禁区:世界上最奇特、最禁区
在这个充满著名旅游目的地的世界里,有些令人难以置信的景点却对大多数人来说依然是秘密,难以触及。对于那些热爱冒险的人来说……
越南位于印度支那半岛东部,幅员1650公里(1025英里),是一个狭长的S形国家,拥有丰富的气候、地貌和文化。从北部潮湿的亚热带高原(偶尔积雪覆盖海拔3143米的番西邦峰),到南部热带的湄公河三角洲,每个地区都独具特色。越南331210平方公里(127880平方英里)的土地上,既有下龙湾巍峨的石灰岩喀斯特地貌,也有翠绿的河流三角洲、干旱的中部高原和沿海红树林。令人惊叹的地理多样性与文化多样性相得益彰:越南1亿人口包括54个官方认定的民族,每个民族都有自己的语言、服饰和传统。数十年的历史——从古代占婆王国和高棉王国,到中国和法国的统治,再到殖民时期和战后时期——在这片土地和人民身上留下了层层叠叠的印记。旅行者们常说,“每走一步”,就能邂逅越南缤纷多彩的一面。
下龙湾(广宁省)雾气弥漫的石灰岩山峰宛如翠绿的哨兵,矗立于北部湾。海湾内1969个岛屿和小岛历经亿万年的风雨侵蚀,披覆着热带植被,构成了联合国教科文组织世界自然遗产。民间传说中,龙下凡创造了这片令人叹为观止的海景——这恰恰印证了越南风景中弥漫的神话与自然的交融。但这片海湾只是众多国宝之一。再往南,便是风牙-甲榜国家公园(广平省)的幽暗丛林和石窟,这座国家公园也因世界上最大的洞穴通道——山洞而闻名,被联合国教科文组织列为世界遗产。在这片极致的景观之间,是翠绿的梯田、茶园、松林密布的山丘,以及湄公河三角洲椰林环绕的海岸线。从海平面到海拔 3000 米以上的多种环境使得越南成为世界上最大的生态热点地区之一。
越南的面积和形状在很大程度上决定了它的多样性。这个国家从北部靠近中国的红河三角洲一直延伸到南部与柬埔寨接壤的湄公河三角洲(被称为“西河”)。通过公路或铁路,从中国边境的谅山到越南西南端的河仙大约有 1650 公里(1025 英里)。最窄处在广平省同海附近,宽度仅为 50 公里(31 英里)。总的来说,越南的陆地边界总长约 4550 公里,与中国、老挝和柬埔寨接壤。海岸线长约 3260 公里(2025 英里),从北部的红河河口延伸到南部的金瓯角,濒临南海和泰国湾。沿着这片海岸有茂密的红树林沼泽(特别是芹苴湿地和Tràm Chim湿地)和大约 2800 个近海小岛 - 包括有争议的黄沙群岛(西沙群岛)和长沙群岛(南沙群岛)。
越南的地形以山地和丘陵为主。国土面积约四分之三为高原(丘陵或山地),是越南的脊梁,纵贯全国。红河谷和湄公河三角洲仅占国土面积的约25%,但这些肥沃的三角洲却容纳了大部分人口和稻田。在遥远的北部,崎岖的黄连山山脉环绕着番西邦峰(海拔3143米),番西邦峰常被称为“印度支那的屋脊”。越南中部两侧是长山山脉(安南山脉),这些高原也标志着越南与老挝的边界,并成为许多河流的分水岭。穿越这些高地,道路蜿蜒攀爬着海云和考帕等陡峭的山口,那里的松林和瀑布展现出凉爽的气候。相比之下,沿海平原——北部狭窄,中部和南部地区宽阔——地势低洼平坦。这些平原的土壤为红色河床,盛产农作物,但在季风期间容易发生洪涝灾害。
越南的气候同样多样。它横跨热带季风带,但地理环境将该国划分为多个气候区。越南北部(海云山口以北)四季分明:冬季凉爽潮湿,夏季炎热多雨。东北冬季季风带来寒冷细雨的天气(1月份气温有时低至5-10°C),而夏季降雨则集中在6月至8月。相比之下,越南南部(岘港和中部高地以南)只有两个主要季节:受西南季风影响的漫长雨季(5月至11月)和受东北信风影响的旱季(12月至4月)。南部属热带气候,全年温暖(平均气温约25-27°C),湿度较高。降雨量差异很大:平原和三角洲地区年降雨量可达1200至1500毫米,而高地地区则为2000至3000毫米。夏末,台风(热带气旋)也会从南海席卷而来,尤其影响中部和北部沿海地区。总体而言,越南的平均湿度徘徊在84%左右,年日照时长为1500至3000小时,旱季更长。值得注意的是,过去50年来,平均气温一直在上升,上升了约0.5摄氏度,这使得气候适应力成为一个紧迫的问题。
地形和气候的相互作用孕育了非凡的生物多样性。越南位于印度马来亚和澳大利亚生态区内,中部高地和山区拥有热带雨林,北部是季雨林,三角洲沿岸则有大片红树林。截至2005年,越南生物多样性排名全球第16位,在仅占地球表面约0.3%的土地上,生活着全球约16%的物种。越南至今仍是25个“超级生物多样性”国家之一。迄今为止,已对超过11400种维管植物和1030种苔藓进行了调查。其动物群包括约322种哺乳动物(从老虎和叶猴到1992年新发现的中南大羚)和数百种鸟类。森林中栖息着大量爬行动物(397种)和两栖动物(181种),河流中则栖息着约700种淡水鱼。周边海域则孕育着超过2400种海洋鱼类。然而,栖息地的迅速丧失和偷猎活动已将许多物种推向灭绝的边缘:环保人士报告称,越南约10%的野生动物目前濒临灭绝,其中一些物种——例如吉仙国家公园的爪哇犀牛——已经灭绝(最后一次出现是在2010年)。越南已设立约126个指定保护区(包括28个国家公园),并建立了多个联合国教科文组织生物圈保护区(包括春水、吉婆、昆岛、红河三角洲等),以保护其丰富的生态资源。
越南的人文结构与其地貌一样多元。官方承认该国有54个民族。京族(越南语)——使用现代越南语(国五语)——占绝大多数(约86-87%)。京族人集中在低地三角洲地区(北部的红河三角洲、中部沿海平原和南部的湄公河三角洲)以及河内、胡志明市等城市。其余53个民族,总计约800万人,通常被称为“少数民族”,主要居住在从北到南的丘陵和山区(约占越南国土面积的三分之二)。这些民族属于多个语系:南亚语系(越芒语和孟高棉语支)、傣侗语系、苗瑶语系,甚至还有南岛语系(占米语)的残余。许多少数民族文化在越南大规模建国之前就保留了万物有灵论和萨满教的传统。
主要少数民族包括泰族和傣族,各占总人口的约 1.9%,主要居住在北部山区;苗族(1.5%)居住在西北地区;华族(1.4%),通常居住在城市中的华裔;以及南高棉族(1.4%)居住在湄公河南部地区。其他人口规模较大的民族还有侬族、苗族、瑶族、嘉莱族、耶节族和越南中部的占族。每个民族都有自己的语言、服饰、民间传说和节日。例如,苗族(越南西北部)以靛蓝染色的束腰外衣和精致的十字绣图案而闻名;红瑶族(在老街和安沛)以三角形的红色头巾和银饰而闻名;傣族(北部河谷)穿着简单的深靛蓝夹克,戴着银颈环;埃德族(中部高地)建造高脚长屋,并演奏独特的锣鼓;占族在宁顺/庆和保留了砖砌寺庙和太阳崇拜的传统。通过季节性聚会和市场(例如沙巴、同文高原或中北部高地),这些文化在这里交汇融合,出售麻纺织品、手工艺品和当地商品,令游客着迷。
越南的民族织锦在传统服饰和纺织品中得到了生动的展现。在河江和沙巴的梯田山村,苗族和瑶族妇女身着色彩鲜艳的刺绣外套,头戴精致的头饰。这位红瑶族妇女(安沛省)戴着三角形的深红色头饰和银饰——她的服饰用靛蓝手工染色并手工缝制,体现了家庭生活和自然的图案。每个山地部落都有自己的标志性服饰——用麻或棉在背带织机上织造,然后压印并手工编织。虽然这些服装通常用于日常穿着,但它们的制作工艺精湛,以至于有人将当地市场比作世界上最正宗的时装秀。
少数民族往往居住在紧密联系的村落中。他们的房屋或建在高脚屋上(岱族、泰族和芒族常见),或建在低矮的茅草屋顶上(例如中部高地居民)。许多村庄的公共房屋(芽荣或芽代)或圣林是社交中心。传统信仰涵盖了从万物有灵论和祖先崇拜到融合佛教的各种信仰。政府指出,许多少数民族群体信奉独特的仪式——向天上献水牛、使用锣鼓演奏,以及堪比中国和印度史诗的传说。为了加强团结,越南每年都会举办全国民族文化旅游节(通常在河内举行),届时所有54个民族的代表都会身着盛装游行,表演民间艺术。每个民族的身份(bản sắc)都得到官方保护:学校教授少数民族语言,并有项目记录他们的历史和音乐。
越南的语言反映了其多样性。越南语(一种用拉丁字母书写的带声调的孟-高棉语)是官方语言。但许多家庭也讲其他语言:各种芒语、土语、楚语(越芒语支);泰语、岱语、侬语(傣语支);苗语、瑶语(苗瑶语);高棉语(柬埔寨语);以及占语(占米语/南岛语系)。此外,英语的使用日益增多(尤其是在教育和商业领域),法语在建筑和美食中也留下了痕迹。因此,在西贡或河内的街景中,可能会出现法式咖啡馆的招牌和越南语并存,或者出现一位店员用普通话交谈。根据官方数据,大约 87% 的越南人认为自己是越语(京语),而其余的人则讲数十种少数民族语言——据估计,越南有 54 种不同的语言和数十种方言。这种多语言环境意味着即使是常见的短语也会有所不同:“圣诞快乐”在京越南语中可以是 Giáng sinh an lành,但在苗族方言中可以是 Duh chinh nâm laeh,或者 Chaul châng y/Chaul vùn y!在高棉语中。
宗教和精神信仰是多样性的另一个来源。正式的人口普查数据显示,越南约有6%的人口信奉天主教,5.8%的人口信奉佛教,但这些数字低估了信仰的影响。许多人参与民间佛教、道教、儒教仪式以及不信奉任何单一宗教的地方性宗教活动。近80%至90%的越南人在调查中表示“没有宗教信仰”——实际上,许多人进行祖先崇拜或参拜供奉本土神灵的庙宇(例如大庙,即母神崇拜)。天主教(由法国人和葡萄牙人传入)根深蒂固,尤其在越南北部和中部地区;西贡的圣母大教堂(建于19世纪80年代的圣殿)和会安拥有400年历史的福建会馆就是这一文化遗产的象征。与此同时,位于西原的高台教(建于1926年)在西宁省郊外一座彩虹色的寺庙下,融合了佛教、道教、基督教等多种宗教。多元的精神生活意味着越南的日历充满了节日——农历新年(Tết)和五个民族的新年、元宵节、盂兰盆节(祖先节)以及数不胜数的乡村节日——所有这些都反映了这个国家鲜活的多元文化。
红河流域是最早有组织文化的发源地(约公元前 3 千年的洪邦王朝的文朗文化),但几个世纪以来,该地区一直处于中国的阴影之下。从公元前 111 年到公元 938 年,越南常常是中国帝国的一部分;在这千年间,它吸收了儒家和佛教传统,采用了水稻农业技术,并建立了像安南这样的早期政体。在南部,同时代的占婆王国(从公元 2 世纪到 1832 年)保持着印度化的艺术文明和印度教寺庙(美山遗址见证了这种融合)。再往南,高棉帝国影响着湄公河三角洲,直到 17 世纪,在美山留下了吴哥风格的塔楼,在朔庄留下了南部的寺庙。
殖民历史增添了新的层次。从 1858 年开始,法国逐渐征服越南,并于 1884 年完全控制越南。法属印度支那(1887-1954 年)引入了西方建筑、天主教和现代教育。法国种植园和铁路在此扎根:咖啡、橡胶和大米出口农业蓬勃发展,印度支那的第一条铁路(1881 年)从西贡开通。河内宽阔的林荫大道(仿照巴黎)和西贡宽阔的大街都可以追溯到这个时代。并非所有法国影响都受到欢迎。牛肉——根据早期习俗,大多数越南人是禁忌肉类——变得司空见惯,由此产生了 phở bò(牛肉面汤),历史学家将这道菜追溯到 20 世纪初殖民时期的河内。事实上,许多经典越南菜(越南法棍、咖啡、热牛肉酱、焦糖肉)都反映了法越融合。
20世纪上半叶反抗殖民统治的斗争也塑造了越南人的身份认同。第二次世界大战后,短暂的八月革命(1945年)推翻了日本傀儡政权。1946年,越南进入了战乱时期。法国在奠边府战役(1954年)失败后,北纬17度线将越南分裂为共产主义的北方和反共产主义的南方。此后二十年,这两个国家一直是独立的共和国,最终导致美国发动战争(1955-1975年)扶植南越。这场旷日持久的斗争以北越军队于1975年4月30日攻占西贡而告终,这一决定性时刻推翻了南方政权,实现了国家统一(如今,4月30日被定为“统一日”)。
现代越南在1975年后的国家建设时期成形。执政的共产党政府推行了中央计划和集体化,但到了20世纪80年代,经济困境(恶性通货膨胀、粮食短缺)接踵而至。领导人意识到这种模式的局限性,于1986年启动了“革新”运动,全面转向市场化改革和开放。几年之内,商店和咖啡馆在河内和西贡重新出现,创业精神蓬勃发展,外商投资也开始涌入。令人瞩目的是,1993年至2014年间,越南使4000万人摆脱了贫困,贫困率从近60%降至14%。自1990年以来,人均GDP年均增长率约为5.6%(同期仅次于中国)。这些成果改变了日常生活:到 2017 年,几乎每个家庭都用上了电(1993 年这一比例还不到一半),教育水平提高了,互联网和移动连接也开始将偏远的小村庄与世界连接起来。
革新开放后,越南积极拥抱国际社会。它于1995年与美国实现关系正常化,并加入了区域组织(1995年加入东盟,2007年加入世贸组织)。如今,越南主办了多项国际峰会(2006年和2017年亚太经合组织峰会、东南亚运动会等),其海外侨胞——尤其是230万越南裔美国人,以及在法国、澳大利亚、加拿大等地的庞大群体——遍布各大洲。侨汇和与这些侨胞的文化交流进一步丰富了越南:西方圣诞市场在大叻市蓬勃发展,法式糕点店遍布胡志明市的大街小巷,越南流行音乐如今也常常受到英语说唱或韩国流行音乐的影响。与此同时,传统的乡村生活在越南许多地方依然保留,历史与现代在这里和谐共存。
越南的建筑环境映射着它的历史。古老的占婆砖塔(芽庄的巴婆那加塔;广南的美山塔)和高棉风格的宝塔(西宁的巴甸塔)散布在越南南部。在越南北部,像升龙皇城(河内)和顺化阮朝城堡这样的皇家建筑群,均被列为世界遗产,令人不禁回想起历史上的文人墨客和皇帝。(顺化的紫禁城常被称为越南的紫禁城,仿照北京的紫禁城建造。)19 世纪中叶至 20 世纪中叶的殖民时期建筑依然残留:河内老城区拥有法式店屋和歌剧院,而西贡则以圣母院和中央邮局为傲。越南一项新的城市规划战略正在将这些遗产与玻璃摩天大楼融合在一起:近年来,河内和胡志明市在同大区和守添区增设了地铁线路、国际机场和玻璃幕墙高楼。漫步在城市街道上,你会发现,在拥有百年历史的寺庙旁边,如今出现了日本灯笼店、印度咖喱屋和韩国越南三明治店——这充分体现了越南的开放经济和多元民族的多元性。
联合国教科文组织已将越南的八处世界遗产列入世界遗产名录,展现了其丰富的文化底蕴和丰富的自然奇观。这些遗产包括下龙湾(自然遗产,1994年);峰牙-甲榜(喀斯特自然公园,2003年);升龙皇城(文化遗产,2010年);顺化古迹群(文化遗产,1993年);会安古城(文化遗产,1999年);美山圣地(占婆遗址,1999年);胡朝皇城(文化遗产,2011年);以及长安风景区(自然文化混合遗产,2014年)。每个遗址都以其悠久的历史、雄伟的建筑和优美的景色吸引着众多朝圣者。例如,2014 年,长安穿过宁平石灰岩洞穴和寺庙建筑群的船路成为越南首个混合(文化+自然)世界遗产,并于 2019 年吸引了超过 600 万游客,为当地社区创造了可观的收入。
传统工艺也融入日常生活:村民们用简单的脚踏织机纺棉麻,雕刻木料制作东山鼓,或敲打跨民族文化赖以生存的锣鼓和珠宝。市场上摆满了手工刺绣的锦缎、漆器、圆锥形帽子(nón lá)和琵琶弓(源自占婆族传统)。表演艺术——水上木偶戏(大越人在水稻田里表演的一项拥有1000年历史的传统)、歌筹歌唱和宫廷音乐——已被联合国教科文组织列为非物质遗产,彰显了越南艺术的活力。
说到越南的多样性,少不了美食。越南菜因地区而异,但每个地方都以新鲜香草、米饭和(通常)鲜美的肉汤为特色,味道均衡。在北部地区,口味较为清淡:河内著名的牛肉河粉 (phở bò) 只配葱和青柠,体现了北方人朴实的口味。那里的菜肴以新鲜米粉、蟹肉汤 (bún rieu)、蒸米卷 (bánh cuốn) 和姜黄烤鱼 (chả cá Lã Vọng) 为主。相比之下,越南中部地区(例如顺化、岘港)则偏爱辛辣和复杂的口味:顺化香茅辣椒牛肉河粉 (bún bò Huế) 和木薯虾饺 (bánh bột lọc) 则体现了更为浓郁的风味。越南南部(西贡/湄公河)的风味更甜美浓郁——想想浓浓的cà phê sữa đá(冰咖啡加炼乳)、bánh mì三明治(法棍配肉酱和酸黄瓜),以及堆满摊位的红毛丹、火龙果和榴莲等热带水果。街头小吃随处可见:从城市小巷到乡村公路,都能找到gỏi cuốn(新鲜米纸包的夏卷)、bánh xèo(香脆可口的煎饼)和cơm tấm(碎米饭配烤猪肉)。
越南在全球餐桌上也留下了浓墨重彩的一笔。像越南粉和越南法式三明治这样的菜肴已传播到世界各地,该国也是世界第二大咖啡生产国。从西原种植的罗布斯塔咖啡豆到河内诞生的别致的鸡蛋咖啡(cà phê trứng),咖啡文化融入了人们的日常生活。在山地部落的乡村,人们用竹吸管一起享用木薯和玉米等淀粉类主食,以及当地酿造的米酒(rượu cần)。集市也是社交中心:逛集市可以品尝高棉小贩的甜点汤(chè),在黎明时分讨价还价购买泰国菜篮,并在芭蕉叶的遮篷下与邻居们分享一碗热腾腾的汤面。这样,食物就成为越南多样性的镜头——诱人、适应性强、随着季节而不断变化。
如今的越南是一个充满反差的国家。它的特大城市充满活力。首都河内,绿树成荫的林荫大道、法国殖民时期风格的建筑、熙熙攘攘的街头小贩和摩托车川流不息,交相辉映。老城区位于河内的中心地带,狭窄的小巷至今仍保留着古老行会的名称(例如丝绸街、纸灯笼街等)。红河对岸是西湖,拥有高档社区和宝塔。越南最大的城市胡志明市(西贡)拥有令人眼花缭乱的摩天大楼(Landmark 81 是越南最高的摩天大楼,高达 461 米)、殖民时期风格的教堂以及像滨城市场这样的大型市场。如今,胡志明市的天际线以全球连锁酒店和科技园区为特色,反映出新兴经济的蓬勃发展。河内和胡志明市都修建了地铁系统,以应对摩托车的拥堵。相比之下,岘港、芽庄和顺化等二线城市则较为安静,但却正在发展成为经济中心或旅游基地,每个城市都有自己的特色:沿海的岘港微风习习、海滩密布,而历史悠久的顺化则更加宁静祥和、绿意盎然。
乡村依然是越南特色的支柱。冬季,广阔的稻田淹没了三角洲地区;夏季,嫩芽将稻田染成绿色。中部高地的玄武岩高原上覆盖着大片咖啡和橡胶种植园,少数民族农民在这里辛勤耕耘。在遥远的北方,梯田沿着陡峭的山坡向上延伸——安沛省木仓寨的梯田于2023年被列入联合国教科文组织世界遗产名录,成为可持续农业工艺的典范。然而,即使在这里,人们也能在水牛群中看到本田摩托车的身影:这幅安江附近湄公河三角洲堤坝沿岸的场景展现了一位农民驯服的水牛在一辆现代摩托车旁吃草。传统的圆锥形帽子为工人们遮阳,他们与太阳能电池板和电线杆共享空间。如今,廉价的智能手机甚至让少数民族家庭也能了解城市新闻和在线商务。与此同时,政府举措确保基本服务覆盖偏远村庄:近几十年来,高地地区修建了数千所学校、诊所和道路。例如,向少数民族地区提供碘盐、疟疾预防和免费义务教育等项目,帮助缩小城乡差距。尽管仍然存在显著差距——北部和高地少数民族的收入通常低于京族低地居民——但越南的经济增长已经拉动了其大部分人口的增长。
自然和国家公园如今已成为旅游经济的一部分。像吉仙国家公园(同奈省)和巴布国家公园(北堪省)这样的国家公园保护着雨林和湖区,而昆岛等岛屿上的沿海海洋公园则保护着珊瑚礁。沙巴(老街省)和富国岛(坚江省)的生态旅游旅馆则迎合了热爱冒险的旅行者。政府推广的旅游线路不仅突出文化多样性(例如民族村落的民宿、高棉水上社区的游船之旅),还涵盖著名景点。
近年来,越南的全球影响力不断提升。新冠疫情前,越南每年的国际游客人数超过2000万,其中许多来自邻国中国、韩国、日本和欧洲。旅游业目前直接贡献了超过7%的GDP(如果算上间接贡献,则约为13%)。越南的食品和产品也享誉全球:越南餐馆在海外迅速扩张,大米、咖啡、海鲜、腰果和纺织品等出口主食是越南经济的主要支柱。越南已成为电子产品(手机、电脑)和鞋类的制造中心,吸引了三星和耐克等公司。与此同时,越南的文化出口——流行音乐、文学、时尚——也蓬勃发展。
在外交方面,越南奉行“独立自主”的外交政策,在平衡与中美关系的同时,积极参与《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP)和《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)等倡议。越南庞大的侨民(海外越南裔)经常回国投资,或前往“购物”(đổi tiền)购买廉价商品并汇款。这些联系带来了外语和思想——英语在年轻人中日益占据主导地位,法语在法律和文化中依然存在——但越南民族身份认同依然牢固。“团结-独立-融合-发展”(Đoàn kết – Độc lập – Hội nhập – Phát triển)的国家格言概括了这种张力:在扎根于悠久历史的同时,不断开拓进取。
越南如今正处于机遇与挑战并存的十字路口。经济增长强劲(2020年之前GDP年均增长率通常约为6-7%),但政府承认,要想在2045年跻身高收入国家行列,就必须提升教育、科技和基础设施水平。社会方面,快速的城市化和旅游业给遗址和环境带来了压力。气候变化也日益严峻:湄公河三角洲地区容易受到海平面上升的影响,每年都会遭遇台风洪水。与此同时,从河内的智慧城市项目到民族村落的社区旅游,越南正在努力将创新与传统相结合,寻求可持续发展的道路。
文化方面,越南依然充满活力。年轻的越南艺术家们利用现代媒体重新诠释民间图案,传统节日也持续吸引着众多民众。2020年,越南成功举办了多场国际会议;在体育方面,国家足球队的辉煌战绩令全国人民激动不已(2019年,金龙队在国际足联全球排名中位列第98位)。越南咖啡产业以6万公顷咖啡种植园为主,主要种植罗布斯塔咖啡豆,这不仅促进了越南经济的发展,也提升了越南的国际形象;如今,从首尔到西雅图,Cha Ka(越南咖啡)咖啡馆已遍布全国。
越南的多样性贯穿始终,是其最大的财富。从山间万花筒般的少数民族村落,到河内街头文化交汇的景象,处处可见变化。正因如此,研究印度支那的学者们将越南称为“马赛克”:一个由众多不同世界组成的单一国家。正如历史学家德洛斯·威尔科克斯在1908年所写,越南是一个“充满多重对比和绚丽多样性”的国家,这一描述在2025年及以后依然适用。每个山谷、每个市场、每座寺庙都讲述着不同的故事——但它们共同谱写了越南这首经久不衰的交响曲。
主要事实和亮点: