在俄罗斯你不应该做什么

在俄罗斯你不应该做的事情

当您开始穿越俄罗斯的旅程时,了解和欣赏这些文化规范的必要性是再怎么强调也不为过。虽然这些习俗看似微不足道,但每一项都是俄罗斯社会行为的组成部分,构成了尊重、同理心和联系的故事。遵守这些规则的旅行者可以建立更紧密的联系,珍惜这种迷人文化的微妙之处。

访问俄罗斯,就如同踏入一个文化环境,它遵循着一些通常不言而喻却严格执行的规则。如果不首先承认俄罗斯的规范、习惯和假设既非普遍适用,也非随意灵活,就无法完全理解这个幅员辽阔的国家——地球上最大的国家。对于那些不熟悉俄罗斯层层社会规范和地域特色的人来说,文化失误的可能性很大。虽然许多俄罗斯人对外国游客很包容,但无知并不总是能得到宽容。

本指南并非旨在煽动或责备。它旨在为有思想的旅行者提供必要的背景知识,让他们在这个既自豪又复杂的国家里,以尊重、认知和智慧行事。以下几页将试图真实地描绘在俄罗斯哪些行为不该做——不仅在礼仪和法律约束方面,也涉及塑造俄罗斯生活的深层文化情感。

1. 不要无缘无故地微笑

西方游客——尤其是美国人——常常将微笑解读为一种基本的社交姿态,一种善意或一般礼貌的表现。相比之下,在俄罗斯,微笑往往带有某种动机。它传达着某种特定的含义:真诚的愉悦、共同的亲密感,或是私下的乐趣。在公共场合对陌生人微笑,轻则会引起困惑,重则会引起怀疑。它可能会被认为是不真诚、轻浮,甚至是嘲讽。

这并不意味着俄罗斯人阴郁。在私人场合,欢声笑语随处可见。温暖确实存在,但需要付出努力才能体会。例如,商店店员或地铁工作人员在整个交易过程中面无表情是很常见的。这并非不友好,而是社交氛围的正常体现。

2. 不要认为苏联是一个禁忌话题

外国人普遍认为苏联历史在俄罗斯是个禁忌话题。事实上,问题在于何时、如何以及与谁谈论这个话题。苏联时代,尤其是其最具创伤性的几个篇章——斯大林大清洗、卫国战争、古拉格制度——深深地印在公众意识中。每个城市都矗立着纪念碑。学校课程仍然强调那段时期的牺牲和苦难。老一辈的俄罗斯人,其中许多人是在勃列日涅夫或赫鲁晓夫的统治下长大的,常常带着矛盾的心情回忆起苏联——哀悼一个尽管存在缺陷却依然提供了稳定、身份认同和国际地位的体制的崩溃。

然而,将苏联浪漫化——或者更糟的是,将其视为媚俗之作——是不受欢迎的。公开嘲笑或轻视俄罗斯对其战时胜利或太空成就的自豪感也同样不受欢迎。这些不仅仅是历史事件;它们是道德的试金石,包裹在仍然受后苏联不确定性影响的集体心理之中。倾听比评判更安全,不要将过去视为一块巨石,而要将其视为俄罗斯社会内部仍在争论的鲜活记忆。

3. 日常生活中不要依赖英语

尽管英语是俄罗斯学校学习最多的外语之一,但在莫斯科和圣彼得堡等大城市以外的地区,英语的使用仍然有限。街道标识可能不提供音译。服务员、交通工人或商店员工可能根本不会说或听不懂英语。期待英语流利,或对英语不流利感到不耐烦,都会被视为傲慢。

基本的俄语短语——spasibo(谢谢)、pozhaluysta(请)、izvinite(打扰一下),以及用于表示价格或方向的数字——不仅受到赞赏,而且往往是必要的。俄语发音对于非母语人士来说非常困难,但即使是略显不礼貌的表达,也能体现出谦逊和尊重。

智能手机可以弥合语言障碍,但其使用不应取代面对面的交流。在小城镇或农村地区,手势、语气甚至肢体语言都是沟通的重要工具。俄罗斯人更欣赏努力而非精准,他们通常会以善意和帮助来回应真诚的语言尝试。

4. 别忘了在室内脱鞋

在俄罗斯家庭中,鞋子被认为是肮脏的,不适合在室内穿着。进门时,人们习惯——甚至理所当然地——脱掉鞋子,换上主人通常会提供的拖鞋(tapochki)。这种做法在斯拉夫和中亚文化中很常见,反映了一种更广泛的原则,即将外部世界与家庭领域区分开来,家庭领域被视为私密、干净且神圣不可侵犯的。

不遵守这一规范不仅不体谅他人,还可能被视为对房屋神圣性的不尊重。在某些情况下,甚至可能冒犯他人。访客也应注意室内坐姿。将脚搁在家具上或交叉双腿,使脚底朝向他人或物体,都可能被视为粗俗之举。

5. 不按礼仪饮酒

在俄罗斯,饮酒,尤其是伏特加,其文化意义远不止于单纯的醉意。正宗的俄罗斯祝酒词(toast 或 tozst)不仅仅是碰杯和“干杯”。它通常是一段完整的致辞——幽默、诗意或深情——用来表达对健康、友谊、爱情或回忆的祝福。宾客们需要认真聆听,保持眼神交流,并一饮而尽。

在社交聚会上拒绝饮酒可能会被视为冷漠,但这种现象在年轻一代和城市居民中正在逐渐改变。如果您不喝酒,最好给出一个理由——例如健康、宗教或个人信仰——而不是简单地拒绝。而且,在别人敬酒之前千万不要喝酒,否则会被视为不耐烦或粗鲁。

另外,千万不要给自己倒酒。先给别人倒酒被认为是合适的,尤其是给长辈或女士倒酒。这不仅仅是礼节,更是一种慷慨和对彼此尊重的体现。

6. 不要轻易参与政治辩论

俄罗斯的政治气候常常受到国际社会的密切关注,许多外国游客来到这里,对俄罗斯的治理、公民权利和外交政策都抱有强烈的个人意见。但公开——甚至半公开地——发表这些批评意见可能会很危险,这取决于评论的性质和发表的背景。

公众示威活动受到严格控制。展示被视为“外国代理人”或反政府的标志可能受到法律处罚。网络言论也受到监控。外国人也未能幸免。

在私人场合,政治讨论确实会发生,但会谨慎地展开。俄罗斯人私下对政府的批评往往比外界认为的要多——但这种批评是微妙的,受到数十年宣传、幻灭感、爱国主义和创伤的影响。如果外国人直言不讳或居高临下地谈论俄罗斯机构或领导人,尤其是在男女混合场合,可能会被视为无知或语气傲慢。

如果这样的讨论自然而然地出现,最好带着好奇心而不是确定性去处理。先倾听。避免使用简化的术语。不要试图用西方的框架来“纠正”俄罗斯人的观点。这里的实际经验并非空谈理论——而是切实存在的,有时甚至充满危险。

7. 不要假设俄罗斯全国统一

值得重申的是,俄罗斯并非铁板一块。这个国家横跨11个时区,拥有190多个民族,难以一概而论。莫斯科的惯例未必适用于喀山、雅库茨克或索契。在广袤的内陆地区,文化传统、语言方言,甚至宗教习俗都会发生变化。

例如,在鞑靼斯坦,伊斯兰习俗影响着社会礼仪。在北高加索地区,荣誉准则和家族忠诚往往比城市规范更重要。西伯利亚的原住民保留着萨满教的传统,而加里宁格勒则保留着其普鲁士历史的淡淡印记。即使在俄罗斯东正教内部,人们的遵守方式也大相径庭——从省级教堂里虔诚的头巾老太太,到将宗教视为遗产而非信仰的城市青年。

将俄罗斯视为一个单一的文化单位不仅不准确,而且会扭曲塑造其境内生活的错综复杂的历史、创伤和身份网络。

8. 在某些情况下,不要直接把钱交给收银员

在很多俄罗斯商店,尤其是那些比较古老或传统的店铺,仍然保留着一种微妙的交易习惯:把钱放在柜台或托盘上,而不是直接递给收银员。找零时也常常如此。这小小的缓冲空间既是礼仪,也是习惯,它有助于维持一种礼貌、客观的界限。

虽然并非普遍存在,但这种做法在许多售货亭、药店和小镇商店中依然存在。虽然并非总是强制执行,但在适用的情况下遵守这一做法表明了对当地习惯的关注。现金在俄罗斯仍然很普遍,尤其是在大城市以外,而且信用卡并非在所有地方都接受。使用现金时,尽量避免用大额钞票购买小额商品,因为可能不容易找零。

9. 不要试图超越俄罗斯人

有些游客——尤其是那些拥有斯拉夫血统或有过文化接触的游客——会试图明显地融入俄罗斯生活,模仿他们的口音、摆出各种姿势,或在对话中借用一些习语。学习当地习俗固然令人钦佩,但过度认同可能会显得矫揉造作或缺乏诚意。

俄罗斯人更看重真诚而非表演。一个说话坦率、举止礼貌的外国人,会比那些刻意模仿自己并不完全理解的文化特征的人更受尊重。做你自己——一个值得尊重的外来者——总比成为别人国家的漫画家要好。

10.不要忘记礼节的作用

俄罗斯人的社交礼仪让许多西方游客感到惊讶。陌生人之间通常不会只称呼对方的名字,尤其是在商务或服务场合。正式称呼会使用全名,通常还会加上父名(源自父亲的名字)。这种情况在大学、政府部门或医疗机构等机构中尤为常见。

同样,握手要有力,通常伴有眼神交流。但跨过门槛握手并不合适。一种根深蒂固的迷信认为,不建议隔着门握手,甚至递东西——据说这会带来厄运或冲突。伸出手之前,务必先完全进入对方的空间。

传统上,女性受到的欢迎比男性更为礼貌;在某些地区,当女性进入房间时,男性可能会起立。这些礼仪在不同时代和地区有所不同,但遵守这些礼仪并非过时的习俗,而是表达尊重。

11. 请勿拍摄政府建筑或军事基地

外国游客常犯的一个常见且可避免的错误是随意拍摄与军事、情报部门或国家行政机构相关的建筑或基础设施。看似普通的办公室或建筑珍品,实际上可能位于监控禁区内。

俄罗斯法律禁止拍摄某些被认为对国家安全至关重要的物体。这些物体包括但不限于军营、警察局、某些铁路设施、政府办公楼和交通枢纽。实际上,执法力度并不一致。但风险并非空想——外国人因拍摄看似无害的场景而被盘问、拘留或罚款。

标识并非总是会张贴,而且构成“敏感”基础设施的要素可能因具体情况或地区而异。谨慎起见:如有疑问,请勿举起相机。此警告不仅适用于明显的设施,也适用于检查站、安保人员或抗议集会。在一个国家权力经常以肉眼可见的方式行使的国家,外国人的镜头并非被视为中立。

12. 请勿公开展示 LGBTQ+ 符号或信息

虽然同性恋本身在俄罗斯并未被定罪,但2013年通过的立法禁止向未成年人“推广非传统性关系”——这项法律措辞含糊,实际上扼杀了大多数LGBTQ+身份的公开表达。2022年,该法律的适用范围扩大到禁止所有形式的LGBTQ+“宣传”,无论受众是谁。

这一法律框架并非仅仅是象征性的。彩虹旗、LGBTQ+ 口号或公开展示同性恋情感都可能导致外国公民遭到警方干预、罚款甚至被驱逐出境。社会观念,尤其是在莫斯科和圣彼得堡以外的地区,仍然普遍保守。仇恨犯罪和骚扰虽然较少被公开讨论,但也屡见不鲜。

对于LGBTQ+旅行者来说,谨慎不仅是可取的,更是至关重要的。在线约会应用程序受到监控,骄傲游行活动经常被禁止,即使是在公共场合无意中听到的随意评论也可能招致审视。这并不意味着俄罗斯不存在酷儿群体——他们确实存在,充满活力且充满活力——但法律和习俗都严格限制了他们的可见性。

13. 不要对东正教教会做出不敬的言行

俄罗斯东正教在国家文化和政治结构中占据着强大且几乎无可争议的地位。教堂不仅仅是礼拜场所,更是俄罗斯身份认同、韧性,以及在某些领域甚至民族自豪感的象征。自20世纪90年代以来,俄罗斯东正教与国家重新建立了联盟,其影响力近年来持续增长。

进入教堂需要衣着端庄,举止得体。女士通常应戴头巾遮住头部;男士应脱帽。肩膀和膝盖应遮盖。教堂可能禁止拍照,说话——尤其是大声或随意的语气——会被视为不敬。

嘲讽宗教偶像、公开质疑教会教义,或提及神职人员的争议性行为——即使是开玩笑——都可能引发严重的反弹。2012年,女权主义团体“暴动小猫”(Pussy Riot)的成员因在莫斯科救世主大教堂演唱一首简短的抗议歌曲而被捕入狱。歌曲传递的是政治信息;演唱地点更是不可原谅。

是否认同教会的价值观并不重要。在俄罗斯,东正教不仅仅是一种信仰,它还是一个国家认可的机构,受到法律和社会共识的保护。游客应谨慎行事。

14. 不要想当然地认为执法是透明的

与俄罗斯警察或安全官员的接触——无论是在边境检查站、地铁站还是街头——都需要保持冷静、耐心和清晰的思路。请始终随身携带以下证件:有效护照、签证和移民卡(抵达时签发)。未能按要求出示这些证件可能会导致拘留或罚款。

俄罗斯的法律体系并不像自由民主国家的游客所熟悉的那样,遵循着正当程序的原则。逮捕可能是任意的。贿赂虽然非法,但也并非闻所未闻。警察可能显得冷漠、充满敌意或难以捉摸。大声喧哗、争吵或拍摄互动过程,可能会加剧局势,而不是缓和局势。

如果被拦下,最好礼貌地服从,出示证件,避免冲突。许多警察不会说英语。准备好证件并掌握一些关键的俄语短语会有很大帮助。最重要的是,不要试图录制或直播你们的互动——尤其是在涉及批评权威的情况下。

15. 不要在公共场合醉酒或乱扔垃圾(在错误的地方)

尽管酒精已深深融入俄罗斯文化,但公共场合醉酒仍会遭到俄罗斯民众的反对,在许多城市,醉酒还会受到法律制裁。2010年,俄罗斯通过了一项联邦法律,禁止在街道、公园、公共交通工具和庭院等公共场所饮酒。违反者可能面临罚款,情节严重的,甚至可能被警方拘留。

这常常让那些以为俄罗斯对酒精持开放态度的游客感到惊讶。虽然伏特加狂欢的刻板印象在国外依然存在,但俄罗斯政府一直在持续努力遏制酒精滥用,包括价格管制、广告限制和设立醒酒站。因饮酒引起的公共秩序混乱会受到严肃处理。

同样,我们也禁止乱扔垃圾、随地吐痰以及其他不尊重公共空间的行为。俄罗斯人普遍对自己的城市环境感到自豪,尤其是在喀山、叶卡捷琳堡或圣彼得堡等城市,这些城市注重历史保护和清洁。尊重共享空间是一种期望,而非要求。

17. 请勿触摸或倚靠雕像和纪念碑

在一个记忆往往以物质形式呈现的国家——镌刻在青铜、花岗岩和大理石上——纪念碑承载着象征意义和城市意义。战争纪念碑、文化名人雕像,甚至默默无闻的牌匾,都被视为庄严之物。倚靠、坐在上面,或在这些建筑附近随意摆姿势,都可能招致言语谴责,甚至更糟。

二战纪念碑尤其如此,全国各地有数千座这样的纪念碑。这场被称为伟大卫国战争的战争,既是悲剧,也是胜利,超过2600万苏联人丧生。逝者不会被遗忘,纪念他们的纪念碑也神圣不可侵犯。

即使是苏联时代的雕像——它们在20世纪90年代曾一度成为嘲笑的对象——如今也以一种既敬畏又矛盾的态度被保存下来。毁坏或嘲笑这些象征不仅粗鲁无礼,在某些地区甚至构成犯罪。

18. 不要随意讨论宗教、种族或国籍

俄罗斯是一个多民族、多宗教的国家,其身份认同的理解历来饱受争议。在某种语境下看似无害的词语,在另一种语境下可能带有侮辱的意味。关于车臣人的笑话、关于肤色的评论,或对某人宗教或语言的臆断,都可能造成真正的冒犯。

种族紧张局势虽然不像20世纪90年代那样公开化,但仍然存在。北高加索人、中亚移民群体、西伯利亚原住民——尽管他们构成俄罗斯人口的一部分,但他们的地位并不总是平等的。歧视、种族歧视和怨恨是许多人日常生活的一部分。

游客应避免以偏概全。关于某人外貌或口音的一句看似无心的评论,可能承载着数百年的历史包袱。切勿妄加揣测。少问多观察。如有疑问,请保持中立。

19. 未经准备请勿进入桑拿房

拜访一位俄罗斯人 巴尼亚——一种有着深厚文化根基的蒸汽浴体验——是为了参与一场净化、忍耐和友谊的仪式。但在这里,稍有不慎,既会令人尴尬,又会显得失礼。

首先必须了解 巴尼亚疗程按顺序进行:蒸汽、降温(通常用冰水或雪)、喝茶,然后重复。在男女共用的桑拿浴室中,裸体很常见。在男女共用的桑拿浴室中,则要求穿着泳衣。谈话通常轻松愉快,但不要大声喧哗。将肥皂或洗发水带入蒸汽房会被认为是不礼貌的。此外,还有…… 韦尼克—用一捆桦树枝或橡树枝轻轻拍打皮肤,促进血液循环。

不要嘲笑 韦尼克。不要催促。也不要打扰安静的环境,尤其是老年顾客。 巴尼亚 不仅仅是一次沐浴;这是一种近乎精神的仪式,其严肃性与日本茶道相同。

20.不要把礼貌误认为友谊

俄罗斯人的热情好客是货真价实的。来访者可能会被邀请到家里做客,享用美食,询问一些私人问题,或者长时间地举杯庆祝。这些举动都真诚可嘉,但并不一定意味着长久的友谊。

俄罗斯文化中,亲密关系与社交关系、公开的热情与私下的忠诚之间存在着区别。真正的友谊罕见且难以建立。虽然俄罗斯人可能会敞开家门,自由地分享故事,但这并不意味着他们期望与临时相识的人保持经常性的联系、保持联系或产生情感纠葛。

假设并非如此并无冒犯,但可能会令人失望。俄罗斯人对情感的投入往往精准。感情并非夸张。一旦建立,关系便深厚——但在此之前,双方仍处于门槛之上。

结论:了解你的立场

在俄罗斯旅行,就意味着接受模棱两可。这个国家对自己的含义讳莫如深,往往只有那些待得足够久,不再费力解读每一次互动的人,才会明白其中的含义。危险不在于看得见的东西——语言、礼仪、法律——而在于看不见的东西:臆断。

俄罗斯并非易事。它奖励耐心,而非勇敢;奖励观察者,而非评论员。在俄罗斯,你不应该试图过快地定义它。

相反,要轻手轻脚,直言直语。尊重你尚不理解的事物。假以时日,你或许不仅会开始了解俄罗斯是什么,还会了解它选择向你展示什么。

11 月 12, 2024

法国十大必游景点

法国以其丰富的文化遗产、独特的美食和迷人的风景而闻名,是世界上游客最多的国家。从参观古老的……

法国十大必游景点
8 月 2, 2024

希腊十大 FKK(裸体海滩)

对于那些寻求更自由的海滩度假的人来说,希腊是一个受欢迎的目的地,这得益于其丰富的沿海宝藏和世界闻名的历史遗迹,令人着迷……

希腊十大 FKK(裸体海滩)