位于大分县别府市雾气弥漫的郊外，著名的地狱巡游（Jigoku Meguri）带领游客穿过一系列被称为“地狱”的火山温泉。 “地狱”。 每个 地狱 （地狱， 地狱) 地狱池是指富含矿物质、温度极高、无法下水沐浴的温泉池，只能供人观赏和惊叹。例如，海地狱池呈钴蓝色，水温高达约98摄氏度；而附近的血池地狱则因富含氧化铁而呈现深红色。整个游览路线涵盖七个著名的温泉（旅游宣传资料中通常称为“八个”），分布在两个区域。这些地狱池也是别府跻身世界顶级温泉度假胜地之列的原因之一——该市拥有约 2800个温泉 滔滔不绝 136,000千升 每天用水量（全球第二）。
简要事实：
– 地狱覆盖： 地狱巡地区的7个主要地点（海、池之池、龙卷、白池、鬼石坊主、鬼山、灶门）。
– 出水量： ≈136,000千升/天（世界第二大）。
– 弹簧总数： 八个温泉区共有约 2800 个泉眼。
– 温度： 78–99+°C（龙卷地下水温度可达~150°C）。
– 风景名胜区称号： 海、千之池、龙卷、白池是日本风景名胜。
– “地狱”的含义： 被称为 地狱 （地狱）因为当地人长期以来都害怕这些间歇泉和泥浆喷气孔。
别府的火山地基可以追溯到…… 太平洋火环附近的两座活火山——鹤见山和伽蓝山——位于别府下方，加热地下水，形成城市温泉。事实上，别府坐落在两条主要断层线上，拥有八个温泉区（ 别府八东沿着这些裂缝排列。火山气体注入热水后，无数矿物质（铁、硫、二氧化硅等）使每处泉水都呈现出其独特的颜色。例如， 钴蓝色 海地狱的热量来自悬浮的二氧化硅晶体散射阳光，而千之池的热量则来自悬浮的二氧化硅晶体。 血红色 源自富含铁和镁的泥浆。总的来说，别府拥有一些 2,849 个弹簧 滔滔不绝 136,000千升 每天的水量——只有黄石公园能与之媲美。没有其他城市能在如此小的区域内提供如此巨大的地热产量。
地质学家指出，别府的间歇泉和喷气孔与冰岛或黄石公园的类似，只是规模较小。例如，龙卷喷发口在岩石盖下定期喷发：压力不断积聚，最终将沸水喷射到20-30米高的空中。数千年来反复发生的地震和火山活动形成了这片超高温储层网络。在诸如海地狱等地，测得的深度超过200米。简而言之，别府的地质科学建立在板块构造（九州位于俯冲带）和深层岩浆加热含水层的基础之上。
洞察力： 这个词的定义 温泉 在日本，温泉需要温度超过25摄氏度且含有矿物质。别府的温泉由于其火山化学成分，汇集了数十种不同的温泉类型（硫酸盐、氯化物、碳酸盐等）。
期限 地狱 （地獄）在日语中字面意思是“地狱”或“冥界”。在佛教宇宙论中， 地狱 指的是充满苦难的烈焰之地。历史上，村民们对别府温泉沸腾的泥浆和蒸汽既敬畏又恐惧。几个世纪前，铁轮地区被描述为“充满瓦斯爆炸、沸腾泥浆和蒸汽的诅咒之地”，因此得名。 地狱据传说，十三世纪一位名叫一次上人的僧人…… 平息了魔鬼们 通过祈祷，将恐惧转化为信仰。据说，上人甚至还开辟了温泉供人沐浴，奠定了别府温泉文化的基础。
到了19世纪末，当地企业家熊八（被誉为“别府旅游之父”）正式确立了…… 地狱巡 他开办了旅馆和日本第一批观光巴士，使地狱成为热门景点。随着时间的推移，原本令人恐惧的景色逐渐演变成著名的奇观。如今，四座地狱（海、千之池、龙卷、白池）已被列为名胜古迹。20世纪中期，当地传说与旅游业融合：纪念品商店出售各种纪念品。 恩曼诺尤 浴盐（“万泉硫磺”）源自海地狱的碧蓝泉水。如此一来， 地狱 从黑道恐怖到备受喜爱的温泉文化遗产。
作为最著名的地狱， 海地狱 在神奈和，海地狱池映入眼帘。池水呈现出令人惊艳的钴蓝色，水温高达98摄氏度左右。这个直径约20米的泳池为池边的一座蒸汽加热热带温室提供水源。据当地人介绍，海地狱池形成于1200多年前的一次火山喷发。每天清晨，阳光洒在它乳蓝色的池面上，使其宛如一片波光粼粼的“海洋”。
看点： 泳池旁坐落着一座大型现代化展览馆。馆内设有纪念品商店，出售各种商品。 温泉熟食：海地狱以其熟食而闻名 水煮蛋和蛋奶沙司 用泉水制成。室外，一座木桥横跨地狱边缘，是绝佳的拍照地点。附近还有一个用海泉热水注满的足浴池。周围的日式花园里种植着应季植物（夏季盛开莲花），它们在温暖的蒸汽中茁壮成长。
游客须知： 海地狱通常是游客最先参观的地方，所以最好在开门时间（早上 8:00-8:30）到达，避开人潮。在这里停留 20-30 分钟。购买门票 地狱票合集 （所有地狱套餐约2000日元）在Umi的摊位。（单人入场费约400日元。）千万别错过品尝温泉蛋或…… 恩曼诺尤 这里只出售浴盐。二楼的观景台可以俯瞰蓝色泳池和花园的全景。
从海美镇往上走一点就是 鬼志坊主地狱这个地名源于十几个灰色的泥浆池，池中翻腾的圆形气泡形似光头僧侣的头颅。泥浆温度接近沸腾（约98-99摄氏度），持续翻滚，营造出一种近乎催眠的效果。由于土壤的特殊性，这片“地狱”在重新向公众开放之前，曾沉寂数十年。如今，泥浆池之间架设了步道，游客可以俯瞰下方翻腾的泥浆。
看点： 当你走近时，一股浓浓的蒸汽和泥浆汩汩流淌的声音迎面而来。与海之塚不同，鬼石坊主更显亲切——你几乎能感受到小路上的温暖。这里还有一个免费的足浴池（使用同样的热水），如果你需要暖暖脚的话。这地狱…… 四个小泥潭 这里没有一个大池塘，而是建在这些水池之上，所以木栈道本身经常冒着蒸汽。前面矗立着一座手持碗的恶魔雕像，呼应着地狱的主题。还有一个小型演示喷泉，叫做 鬼之大引 这里也存在“恶魔的鼾声”——它活跃时会发出打鼾声。
游客须知： 预留大约15-20分钟。这里通常比Umi人少，所以摄影师可以轻松架设设备。最佳拍摄角度是捕捉泥浆在步道上翻滚的漩涡状图案。请注意，这个地狱在2002年翻修后重新开放，因此感觉相当安全。在非常寒冷的早晨，稀薄的蒸汽可能会让泥浆的照片更加清晰。一条岔路通往一个观景台，在那里可以欣赏到坎纳瓦山谷的蒸汽云。
灶门地狱以其 多样性和互动性“Kamado”意为烹饪炉灶，反映了当地人过去曾在这里蒸米饭。该遗址实际上包含 六 同一处建筑群内有几处不同的泉眼——有的呈钴蓝色，有的浑浊，甚至还有一个泛着橙色的池塘。一尊高耸的红色鬼神雕像俯瞰着这些温泉池，如同厨师掌管着一口大锅。
看点： 首先探索六个小型地狱：每个地狱都有其独特的外观（蓝色、绿色、白色、红色等等）。卡玛多以其生动的场景而闻名。 蒸汽演示工作人员会不时地从喷嘴喷出滚滚蒸汽，或者通过通风口引导空气发出共鸣声——这对孩子们来说可是相当精彩的表演。另一个独特之处在于：在这里你可以…… 喝温泉水 从水龙头里倒出来（味道略咸）。还有其他选择 地狱蒸汽 小吃摊提供各种小吃（鸡蛋、布丁）。室外，热水足浴池和小型祈祷亭（据说用温泉水加热的石头摩擦身体有益健康）也为游览增添了乐趣。
游客须知： 建议游览时间25-35分钟。灶门地狱非常适合家庭游玩，孩子们可以在开放区域尽情奔跑玩耍。表演大约每小时一场（入口附近的指示牌会显示时间）。这里也是摄影的好去处：可以捕捉彩色温泉池与红色恶魔雕像的鲜明对比。一定要尝尝免费的温泉水（可以直接饮用）。灶门地狱也是个不错的休息场所，里面设有座椅、自动售货机和洗手间。
从卡玛多步行不远即可到达 鬼山地狱 （魔山地狱），别府最热的池塘，温度约为99.1摄氏度。它之所以出名，是因为它与……相连。 鳄鱼养殖场自 1923 年以来，这里利用泉水的热量饲养了大约 70 条尼罗鳄。（在此之前，当地传说称，鳄鱼为了躲避井里的热量而迁徙到此。）
看点： “地狱”本身是一个蓝灰色的水池，但大多数游客都会前往围栏内的观赏区，观看鳄鱼懒洋洋地躺在水泥岸边或温水池里。在喂食日（通常是下午），工作人员会喂食这些爬行动物；聆听鳄鱼溅起水花的声音是一大亮点。除了鳄鱼之外，你还会注意到直冲云霄的滚滚蒸汽——由于没有屋顶，这股蒸汽格外浓密。该设施还设有小型展览，介绍鳄鱼的饲养情况。
游客须知： 这里大约20分钟就足够了（地狱区15分钟，鳄鱼区10分钟）。摄影：鳄鱼在上午比较活跃。可以带个长焦镜头，或者买些现场出售的鳄鱼饲料，拍一张溅起水花的有趣照片（成年鳄鱼的头部可能会出现在镜头附近）。注意：虽然它们看起来很吓人，但饲养员强调鳄鱼观赏区是安全的——所有鳄鱼都来自同一个热源。
从鬼山往下走就是 白池地狱乍一看，它像是一个掩映在日式庭园中的淡蓝色池塘。实际上，池水是 出水时清澈（约95°C） 但冷却后矿物质迅速析出，变成乳白色。其效果就像一汪淡雅的翡翠池，掩映在郁郁葱葱的盆景和竹林之中。
看点： 白池温泉的魅力在于它的宁静。温泉园内设有一个小型亚热带鱼缸，水源来自温泉，色彩斑斓的锦鲤和亚马逊河鱼在温暖的水中茁壮成长。一条石径环绕着池塘，两侧是苍劲的松树和杜鹃花。长椅静静伫立，供人欣赏袅袅升起的氤氲蒸汽。与那些气势磅礴的温泉相比，白池温泉给人一种平静祥和、令人心旷神怡的感觉。
游客须知： 这里通常是人最少的地狱，所以摄影爱好者可以不受干扰地拍摄。建议预留15-20分钟。白池（Shiraike）地势平坦，铺设了路面，方便老年人或轮椅使用者。池水呈柔和的乳白色，在人脸上投下近乎梦幻般的光影，是拍摄宁静自拍的绝佳地点。不妨将白池和附近的龙卷（Tatsumaki）结合起来，度过一个轻松的下午。
血池（Chinoike）名副其实。这是一座绝妙的…… 血红 这是日本最古老的温泉，早在公元733年就有记载。水温较低（约78摄氏度）的红褐色泉水富含氧化铁和镁，使其呈现出鲜艳的深红色。温泉遗址保留着原始风貌：裸露的金属栏杆环绕着温泉池，滚滚的红色蒸汽袅袅升腾而起。
看点： 站在栏杆旁，看着红色的气泡升腾而起——晴天时，颜色几乎艳丽得刺眼。一个独立的足浴池里也盛着同样的含铁水；当地人说它能缓解皮肤疾病。入口附近，一些小商店出售…… 千乃池独团这是一种用泉水沉积物制成的药用红色黏土膏（曾用于治疗皮肤病）。这种如同地狱般的红色与翠绿的山坡形成鲜明对比，是摄影师梦寐以求的拍摄对象。
游客须知： 在这里停留20-30分钟。如果可以，最好午饭后去——那时的光线最能衬托出红宝石的艳丽。千之池位于较为安静的芝石地区，与铁轮稍有距离。从铁轮到芝石有一条短途上坡路（公路约3公里）。许多游客会在从铁轮返回时，选择下午游览千之池。池边有一个小型博物馆，介绍千之池的历史并展示老照片。
龙卷地狱（“喷涌地狱”）是千乃池的邻居，也是一个天然的 喷泉大约每隔 30-40 分钟，泳池 爆发 喷发出高达20-30米的滚烫水柱和蒸汽。喷发仅持续6-10分钟，然后逐渐平息，直到压力再次积聚。一个简易的凉亭提供遮雨座位，供人们安全观看。
游客须知： 时机至关重要。到达后，请查看张贴的下次喷发时间（通常时间比较固定）。提前5-10分钟到达，抢占前排位置——喷发时，地面会震动，水雾四溅。单人座位视野最佳：以间歇泉为背景拍摄的照片最为壮观。如果错过一次喷发，最多只需等待40分钟即可看到下一次。建议至少预留20分钟（包括等待时间）；观看喷发循环也很有趣。期待的过程会让最终的喷发更加激动人心。
为了方便您规划行程，下表汇总了所有地狱的概况。它对比了它们的颜色、温度、亮点、人流量、摄影吸引力、推荐游览时间、交通便利程度和亲子友好度。
| 地狱 | 颜色 | 温度。 | 强调 | 人群 | 照片 | 所需时间 | 可访问性 | 适合家庭 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 海地狱 | 钴蓝 | 98°C | 最大最著名的地狱 | 高的 | ★★★★★ | 25-35分钟 | 好的 | 是的 |
| 鬼志坊主地狱 | 灰色的 | 99°C | 催眠泥泡 | 中等的 | ★★★★☆ | 15-25分钟 | 好的 | 是的 |
| 灶门地狱 | 五彩缤纷 | 约90°C | 互动演示和演示展示 | 中高 | ★★★★☆ | 25-35分钟 | 好的 | 出色的 |
| 鬼山地狱 | 蓝灰色 | 99.1°C | 地热鳄鱼 | 中等的 | ★★★☆☆ | 15-20分钟 | 缓和 | 是的 |
| 白池地狱 | 乳绿色 | 95℃ | 宁静的花园环境 | 低的 | ★★★☆☆ | 15-20分钟 | 好的 | 是的 |
| 池池地狱 | 血红色 | 78°C | 最古老、最戏剧性的地狱 | 中等的 | ★★★★★ | 20-30分钟 | 好的 | 是的 |
| 龙卷地狱 | 清除 | 105°C* | 周期性间歇泉喷发 | 中等的 | ★★★★★ | 15–40分钟* | 出色的 | 是的 |
*龙卷池的温度指的是地下水库的温度（约150°C）——可见的水池温度较低。
内幕消息： 如果只打算参观几个地狱，建议早点去海地狱。海地狱是其中规模最大、人也最多的，所以早点去可以拍到最好的照片，而且人也比较少。
门票在你进入的第一个地狱处出售。截至2025年， 个人入场 大约 400元 地狱；一个 联合通行证 （“地狱巡游券”）涵盖 全部七个 费用大约 2000日元 成人票价为成人票价，儿童票价约为成人票价的一半。如果您计划参观四个或更多地狱，购买联票会更划算。您也可以在别府旅游中心（例如 WanderCompass）购买联票。
支付方式主要为现金（日元）；现场信用卡使用仍然有限。部分地狱设有自动售货机，出售饮料和地狱主题小吃（布丁、咸蛋等）。向日葵巴士（原龟之井巴士）也提供“地狱一日通票”：价格约为1000-1500日元，可无限次乘坐地狱观光巴士。 加 地狱之旅门票有折扣。请向别府站游客服务中心咨询是否有季节性套票优惠。
门票选项 | 成年人 | 孩子们 | 笔记 |
个人地狱（每个人） | 400元 | 约200元 | 只收现金，地狱 |
联合地狱关（七层地狱） | 2000日元 | 约1000日元 | 访问 5 个或以上网站可省钱 |
向日葵巴士一日通票 | 1100-1500元 | — | 包含无限次本地公交乘车 + 地狱通行证折扣 |
规划说明： 联票在海地狱（以及其他一些地点）有售。请妥善保管，每层地狱的工作人员都会在上面盖章。如果您在参观第二层或第三层地狱时购买联票，只需补差价即可获得全地狱通票。
来自东京/大阪： 乘坐新干线到小仓或博多，然后转乘JR Sonic特快列车前往别府（全程6-7小时）。或者，飞往大分机场（OIT），然后乘坐机场巴士前往别府（约50分钟）。 来自福冈/博多： 乘坐JR日丰线的特快列车（Sonic）直达别府大约需要2小时。JR铁路周游券涵盖所有这些列车，如果您持有此券，非常划算。
从别府站出发：
– 乘坐公交车： 向日葵（龟之井）5路巴士大约每15-30分钟一班从别府站西口出发，开往神轮（最近的站点： 海地狱前）。门票〜350日元。前往 Shibaseki（Chinoike、Tatsumaki），转乘至 Kannawa 或乘坐 16 路 / 10 路巴士。
– 乘车/出租车： 出租车很多（从车站到铁轮大约1000-1500日元）。租车和出租车都可以使用地狱停车场。
– 徒步： 神轮地狱群（六个地狱）地势略有起伏，但步行即可到达；从别府站到海地狱约 3 公里（步行 45 分钟）。
大多数游客都会购买 一日向日葵巴士通行证 （1000日元）可无限次乘坐市内公交车，方便往返于铁轮和柴石之间。旅游中心（WanderCompass、北滨巴士总站）均有售此通票。
当地提示： 如果您选择不开车，购买包含“地狱之旅”附加项目的向日葵巴士通票会很方便。它不仅涵盖您的巴士行程，还能将地狱之旅的门票价格降低到大约1600日元。
地狱巡分为两个区域： 神奈瓦 （六个地狱：海地狱、鬼石房主地狱、灶门地狱、鬼山地狱、白池地狱，以及一个与海相邻的小池塘） 柴崎 （两处地狱：千之池和龙卷）。它们相距约3公里，因此请计划好两地之间的交通方式（公交车、出租车或步行）。
推荐顺序（上午 8:00 至中午 12:00）： 从铁轮出发，按顺序下山。一条热门路线是：海 → 鬼石坊主 → 灶 → 鬼山 → 白池。这条路线从地狱顶部绕到底部，形成一个环线。灶和鬼山可以留到你想坐下来吃点东西的时候再去（那里有食物）。游览铁轮的所有景点大约需要2.5-3个小时。
然后，前往芝石（中午12点至下午2点）： 搭乘巴士/出租车前往血池（Chinoike）。先游览血池（它朝南，午后光线最佳）。最后前往龙卷（Tatsumaki，喷水地狱）——由于它紧邻血池，您可以根据下一个间歇泉的喷发时间安排行程。（根据喷发时间，您可能需要等待最多30分钟。）预计游览两个血池大约需要1-1.5小时。
总的来说，快速游览七层地狱大约需要3-4个小时。如果想要细细品味，建议安排半天或一天的时间。如果时间紧迫，你 必须 请参阅 Umi、Chinoike、Kamado 和 Tatsumaki，了解全部品种。
规划说明： 向日葵巴士5路（铁轮-京都临时区域）单向环线游览铁轮，非常方便。如果乘坐巴士，请注意铁轮地狱位于一条长长的路线上——只需待在车上，从海向白池方向下坡即可。
别府地狱全年开放（大致开放时间为上午 8 点至下午 5 点）。但是，季节和开放时间会影响您的体验。 冬天 （12月至2月）这段时间非常神奇：冷空气使蒸汽更加浓密，泉水的红蓝色在冰冷的空气中显得格外鲜艳。当地人说， 最好的 因为夏季游客都把注意力放在其他地方，所以很少有观光游客会来这里泡温泉。 秋天 这里气候宜人，树叶色彩斑斓；清晨的阳光透过薄雾，非常上镜。 春天 气候温和，许多浴池周围都有樱花盛开（别府公园）。 夏天 地狱温泉温暖但出奇地安静——即使在炎热的天气里，浸泡在热气腾腾的温泉水中也会感到神清气爽，而且温泉池里热带植物生长茂盛。
一天中哪个时间段最合适：清晨（8-10点）游客最少，光线柔和。中午是人潮高峰期，尤其是在日本节假日期间（例如5月初的黄金周和8月中旬的盂兰盆节）。 尽量避免选择这些。炎炎夏日，上午或傍晚的游览会更加舒适，因为中午时分既炎热又拥挤。间歇泉喷发时间：建议将龙卷间歇泉的游览安排在清晨或午饭后。
摄影技巧： 在凉爽的天气或清晨的阳光下，蒸汽和对比效果最为显著。许多摄影师建议在冬春两季的清晨前往龙卷，那时浓烟在晴朗的天空映衬下显得格外高耸。
移动性： 地狱各处均铺设了道路，但部分路段不平整。海地狱和灶地狱最适合轮椅通行（坡度平缓，走道宽敞）。白池地狱也基本平坦。其他地狱则有台阶或倾斜的鹅卵石路；如果您行动不便，工作人员可以为您推荐最佳观赏地点。轮椅通道：每个地狱的停车场均设有轮椅通道，坡道位置在地图上也有标注。
带着孩子： 所有地狱都欢迎儿童——但请注意边缘区域。鬼山（Oniyama）会让孩子们兴奋不已（他们可以在安全距离外喂鳄鱼）。许多地狱都设有儿童喜欢的泡脚池、小花园或锦鲤池。
需要携带的物品： 舒适的步行鞋（蒸汽凝结的小路可能很滑），一条手巾（用于泡脚池或擦拭突然出现的水雾），一瓶水（天气炎热），夏季需做好防晒措施。摄影爱好者应携带镜头布，以防蒸汽频繁。现金为王：大多数门票和小吃摊位只接受现金。注意隐私：如果您想使用附近的泡脚池或公共温泉，请携带泳衣或遮羞巾。
设施： 每个地狱都设有基本设施。海、灶门和龙卷馆都设有洗手间和自动售货机（饮料/零食）；较小的地狱通常只有一家小商店或没有。请据此安排洗手间使用时间（海和灶门是比较方便的地点）。
实用信息： 所有地狱都提供免费停车位（驾车前往）。海和灶门地狱设有指定的休息区（配备长椅、地图和饮水机）。
别府独有的 地狱蒸 （“地狱蒸煮”）。这种有着数百年历史的烹饪方法利用天然温泉蒸汽，将食物盛放在竹篮中烹煮。其主要设施是…… 地狱蒸工房 在坎纳瓦，游客可以购买新鲜蔬菜、海鲜或馒头，然后将它们放入地热蒸汽蒸笼中。大约15-20分钟后，食物就会在地热蒸汽的作用下完美蒸熟。典型食谱： 温泉玉子 （溏心蛋）、甜果冻或布丁、玉米、红薯、香菇。这些食物通常带有淡淡的硫磺味，深受食客喜爱。
这种习俗至少可以追溯到江户时代。如果您喜欢，地狱蒸工房也出售预先做好的蒸菜。许多参加地狱之旅的游客会将观光探险与在热气腾腾的场地里进行独特的自助野餐结合起来。
一个常见问题： 我可以去地狱之泉洗澡吗？ 不——地狱仅供观赏。不过，别府市内有数十座…… 温泉浴在地狱附近，最著名的公共浴池是 竹瓦温泉 （始建于1879年）。其历史悠久的浴场甚至包括独特的沙浴：穿着浴衣躺在温暖的沙坑中，服务员会舀入热水——据说可以排毒并放松肌肉。竹原浴场内设有男女分开的公共浴池（水温滚烫！）。该建筑本身是指定的文化遗产，其外立面因启发了吉卜力工作室的动画而闻名。 千与千寻.
附近其他沐浴选择：
– 冰潭温泉（泥浴）： 提供传统的富含矿物质的热泥浴。非常适合胶原蛋白/二氧化硅爱好者。
– 坎纳瓦公共浴场： 铁轮有好几家老式公共澡堂，主要服务于当地居民。进去泡澡的话，花费不到500日元。
– 旅馆温泉： 如果打算过夜，铁轮市及市中心的大多数日式旅馆都设有私人或公共浴池供客人使用。许多旅馆还提供单日浴池套餐（约1000-1500日元），包含洗漱用品。
礼仪： 进入温泉前务必彻底清洗身体，毛巾也不要浸入水中。游览完地狱后如果使用公共浴池，建议带个小袋子装湿衣服。
本地视角： 当地人经常采用“下热上凉”的方式——先浸泡在滚烫的沙子或泥浆浴中（从下往上加热），然后再用凉水淋浴冲洗干净。
别府的住宿选择从经济型到豪华型应有尽有。您的选择取决于行程安排：
住宿小贴士： 铁轮的住宿环境比较热（无论是字面意义上的温度还是氛围）。如果想在夜晚享受宁静的温泉美景，铁轮是最佳选择。但如果您想要酒吧、餐厅和JR车站的便利，则建议住在车站附近。许多人会选择组合行程：将铁轮作为一日游目的地，然后在车站或海滩附近住宿。
别府和由布院是九州最著名的两个温泉小镇。 别府 vs 由布院： 别府是一座温泉产业城市——蒸汽缭绕，温泉众多，港口繁忙。由布院则是位于由布山脚下的一处古朴的乡村度假胜地——遍布精品店、艺术咖啡馆，风景如画。从别府乘坐巴士或火车前往由布院大约需要50分钟（接驳巴士非常便捷）。许多游客会选择两地游览：例如，在别府住一晚（体验温泉和沙浴），然后在由布院住一晚（在湖畔的日式旅馆放松身心）。如果您只能选择一日游，那么在由布院度过一个下午将是一次令人耳目一新的体验（漫步于鲜花盛开的金林湖畔，参观艺术画廊）。
别府周边其他一日游：
– 臼杵石佛： 向南 20 公里，联合国教科文组织世界遗产名录中的岩刻佛像（15 世纪）。
– 国崎半岛： 历史悠久的寺庙（二子寺），可欣赏山景，还有雕塑公园。
– 高千穗： 如果想进行一次更长的旅行（2 小时以上车程），可以前往宫崎县，那里有峡谷和充满神话色彩的瀑布。
九州的交通十分便捷。JR的普通列车和特快列车均可到达由布院及更远的地方。别府是一个绝佳的旅行基地：您可以考虑乘坐鹿儿岛线经小仓前往熊本或鹿儿岛，并安排多日行程。
冒险计划： 在铁轮泡完温泉后，不妨入住由布院著名的露天浴池旅馆。春季或秋季尤其适合，那时由布院的秋叶美不胜收。
别府的地狱巡游提供独一无二的体验。这些色彩斑斓的温泉池和壮观的间歇泉，仿佛是一扇通往日本炽热地质的窗口。地狱巡游不仅仅是一个奇特的景点，更蕴藏着深厚的历史（佛教和民间传说）以及当地人的独创精神（地狱蒸料理）。与熙熙攘攘的京都寺庙或霓虹闪烁的东京街道不同，别府给人一种原汁原味的感觉——这是一座蒸汽缭绕的温泉之城，在这里，您可以学习知识，放松身心。看着脚下沸腾的99摄氏度温泉水汩汩冒泡，闻着硫磺的气味，听着嘶嘶作响的喷口声，这种多重感官的刺激体验，会在旅行者心中久久萦绕。如果您想在自然奇观和文化体验之间找到平衡，那就置身于别府古老的蒸汽之中吧：您会发现，这里蕴藏着其他任何地方都难以比拟的深邃与美丽。
