乐趣又需要耐心——每一次练习都能让我们更深入地了解和谐与宁静的微妙之处。
将茶道带到日本以外的地方比你想象的要容易。以下是一些基本要素:
如果您想了解更多指导,许多茶道书籍和在线视频都演示了具体步骤。您无需穿着完美的和服或准备全套茶具即可举办茶会。重要的是营造一种尊重彼此的氛围。即使是偶尔一次的办公室或家庭茶会,只要遵循上述步骤,也能令人难忘。这是一种以亲切、互动的方式向朋友们介绍日本文化的绝佳途径。
茶室里的每个细节都体现着季节的韵味。进入茶室,首先映入眼帘的是壁龛(tokonoma)。那里通常会挂着一幅卷轴,旁边放着一小瓶鲜花或一根树枝。这些都是主人根据季节或主题精心挑选的。例如,春季聚会可能会挂着一幅樱花诗卷,花瓶里插着一枝梅花;夏季则可能挂着翠绿的竹子或“凉”字;秋季或许会挂着一幅枫树彩绘;冬季则常常摆放着一根松枝或松果。
虽然不必完全理解其含义,但至少应该恭敬地瞥一眼卷轴和鲜花。卷轴上通常会写着禅语或诗句。常见的禅语是“一期一会”(ichigo ichie),意为“一次相遇”,提醒大家珍惜这独特的时刻。您可以静静地欣赏这些物品——主人特意为今天挑选的。客人有时会问:“这书法写的是什么?”或“这些花是从哪里来的?”主人会为您解答。
气候也会影响房间的布置。冬天,主人会点燃壁炉,有时还会用薄纱帘或防冻板(koigara)来保暖。主人可能会提供额外的靠垫,甚至小羊毛毯。夏天,壁炉可能会被阳台上的便携式火盆取代,房间的门窗也会打开,让微风吹拂。床间里可能会摆放一些夏季甜点和一把扇子。你还会注意到主人的着装也会有所变化:夏天他可能会穿更轻薄的和服,或者干脆不穿外套。
简而言之,每一个应季细节都是精心设计的。如果您有时间,不妨询问一下——解释这些安排也是仪式魅力的一部分。
什么是日本茶道(茶之汤/茶道/茶道)? 它是一种以准备和供应绿茶粉为中心的正式文化仪式(抹茶)给客人。名字 这个, 孩子, 和 虐恋 所有这些都与“茶之道”的实践有关,它体现了和谐、尊重、纯净和宁静。
仪式时长是多久?(chakai 与 chaji) 一次短暂的茶会(螃蟹仪式通常持续30-60分钟,包括茶和甜点。完整的仪式(收费 或者 首领包含一顿饭和两杯茶,大约可以持续 4 个小时。
我应该穿什么?需要穿和服吗? 着装得体:休闲正装或传统服饰皆可。参加旅游活动时,穿着和服并非强制要求,但欢迎穿着。男女通常都会穿袜子或 或者因为你必须脱鞋。
外国人可以参加吗? 是的。事实上,首次到访的外国宾客通常会被安排在贵宾席位,并获得额外的讲解。所有对此表示尊重和兴趣的人都可以参加仪式。
哪些地方比较适合参加(京都、宇治、东京等)? 京都的寺庙和茶室以茶道闻名。宇治(京都南部)和金泽也同样享有盛誉。东京和大阪都有提供茶道体验的文化中心。甚至一些度假村和花园有时也会举办茶道活动。不妨在目的地搜索“茶道体验”。
如何预约茶道体验?(公开课还是私人课?集体课还是茶师课?) 您可以通过旅游网站(例如 Viator、Airbnb Experiences)预订有导游带领的团体课程。或者,您也可以直接联系当地的茶校(有些茶校有会说英语的工作人员)。请务必说明您是否需要…… 演示(仅观看),一个 实践课或正式的完整 收费 仪式及用餐。
价格是多少?(价格因类型/地点而异) 价格各不相同。团体课程通常每人几千日元。例如,京都一家工作室的团体课价格约为每人2950日元,双人私人课程则为9000日元。寺庙的基本仪式可能非常便宜(500-1000日元)。包含餐食的完整茶道仪式每人可能需要10000-15000日元甚至更多。务必确认具体包含哪些项目。
什么是四原则(和、敬、清、寂)? 以下是该仪式的核心价值观: 的 (和, harmony), 这里 (敬, respect), 是 (清,纯净), 强的 (寂静,宁静)。它们描述了仪式期间应有的氛围和人际关系。
浓茶和薄茶有什么区别? 浓茶 是“浓茶”——一种非常浓缩的抹茶,用一个碗盛装分享。 薄须 薄茶(Usucha)是一种“清淡的抹茶”,质地较轻盈,泡沫丰富,盛放在单独的茶碗中。浓茶(Koicha)口感更浓郁,饮用频率较低(通常在正式场合饮用),而薄茶(Usucha)则是大多数茶道仪式中常用的茶。
chakai 和 chaji 有什么区别? 茶会(Chakai)是一种非正式的茶会,只提供茶和点心(不包含正餐)。茶会(Chaji)则是一种正式的茶会,包含正餐,并提供浓茶和淡茶。茶会仪式时间更长(可达4小时),也更繁复;茶会则较短(通常不到1小时)。
进入茶室时我应该做什么?(虹口、鞠躬、洗手) 静静地穿过玄关进入,脱鞋(榻榻米视为神圣之地)。在花园里,向门口的主人默默鞠躬。净化:在石盆中洗手漱口。然后穿过低矮的门进入茶室。 虹口一边鞠躬一边爬进去。
我需要脱鞋吗?穿袜子还是分趾鞋? 是的,鞋子一定要脱。穿袜子(或者日式袜子)。 或者 里面要穿袜子。光脚并不常见;如果你的行程需要频繁更换袜子,请带上干净的袜子。
我应该怎么坐(正坐还是盘腿坐)? 传统上,学生应采用正坐(跪坐)。如果正坐感到不适,可以侧坐或盘腿而坐(尤其是在后排)。许多老师会根据需要提供椅子——如有需要,请随时提出要求。无论采用哪种坐姿,关键是要保持尊重的姿态。
如何接过和握住茶碗? 有人递上碗时,要双手捧着:一只手托住碗底,另一只手放在碗边。轻轻地将碗放到膝上,微微鞠躬表示感谢。不要只用一只手或直接抓着碗。要手指张开,轻轻但稳稳地托住碗,然后送到嘴边。
抹茶该怎么喝?(啜饮,擦拭,欣赏) 喝之前,将碗弯成弓形,然后转动碗身,使碗口朝外。接着轻轻啜饮(通常两三口就能喝完)。喝完后,用……擦拭碗沿。 不客气 然后将碗转回原位,放下,欣赏上面的图案。最后,低头致谢。
什么是和菓子?应该怎么吃? 和菓子是日本传统的点心(通常由豆沙和米粉制成)。享用时,说“请吃”,然后将点心放在纸上。用提供的木签切出小块(湿润的点心需要切开;干燥的点心可以直接用手吃)。在喝茶之前慢慢享用。吃完后不要喝水——这样才能保持味蕾清爽,更好地品尝茶。
我可以拍照或录像吗? 通常只有在正式环节结束后才能拍照。未经主人明确许可,拍摄主人、其他客人或茶道细节都被认为是不礼貌的。最好事先征得主人的同意。许多面向游客的茶会允许在仪式结束后拍照留念。
有纹身可以吗?会被拒绝吗? 在大多数茶会场合,纹身外露并不成问题。传统的澡堂规矩在这里并不适用。虽然有些非常严格的场所可能会要求你遮盖纹身,但大多数非正式的茶会(尤其是为游客举办的茶会)都欢迎纹身。如果你不确定,可以考虑用隐蔽的方式遮盖。
仪式期间或仪式结束后可以提问吗?我应该问些什么? 是的,奉茶之后,欢迎提出礼貌性的问题。尤其对于主宾而言,询问挂轴或茶具的情况是一种习俗(例如)。 “书法写的是什么?”)你也可以表达感谢:说 “Oishii desu” 品尝茶后,(它真好喝)。礼貌地称呼主人(使用 “san” 称呼对方为“老师”(如果称呼是老师的话)。仪式进行期间,尽量保持安静;轻松的交谈或提问应等到主人服务完毕后再进行。
主要用具有哪些?它们的名称是什么? 请参阅上文的餐具部分。核心术语: 查万 (茶碗) 追击 (追逐,搅拌), 茶尺 (茶勺) 喜欢 (壶), 肥尺 (勺子) 水刺 (水罐) 剑水 (建水,废水碗)。了解这些名称可以给主人留下深刻印象,并有助于进行礼貌的交谈。
什么是 完全的 (泡茶的方法)以及不同学校的泡茶方法有何不同? 全部 (点前)指的是主人表演的动作顺序。每个学校的动作顺序略有不同。 完全的例如,里千家的搅茶动作可能更有力,有时还会为客人提供座椅,而表千家的动作则可能更含蓄。一般来说,不同流派在坐姿、鞠躬、舀茶和倒水等方面都存在细微差别。如果您参加过多次茶会,可能会注意到这些细微之处。但作为客人,只需模仿前一位主人即可——您自然而然就会跟随他/她。 完全的 他们练习。
礼仪差异:旅行团、私人包场和寺庙游览? 茶道导览或工作坊通常会一步一步地讲解动作,并允许更多交流。寺庙仪式则更为庄重(讲解较少,保持肃静,禁止拍照)。与茶道老师的私人课程通常互动性更强(老师会更多地指导你,并让你尝试各种动作)。然而,核心规则(脱鞋、鞠躬、如何握茶碗)是相同的。
我可以参与并亲自搅茶吗? 在大多数参与式课程中,答案是肯定的。许多茶道工作坊都会明确安排学员体验泡茶。通常情况下,老师会先示范如何打茶,然后把茶筅递给你,说“请尝试一下”。在这种情况下,你们每个人都可以自己泡一碗薄茶。在更正式的场合(例如,茶师演示),学员无需打茶,只需从主人那里领取茶水即可。但如果你想要亲自动手体验,建议选择“茶道课程”或“工作坊”选项,而不仅仅是观看演示。
年龄限制或无障碍设施方面的问题? 没有严格的年龄下限,但请考虑活动时长和正式程度。年幼的孩子可能难以安静地坐着;有些主办方会设定最低年龄限制(通常在5岁或以上)。如果带孩子来,请提前告知(例如“我们会坐下来喝杯特制的茶”)。关于行动不便:如前所述,许多场所都提供轮椅或座椅,如有需要,可自行安排。 正座 (下跪)是惯例,但如果您因医疗问题无法下跪,只需告知主人,他们会提供其他选择。
儿童参加活动——给他们的建议: 如果允许,请向孩子们解释这是一个安静、庄重的仪式。教他们进出时鞠躬,并小心使用餐具。给他们一小份和菓子可以让他们安静下来。如果婴儿或幼儿过于吵闹,家长可以带着他们安静地离开;仪式的氛围非常重要。
珠宝、香水、会发出声响的衣服? 一切从简。最重要的是保持安静。摘掉叮当作响的首饰,取下会发出碰撞声的皮带或手表,避免穿高跟鞋。不要喷香水和使用须后水。轻声细语也应是常态。仪式旨在营造冥想氛围,因此任何破坏气氛的事物都应避免。
如何支付/给小费? 在日本,给小费并非惯例。参加茶道仪式,通常只需支付固定费用(通常提前支付或现场支付现金)。之后购买茶点或点心是正常的。但切勿额外给老师钱作为“小费”。真诚的鞠躬和一句“谢谢”便足以表达您的谢意。
我应该带礼物吗? 一般来说, 不如果您要参加公开课程或演示,请携带少量物品。 御上 只有在私人场合或正式邀请下,才需要赠送(纪念品)礼物。如果你去别人家喝茶,带上一盒精致的糖果或家乡的茶叶会很贴心。但如果是普通的旅游行程,一句礼貌的“谢谢”就足够了。
如果我犯了重大错误或冒犯了别人怎么办? 如果出了什么大问题(比如用不恰当的方式严重发音日语),请礼貌地道歉。主人通常都很通情达理。如果您担心,可以说…… “sumimasen” (“对不起”) “moshiwake有马线” (更正式的道歉)。他们很可能会微笑并向你保证没关系。仪式是为了表达喜悦和尊重,而不是为了挑剔错误。
茶道主要流派有哪些?它们为何重要? 日本三大主要流派(由利休的后裔创立)是: 表千家, 里千克, 和 武者小路千家对大多数茶客来说,两者之间唯一的实际区别在于风格:如前所述,里千家通常提供座椅,注重舒适的体验,而表千家则更为简朴,更注重传统美学。除非你对茶道研究颇有心得,否则只需跟随主人的茶道风格即可。
千利休在茶道历史上的角色? 千利休(1522-1591)将茶道完善为一种精神修行。他引入了 早上好 他认为,即使是破碎的茶碗也能展现出美感。他所做的一切至今仍影响着茶文化:从使用简朴的木制茶室到强调四项原则。在历史上,他常被誉为最具影响力的茶艺大师。
哪里可以买到正宗的茶具(茶碗、茶筅、和菓子)? 如上所述,京都无疑是首选:京都/益子/信乐的陶瓷和宇治/金泽的竹编工艺品都值得一游。至于和菓子,可以去传统的甜品店(京都老街或百货公司的和菓子专柜)。其他拥有众多手工艺人的城市还包括金泽(金箔茶具)和东京的上野/日本桥(传统工艺品市场)。一只小巧的陶杯或优质的抹茶粉都是不错的纪念品,可以用来纪念这次茶道体验。
初学者常犯的错误(以及如何避免): 请参阅上文“错误示例”部分。要点:不要慌张。保持冷静,如有必要,简短道歉,然后继续。如有疑问,请观察并模仿主讲嘉宾或主持人。礼貌永远胜过完美。
如何在日本以外的地方举办(小型)茶道仪式——礼仪小贴士? 我们在“举办简易聚会”部分已经介绍过这一点。简而言之:邀请几位朋友,营造安静的氛围,进行所有步骤的简化版(鞠躬、享用甜点、品茶、再次鞠躬)。无需完整的仪式(省略花园和石洗环节)。如果可以,请使用合适的器具和仪式用语。注重尊重和缓慢的节奏。即使是20分钟的版本也能传达其精髓。
什么是“嘉宾脚本”(主要嘉宾要说/做的事情)? 主宾(第一位客人)以身作则。通常情况下,当您接过餐碗时:深深鞠躬,说 “感谢你的辛勤工作。” (“非常感谢”) “Oishii desu”如有需要,第一位客人会赞扬主人,并可能对碗的造型发表评论。此外,在众人入座后,第一位客人通常还可以询问有关卷轴或餐具的问题。
学习茶道(课程、学校)的费用和时间: 短期课程价格低廉(几千日元)。但认真学习则既费钱又费时。成为一名合格的茶道老师需要数年时间和大量的开销(课程、茶叶、旅行、茶道费用等)。只有极少数人会毕生致力于此。许多学习者将茶道视为终身爱好或精神修行。
素食/素食和果子? 大多数和菓子都是植物性的(由米粉、红豆和糖制成),通常不含乳制品或鸡蛋。有些和菓子可能会用到少量明胶(尤其是果冻类甜点),所以如果您是严格的素食主义者,可以询问主人哪些甜点适合。很多仪式本身就会使用传统的素食甜点(例如用琼脂制作的羊羹)。如有需要,您当然可以询问主人,或者自带安全的甜点。
如何将仪式与京都的体验和行程结合起来? 例如,可以先前往祇园的建仁寺(清晨冥想),然后前往风绿博物馆附近体验茶道。另一种组合是:早上穿上和服,梳着舞妓式的发型,然后在祇园的茶室享用下午茶,最后在春天漫步于哲学之道。京都通票和导游通常会将茶道体验与寺庙参观结合起来。
哪里能找到提供英文介绍的茶室? 许多面向游客的仪式都会宣传“英语可以”。里千家京都中心会定期举办英语导览课程。像山茶花之家(京都)这样的私人工作室,或者像京都手工艺中心这样的旅游景点,都会提供英语教学。请留意类似这样的字眼: “sado体验英语” 搜索时。
茶道只用抹茶吗?其他茶也可以吗? 传统上,茶道只使用抹茶。另一种不太常见的茶道叫做煎茶道,使用茶叶粉末,但除非在专门的煎茶工坊,否则你几乎看不到这种茶道。所以你可以放心:带上抹茶,尽情享受抹茶吧!
气候/季节规则(夏季与冬季配置)? 我们前面提到了季节性调整。简而言之: 夏天 茶室可能更凉爽(露天或有风扇),而且穿的衣服也更少; 冬天 水壶放在下沉式炉膛(ro)中,炉膛里还放着木炭。主人的和服可能是冬季的薄款,也可能是夏季的亚麻款。甜点和卷轴会随季节变化(例如樱花、枫叶等)。
如何解读壁龛(卷轴)? 卷轴上的书法通常蕴含着某种主题或信息。常见的主题或信息包括: 返回顶部 (一生一次) 青雀 (寂静,宁静) 糯米团 (请记住)或季节性参考,例如 你自己 (閑機,宁静时光)。如果您认识这个短语,会增添几分韵味;如果不认识,请询问。主人会很乐意解释它的含义。
什么是茶室?为什么入口较低? 一个 茶室 茶室(通常是一间小木屋或壁龛大小的房间)。它的设计简洁而温馨。低矮的入口(虹口宾客进入时必须鞠躬,象征着谦逊和平等。进入之后,等级不再重要——人人平等。
日本茶道和咖啡馆里常见的抹茶有什么区别? 在咖啡馆里,抹茶的供应方式与其他饮品并无二致——你只需说“请给我来杯抹茶!”即可。这里几乎没有任何礼仪可言。而在茶道仪式中,每一个动作都经过精心安排:鞠躬、洗手、以特定的方式捧茶碗,并静默品茗。咖啡馆注重的是放松和风味;茶道仪式则关乎冥想和礼仪。两者都能制作出优质的抹茶,但氛围和意义却截然不同。