Varosha-–-từ-điểm-du-lịch-phổ-biến-và-hiện-đại-đến-thị-phố-ma

Varosha – từ điểm du lịch nổi tiếng và hiện đại đến 'thị trấn ma'

Từng là một khu nghỉ mát xa hoa ở Địa Trung Hải được các ngôi sao như Elizabeth Taylor và Brigitte Bardot ghé thăm, Varosha ngày nay là một thị trấn ma. Bị bỏ hoang kể từ cuộc xâm lược của Thổ Nhĩ Kỳ năm 1974, địa điểm từng thịnh vượng này giờ đây phủ đầy thảm thực vật rậm rạp với những khách sạn đổ nát và những con phố vắng tanh. Những bãi biển nguyên sơ và biển sạch lấp lánh gọi mời ngay cả với sự im lặng khủng khiếp của chúng, lưu giữ những ký ức về một quá khứ sống động và hy vọng về một tương lai được xây dựng lại.

Varosha, khu vực ven biển nổi tiếng của Famagusta trên bờ biển phía đông của Síp, ngày nay nằm trong sự im lặng kỳ lạ. Từng là một khu nghỉ dưỡng hiện đại quyến rũ với những khách sạn cao tầng và quán cà phê đông đúc, nơi đây đã bị đóng băng theo thời gian kể từ năm 1974. Ngày nay, đường chân trời mục nát và bãi cát trống trải của nơi này chỉ dành cho một số ít du khách và binh lính - một tượng đài nổi bật cho sự chia cắt của hòn đảo. Những cư dân trước đây mô tả Varosha là một nơi "giống như sống cạnh những bóng ma", một đống đổ nát siêu thực bị thiên nhiên xâm chiếm nhưng lại ám ảnh bởi ký ức. Bài viết này theo dõi diễn biến đầy kịch tính của Varosha: thời kỳ hoàng kim vào giữa thế kỷ 20, sự bỏ hoang đột ngột của nơi này trong sự hỗn loạn năm 1974, nhiều thập kỷ là khu vực quân sự bị phong tỏa và việc mở cửa trở lại một phần gây tranh cãi trong những năm gần đây. Chúng ta sẽ khám phá di sản kiến ​​trúc và sự đa dạng sinh học của thị trấn hoang vắng, sức nặng biểu tượng của nó trong tiến trình hòa bình của Síp, cũng như những hy vọng và xung đột nảy sinh từ các kế hoạch hồi sinh nơi này.

Riviera Địa Trung Hải (1960–1974)

Vào những năm 1960, Varosha nở rộ như một ngọn hải đăng của ngành du lịch hiện đại. Dọc theo bờ biển Địa Trung Hải dài 5 km này, các nhà quy hoạch và doanh nhân đã xây dựng những khách sạn và tòa nhà chung cư sáng bóng theo phong cách quốc tế bóng bẩy - một tầm nhìn phản ánh trong kiến ​​trúc thời kỳ bùng nổ của khu vực. Vào đầu những năm 1970, Varosha được biết đến là "viên ngọc quý của ngành du lịch Síp", tự hào có hơn 10.000 giường khách sạn trong các khu nghỉ dưỡng cao tầng gợi nhớ đến Costa Brava của Tây Ban Nha. Những bãi biển rợp bóng cọ và khí hậu ấm áp đã khiến nơi đây trở thành điểm thu hút khách du lịch và người nổi tiếng châu Âu. Những ngôi sao như Elizabeth Taylor, Richard Burton và Brigitte Bardot nổi tiếng đã nghỉ dưỡng ở đó, và Khách sạn Argo trên Đại lộ JFK được cho là nơi yêu thích của Elizabeth Taylor. Một người dân địa phương đã nói đùa rằng Varosha là "Riviera của Pháp tại Síp", một thủ đô nghỉ dưỡng đầy phong cách, nơi du khách "nói về nơi đây như là trung tâm của nghệ thuật và hoạt động trí tuệ".

Đến năm 1973, Famagusta, nơi Varosha là vùng ngoại ô, đã trở thành thành phố du lịch hàng đầu của hòn đảo. Đường chân trời của những tòa tháp hiện đại - một sự tương phản sống động với thành phố có tường bao quanh thời trung cổ gần đó - đã được so sánh với Las Vegas. Như một chuyên gia đã lưu ý, Varosha đã giành được những biệt danh như "Riviera" hoặc thậm chí là "Las Vegas của Đông Địa Trung Hải", nơi mà giới thượng lưu châu Âu từng dành kỳ nghỉ của họ. Tại các quán cà phê và cửa hàng của Varosha, tiếng ồn ào của du lịch quốc tế hòa quyện với văn hóa Síp địa phương. Bên ngoài khách sạn, những người bán hàng rong bán đồ lưu niệm và những cây cọ đung đưa dọc theo lối đi. Kiến trúc của khu nghỉ dưỡng kết hợp các họa tiết Địa Trung Hải với phong cách đương đại: những lối đi dạo rộng, ban công hướng biển và khu vườn, phản ánh một Síp toàn cầu hóa mong muốn xây dựng hình ảnh của mình như một điểm đến xa xỉ.

Thông tin chính (Varosha, trước năm 1974): dân số ~39.000 (chủ yếu là người Síp gốc Hy Lạp); diện tích 6 km²; cơ sở hạ tầng du lịch quốc tế. Theo một tính toán, riêng Varosha đã đón tiếp hàng chục nghìn du khách cùng một lúc. Các tòa nhà chung cư và khách sạn ngăn nắp của nơi này (“Ngọn hải đăng Rixos”, “Khách sạn Palm Beach”, v.v.) là hình mẫu của thiết kế kỳ nghỉ giữa thế kỷ, với mái bằng, hồ bơi và mặt tiền bằng kính hướng ra biển.

Dòng thời gian của các sự kiện chính:

NămSự kiện
1960Cộng hòa Síp được thành lập; khu vực Famagusta (bao gồm cả Varosha) nằm dưới sự cai trị của Síp.
Những năm 1960–1970Varosha phát triển thành khu nghỉ dưỡng bãi biển hiện đại; nhiều khách sạn cao tầng được xây dựng; du lịch bùng nổ.
Ngày 15 tháng 7 năm 1974Cuộc đảo chính của phe dân tộc Hy Lạp ở Nicosia nhằm thống nhất với Hy Lạp.
20–tháng 8 năm 1974Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược Síp; Varosha bị quân Thổ Nhĩ Kỳ chiếm giữ. 17.000 cư dân phải chạy trốn.
Tháng 8 năm 1974–2020Varosha bị quân đội Thổ Nhĩ Kỳ rào lại; cấm vào; khu vực này vẫn bị niêm phong.
1984Nghị quyết 550 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc lên án mọi hoạt động định cư của những người không phải là cư dân địa phương và kêu gọi Liên hợp quốc kiểm soát Varosha.
1992Nghị quyết 789 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc mở rộng quyền kiểm soát của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc tới Varosha.
2004Kế hoạch tái thống nhất của Liên hợp quốc Annan hình dung Varosha sẽ được trả về cho người Síp gốc Hy Lạp; kế hoạch đã bị người Síp gốc Hy Lạp bác bỏ.
7 tháng 8 năm 2017Bắc Síp mở một bãi biển nhỏ có hàng rào tại Varosha chỉ dành cho người Thổ Nhĩ Kỳ và người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ.
8 tháng 10 năm 2020Lãnh đạo người Thổ Nhĩ Kỳ gốc Síp tuyên bố khai trương lối đi dạo ven biển Varosha (Erdogan đến thăm).
20 tháng 7 năm 2021Lãnh đạo TRNC Ersin Tatar và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan công bố “giai đoạn 2”: 3,5% Varosha (bao gồm cả lối đi dạo) cho mục đích dân sự.
Tháng 7 năm 2021Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc kêu gọi ngay lập tức đảo ngược lệnh mở cửa Varosha.
2022–2024Việc mở cửa trở lại một phần vẫn tiếp tục (du khách); các tổ chức quốc tế (EU, Liên hợp quốc, CoE) lên án hành động này.

Cuộc đảo chính, cuộc xâm lược và sự bỏ rơi Varosha

Cuộc sống yên bình của Varosha đã kết thúc đột ngột vào mùa hè nóng nực năm 1974. Vào đầu tháng 7, một cuộc đảo chính ở Nicosia do chính quyền quân sự cầm quyền của Hy Lạp hậu thuẫn đã lật đổ Tổng thống Makarios và tìm cách hợp nhất Síp với Hy Lạp. Thổ Nhĩ Kỳ - một trong những cường quốc bảo lãnh của Síp - đã đáp trả vào ngày 20 tháng 7 năm 1974 bằng cách gửi quân đội của mình đến hòn đảo. Trong những ngày tiếp theo, giao tranh dữ dội đã nhấn chìm Famagusta. Vào giữa tháng 8, lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ tiến vào thành phố, chiếm giữ Varosha. Cư dân Síp gốc Hy Lạp của Varosha đã hoảng loạn bỏ chạy. Theo ước tính, khoảng 17.000 người Síp gốc Hy Lạp - gần như toàn bộ dân số của vùng ngoại ô - đã sơ tán khỏi Varosha trước cuộc tiến công của Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối tháng 8 năm 1974. Phụ nữ, trẻ em và người già lên xe buýt về phía nam khi pháo binh nổ; họ bỏ lại nhà cửa, ô tô và doanh nghiệp chỉ sau một đêm.

Người ta kể rằng cư dân đã chốt chặt cửa nhà và chạy, một số thậm chí còn để lại chìa khóa xe trong ổ khóa. Các căn cứ có chủ quyền của Anh tại Dhekelia gần đó đã cung cấp nơi trú ẩn cho nhiều người chạy trốn khỏi Varosha; trên thực tế, những người tị nạn đã đổ vào các trại được dựng lên trong khu vực của Anh. Chỉ trong vòng vài giờ, các đường phố của Varosha đã vắng tanh. Vào ngày 14 tháng 8 năm 1974, các chỉ huy Thổ Nhĩ Kỳ đã ra lệnh niêm phong Varosha. Hàng rào thép gai và các trạm kiểm soát được dựng lên xung quanh toàn bộ quận, và mọi lối vào đều bị cấm. Các khách sạn và khu chung cư hiện đại mang tính biểu tượng, từng chật kín các gia đình và khách du lịch, đột nhiên trở nên trống rỗng. Theo lời của một người quan sát, Varosha đã biến đổi từ một khu nghỉ dưỡng thịnh vượng thành "thị trấn ma" chỉ sau một đêm - "một tập hợp kỳ lạ gồm các khách sạn cao tầng và khu dân cư bị bỏ hoang trong một khu vực quân sự mà không ai được phép vào".

Động thái của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã đóng băng Varosha như một pháo đài. Cùng với chính quyền người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ mới của Famagusta, Ankara đã kiểm soát Varosha và giữ nó dưới sự bảo vệ của quân đội. Một sự phân chia thực tế của Síp đã diễn ra sau đó: lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng đã chiếm đóng khoảng 37% hòn đảo, thành lập Cộng hòa Bắc Síp Thổ Nhĩ Kỳ (TRNC) không được công nhận vào năm 1983. Ngược lại, người Síp gốc Hy Lạp vẫn giữ được khoảng 43% ở phía nam. Varosha nằm hoàn toàn ở phía Thổ Nhĩ Kỳ của ranh giới phân chia, ngay phía bắc của Vùng đệm của Liên hợp quốc chạy qua Famagusta. Bất kỳ cựu cư dân Síp nào vượt biên từ người Síp gốc Hy Lạp về phía nam vào Varosha hiện đều có nguy cơ bị bắt giữ.

Trên bình diện quốc tế, cuộc xâm lược và chia cắt đã nhanh chóng bị lên án. Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã kêu gọi ngừng bắn (Nghị quyết 353 và 354) và sau đó lên án cuộc chia cắt là không thể chấp nhận được. Thổ Nhĩ Kỳ đã viện dẫn các quyền của mình theo Hiệp ước Bảo đảm năm 1960, nhưng nhiều quốc gia coi cuộc xâm lược là không cân xứng. Tuy nhiên, đến cuối năm 1974, một lệnh ngừng bắn đã được thực hiện, khiến Varosha và toàn bộ phía đông của hòn đảo nằm dưới sự kiểm soát của Thổ Nhĩ Kỳ. Trong những thập kỷ kể từ đó, Varosha vẫn là một khu vực quân sự bị niêm phong. Không có thường dân nào - cả người Síp gốc Hy Lạp hay bất kỳ ai khác - được phép vào. Theo các nguồn tin của người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ, những người duy nhất được phép vào bên trong Varosha là binh lính Thổ Nhĩ Kỳ, và sau đó là một số quan chức Liên hợp quốc. "Một đại lý ô tô vẫn còn đầy những chiếc xe năm 1974" và những ma-nơ-canh trong cửa sổ khách sạn đã trở thành minh chứng im lặng cho sự bỏ hoang vội vã.

Varosha Frozen in Time: “Thành phố ma”

Trong nửa thế kỷ tiếp theo, Varosha suy tàn trong sự im lặng kỳ lạ. Mái nhà sụp đổ, tường đổ nát và cây cối mọc tràn ra đường phố. Bên trong khu vực được rào chắn, thiên nhiên được tự do phát triển. Những đụn cát trôi vào những sân trong từng sạch sẽ, và cây xương rồng lê gai và các loại cây bụi khác mọc dày giữa đống đổ nát. Rùa biển đầu to, vốn làm tổ trên những bãi biển yên tĩnh của Varosha, đã trở về mà không bị con người cản trở - một cảnh tượng đáng kinh ngạc ở Địa Trung Hải. Một người Síp trở về cho biết, "Những bụi lê gai đã mọc khắp sáu km vuông. Có những cái cây mọc xuyên qua phòng khách. Đây là một thị trấn ma".

Sự thanh lịch bị bỏ rơi: Những khách sạn và tòa nhà chung cư cao tầng – từng là biểu tượng của sự xa hoa hiện đại – vẫn trống rỗng ở Varosha. Hình dạng bộ xương của chúng, với những ô cửa sổ vỡ và ban công rỉ sét, hiện ra lặng lẽ trên những con phố vắng vẻ. Christos, một người Síp gốc Hy Lạp đã trốn thoát vào năm 1974, đã mô tả lại cảnh quay trở lại gần hàng rào nhiều năm sau đó: “Bạn đang chứng kiến ​​thiên nhiên chiếm lĩnh. Những bụi lê gai… những cái cây mọc xuyên qua phòng khách. Đây là một thị trấn ma”. Ngay cả bãi biển – hàng dặm cát vàng – cũng bị thảm thực vật hoang dã và rùa làm tổ tràn ngập. Vào năm 2014, một báo cáo của BBC đã lưu ý rằng “những loài rùa biển quý hiếm” đang làm tổ trên bờ biển vắng vẻ của Varosha, một ví dụ sống động về sự đa dạng sinh học không được quy hoạch đã phát triển mạnh mẽ trong tình trạng bị bỏ hoang.

Đối với những cư dân sống trong hàng rào của Síp, Varosha đã trở thành một biểu tượng mạnh mẽ. Những tòa tháp xám xịt và những con phố phủ đầy cát là lời nhắc nhở hữu hình về chiến tranh và mất mát. Những cư dân cũ thường gọi nơi đây là "cơn ác mộng sống": một người Síp cho biết cô đã trở về và nhìn thấy ngôi nhà thời thơ ấu của mình sau hàng rào thép gai, chỉ để thấy "một thứ gì đó giống như cơn ác mộng hậu tận thế". Một người dân địa phương nhớ lại cú sốc khi nhìn thấy những ma-nơ-canh vẫn còn trong cửa sổ cửa hàng và những chiếc ô tô từ năm 1974 đang rỉ sét trong nhiều lô - dấu tích của một thế giới đột ngột đóng băng. Nhiều người mô tả Varosha như đang nuôi dưỡng một "khái niệm lãng mạn" về thời kỳ hoàng kim trong quá khứ của hòn đảo.

Giữa sự suy tàn này, một số khu vực của Varosha đã thu hút "du lịch đen". Những người tò mò thỉnh thoảng mạo hiểm lẻn vào khu vực này để chụp ảnh tàn tích. Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ đã phản ứng bằng cách cảnh báo rằng bất kỳ kẻ xâm phạm nào cũng sẽ bị bắn. Trên thực tế, các biển báo trên rào chắn đã cảnh báo "cấm chụp ảnh" và Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc tuần tra vùng đệm đã nghiêm cấm mọi hành vi vượt biên. Đối với những người bên ngoài, Varosha thường được miêu tả là một khu rừng đô thị đẹp như tranh vẽ: một nhà văn du lịch đã mô tả cảnh sơn bong tróc, những bụi cây hoang dã trong bồn hoa trên cửa sổ và thậm chí cả những túm cỏ non mọc lên từ những tấm thảm sang trọng của khách sạn bị bỏ lại.

Biểu tượng và tình trạng pháp lý: Liên hợp quốc chưa bao giờ công nhận chủ quyền của Thổ Nhĩ Kỳ đối với Varosha. Vào tháng 5 năm 1984, Nghị quyết 550 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc tuyên bố rằng bất kỳ nỗ lực nào nhằm định cư Varosha "của những người không phải là cư dân của nơi này đều không được chấp nhận" và kêu gọi đặt khu vực này dưới sự quản lý của Liên hợp quốc. Năm 1992, Nghị quyết 789 nhắc lại điều này và mở rộng quyền giám sát của lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hợp quốc để bao gồm cả Varosha. Trong suốt những năm 1990 và 2000, mọi đề xuất hòa bình lớn của Síp - bao gồm cả Kế hoạch Annan do Liên hợp quốc bảo trợ năm 2004 - đều coi Varosha là tài sản của cư dân gốc Síp gốc Hy Lạp. Đáng chú ý là Kế hoạch Annan sẽ trả lại Varosha (khoảng 20% ​​ban đầu) cho những chủ sở hữu đó như một phần của liên bang mới. (Người Síp gốc Hy Lạp đã từ chối kế hoạch đó, trong đó ¾ Varosha cuối cùng sẽ được trả lại.) Các vụ kiện theo luật quốc tế, chẳng hạn như Loizidou kiện Thổ Nhĩ Kỳ và Lordos kiện Thổ Nhĩ Kỳ, đã công nhận quyền tài sản của những chủ sở hữu Varosha bị di dời và ra lệnh bồi thường cho những mất mát của họ. Vì vậy, về mặt pháp lý, Varosha vẫn là tài sản bị mất của cư dân gốc Síp gốc Hy Lạp, nhưng về mặt địa chính trị, nơi này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và Liên Hợp Quốc.

Varosha trong Ngoại giao quốc tế

Trong nhiều thập kỷ, tình trạng của Varosha đã là trọng tâm trong các cuộc đàm phán để giải quyết tranh chấp Síp. Mọi hội nghị thượng đỉnh hoặc tuyên bố lớn đều đề cập đến vấn đề này. Người Síp gốc Hy Lạp liên tục yêu cầu khôi phục Varosha như một điều kiện tiên quyết cho một giải pháp, coi sự trở lại của nó là biểu tượng của công lý và hòa giải. Ngược lại, người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ đã nhấn mạnh trước tiên phải nối lại các cuộc đàm phán trên cơ sở mới. Sự chia cắt của Síp đã trở thành một nguyên trạng khó khăn: phía bắc (bao gồm cả Varosha) được quản lý như TRNC, và phía nam là Cộng hòa Síp (một thành viên EU từ năm 2004).

Liên hợp quốc đã giữ "hồ sơ Varosha" mở: Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc (UNFICYP) đồn trú tại làng Paralimni trên biên giới thường xuyên tạo điều kiện cho các cuộc thảo luận về xây dựng lòng tin, đôi khi đề xuất hạn chế quyền tiếp cận cho những người chủ sở hữu ban đầu. Ví dụ, vào năm 2017, các cuộc đàm phán của Liên hợp quốc đã cân nhắc đến việc quản lý chung Varosha tạm thời. Nhưng nếu không có một thỏa thuận toàn diện, những ý tưởng như vậy đã thất bại. Song song đó, Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã nhiều lần nhắc lại rằng sẽ không cho phép bất kỳ hành động đơn phương nào ở Varosha. Đáng chú ý, Tuyên bố của Chủ tịch UNSC vào tháng 10 năm 2020 đã "tái khẳng định tình trạng của Varosha như đã nêu trong" Nghị quyết 550 và 789, và "nhắc lại rằng không được thực hiện bất kỳ hành động nào liên quan đến Varosha không phù hợp với các nghị quyết đó". Nói cách khác, đường lối chính thức của Liên hợp quốc là Varosha chỉ có thể được trả lại cho những người chủ hợp pháp và dưới sự bảo trợ của Liên hợp quốc, không thông qua bất kỳ hoạt động dân số hoặc phát triển bên ngoài nào.

Việc không thể giải quyết được Varosha đã cản trở các nỗ lực hòa bình. Như một báo cáo của Hội đồng Châu Âu đã lưu ý vào năm 2024, Varosha là "một trong những dấu vết gây sốc nhất về sự can thiệp của quân đội Thổ Nhĩ Kỳ vào miền Bắc Síp năm 1974" và số phận của nó vẫn còn bị ràng buộc với bất kỳ giải pháp cuối cùng nào. Các dự thảo nghị quyết tại các cơ quan quốc tế đã nhiều lần kêu gọi trả lại nó. Ví dụ, Đại hội đồng Nghị viện của Hội đồng Châu Âu đã thúc giục trả lại Varosha cho cư dân hợp pháp của nó "theo Nghị quyết 550 và 789 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, đặt nó dưới sự kiểm soát của Liên hợp quốc". Do đó, Varosha đã trở thành một biểu tượng mạnh mẽ trong ngoại giao "xung đột đóng băng": đối với người Síp gốc Hy Lạp, nó tượng trưng cho công lý cho các nạn nhân của cuộc xâm lược; đối với người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ, nó là một con bài mặc cả; và đối với nhiều nhà ngoại giao nước ngoài, nó là phép thử để xác định liệu Thổ Nhĩ Kỳ có tôn trọng luật pháp quốc tế hay không.

'Sự mở cửa' của Varosha và phản ứng toàn cầu (2020–nay)

Bất chấp nhiều thập kỷ đóng cửa, vào cuối năm 2020, chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ và Síp Thổ Nhĩ Kỳ đã công bố việc bắt đầu mở cửa trở lại Varosha một cách dần dần - một động thái đảo ngược nguyên trạng và gây ra sự phản đối của quốc tế. Vào ngày 6 tháng 10 năm 2020, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdoğan và nhà lãnh đạo Síp Thổ Nhĩ Kỳ Ersin Tatar đã cùng tuyên bố rằng bờ biển được rào chắn của Varosha sẽ được mở cửa cho dân thường. Trong vòng vài ngày, các khu vực hạn chế của lối đi dạo ven biển đã được mở cửa cho người Síp Thổ Nhĩ Kỳ (và khách du lịch có hộ chiếu) đến thăm. Mặc dù ban đầu chỉ có một phần nhỏ của Varosha tham gia (khoảng 300 mét bờ biển và một số khối nhà), nhưng đây là lần đầu tiên sau 46 năm, bất kỳ phần nào của khu vực đóng cửa chào đón du khách không phải là quân nhân.

Các quan chức người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ đã đóng khung điều này như một sự khôi phục các quyền công dân. Ersin Tatar đã nói về việc mở cửa trở lại Varosha như một phần của việc xây dựng lại "thủ đô của chúng ta" và hứa hẹn một "chính quyền dân sự" để quản lý nó. Erdoğan đã ca ngợi động thái này bằng những lời lẽ khoa trương: "Một kỷ nguyên mới sẽ bắt đầu ở Maras, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người", ông phát biểu tại một buổi lễ năm 2020. (Maras là tên tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của Varosha.) Erdoğan nhấn mạnh rằng lệnh cấm vận kéo dài hàng thập kỷ đối với Varosha đã thất bại và cho rằng người Síp gốc Hy Lạp không có quyền ngồi trên đất của người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ. Vào cuối năm 2020, Bộ ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ đã lên án lập trường của Liên hợp quốc về Varosha là "vô căn cứ" và khẳng định Varosha là lãnh thổ của Thổ Nhĩ Kỳ từ năm 1974 trở đi.

Động thái này nhanh chóng khiến chính phủ Síp gốc Hy Lạp và các đồng minh của họ vô cùng tức giận. Tổng thống Síp Nicos Anastasiades cáo buộc Thổ Nhĩ Kỳ "vi phạm rõ ràng" các nghị quyết của Liên hợp quốc và hành vi tịch thu bất hợp pháp. Thủ tướng Hy Lạp Kyriakos Mitsotakis cảnh báo về các lệnh trừng phạt có thể xảy ra của EU trừ khi Thổ Nhĩ Kỳ lùi bước. Vào tháng 10 năm 2020, Bộ trưởng Ngoại giao Síp đã kháng cáo lên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, nơi đã ra tuyên bố báo chí lên án quyết định này và kêu gọi đảo ngược quyết định. Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhắc nhở tất cả các bên rằng "không nên thực hiện bất kỳ hành động nào liên quan đến Varosha" bên ngoài khuôn khổ đã thỏa thuận của Liên hợp quốc. EU đã gọi rõ ràng việc mở cửa trở lại là "đơn phương" và "không thể chấp nhận được", với Chủ tịch Hội đồng Châu Âu Charles Michel và người đứng đầu bộ phận đối ngoại EU Josep Borrell đều cảnh báo Thổ Nhĩ Kỳ rằng họ có nguy cơ vi phạm các nghĩa vụ liên quan đến Síp. Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken cũng gọi việc mở cửa trở lại là "không thể chấp nhận được" và kêu gọi đảo ngược quyết định.

Vào ngày 20 tháng 7 năm 2021 – kỷ niệm 47 năm cuộc xâm lược – TRNC đã công bố một đợt mở cửa “giai đoạn thứ hai” tiếp theo. Người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ cho biết 3,5% diện tích của Varosha (khoảng 136 ha) sẽ được chuyển từ quyền kiểm soát của quân đội sang quyền kiểm soát của dân sự, ngoài lối đi dạo đã mở. Tổng thống Erdoğan, khi đến thăm phía bắc, đã lặp lại giọng điệu thách thức của mình: Varosha hiện là “lãnh thổ của TRNC” và ông đã ăn mừng việc phá vỡ cái mà ông gọi là “thất bại” của Liên hợp quốc đối với Síp. Ông lặp lại rằng việc mở cửa trở lại của Varosha sẽ tạo ra sự thịnh vượng “vì lợi ích của tất cả mọi người” trên đảo. Thủ tướng Tatar cho biết cần phải đầu tư 10 tỷ euro để hồi sinh Varosha và các lực lượng TRNC đã bắt đầu lập kế hoạch phân vùng và phát triển.

Việc mở cửa trở lại một phần Varosha vào năm 2020 đã cho phép một số người Thổ Nhĩ Kỳ gốc Síp và khách du lịch đến những bãi biển bị bỏ hoang của nơi này. Phía trên, du khách đi bộ dọc theo bờ biển được rào chắn của Varosha, được bao quanh bởi một khách sạn đổ nát. Đây là lần đầu tiên sau nhiều thập kỷ, người dân thường bước vào bờ biển Varosha một cách hợp pháp. Trong khi khu vực này mở cửa, quyền kiểm soát vẫn được giữ chặt chẽ: chỉ những người có hộ chiếu Thổ Nhĩ Kỳ hoặc TRNC mới được phép qua các trạm kiểm soát, và thành phố TRNC cho thuê ô và ghế tắm nắng cho người Thổ Nhĩ Kỳ gốc Síp.

Hy Lạp, Síp và phần lớn cộng đồng quốc tế đã phản ứng giận dữ. Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc – trong một tuyên bố nhất trí vào tháng 7 năm 2021 – đã yêu cầu “đảo ngược ngay lập tức” tất cả các bước đã thực hiện kể từ tháng 10 năm 2020, cảnh báo rằng các hành động đơn phương đối với Varosha “làm suy yếu triển vọng đạt được một giải pháp toàn diện”. Nghị viện châu Âu vào cuối năm 2020 thậm chí còn kêu gọi trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ nếu việc mở cửa diễn ra. Tại Washington, Hoa Kỳ đã tham gia vào điệp khúc: một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao đã dán nhãn bất kỳ nỗ lực nào nhằm giải quyết Varosha của những người bên ngoài là “trái với các nghị quyết của Liên hợp quốc” và không thể chấp nhận được.

Về phần mình, Thổ Nhĩ Kỳ và Bắc Síp chỉ đơn giản là bác bỏ lời chỉ trích này. Chính phủ Ankara và các phương tiện truyền thông của họ đã mô tả các tuyên bố của Liên hợp quốc và EU là thiên vị. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ lưu ý rằng Thổ Nhĩ Kỳ chưa bao giờ công nhận Cộng hòa Síp là chính phủ duy nhất và nhắc nhở những người chỉ trích rằng trong các cuộc đàm phán hòa bình, nhà lãnh đạo Síp đã ngầm chấp nhận kết quả hai vùng. Lãnh đạo TRNC lên án các yêu cầu của châu Âu là "do người Síp Hy Lạp ra lệnh", nhấn mạnh rằng số phận của Varosha nên do cả hai cộng đồng quyết định. Trong một cử chỉ thách thức, thậm chí trước khi mở bất kỳ khu vực mới nào vào năm 2021, TRNC đã hủy hộ chiếu Síp của 14 quan chức (bao gồm cả người Tatar) được coi là chịu trách nhiệm về quyền sở hữu tài sản của người Síp Hy Lạp, theo một luật gọi họ là "kẻ thù của công chúng".

Phản ứng của thế giới

Tranh chấp Varosha nhanh chóng thu hút các cường quốc bên ngoài. Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu, Vương quốc Anh và Liên hợp quốc đều đưa ra các tuyên bố kêu gọi kiềm chế. Trong số các bên liên quan của Liên hợp quốc, Tổng thư ký António Guterres tiếp tục thúc đẩy các cuộc đàm phán mới và nhắc lại rằng Varosha nên được trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp của nó dưới sự bảo trợ của Liên hợp quốc. Tuyên bố ngày 23 tháng 7 năm 2021 của Hội đồng Bảo an - có tính chỉ trích chưa từng có - thậm chí còn được đồng minh truyền thống của Thổ Nhĩ Kỳ là Pakistan ủng hộ; chỉ có Hoa Kỳ bỏ phiếu trắng thay vì chặn ngôn ngữ. Tại Brussels, các nhà lãnh đạo EU tại các hội nghị thượng đỉnh liên tiếp đã "hoan nghênh" các lời kêu gọi trừng phạt từ Síp và Hy Lạp, mặc dù họ không đưa ra các biện pháp mới. Tuy nhiên, người đứng đầu chính sách đối ngoại của EU Borrell cảnh báo rằng nếu Thổ Nhĩ Kỳ tiếp tục gây sức ép, nước này có thể phải đối mặt với hậu quả chính trị. Ngay cả Nghị viện châu Âu - thường là diễn đàn của các nghị quyết mang tính biểu tượng - đã thông qua một động thái mạnh mẽ không ràng buộc vào cuối năm 2020 lên án Thổ Nhĩ Kỳ và kêu gọi các biện pháp trừng phạt tài chính.

Không phải tất cả đều là sự lên án. Một số tiếng nói nhỏ hơn đã kêu gọi bình tĩnh. Một số ít các nhà hoạt động cánh tả và các tổ chức phi chính phủ lập luận rằng việc đóng cửa Varosha thực sự ngăn cản sự hòa giải thực sự. Các nhóm công dân người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ (thường chỉ trích chính giới lãnh đạo của họ) chỉ ra rằng việc mở một phân khúc bãi biển là một bước xây dựng lòng tin tối thiểu, vì nó không làm gì hơn những gì TRNC đã đơn phương hứa hẹn nhiều năm trước đó. Thật vậy, ngay cả trong Bắc Síp cũng có sự bất đồng quan điểm. Sau khi bãi biển mở cửa năm 2017, các tổ chức xã hội dân sự ở Nicosia và Famagusta đã tuyên bố tẩy chay Varosha, gọi việc tiếp tục chiếm đóng là "một sự xấu hổ cho nhân loại" và so sánh bãi biển đóng cửa với "những bãi biển chỉ dành cho người da trắng" của Nam Phi thời kỳ phân biệt chủng tộc. Một số người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ lo ngại rằng các nhà lãnh đạo của họ đang sử dụng Varosha như một thủ đoạn dân túy trước thềm bầu cử.

Các chính trị gia đối lập ở Ankara và cộng đồng người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ cũng lên tiếng báo động. Cựu Tổng thống TRNC Mustafa Akinci (bản thân ông là người đồng ký Kế hoạch Annan năm 2004) chỉ trích bất kỳ sự mở cửa đơn phương nào, cảnh báo rằng điều đó sẽ củng cố sự phân chia vĩnh viễn. Ông và những người khác cảnh báo rằng việc mạo hiểm đàm phán hòa bình có thể cô lập Thổ Nhĩ Kỳ và làm cứng rắn hơn sự ngoan cố của người Síp gốc Hy Lạp. Trong EU, lập luận chính của Síp là các cuộc đàm phán định cư trên toàn đảo chỉ nên được nối lại trên cơ sở song cộng đồng, song khu vực (mô hình hiến pháp năm 1960). Ngược lại, các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu nói chuyện công khai về hai quốc gia có chủ quyền ở Síp, phản ánh sự chấp nhận ngày càng tăng đối với sự phân chia vĩnh viễn.

Tuy nhiên, đến giữa năm 2021, không bên nào chịu lùi bước. Varosha vẫn là trọng tâm trong ngoại giao của Síp: mọi cuộc họp quốc tế của các nước bảo lãnh (Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Vương quốc Anh) hoặc các phái viên của Liên hợp quốc đều đề cập đến vấn đề này. Ví dụ, vào tháng 6 năm 2022, nhà trung gian của Liên hợp quốc Jane Holl Lute đã tóm tắt cho Hội đồng Bảo an cụ thể về Varosha, thúc đẩy các bước đi tôn trọng luật pháp quốc tế. Tại châu Âu, các nhà lãnh đạo Hy Lạp và Síp đã sử dụng mọi hội nghị thượng đỉnh với Thổ Nhĩ Kỳ (các cuộc họp của NATO, các cuộc đối thoại EU-Thổ Nhĩ Kỳ) để yêu cầu dừng việc mở cửa Varosha. Đổi lại, Thổ Nhĩ Kỳ đã củng cố lập trường của mình, ra hiệu rằng họ sẽ tiếp tục tái phát triển khu vực bất chấp những chỉ trích từ bên ngoài.

Tái phát triển, Kinh tế và Bảo tồn

Với một số khu vực của Varosha hiện đã mở cửa cho du khách, câu hỏi đặt ra là điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Trong nhiều thập kỷ, thị trấn đã bị bỏ hoang, cơ sở hạ tầng của nó đang sụp đổ. Bây giờ, chính quyền địa phương ở Bắc Síp đã bắt đầu lập kế hoạch để tái định cư và xây dựng lại Varosha - mặc dù thẩm quyền của ai vẫn còn gây tranh cãi. Chính quyền TRNC đã đưa ra các đề xuất về khách sạn, căn hộ và khu mua sắm trong khu vực được mở cửa trở lại, hứa rằng Varosha sẽ "trở lại trạng thái thịnh vượng trước đây". Các báo cáo thậm chí còn đề cập đến một dự thảo quy hoạch tổng thể kêu gọi các cơ sở du lịch hiện đại tích hợp với bảo tồn văn hóa. Một số người có tầm nhìn xa nói về sự hồi sinh sử dụng hỗn hợp: khách sạn và bến du thuyền bên cạnh các bảo tàng để kỷ niệm năm 1974 và các công viên hòa bình để gắn kết cộng đồng lại với nhau.

Nhiều người ở phía người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ dự đoán những lợi ích kinh tế. Nền kinh tế TRNC phụ thuộc rất nhiều vào du lịch và trợ cấp từ Thổ Nhĩ Kỳ. Việc hồi sinh Varosha, ngay cả một phần, có thể thu hút du khách mới (vào năm 2021, một đợt bùng nổ du lịch nhỏ đã được ghi nhận dọc theo bờ biển Gazimağusa). Những người ủng hộ trích dẫn các con số như 10 tỷ euro đầu tư tiềm năng cần thiết để khôi phục hoàn toàn Varosha. Chính quyền thành phố Gazimağusa (Famagusta) đã đề xuất phát triển đầy tham vọng, hình dung việc tăng gấp đôi dân số của quận khi có thể trả lại an toàn cho chủ sở hữu ban đầu. (Chính quyền người Síp gốc Hy Lạp của Cộng hòa Síp đã phản ứng bằng cách đe dọa sẽ chặn các quỹ của EU ở phía bắc nếu bất kỳ sự phát triển nào được trợ cấp bằng các khoản tài trợ của châu Âu được phép.)

Tuy nhiên, nỗ lực này phải đối mặt với những thách thức to lớn. Các tòa nhà bị bỏ hoang không vững chắc về mặt kết cấu; nhiều năm bị bỏ bê có nghĩa là nhiều tòa nhà phải bị phá hủy hoặc xây dựng lại hoàn toàn. Bất kỳ kế hoạch tái phát triển nào cũng phải tính đến các quyền sở hữu tài sản đang bị tranh chấp. Người Síp gốc Hy Lạp sở hữu phần lớn đất đai yêu cầu được trả lại toàn bộ hoặc bồi thường. Chính phủ Síp đã nhấn mạnh rằng họ sẽ không bao giờ công nhận bất kỳ việc thực hiện nào của luật sở hữu tài sản của người tị nạn năm 1974 (được gọi là Ủy ban Bất động sản) do Bắc Síp thành lập. Thật vậy, theo luật TRNC, những chủ sở hữu ban đầu đã bị tước quyền công dân của họ. Do đó, việc hồi sinh Varosha mà không giải quyết được những bế tắc pháp lý này có thể gây ra những tranh chấp mới.

Cũng có những lo ngại về bảo tồn văn hóa và môi trường. Sự cô lập lâu dài của Varosha đã cho phép các loài quý hiếm phát triển mạnh trên bờ biển của nó. Các chuyên gia lưu ý rằng các bãi biển của nó là nơi làm tổ quan trọng cho rùa đầu to, được bảo vệ theo luật pháp châu Âu. Một số nhóm môi trường lập luận rằng trước bất kỳ sự tái phát triển nào, phải tiến hành đánh giá sinh thái kỹ lưỡng. Các tòa nhà bị bỏ hoang và bố cục đường phố của Varosha cũng có giá trị di sản: chúng đại diện cho một bức ảnh chụp nhanh độc đáo của Síp quốc tế những năm 1960. UNESCO (đã công nhận Phố cổ Famagusta là Di sản Thế giới vào năm 2013) đã cảnh báo không nên thay đổi đặc điểm của khu vực mà không có các biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt. Các nhà bảo tồn lo ngại rằng việc xây dựng vội vàng có thể phá hủy chính "tính xác thực" khiến Varosha trở nên hấp dẫn như một tàn tích.

Các ý tưởng địa phương đã xuất hiện để cân bằng giữa bảo tồn và đổi mới. Đáng chú ý, một số người Síp đề xuất biến Varosha thành một thành phố sinh thái và công viên hòa bình - về cơ bản là một đài tưởng niệm sống. Kiến trúc sư trẻ Vasia Markides (có gia đình đến từ Varosha) hình dung ra một dự án sinh thái đô thị: đan xen các không gian xanh, các tác phẩm nghệ thuật và trung tâm cộng đồng vào các khối nhà bỏ hoang, biến Varosha thành một mô hình cho tính bền vững và du lịch cộng đồng kép. Cô đã tập hợp những người ủng hộ cả người Síp gốc Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ cho mục đích này, nhấn mạnh vào việc làm sạch môi trường và hòa giải văn hóa. Như Markides nói, cô "cảm thấy thôi thúc muốn thấy nơi này hồi sinh", cảm thấy rằng Varosha vẫn giữ được "năng lượng... đã từng ở đó". Một số học giả và nhà quy hoạch đã phác thảo các kế hoạch "tái sử dụng nhẹ nhàng" - giữ lại mặt tiền, lắp đặt vườn bách thảo trên các quảng trường cũ và tạo ra các bảo tàng kể câu chuyện về Síp bị chia cắt.

Trên thực tế, một sự hồi sinh du lịch thử nghiệm đang diễn ra. Từ năm 2020, chính quyền đã cấp giấy phép đặc biệt cho phép khách du lịch vào Varosha bằng các tour du lịch có hướng dẫn viên. Theo phương tiện truyền thông Thổ Nhĩ Kỳ, đến giữa năm 2024, hơn 1,8 triệu người đã đến thăm bờ biển Varosha. Trên thực tế, hầu hết du khách là những người đi chơi trong ngày từ Bắc Síp (và Thổ Nhĩ Kỳ), họ đi bộ dọc theo bãi biển mở cửa trở lại hoặc nhìn vào thị trấn qua hàng rào. Các khách sạn và nhà hàng vẫn chưa mở cửa trở lại bên trong Varosha; thay vào đó, các ki-ốt và quán cà phê phục vụ đồ giải khát trên bãi biển. Các doanh nghiệp địa phương ở Famagusta gần đó đã bắt đầu phục vụ những du khách này, cung cấp dịch vụ cho thuê xe đạp (như được thấy bên ngoài trạm kiểm soát) và các tour chụp ảnh.

Tuy nhiên, căng thẳng vẫn còn rõ rệt. Người Síp gốc Hy Lạp thậm chí còn coi những chuyến tham quan này là sự bình thường hóa tình trạng hiện tại bất hợp pháp. Một số người Síp gốc Hy Lạp thỉnh thoảng đi vào vùng đệm để nhìn thoáng qua Varosha từ chối đặt chân vào bên trong, coi bất kỳ sự tham gia nào cũng là sự hợp pháp hóa việc tiếp quản. Sự chia rẽ trong ký ức vẫn còn dai dẳng: Người Síp gốc Hy Lạp thường nói về Varosha bằng giọng điệu thì thầm, thương tiếc những ngôi nhà gia đình đã mất; Người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ lớn lên dưới cái bóng của nó, nói về sự tò mò và chủ nghĩa cơ hội. "Varosha nằm trong DNA của chúng tôi, dù tốt hay xấu", một hướng dẫn viên người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ nói. Hiện tại, Varosha vẫn là một không gian tranh chấp - một phần là sự tò mò của khách du lịch, một phần là biểu tượng quốc gia và một phần là con bài mặc cả.

Thiên nhiên và Ký ức: Một Cảnh quan Tranh chấp

Varosha ngày nay không chỉ là một di tích đô thị; nó còn là một hệ sinh thái thu nhỏ. Các nhà sinh vật học lưu ý rằng động vật hoang dã đô thị đã tìm thấy nơi ẩn náu ở đây. Trong những tàn tích yên tĩnh, mèo hoang lang thang tự do, quạ làm tổ trong các cửa sổ chớp và cây bụi hoang dã chiếm lại nhựa đường. Cây xương rồng lê gai (nopal) đã trở nên phổ biến; người dân địa phương bình luận rằng quả của nó, "babutsa", đã trở thành một vụ thu hoạch mới cho dân làng xung quanh Famagusta. Thật thú vị, một loại vi-rút thực vật tấn công babutsa ở Varosha cuối cùng đã lây lan vào các khu vườn bên ngoài, một lời nhắc nhở về việc ngay cả một khu vực bị bỏ hoang cũng không thể duy trì sự cô lập về mặt sinh thái. Do đó, câu chuyện của Varosha có tiếng vang trong các lĩnh vực đa dạng như nghiên cứu xung đột và sinh thái đô thị: đó là một "cuộc khủng hoảng bất động sản" đối với những chủ sở hữu trước đây, nhưng cũng là một phòng thí nghiệm sống về cách thiên nhiên xâm chiếm các tàn tích của con người.

Về mặt văn hóa, Varosha chiếm giữ tâm trí của người Síp như một “bối cảnh tâm lý của ký ức”. Đối với nhiều người Síp gốc Hy Lạp, đây là thiên đường đã mất của những mùa hè thời thơ ấu; đối với người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ, đây tượng trưng cho cả cơ hội và lời nhắc nhở về thất bại. Sự đối lập này thể hiện trong nghệ thuật, văn học và lịch sử truyền miệng. Các nhiếp ảnh gia và nhà làm phim từ lâu đã bị thu hút bởi những hành lang trống trải của nơi này – một bối cảnh kỳ lạ minh họa cho sự mất mát. Ẩn dụ về thị trấn ma xuất hiện trong diễn ngôn địa phương. Ví dụ, một người Síp gốc Thổ Nhĩ Kỳ đã chứng kiến ​​Varosha suy tàn từ ngôi nhà gần đó của cô ấy đã mô tả đơn giản rằng: “Giống như sống cạnh những bóng ma vậy”.

Cả hai cộng đồng đều gắn biểu tượng sâu sắc: đối với người Hy Lạp, Varosha tượng trưng cho sự di dời và phản bội quốc tế; đối với người Thổ Nhĩ Kỳ, nó tượng trưng cho một vùng an ninh khó khăn giành được (đối với một số người) hoặc một vết nhơ trên sự nghiệp của họ (đối với những người khác). Các nhà bình luận đôi khi lưu ý rằng Varosha nằm trong tâm trí nhiều như trên bản đồ: các nhà sử học lập luận rằng bất kỳ khu định cư nào ở Síp đều phải tìm cách giải quyết di sản của Varosha - cho dù bằng cách trả lại, bồi thường cho chủ sở hữu hay xây dựng đài tưởng niệm. Trong trường hợp không có hiệp ước hòa bình, Varosha vẫn là thước đo căng thẳng giữa các cộng đồng và là phép thử độ tin cậy cho bất kỳ công thức "hai nhà nước" nào được đề xuất.

Phần kết luận

Cung đường của Varosha – từ khu nghỉ dưỡng ngập tràn ánh nắng đến thị trấn ma im lặng – gói gọn thảm kịch lớn hơn của Síp. Những cánh cửa chớp của nơi này đã đóng lại trong hơn năm mươi năm và cuộc tranh luận về tương lai của nó vẫn tiếp diễn. Việc mở cửa trở lại một phần gần đây đã thu hút sự chú ý mới nhưng cũng khơi dậy những bất bình cũ. Tính đến năm 2025, Varosha vẫn là một âm mưu chia rẽ: một là lời lẽ hùng biện của Thổ Nhĩ Kỳ, một là tuyên bố của Síp, một là các nghị quyết chưa được trả lời của Liên Hợp Quốc. Tuy nhiên, ngay cả trong tình trạng lấp lửng này, những lớp mới đã được thêm vào: sự đổi mới của thiên nhiên, các kế hoạch đang nảy nở cho sự tái phát triển bền vững và khả năng phục hồi của ký ức.

Ở Varosha ngày nay, cần cẩu vẫn chưa bắt đầu xây dựng, nhưng những du khách thận trọng có thể đi bộ trên bãi biển và cảm nhận tiếng kẽo kẹt của những ban công đã cũ kỹ. Cộng đồng quốc tế đang theo dõi chặt chẽ. Liệu Varosha có tiếp tục là công cụ của sự bế tắc – hay nó có thể trở thành một cây cầu, dù mong manh, giữa hai dân tộc Síp? Thời gian sẽ trả lời, nhưng những hình bóng trống rỗng của thị trấn sẽ tiếp tục khuấy động niềm đam mê và trí tưởng tượng rất lâu sau khi ánh đèn của nó lần đầu tiên tắt.