禁区:世界上最奇特、最禁区
在这个充满著名旅游目的地的世界里,有些令人难以置信的景点却对大多数人来说依然是秘密,难以触及。对于那些热爱冒险的人来说……
摩洛哥的着装规范交织着丰富的信仰、传统和现代生活。绝大多数摩洛哥人是逊尼派穆斯林,伊斯兰教——该国的官方宗教——塑造了谦逊的规范。然而,摩洛哥风格也反映了柏柏尔人的传统、安达卢西亚的影响以及法国殖民时期的遗留。在卡萨布兰卡或马拉喀什这样的城市,身着剪裁合体的男士与身着牛仔裤和长袍的年轻人摩肩接踵;身着飘逸长袍和围巾的女士们则在身着西式裙子或束腰外衣的人群中穿梭。在柏柏尔人的乡村或撒哈拉沙漠,头巾和带帽长袍更为常见,用于防晒、防沙和抵御传统文化的侵蚀。这些身份认同的层次为旅行者创造了一套复杂但易于理解的准则:它根植于伊斯兰教对谦逊的强调,并受到当地文化和温暖气候的影响。了解摩洛哥的规范——从国际化的广场到山间绿洲——有助于游客穿着得体,融入当地环境。
摩洛哥社会对谦逊的承诺不分性别,这一点在服饰上得到了体现。一般来说,男性和女性在公共场合都会遮住胳膊和腿。因此,游客会看到许多伊斯兰文化的证据,包括传统服饰,并且应该按照当地习俗着装和行为。摩洛哥的女性(和男性)经常穿着宽松的长衣:djellaba,一种带兜帽的及踝长袍,是男性和许多女性的常见服装。农村地区女性普遍戴头巾 — — haik 或 melhfa — — 但摩洛哥法律没有强制女性戴面纱。事实上,法律并没有要求外国女性遮住头部,你会看到“女戴头巾,女不戴”。(尼卡布和全身面纱非常罕见。)男士通常穿长裤或 serwal(宽裤)和长袖;传统的长袍或甘杜拉出现在保守的圈子里,但许多年轻男性只穿西式衬衫和牛仔裤。
摩洛哥各地的色彩和款式各异。柏柏尔人(Amazigh)的传统赋予了其生动的图案和面料:女性的卡夫坦(kaftan,华丽的长裙)通常以刺绣和鲜艳的色彩点缀,体现了数百年来的贸易和工艺。著名的摩洛哥卡夫坦——虽然名称与奥斯曼帝国的服饰相似——是由几个世纪前安达卢西亚难民传入的,曾是皇室专属,如今在婚礼和节庆中随处可见。另一个例子是沙漠中的塔格尔穆斯特(tagelmust)或什马格(shmagh),这是一种用来包裹头巾或面纱的长布,在南方用于抵御撒哈拉沙漠的寒风。乡村地区的男士长袍通常采用中性的土色调(米色、灰色)以保暖;宽大的兜帽(称为qab)可以拉过头部,抵御暴风雨或强烈的阳光。在高阿特拉斯山脉,女性的传统夹克和羊毛针织长裤有助于抵御山间的寒冷。虽然现代城市摩洛哥人经常穿着 T 恤、牛仔裤或商务装,但在摩洛哥多样的气候下,分层长袍仍然是民族认同和舒适的象征。
纵观历史,摩洛哥服饰在帝国的交汇处不断演变。伊斯兰教于公元7世纪传入,带来了朴素的长袍和头巾习俗,并与本土的柏柏尔服饰相融合。例如,卡夫坦长袍(Caftan)被安达卢西亚的穆斯林流亡者改造,到了15世纪,摩洛哥苏丹则演变成独特的拖地长袍。就连实用的巴布什(babouche)皮拖鞋和带帽的吉拉巴长袍,也经过几代沙漠和山区居民在炎热、尘土、风雪和黄沙的侵蚀下不断完善。20世纪的法国(以及程度较小的西班牙)殖民统治则为服饰增添了新的层次:城市居民和政府工作人员被鼓励穿着西式西装、裙子和帽子,以显得“现代”。尽管殖民统治于1956年结束,但西方时尚依然存在,尤其是在知识阶层和年轻人中。矛盾的是,如今许多摩洛哥人却将这些传统融为一体:马拉喀什的年轻女性在派对上可能穿着色彩鲜艳的长袍,但在日常生活中却穿着紧身牛仔裤和围巾。最近的潮流甚至展现出传统的复兴——摩洛哥设计师自豪地将传统刺绣与现代剪裁融为一体。简而言之,如今的摩洛哥服饰体现了传统与全球时尚之间的对话。
对于女性来说,关键在于端庄舒适。外国女性游客的着装不必像当地女性那样保守,但通常情况下,遮盖肩膀和膝盖是明智之举。在摩洛哥的一些大城市(卡萨布兰卡、拉巴特、马拉喀什),许多当地女性穿着西式服装:衬衫、长裙或宽松长裤。街头偶尔也会看到短裤,但通常长度及膝或更低。在私人海滩或泳池,穿着泳衣(例如比基尼)是可以接受的,但穿着泳衣在沙滩上闲逛会被认为是不礼貌的——返回城镇时,最好穿着轻便的纱笼或罩衫。一位导游简单地说:“可以穿短裤,但建议长度及膝或更长”,尤其是在度假区以外。
在摩洛哥的麦地那和乡村小村落,人们的习俗更加传统。走进菲斯或舍夫沙万等古城,游客会看到许多头巾和长裙。虽然外国女性不必像当地人那样戴面纱,但佩戴围巾或披肩是明智之举。在外省和山区村庄,女性通常会佩戴haik(一种裹在身上的大块白色或深色布料)或色彩鲜艳的头巾,系在颈背,这体现了柏柏尔人的习俗。为了避免引起过多的关注,女性游客通常会携带束腰外衣、长裙和宽松的裤子。事实上,Intrepid Travel 建议:在主要城市,“膝盖以下的裤子或裙子和短袖T恤”是可以接受的,但宽松的更好;在保守的地区,束腰外衣或长袖是明智之举。即使在卡萨布兰卡,紧身或暴露的上衣也会引人侧目,而轻盈飘逸、及小腿中部的连衣裙则完全正常。
参观宗教场所需要更严格的遮盖要求。摩洛哥的清真寺(即使是非旅游清真寺)也要求着装端庄:女性必须遮盖头发、手臂和腿部。导游强调,女性必须遮盖从脚踝到肘部的衣物,并遮住胸部。携带围巾是礼貌之举(外国游客可以在主要纪念碑处借用),但一条宽松的披肩即可——“几缕散落的头发”不会显得突兀。男士应脱帽,男女均应避免穿短裤。在任何遵循传统的古堡、宗教学校或庭院中,保守的着装都应表示尊重。例如,游客在进入拉巴特的清真寺或梅克内斯的圣地时,通常会在肩上披一条羊绒披肩。
总体而言,如今摩洛哥女性的服饰风格多样,既有非常西化风格的,也有非常传统的。在卡萨布兰卡的高档精品店里,你可以看到太阳裙和围巾,而在偏远的村庄里,女性仍然穿着又长又厚的吉拉巴或海克长袍。重要的是,“摩洛哥人已经习惯了外国人,通常对时尚方面的失礼行为也比较宽容。” 这样做的目的是为了营造一种尊重的舒适感:正如一本旅行指南总结的那样,“遮住肩膀和膝盖……有助于你融入当地环境,避免引起不必要的注意。” 女性旅行者只要带上一些多功能的衣物(长裙、束腰外衣和围巾),就能轻松地穿梭于清真寺、市场和山村之间。
男士的日常穿着相对简单。在城镇,摩洛哥男士通常穿长裤(或轻薄的 serwal)搭配衬衫——通常是西式 Polo 衫或纽扣衬衫。牛仔裤和 T 恤在年轻男士中随处可见,尤其是在卡萨布兰卡这样的商业中心或梅克内斯这样的农业城镇。然而,出于谦逊的规范,男士们鼓励穿着时遮住膝盖和肩膀。除了海滩和健身房,男士通常不会穿背心或无袖运动衫。在农村地区和宗教场所,可以穿着传统的 djellaba 长袍(带兜帽)或简单的长袖 gandoura。在周五和节假日,城市里的虔诚男士通常会穿上 thobe 或 djellaba 长袍,再配上 fez(羊毛红帽),这体现了伊斯兰传统。但根据法律和习俗,男士并没有严格的着装要求;事实上,与大多数地方一样,时尚因时代和地域而异。
给男性旅行者的实用建议:宽松透气的面料是理想之选。轻薄的棉麻长裤搭配透气衬衫,既凉爽又不失端庄。在沿海城市(马拉喀什、丹吉尔)以及海滩,及膝短裤是可以接受的,但我们建议至少到大腿中部或更长。实际上,在马拉喀什,男士可以穿着中长短裤和T恤,但在非斯或瓦尔扎扎特,膝盖以上的短裤可能会被视为对端庄规范的藐视。亮色无袖运动服最好只在运动时穿着;许多导游建议晚上携带一件轻便夹克或衬衫,因为摩洛哥的天气——即使是在夏天——一旦日落就会迅速变冷。总而言之,在摩洛哥,“比平时稍微端庄一点”的穿着是明智之举。(例如,阿特拉斯山脉的部落之旅通常建议戴头巾以防寒冷或被风沙侵袭。)
摩洛哥各地区之间存在细微差别。卡萨布兰卡和拉巴特是现代化大都市,着装规范与南欧相似,让人想起闷热天气里的西班牙或希腊。马拉喀什既充满异国情调又充满国际化气息:您可能会看到时髦的咖啡馆,摩洛哥和西方女性都戴着围巾和墨镜喝着薄荷茶。相比之下,非斯传统上比较保守。在非斯老城区,许多女性仍然戴着带帽的希贾布或海克长袍,穿着吉拉巴的男性也很常见。北部的丹吉尔融合了地中海和摩洛哥风格:当地人经常穿着西式服装,头巾并不常见。在阿特拉斯山麓,服装非常传统,男女每天都会戴头巾、羊毛吉拉巴和皮革拖鞋。撒哈拉以南(瓦尔扎扎特、扎戈拉、梅尔祖卡)有沙漠装备和浓厚的柏柏尔文化气息;女性的纹身和银饰更加显眼,男性有时会穿着斗篷(驼绒斗篷)来抵御沙漠的寒冷。旅行指南始终强调适应性:从沿海的潮湿天气到山区的寒冷天气,都要“分层穿衣”。
季节变化也会影响人们的预期。夏季,轻薄的棉麻衣物占据主导地位。有资料指出,宽松的防晒服装不仅在文化上较为朴素,而且在实用上也较为凉爽,有助于降低体温。冬季,羊毛和抓绒服装则大受欢迎。12月的旅行者可能会发现当地人穿着厚厚的羊毛大衣或多层长袍;外国游客同样应该携带一件冬季大衣用于山间驾车,或一件反光保暖背心用于沙漠夜晚。在斋月期间(日期各不相同,以农历为准),当地服饰往往更为保守——更多女性可能会穿着长裙或披肩,餐厅或海滩可能会强制执行着装规定(例如,禁止在白天穿泳衣)。因此,出行前查看日历是明智之举。
摩洛哥的着装规范处于“伊斯兰国家”着装规范的中间位置。相比之下:沙特阿拉伯传统上要求女性穿着阿巴亚(黑色斗篷)并遮盖头发,尽管近年来执法有所放松。2018年,沙特王储宣布女性“只要着装‘得体端庄’,就无需戴头巾或黑色阿巴亚”。实际上,许多沙特女性仍然按照习俗穿着阿巴亚,但如今的外国女性通常可以像摩洛哥人一样穿着(遮住肩膀,不暴露)。伊朗在全国范围内执行严格的伊斯兰着装规范:自1979年革命以来,所有女性(包括游客)都必须遮盖头发并穿着宽松的束腰外衣或外套。违反规定甚至会导致罚款或逮捕。在土耳其,世俗传统允许穿着西式服装;直到2013年,长期以来禁止在政府部门工作时佩戴头巾的禁令才被解除。如今,土耳其女性可以根据个人喜好选择是否佩戴头巾,与摩洛哥城市地区的情况类似。印度尼西亚是世界上穆斯林人口最多的国家,但除亚齐省外,该国没有全国性的头巾法。(亚齐省严格执行伊斯兰教法:所有女性必须佩戴头巾并穿着朴素的服装。在印度尼西亚其他地区,色彩鲜艳的蜡染上衣和纱笼是传统服饰,许多女性也会遮盖头发,但在雅加达等城市,现代街头服饰却很常见。)
简而言之,摩洛哥的着装规范比沙特或伊朗更为宽松,但比西方规范更为保守。它与土耳其相似,允许女性选择头巾,也与印度尼西亚(亚齐省除外)相似,将全球时尚与当地端庄风格相融合。所有这些国家都秉持着共同的理念:崇尚端庄,在宗教场所或乡村场所,男女都会遮盖身体,通常还会遮盖头发。但摩洛哥悠久的多元文化历史——受到阿拉伯、柏柏尔和地中海文化的影响——赋予了它独特的平衡感。来自欧洲或亚洲的旅行者会发现,摩洛哥人端庄得体的着装(长裤和遮盖的袖子)与类似伊斯兰国家的日常风格几乎不会产生冲突。
在任何情况下,指导原则都是通过谦逊来表达对文化的尊重。摩洛哥人会注意到游客的用心——即使是一条简单的披肩或长袖,也体现着他们的体贴。正如一位顾问所说,在穿着打扮时,“明显的用心才是关键”。通过遵循当地习俗并遵循这些建议,游客可以尽情享受摩洛哥丰富多彩的服饰——从舍夫沙万身着蓝色织布工的服饰,到拉巴特的国际化咖啡馆——而不会产生误解或冒犯。