Hotel Arbez Franco-Suisse 是一家小型的家庭经营的旅馆，字面意思是法国-瑞士边境。 位于法国尤拉山村（Les Rousses Commune，法国） 法国-瑞士边境，它独特地允许客人同时在两个国家用餐、睡觉甚至淋浴。 1921年开业，三层高山大楼 10 间客房 总的来说，其占地面积的三分之一在瑞士，三分之二的法国。 今天，它仍然由 1921 年购买该物业的 Arbez 家族经营，现在是第四代。
阿贝兹酒店 新奇 吸引旅行者和地理爱好者：客人可以在法国和瑞士的脚下躺在床上。 其共同地区以两国国旗和边境标志为标志。 事实上，酒店的餐厅和酒吧设有“Douane – Zoll”和国旗标志，以提醒食客在建筑物中切割国际边界。 简而言之，这不仅仅是一个噱头——它是一家工作的酒店和餐厅，环境令人难忘 边境是你的室友.
快速事实（截至2026年）：
| 特征 | 细节 |
|---|---|
| 地址 | 法国： 601 Rue de la Frontière, 39220 Les Rousses | 瑞士： 61路法兰西，1265 LA Cure |
| 坐标 | ~46.4643° N，6.0730° E |
| 房间/楼层 | 2楼10间客房 |
| 历史 | 自 1921 年以来的家庭经营 |
| 地点 | 日内瓦以东约41公里（25英里）（约50分钟车程） |
| 通过 | 约0.1公里 拉治 火车站 |
| 设施 | 免费无线网络； 免费停车； 现场酒吧和餐厅； 提供早餐（费用） |
| 语言 | 法语（小学）； 说英语 |
| 入住/退房 | 17:00 / 11:00 |
| 宠物 | 欢迎每晚 10 欧元 |
阿贝兹酒店（发音为 阿尔贝) 是世界上最著名的“线屋”——一座被国界一分为二的建筑。 它位于拉库尔，这是一个位于法国勒斯鲁塞斯公社（侏罗系）和瑞士城市圣切尔格（沃坎顿）之间的村庄。 边界运行 直截了当的 酒店：餐厅、厨房、走廊和一些客房被边境切成两半。 例如，餐厅是 字面上地 被边界划分。 蜜月套房的一半位于法国，另一半位于瑞士。 甚至建筑物的楼梯也是分开的——第 1-6 步位于法国一侧，而从第 7 步开始，您就在瑞士。 客人开玩笑地说，他们在“两个国家同时醒来”，酒店在营销和装饰方面发挥作用。
Hôtel Arbez酒店仍然是一个朴素的乡村旅馆。 它于 1921 年由 Jules-Jean Arbez 改建为酒店，仍然是一家经济实惠的 2 星级 Logis 酒店。 原木和石头小屋风格，裸露的横梁和当地的木材装饰，给人一种舒适和老式的感觉。 一方面，客人可以找到现代化的舒适设施—— 免费无线网络，套间浴室，暖气等——但在其他房间很小，有些过时。 Condé Nast Traveler 将其描述为拥有许多滑雪者和旅行者仍然喜欢的“质朴的两星级住宿”。 友好的业主和丰盛的 Jura 美食经常受到赞扬，尽管有些人说该处所感觉很累。 实用细节：酒店有 10间客房，基本但干净； 每一方都保持自己的地址（法国方面：Les Rousses，瑞士方面：La Cure）。
一个方便的参考表总结了要点：
Hotel Arbez Franco-Suisse (La Cure, Jura) | 细节 |
位置和地址 | La Cure, 39220 Les Rousses, France（也在 61 Route de France, 1265 La Cure, Switzerland 上市）。 日内瓦机场以东约41公里。 |
边境情况 | 法国和瑞士之间的国际边界贯穿大楼。 餐厅、厨房和一些被排成一列的房间。 |
客房和特色 | 2 层主要楼层有 10 间客房（标准双人间，一些三人间）。 每间客房均配有一间浴室。 一些房间跨越边界（例如蜜月套房）； 一间套房位于瑞士（法国的浴室）。 全程免费Wi-Fi。 |
业主/风格 | 由 Arbez 家族（第 4 代）经营。 高山Jura Chalet风格，舒适休闲。 餐厅和酒吧（法国一侧）供应传统的山地美食。 |
预订和价格 | 通过官方网站或 Logis 酒店预订。 标准房的价格约为 100 至 150 欧元/晚（季节性）。 早餐可选（10 欧元）。 从17:00开始办理入住，11:00前退房。 |
设施 | 现场免费停车； 供应当地美食的酒吧和餐厅； 欢迎宠物（10 欧元/晚）； 接受信用卡（由于法国法律，现金限额为 1000 欧元）。 |
附近的活动 | Les Rousses 的滑雪胜地（速降和 200 公里越野小径）； Jura 远足和自然公园； 瑞士的 Vaud 徒步旅行（蒙特登特朗）； 湖泊和奶酪农场。 |
阿贝兹酒店的起源在于19世纪的边界争端 瓦莱德·达普斯。 这座位于日内瓦北部的狭窄山谷在拿破仑时代（1802 年法国吞并，1815 年维也纳国会）在法国和瑞士之间交换了手。 到 1860 年代，两国都希望有一个明确的边界。 在 1862 年 12 月，法国和瑞士谈判达普斯条约：瑞士同意将山谷（约 7.6 公里）割让给法国，以换取其他地方的平等领土。 至关重要的是，条约规定移交土地上的任何现有建筑物仍将是所有者的财产。 输入当地农民 庞萨斯先生，谁预见了机会。
随着新边界线的最终确定（1863 年 2 月 20 日生效），Ponthus 建造了一个两层楼 萨博德- 直接风格的木屋 在即将到来的前沿。 然后，他在瑞士方面开了一家杂货店/商店，在法国方面开了一家酒吧，从税收差异（酒精、烟草、巧克力）中获利。 条约生效后，庞萨斯保留了他的祖父条款。 1921 年，他的继承人将土地和建筑物出售给 朱尔斯-让·阿贝斯，谁重建并扩展到现在的酒店。 阿贝斯酒店就这样诞生了——并留在了阿贝斯家族。
历史时间线： 酒店历史上的关键日期。
– 1802: 法国将瓦莱德·德普斯（应拿破仑的要求）吞并。
– 1815: 维也纳国会将其恢复到瑞士。
– 1862年12月： 起草的法兰西“达普斯”条约（1863 年 2 月批准）。
– 1862–63： 土地所有者 Ponthus 跨越新边界建造了一座房子/旅馆。
– 1921: Jules-Jean Arbez 购买了这处房产； 将其打开为阿贝兹佛朗哥-苏塞尔酒店。
– 1940年代： 二战 - 酒店成为秘密避难所（见下一节）。
– 1958: 所有者 Max Arbez 宣布“Arbézie”（Max I）的微型国家。
– 1961年12月9日： 在酒店举行了初步的依云会谈，导致阿尔及利亚独立。
– 2012年4月22日： Max Arbez 被 Yad Vashem 誉为国家中的正义。
尽管外观不起眼，但酒店的历史与重大事件相交叉。 法国瑞士 达普斯条约 (1862) 及其实施行为是酒店存在的法律基础。 历史学者指出，该条约故意保存像庞图斯旅馆这样的建筑物。 在 20 世纪中叶，阿贝斯酒店凭借与战时避难所和外交会面地点相同的地理位置（见下文）获得了国际阴谋。 通过这一切，这家酒店一直悄悄地保持家族所有权，这是其无主之地过去的活生生的遗迹。
阿尔贝斯酒店的真正英雄主义出现在二战期间。 从 1940 年到 1945 年，这座建筑位于德国占领的法国东部和中立瑞士之间。 令人惊讶的是，酒店的布局变成了一条秘密的逃生路线。 那个 只有楼梯 到瑞士的楼层开始于瑞士土地上的第 7 步。 在实践中，任何在楼梯上进入瑞士的人都无法到达纳粹无法到达的范围。 由 Max 和他的妻子 Angèle 领导的 Arbez 家族利用了这个漏洞。 他们庇护 犹太人，被击落的盟军飞行员和抵抗战士 在上层房间（瑞士一侧），而纳粹士兵则在法国一侧徘徊。
记录在案的证词表明 数百名逃犯 战争期间经过阿尔贝斯酒店。 Max Arbez 会悄悄地将人们从海关警卫队或下到安全的楼梯上滑到安全的地方，基本上将他们从被占领的法国偷运到瑞士。 有几次，德国巡逻队的子弹飞过法国餐厅，失踪了几英寸，而逃亡者已经在楼上的瑞士土地上。 解放后，戴高乐亲自感谢阿尔贝斯一家的勇敢。 2012 年，Max Arbez 被正式承认为 列国中的正义 作者：Yad Vashem（Angèle 于 2013 年追授荣誉）。
历史注释： 阿尔贝斯酒店在二战中的秘密角色取决于其楼梯。 穿过走廊的边境意味着“当难民迈出决定性的一步时”，他们在瑞士并免受纳粹法律的侵害。 实际上，酒店的一半是占用者的比利时人。 这个非凡的故事是酒店遗产的核心。
The Arbez family’s courage is part of the hotel’s living narrative. Angèle and Max’s young granddaughter later recalled, “Whenever Germans were around, [my grandmother] used to hide the Jewish children upstairs in the border room.” This quiet heroism turned the hotel into “an important waypoint for the organised Resistance”. The contemporary owners still treasure these memories; as one current proprietor notes, “the beauty of this place and its history is that everything blurs, as if that line disappears… it is truly a place where anything is possible”.
阿尔贝斯的中立优势也在战后外交中发挥了作用。 1962年夏天，谈判者正在敲定以维安协议，结束阿尔及利亚独立战争。 非官方的筹备会谈在阿贝兹酒店举行 1961 年 12 月 9 日。 通过巧妙的安排，法国政府代表通过酒店的法国队进入，而阿尔及利亚 FLN 的领导人则通过瑞士进入。 在餐厅内（被边境分割），双方实际上都坐了下来 一起 然而在不同的领土上合法。 这种中立的立场允许坦率的讨论导致成功达成协议。
历史学家认为，法瑞斯边境设置有助于这次罕见的会议。 正如一位帐户所指出的那样，“法国外交官从法国进入，来自瑞士的阿尔及利亚代表”，使 Arbez 成为完美的中途点。 1962 年 3 月签署的 Évian Accords 于同年授予阿尔及利亚独立。 虽然阿尔贝斯酒店在外交史上没有得到广泛宣传，但它在这些初步会谈中的作用是当地著名的传奇。 它今天是酒店反复出现的主题的象征：边界既分裂又团结。
餐厅： 大楼的大厅被国际线直接切成两半。 房间的一端（标有一个小边框标志）是法国，另一端是瑞士。 法国和瑞士国旗悬挂在对面的角落。 这意味着客人可以在吃早餐或晚餐时同时坐在两个国家。
酒吧： 酒店酒吧（位于面向街道的一楼）完全位于法国一侧。 然而，边界线就在它的前门外面。 酒吧凳子和柜台都在法国，因此即使在法国管辖范围内也可以合法地吸烟或饮酒。
蜜月套房： 最著名的房间是顶层的蜜月套房。 在这套套房中 床是一分为二的 在边界上。 一半的床（头端）在法国，另一半（脚端）在瑞士。 醒来感觉真正的“双国”是这套套房的主要新颖性。
楼梯： 客厅楼梯本身就是一个当地的传说。 前六步在法国，但第七步 十字架 进入瑞士。 从那一步到顶层，整个楼梯间就是瑞士的领土。 在实践中，一位踏上第 7 楼梯的客人在没有打开一扇门的情况下进入瑞士——这是可以想象的最古怪的过境点之一。
其他房间： – One upstairs guest room has its bedroom in Switzerland but its bathroom in France. – There is a small annex building (added later) which lies completely in Switzerland. – Most other rooms are on one side or the other except for the special cases above.
这种逐个房间的细分在网络上没有同行——很少有旅行指南会费心详细说明每个空间占据的酒店的哪一侧。 它完美地说明了酒店的新颖性，值得在任何访问中进行检查。
实用提示： 如果您喜欢冒险，请尝试预订蜜月套房或申请一间分体式客房。 即使是标准房间也可以看到边界的有趣一瞥（在地板上寻找线条标记！）。 记住：有 没有护照检查 如果您从法国的床走到瑞士的浴室。 （在法律上，这座建筑仍然是法国的财产，因此正常的边境手续不适用于室内。）
1958 年，所有者 马克斯·阿贝兹 异想天开地宣布酒店自己的小“原则” 阿贝齐。 他给自己定型 麦克斯王子一世 并接受了主权以获得乐趣。 马克斯设计了一个 三角旗 （反映房产边框三角形的形状）甚至铸造了一种虚构的货币， “阿贝齐安卢比。” 他继续将人们命名为 Arbézie 的名誉公民：众所周知，他在对 La Cure 进行国事访问期间授予了 Charles de Gaulle（当时的法国总统）的第一个荣誉公民身份。 探险家保罗·埃米尔·维克多和作家伯纳德·克拉维尔等其他名人也获得了荣誉称号。
当然，Arbézie 从来都不是一个真正的国家——它没有法律地位——但它为酒店的历史增添了一个有趣的篇章。 今天的客人仍将看到 Arbézie 纪念品和展示的小旗帜。 半开玩笑的 Micronation 主题为酒店的魅力做出了贡献。 这提醒人们，在 Arbez，The Absurd（瑞士的半个房间？）只是例行公事。
位置及交通： Hotel Arbez酒店位于位于瑞士边境附近的57号公路上的La Cure山村（海拔约1100m）。 从日内瓦机场出发大约需要 40 分钟车程（26 英里）：乘坐 A40 前往 Pontarlier，然后乘坐 D1005/N5 通过法国 Jura 前往 La Cure。 最近的火车站是 拉治 （在 Vallorbe-Saint-Gervais 线上），距离酒店仅 100m——尽管服务很少。 从日内瓦经过瓦洛贝的班车是冬季的选择。 法语（欧元）和瑞士（瑞士法郎）货币都被接受，不过 价格和税收 法语方面是标准化的（酒店的运营公司在两国纳税）。
房间和价格： 酒店有10间简单的客房（主要是双人间，有些是三人间）。 每间都以质朴的侏罗风格装饰。 在法国，一个以欧元支付； 如果您发现自己在建筑物的瑞士一侧，也可以接受瑞士法郎（大约 1CHF≈1EUR）。 价格随季节变化（截至 2024 年，标准间约为每晚 100 欧元至 150 欧元），自助早餐是可选的（约额外 10 欧元）。 预订是通过 Logis Hotels Network 或官方网站完成的，该网站还提供偶尔的套餐优惠（例如半膳、Spa 度假胜地）。 法国法律将现金支付限制在 1000 欧元，但接受信用卡。
用餐： 酒店内的餐厅（法语一侧）供应丰盛的侏罗和瑞士菜肴——想想火锅、罗斯蒂、烤山肉和区域奶酪。 分开的用餐室（提供法式和瑞士式两种）提供早餐。 酒吧/休息室提供饮料和便餐。 按照传统，如果您在餐厅的一端喝咖啡，您就在法国，另一端在瑞士！ 尽管有国际乐趣，但食物是简单的当地美食。 规划说明： 餐厅在一些下午关闭，在冬天可以在繁忙的滑雪周末预订 - 提前查看日程安排。
设施和服务： 如前所述，免费 Wi-Fi 覆盖整个物业。 酒店内提供免费自助停车（冬季建议使用雪地轮胎）。 欢迎宠物入住（名义费用，每晚 10 欧元）。 酒店可以存放滑雪设备或自行车。 招待会说法语和英语。 实用细节：入住开始于 17:00; 退房 11:00。 现场征收城市税（每人/晚约 1.50 欧元）。 （酒店受法国法规管辖，因此法国禁烟令和安全规则适用于整个建筑。）
附近活动： La Cure 是一个滑雪和自然中心。 在冬季，Les Rousses 滑雪胜地（3 公里外）提供下坡路和广泛的越野网络（法国和瑞士的 200 多公里铁路）。 雪鞋行走和雪橇小径从酒店门口开始。 在夏季，该地区在 Jura（法国一侧）和附近的 Vaud Alps（瑞士一侧）有远足和山地自行车路线。 风景优美的 Vallée des Dappes 本身非常适合散步和湖边野餐。 文化遗址：短途车程可通往尼永等瑞士村庄或中世纪日内瓦湖城镇圣塞尔格。 即使是步行，也可以走一个短路，短暂地进入瑞士并返回（申根下的手续被放弃）。
旅客由酒店吸引 新颖性和历史。 评论经常提到友好、脚踏实地的服务（它 是 家庭经营）和“在两个国家睡觉”的独特快感。 许多客人都喜欢山景和丰盛的美食。 例如，Condé Nast Traveler 指出，越野滑雪者仍然 “在阿贝兹享受乡村风格的两星级住宿”.
但是，客人也诚实地评论限制。 房间是 小的 装饰显示了它的年龄，所以人们不应该期待奢华。 有些人注意到隔音是最小的，并且可以改进陈旧的家具。 （内幕建议：如果和平与安静是最重要的，您可能更喜欢在瑞士地区的非高峰期或附楼中停留。）在在线评分中，酒店的平均值约为 3-4 星：例如，Expedia 显示温和的 6.6/10。 然而，大多数人都同意它“干净舒适”，适合一两个晚上作为一种体验，如果不是高端度假村的话。
优点： 令人难忘的新奇（在另一个国家用一半的房间用餐）； 友好的多语种主持人； 丰盛的区域烹饪； 绝佳的地理位置，适合 Jura 户外活动。 缺点： 没有多余的房间（空间很紧）； 有限的现场设施（没有水疗中心/游泳池）； 在主干道上意味着偶尔的交通噪音。 总体判决： “为新奇而来，为魅力而留下” ——或者至少是一个难忘的夜晚。
Hotel Arbez 提出了许多有趣的法律问题。 官方是一个法国注册的财产（由 SARL 运营 阿贝兹佛朗哥-苏塞) 恰好坐在两个国家。 实际上，法方的法律通常管理日常运营——例如，当法国在 2008 年禁止在餐馆吸烟时，整个餐厅（即使在瑞士方面）都执行了该规则。 同样，当地的旅游税支付给法国当局并与瑞士分摊。
公司本身缴税 相等 到两国。 （据报道，这种安排源于 1931 年的一项协议，该协议划分了某些前沿收入。）有一些奇怪的纠缠：一个例子是瑞士和法国的边防警卫理论上将拥有对房屋内某些墙壁的权力——这种情况需要特别协议。 然而，对于现代游客来说，差异主要是有趣的，而不是正式的。 今天，法国和瑞士都在申根，因此从酒店的一侧到另一侧不需要护照支票。 正如一位当地律师打趣的，“瑞士的一杯咖啡和法国的洗手间距离酒店仅几步之遥。”
另一个好奇心： 达普斯条约 本身保护酒店的地位。 因为庞萨斯在条约最终批准之前建造，他的财产免于土地交换。 实际上， 阿贝兹酒店是凭借该旧条约条款而存在的。 所以客栈是19世纪外交的一种遗迹。 简而言之，这家酒店的经营方式是融合了法国和瑞士的规则——这反映在其管理（一家法国公司）和有趣的精神上。
Hotel Arbez Franco-Suisse 不仅仅是一种好奇心； 这是 活生生的历史片段 以及欧洲和解的证明。 最初是围绕 19 世纪边界争端的巧妙漏洞，已成为两个民族有共同点的古怪地标。 多年来，Arbez 家族的旅馆为难民提供了庇护、桥梁文化，甚至举办了和平谈判。 它的实体店提醒我们，边界是人类的结构——当客人仅仅通过一个房间从一个国家步行到另一个国家时，它就是一个点驱动的家。
今天，酒店是欧洲统一微缩模型的象征。 Hotel Arbez 酒店在俏皮的绰号“Arbézie”和分裂房间的新颖性背后，提供了一个明确的信息：邻居之间的区别可以放在一个温馨的家中。 正如旅行作家肯·詹宁斯（Ken Jennings）所观察到的，无论是在阿贝斯吃饭、睡觉还是爬楼梯， “你可以办理入住手续，然后决定你是想去法国度假还是瑞士度假”。 在开放边界的时代，Arbez 的体验是一个迷人的提醒，我们走在地图上的日常道路经常超越线条。
