Lisbon – Thành phố của nghệ thuật đường phố
Lisbon là một thành phố trên bờ biển Bồ Đào Nha kết hợp khéo léo các ý tưởng hiện đại với sức hấp dẫn của thế giới cũ. Lisbon là trung tâm nghệ thuật đường phố thế giới mặc dù…
Thành phố New York hiện ra như một bức tranh khảm của các khu phố, mỗi khu phố được định hình bởi di sản, truyền thống và cá tính riêng. Thực tế, về mặt pháp lý, thành phố này được chia thành năm quận riêng biệt – Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx và Staten Island – mỗi quận hoạt động như một thành phố riêng biệt. Đồng thời, không có ranh giới khu phố nào được cố định, vì vậy các quận đã phát triển một cách tự nhiên với những cái tên chồng chéo và ranh giới mơ hồ. Một người mới đến có thể cảm thấy choáng ngợp lúc đầu với thành phố của những ngôi làng này, nhưng cuốn cẩm nang này được thiết kế như một chiếc la bàn thân thiện qua các khu phố đa dạng của New York. Độc giả sẽ tìm thấy những điểm nhấn lịch sử, những dấu ấn văn hóa, truyền thuyết địa phương và những lời khuyên thiết thực để định hướng như một cư dân dày dạn kinh nghiệm.
Các khu phố của New York định hình bản sắc của thành phố. Hãy nghĩ đến Greenwich Village, nơi qua nhiều thế hệ được mệnh danh là "trái tim phóng khoáng" của Manhattan, hay Harlem, nơi đã trở thành biểu tượng của văn hóa Mỹ gốc Phi trong thời kỳ Phục hưng Harlem. Dạo bước trên những con phố này, bạn sẽ cảm nhận được những tầng lớp của quá khứ ở mỗi ngã rẽ. Cẩm nang này không chỉ liệt kê các điểm tham quan và thắng cảnh; nó còn kể câu chuyện về quá trình hình thành của từng khu vực – từ các khu định cư của người Hà Lan vào thế kỷ 17 ở Hạ Manhattan đến các cộng đồng nhập cư toàn cầu ngày nay ở Queens. Cẩm nang cũng sẽ giúp bạn sử dụng địa lý của thành phố: từ việc hiểu hệ thống năm quận đến việc nắm vững lưới địa lý cứng nhắc của Manhattan. Tóm lại, độc giả sẽ biết nên đi đâu, xem gì và làm thế nào để hiểu tất cả những điều đó.
Cấu trúc của hướng dẫn này phản ánh logic riêng của thành phố. Chúng tôi bắt đầu với bối cảnh rộng (các quận, quy hoạch thành phố, giao thông công cộng), sau đó đi sâu vào từng quận. Mỗi khu phố đều đề cập đến nguồn gốc, địa danh, văn hóa, ẩm thực và lời khuyên cho du khách. Nếu có thể, chúng tôi tránh lối kể chuyện ngôi thứ nhất, thay vào đó là giọng văn báo chí, ngôi thứ ba nhưng vẫn truyền tải được trải nghiệm thực tế. Những chi tiết chính xác được cung cấp – ví dụ, tuyến tàu điện ngầm nào kết nối các khu phố, hay những con phố nào có nhiều quán ăn bình dân nhất. Xuyên suốt cuốn sách, những nét đặc trưng địa phương và nét thú vị của con người được đan xen, chẳng hạn như những câu chuyện đằng sau những địa điểm nổi tiếng như Stonewall Inn hay Nhà hát Apollo.
Đến cuối hướng dẫn này, độc giả sẽ không chỉ biết các khu phố mang tính biểu tượng của New York nằm ở đâu mà còn biết tại sao chúng lại quan trọng - điều gì làm cho mỗi khu phố trở nên độc đáo và làm thế nào du khách có thể đắm mình một cách an toàn và trân trọng. Cho dù bạn muốn thưởng thức ẩm thực tâm hồn ở Harlem, đi dạo giữa những ngôi nhà đá nâu ở West Village hay nhảy phà đến Đảo Staten, đây là lộ trình hoàn chỉnh và cập nhật của bạn. Mục tiêu là minh họa thực tế, không phải là nghệ thuật bán hàng. Hãy mong đợi bối cảnh lịch sử và những câu chuyện về khu phố, cân bằng với các điểm tham quan không thể bỏ qua và những lời khuyên thiết thực - tất cả được tổng hợp từ các nguồn mới nhất và hiểu biết sâu sắc của người dân địa phương. Sự phức tạp của New York có thể đáng sợ, nhưng với việc đọc kỹ, bạn sẽ sẵn sàng khám phá "như một người New York", khám phá cả những địa danh được yêu thích và những viên ngọc ít được biết đến.
Trước khi đi sâu vào các khu phố cụ thể, việc hiểu được bố cục cơ bản của New York sẽ rất hữu ích. Thành phố New York về mặt pháp lý gồm năm quận. Manhattan (Quận New York), Bronx (Quận Bronx), Brooklyn (Quận Kings), Queens (Quận Queens) và Staten Island (Quận Richmond) ban đầu là các cộng đồng riêng biệt nhưng đã được sáp nhập thành một thành phố thống nhất vào năm 1898. Mỗi quận đều nằm trong phạm vi của một quận thuộc Tiểu bang New York. Manhattan là quận có diện tích nhỏ nhất nhưng lại là nơi có mật độ dân số và các khu thương mại đông đúc nhất; Brooklyn là quận đông dân nhất, trải dài từ những cao nguyên lát đá nâu đến các công viên ven sông; Queens bao phủ khoảng 75 dặm vuông các khu phố và vùng ngoại ô; Bronx là quận cực bắc của New York với các công viên và tổ chức văn hóa; và Staten Island có cảm giác giống vùng ngoại ô hoặc nông thôn hơn ở nhiều nơi, được kết nối với Manhattan bằng Phà Staten Island miễn phí.
Bản thân Manhattan được tổ chức theo một quy hoạch đường phố gần giống như lưới ô vuông ("Kế hoạch của Ủy viên năm 1811"). Hầu hết các đại lộ chạy theo hướng bắc-nam và các đường phố theo hướng đông-tây. Bên dưới Đường Houston (ở Hạ Manhattan), lưới chia thành các đường phố cũ, không đều. Phía trên Houston, các đường phố được đánh số chạy từ nam lên bắc (Đường số 1 ở Làng Đông lên đến Đường số 220 ở Inwood) và các đại lộ từ phía đông (Đại lộ số 1) sang phía tây (Đại lộ số 12/Sông Hudson). Manhattan thường được chia thành ba khu vực rộng: Trung tâm thành phố/Hạ Manhattan (phía nam Đường Houston), Trung tâm thành phố (từ Nam Trung tâm thành phố qua Quảng trường Thời đại đến rìa phía nam của Công viên Trung tâm) và Uptown (khu vực phía bắc Công viên Trung tâm, được chia thành Phía Tây Thượng/Phía Đông và xa hơn nữa). Lưới đánh số giúp việc điều hướng dễ dàng, nhưng các ranh giới của khu phố thực sự chồng lên nhau. Ví dụ, SoHo chính thức là viết tắt của "Phía Nam Houston" và Tribeca là "Tam giác bên dưới Kênh đào", phản ánh các mục đích sử dụng trong lịch sử thay vì các đường ranh giới nghiêm ngặt trên bản đồ.
Các quận khác có bố cục lỏng lẻo hơn. Brooklyn trải dài từ một bán đảo dài trên Đại Tây Dương, qua những ngọn đồi và bờ biển; nó bao gồm mọi thứ từ những ngôi nhà bằng đá nâu của Brooklyn Heights và Park Slope đến những khu vực hipster của Williamsburg và Bushwick, đến các khu vực ven biển giống như vùng ngoại ô như Bay Ridge và Vịnh Sheepshead. Queens rộng lớn và đa dạng, với Long Island City và Astoria gần cầu Manhattan, sau đó là các khu phố nội thành đa dạng như Jackson Heights và Flushing, và nhiều vùng ngoại ô phía đông Queens xa hơn. Bronx bắt đầu từ rìa Manhattan (bên kia sông Harlem) và trải dài vào vùng đồi núi, vùng đất rừng xanh (như Riverdale) và các khu vực ngoại ô theo phong cách "Công viên Ozone" ở phía đông. Cuối cùng, Đảo Staten có cảm giác bị tách biệt nhất về mặt địa lý - chỉ được kết nối bằng phà (hoặc một cây cầu dài đến Brooklyn) - nổi tiếng với các công viên, bờ biển và một trung tâm thành phố yên tĩnh tại St. George, nơi có bến phà.
Các mô hình vận chuyển cũng liên kết các khu phố này. Tàu điện ngầm NYC rất rộng: Mạng lưới của Manhattan có nghĩa là nhiều tuyến tàu điện ngầm chạy theo hướng bắc-nam (ví dụ: tuyến 1-2-3 trên Broadway, tuyến 4-5-6 trên Đại lộ Lexington, tuyến ACE trên Đại lộ 8, v.v.), kết nối Manhattan với Brooklyn (thông qua các tuyến như tuyến 2, 3, 4, 5 đi vào Brooklyn Heights hoặc tuyến 7 và NR trên Phố 59 đến Queens). Cầu và đường hầm cũng kết nối các quận với nhau (cầu Brooklyn và Manhattan vào Brooklyn/Queens, cầu Queensboro và Triboro vào Queens, v.v.). Đường sắt đi lại (Đường sắt Long Island từ Manhattan đến Queens/Long Island, Metro-North từ Manhattan đến Bronx và phía bắc tiểu bang) và xe buýt lấp đầy khoảng trống. Sự thật đơn giản là: các trung tâm tàu điện ngầm của Manhattan (Grand Central, Ga Penn, Phố Fulton ở trung tâm thành phố) là các nút giao thông đến tất cả các quận khác. Người ta có thể di chuyển nhanh chóng giữa các khu phố bằng phương tiện công cộng.
Địa lý và đặc điểm giao thông đặc trưng của New York ảnh hưởng đến cách người dân địa phương nhìn nhận các khu phố. Ví dụ, Lower Manhattan (mọi thứ ở phía nam Phố 14) không chỉ là trung tâm tài chính của Hoa Kỳ mà còn là nơi New York "bắt đầu" (là khu định cư của người Hà Lan tại New Amsterdam). Phố Wall và Khu Tài chính vẫn là những địa danh quan trọng. Greenwich Village, từng là một ngôi làng vào thời thuộc địa, nằm ngay phía bắc Soho và được bao quanh bởi Phố 14, Broadway và Sông Hudson. Các khu vực như Harlem, được đặt theo tên thành phố Haarlem của Hà Lan, nằm ở Uptown Manhattan phía trên Công viên Trung tâm. Ở các quận ngoại thành, Đại lộ Arthur ở Bronx được đổi tên theo Tướng Arthur thời Nội chiến và được biết đến là "Little Italy thực sự" của NYC, ngay cả khi Little Italy của Manhattan mờ nhạt dần. Ở Queens, Jackson Heights phát triển xung quanh các khu phố giàu người nhập cư. Xương sống thương mại chính của Bronx là Công viên Bronx, dọc theo đó là Sở thú và Vườn bách thảo Bronx.
Hướng dẫn này nhóm các khu phố theo quận chủ yếu theo thứ tự địa lý, thay vì ranh giới chính trị nghiêm ngặt, để giúp du khách lập kế hoạch cho chuyến thăm. Độc giả quan tâm đến Manhattan có thể mong đợi các phần về Trung tâm thành phố (Khu tài chính, Công viên Battery, Tribeca, SoHo), Greenwich/West Village, East Village/Lower East Side, Phố Tàu/Little Italy, Chelsea/Meatpacking, Midtown, Upper West, Upper East và Harlem. Sau đó, chúng ta chuyển sang Brooklyn (Brooklyn Heights/DUMBO, Williamsburg, Park Slope, Đảo Coney), Queens (Thành phố Long Island, Astoria, Jackson Heights, Flushing), The Bronx (Đại lộ Arthur, khu vực Sân vận động Yankee, Vườn bách thảo/Sở thú Bronx) và Đảo Staten (Phà St. George, các ngôi làng lịch sử của Đảo Staten). Cuối cùng, các phần thực hành sẽ so sánh các khu phố dành cho du khách (nơi lưu trú lần đầu, khu vực phù hợp với ngân sách, mẹo an toàn) và hướng dẫn ẩm thực hữu ích (pizza ngon nhất, các món ăn dân tộc theo khu vực, đồ ăn khuya, v.v.).
Các khu phố của New York được thể hiện rõ nét qua từng chi tiết: lịch sử, văn hóa, ẩm thực và những giai thoại. Chúng tôi đã tìm kiếm các nguồn gần đây để đưa vào những thông tin chi tiết cập nhật (ví dụ: nhà hàng nào được đánh giá cao, tuyến giao thông công cộng mới hay các khu vực được đổi thương hiệu). Những thông tin có thật (ví dụ: nguồn gốc tên địa danh, các tổ chức nổi tiếng) đều được trích dẫn để bạn có thể tin tưởng. Những giai thoại (như tiệm bánh trên đại lộ Arthur hay các nhà thơ beat ở East Village) được trích từ các bài tường thuật báo chí và lịch sử cộng đồng. Giọng văn hướng đến việc cung cấp thông tin nhưng vẫn thân thiện, chân thực nhưng ấm áp - một câu chuyện từ một người quan sát thực sự thấu hiểu từng tầng lớp của thành phố.
Với điều đó, chúng ta hãy bắt đầu chuyến tham quan của mình — bắt đầu từ mũi phía nam của Manhattan, nơi câu chuyện về New York bắt đầu, và đi về phía bắc qua hòn đảo rồi qua những cây cầu đến các quận khác.
Nằm ở mũi phía nam của Manhattan là Hạ Manhattan, khu vực lâu đời nhất của thành phố. Đây là nơi New Amsterdam, một trạm giao dịch thuộc địa của Hà Lan, từng tọa lạc vào những năm 1620. Ngày nay, nơi đây là sự kết hợp giữa những con phố cổ kính hàng thế kỷ với những tòa nhà chọc trời hiện đại cao chót vót. Khu Tài chính (hay khu Phố Wall) chiếm phần lớn khu vực này: những cái tên như Phố Wall và Sàn giao dịch Chứng khoán New York gợi lên hình ảnh tài chính toàn cầu, nhưng nguồn gốc lại bắt nguồn từ "bức tường" Hà Lan mà những người thực dân đã xây dựng để bảo vệ thành phố của họ vào những năm 1600. Du khách vẫn có thể nhìn thấy những con phố hẹp từ thế kỷ 18 như Phố Stone, với những quán rượu lịch sử nằm giữa những tòa tháp kính. Đi bộ một đoạn ngắn về phía nam sẽ đến Thành phố Công viên Battery và Công viên Battery, những nơi trú ẩn xanh mát trên bến cảng. Công viên Battery (ở cực nam) nhìn ra Cảng New York và là nơi khởi hành đến Tượng Nữ thần Tự do và Đảo Ellis. Như Cục Công viên Quốc gia lưu ý, "phà khởi hành từ The Battery, ở mũi phía nam của Manhattan" đến Đảo Liberty và Ellis, biểu tượng của sự nhập cư và tự do. Bản thân công viên thường có nghệ thuật công cộng, vườn và tầm nhìn tuyệt đẹp ra bến cảng.
Nằm ngay phía trong Công viên Battery là Đài tưởng niệm & Bảo tàng 11/9 tại vị trí trước đây của Trung tâm Thương mại Thế giới. Hai hồ nước phản chiếu uy nghiêm này (nơi từng là Tòa Tháp Đôi) là điểm tham quan không thể bỏ qua, tưởng nhớ những người đã mất trong vụ tấn công năm 2001. Bảo tàng liền kề cung cấp bối cảnh lịch sử thông qua các hiện vật và câu chuyện cá nhân. Từ vị trí thuận lợi này, du khách cũng có thể thoáng thấy Trung tâm Thương mại Thế giới Một (còn được gọi là Tháp Tự do), tòa nhà chọc trời mới lấp lánh với chiều cao (1776 feet) cố tình gợi nhớ đến năm thành lập quốc gia.
Phía bắc và phía tây của Khu Tài chính trải dài các khu phố Tribeca và SoHo. Tribeca ("Tam giác dưới phố Canal") từ lâu đã là một khu công nghiệp với các nhà kho và tàu biển. Trong những thập kỷ gần đây, nơi đây đã phát triển thành một khu dân cư cao cấp và khu công nghệ, với những căn hộ áp mái được phục hồi và cư dân là người nổi tiếng. Các phòng trưng bày nghệ thuật và nhà hàng thời thượng nằm đầy những con phố lát đá cuội. Ngay phía đông của Tribeca là SoHo (viết tắt của "Phía Nam phố Houston"). SoHo nổi tiếng với kiến trúc gang: nhiều tòa nhà sản xuất thế kỷ 19 được xây dựng với mặt tiền bằng gang trang trí, hiện là nơi có các cửa hàng thời trang và căn hộ áp mái. SoHo vẫn là thiên đường mua sắm cho những người yêu thích thời trang và thiết kế. Trên thực tế, cái tên "SoHo" được đặt ra như một phần của kế hoạch phân vùng sáng tạo vào những năm 1960 và kể từ đó, nơi đây đã trở thành một khu nghệ thuật và mua sắm được công nhận trên toàn cầu.
Quảng trường Thời đại và Broadway Junction thuộc khu Midtown (xem bên dưới), nhưng trong khu Hạ Manhattan, trung tâm Quảng trường Thời đại là ranh giới. Khu Phố Tàu và Khu Tiểu Ý nằm ở phía đông Tribeca. Những khu vực nhỏ bé này gợi nhớ đến những làn sóng nhập cư: những người Trung Quốc di cư vào thế kỷ 19 ở Phố Tàu trên đường Mott/Pell/Doyers, và những người Ý nhập cư vào Khu Tiểu Ý dọc theo đường Mulberry. Khu Tiểu Ý của Manhattan đã bị thu hẹp theo thời gian, nhưng nơi đây vẫn tổ chức Lễ hội San Gennaro hàng năm vào tháng 9, một hội chợ đường phố giới thiệu ẩm thực Ý và văn hóa dân gian. (Ngày nay, để thưởng thức một bữa ăn Ý đích thực, bạn cũng có thể bắt tàu Metro North đến Đại lộ Arthur ở Bronx, nơi vẫn giữ được không khí chợ búa đúng chất “Khu Tiểu Ý”, sẽ được thảo luận sau.)
Greenwich Village và West Village (thường chỉ gọi là "the Village") nằm ngay phía bắc SoHo, từ đường Houston đến đường 14 và từ Broadway đến sông Hudson. Khu vực này từ lâu đã là một thị trấn độc lập (được gọi là "The Village") trước khi Manhattan sáp nhập. Ngày nay, nơi đây đồng nghĩa với sự sôi động về văn hóa và xã hội của New York thế kỷ 20. Công viên Quảng trường Washington là trái tim của khu phố. Với cổng vòm và đài phun nước mang tính biểu tượng ở trung tâm, công viên này thường được gọi là "trái tim biểu tượng của Greenwich Village". (Cổng vòm Washington bằng đá cẩm thạch cao, hoàn thành vào năm 1892, ban đầu được xây dựng để kỷ niệm 100 năm ngày mất của George Washington và hiện là lối vào lớn của công viên.) Công viên nằm cạnh khuôn viên trường Đại học New York, và quảng trường luôn nhộn nhịp với sinh viên, người chơi cờ vua, nghệ sĩ đường phố và đám đông lễ hội quanh năm.
Công viên Quảng trường Washington, "trái tim biểu tượng" của Làng Greenwich, nổi tiếng với cổng vòm bằng đá cẩm thạch, đài phun nước trung tâm và những buổi tụ họp sôi động của sinh viên, nghệ sĩ biểu diễn và người dân địa phương. Trong những năm 1950-1960, các nhà thơ thuộc Thế hệ Beat (như Allen Ginsberg) và các nghệ sĩ nhạc jazz đã tụ họp tại đây. Sau đó, công viên gắn liền với các hoạt động âm nhạc dân gian (Bob Dylan đã biểu diễn tại Công viên Quảng trường Washington gần đó). Ngày nay, người ta vẫn nghe thấy tiếng các nghệ sĩ guitar và thấy những điệu nhảy dân gian dưới cổng vòm.
Ngay phía nam Công viên Quảng trường Washington là Stonewall Inn (53 Christopher St). Vào tháng 6 năm 1969, những người bảo trợ của quán rượu giản dị này ở Greenwich Village đã nổi dậy chống lại một cuộc đột kích của cảnh sát. Cuộc nổi dậy Stonewall đó đã trở thành một khoảnh khắc quan trọng trong lịch sử quyền của người đồng tính, và Quán trọ hiện được vinh danh là nơi khai sinh của phong trào LGBTQ+ hiện đại. (Thành phố New York kể từ đó đã chỉ định Phố Christopher là một phần của "Di tích Quốc gia Stonewall.") Khu West Village xung quanh nó vẫn còn lưu giữ di sản văn hóa queer mạnh mẽ, với cờ cầu vồng, lễ hội đường phố và bầu không khí tiến bộ. Những con phố hẹp, quanh co của khu vực này (không giống như lưới của Midtown) có nhiều quán cà phê và tiệm bánh; những nơi quen thuộc cũ nổi tiếng bao gồm Magnolia Bakery (cửa hàng đầu tiên, trên Phố Bleecker, với những chiếc bánh nướng đặc trưng) và Corner Bistro (một quán burger được yêu thích).
Khu Village cũng đóng vai trò như một phiên bản Manhattan của Hollywood. Người hâm mộ điện ảnh sẽ nhận ra những địa điểm quay phim như nhà phố của Carrie Bradshaw (ngôi nhà đá nâu nổi tiếng trên phố Perry trong phim Sex & the City) hay tòa nhà chung cư "Friends" (đối diện Công viên Quảng trường Washington). Nhưng ngoài văn hóa đại chúng, khu Village vẫn sôi động với các nhà hát độc lập, câu lạc bộ nhạc jazz và nhà hàng. Phố Bleeker và phố MacDougal nổi tiếng với các câu lạc bộ nhạc jazz lịch sử (Smalls, Café Wha?, The Blue Note) và các câu lạc bộ hài kịch. Đây là một đoạn đường thuận tiện để tìm thấy những quán rượu nhỏ, tiệm bánh crepe và quán cà phê mở cửa muộn – những món ăn đặc trưng của Village.
Di sản điện ảnh của Làng Greenwich mời gọi một chuyến tham quan phim ảnh không chính thức bằng cách đi bộ. Trên phố West 4th, bạn có thể nhìn thấy (bên ngoài) ngôi nhà đá nâu được sử dụng trong phim Manhattan của Woody Allen. Góc đường Bedford và Grove đã là bối cảnh cho nhiều cảnh đường phố (nó xuất hiện trong phim When Harry Met Sally và nhiều chương trình truyền hình khác). Phố West 10th gần Hudson là nơi quay phim Friends (mặc dù nội thất thực tế của phim được quay trên phim trường, nhưng ngoại thất là thật). Chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn là bạn có thể ghé thăm nửa tá rạp chiếu phim/chương trình truyền hình trong khi len lỏi qua các cửa hàng thời thượng.
Về ăn uống và cà phê, Village là một sân chơi ẩm thực. Năm 1958, tờ New York Herald Tribune đã ca ngợi Minetta Tavern (tại MacDougal & Minetta) là "nhà hàng lát gạch quyến rũ nhất". Ngày nay, nơi đây là một nhà hàng bít tết đắt tiền, nổi tiếng, vẫn giữ được những bức tường đỏ. Những người hàng xóm bao gồm Olivia's, một cửa hàng bánh mì Ý, và John's Pizzeria (trên đường Bleecker) với những chiếc bánh nướng than – Village đôi khi được coi là nơi pizza New York thực sự trưởng thành (mặc dù nguồn gốc của nó vẫn còn gây tranh cãi). Trên đường Bleecker, Bleeker Street Pizza là một nhà hàng đế mỏng được người dân địa phương yêu thích, và Magnolia Bakery (đường Bleecker & 11th) vẫn luôn có hàng dài người xếp hàng để mua bánh cupcake và bánh pudding chuối.
Góc tây nam của Công viên Washington Square có Joe's Pizza (thành lập năm 1975) – những miếng pizza kinh điển của New York. Để thưởng thức cà phê và bữa sáng muộn, hãy đến Caffe Reggio (một thương hiệu của Village từ năm 1927; quầy bar của họ được cho là nơi đầu tiên phục vụ cappuccino ở Mỹ), Ferrara's Bakery (nổi tiếng từ năm 1892 với bánh cannoli và bánh ngọt), cùng vô số quán cà phê hiện đại trải dài trên vỉa hè. Len lỏi giữa những địa điểm này, bạn sẽ cảm nhận được không khí làng quê xưa: những ngôi nhà phố yên bình và những nhà thờ cổ kính ẩn mình giữa sự náo nhiệt của thế kỷ 21.
Ngay phía đông của Greenwich Village là East Village và Lower East Side (LES). Về mặt lịch sử, những con phố này (phía đông Broadway, phía bắc đến 14th) là nơi hội tụ văn hóa đầu tiên của thành phố. Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, LES dày đặc các khu chung cư, nơi những làn sóng người nhập cư châu Âu định cư. Đầu tiên là người Đức (khiến nơi đây có biệt danh là "Kleindeutschland" hay Tiểu Đức) và người Ireland. Đến đầu những năm 1900, nơi đây trở thành khu phố Do Thái lớn nhất thế giới - nơi có các nhà hát Yiddish và các tiệm bánh kosher. Ngày nay, Bảo tàng Chung cư trên Phố Orchard lưu giữ lịch sử đa sắc tộc này. Du khách có thể tham quan các căn hộ được tái tạo nơi các gia đình nhập cư sinh sống vào những năm 1870–1930, tìm hiểu về cuộc sống hàng ngày và sự sinh tồn trong những khu nhà chật chội. Như trang web của bảo tàng giải thích, “Khu Lower East Side là nơi sinh sống của một cộng đồng người nhập cư vô cùng đa dạng từ những năm 1800… được biết đến vào nhiều thời điểm với tên gọi 'Tiểu Đức' và 'thành phố Do Thái lớn nhất thế giới'”. Bảo tàng cũng ghi nhận những dòng người nhập cư Puerto Rico và châu Á sau này. Thực tế, việc đi bộ dọc theo LES chính là để tìm hiểu về lịch sử nhập cư của quốc gia này.
Đến giữa thế kỷ 20, phần lớn dân nhập cư đã chuyển đi, và khu Lower East Side mang một bản sắc mới. Trong những năm 1950-1970, nơi đây là cái nôi của văn hóa Mỹ: các nhà thơ Beat, nhạc sĩ punk rock và nghệ sĩ đổ xô đến đây vì giá thuê nhà thấp và không gian (như nhà kho) rộng rãi. Tương truyền rằng studio đầu tiên của Andy Warhol nằm ở khu vực này. Các câu lạc bộ punk như CBGB (trên phố Bowery, ngay phía đông LES) đã sản sinh ra những ban nhạc như The Ramones và Talking Heads. Trên phố St. Mark's Place - con phố LES trải dài theo hướng đông-tây quanh Phố 9 - người ta vẫn còn cảm nhận được di sản của sự nổi loạn. Các quán bar hookah giá rẻ, cửa hàng quần áo cổ điển và tiệm xăm hình nằm san sát nhau. Đi bộ dọc phố St. Mark's từ Đại lộ Ba về phía Đại lộ A, bạn sẽ thấy những cửa hàng mang tính biểu tượng (như Hiệu sách St. Mark, nổi tiếng với các tác phẩm văn học phản văn hóa) và các quán bar (Jimmy's, Psycho) đã chứng kiến nhiều thập kỷ của bối cảnh alternative. Nghệ thuật đường phố và tranh tường xuất hiện trong các con hẻm và mặt bên của các tòa nhà. Ngay cả vào ban đêm, nơi đây vẫn có bầu không khí sôi động, mạnh mẽ, hoàn toàn khác biệt so với Village hào nhoáng.
Di sản ẩm thực ở đây cũng rất mạnh: khu phố từng là nơi sinh sống của người Do Thái nhập cư vẫn giữ được những cửa hàng bán đồ ăn nhanh nổi tiếng. Katz's Delicatessen tại Houston St/East Broadway (ngay phía nam St. Marks) là một huyền thoại sống - từ năm 1888, nơi đây đã phục vụ món pastrami trên bánh mì lúa mạch đen cho cả người nổi tiếng và người dân địa phương (nơi đây nổi tiếng với vai chính trong bộ phim When Harry Met Sally). Biển hiệu neon và mùi khói thịt bò nướng của cửa hàng thu hút nhiều người xếp hàng dài bên ngoài vào giờ ăn trưa. Gần đó, Russ & Daughters ở Houston (thực ra nằm trên biên giới LES) bán cá hun khói, bánh mì tròn và bánh knishes từ năm 1914. (Nhân tiện, từ "appetizing" trong tiếng Yiddish dùng để chỉ các cửa hàng như Russ & Daughters bán phô mai kem và cá hồi hun khói thay vì thịt.) Yonah Schimmel's Knish Bakery ở Houston là một doanh nghiệp gia đình khác có tuổi đời hàng thế kỷ, nổi tiếng với bánh knishes khoai tây.
Khu LES cũng trở thành trung tâm của cộng đồng người Hoa và người gốc Tây Ban Nha. Ngày nay, khu phố Tàu nằm ở phía tây Lower East Side nhộn nhịp với các chợ và nhà hàng châu Á – một sự kế thừa của những người nhập cư Quảng Đông và Phúc Kiến trước đó. (Lịch sử của khu phố Tàu bắt nguồn từ những năm 1870, khi những người lao động Trung Quốc đầu tiên đến đây.) Đường East Houston là khu phố Tàu cốt lõi của Manhattan, được neo giữ bởi các trục đường chính của khu phố Tàu (Mott, Pell, Bowery), nơi có rất nhiều cửa hàng ngọc bích, nhà thuốc thảo dược và tiệm bánh bao. Ngay bên cạnh đường Canal, bạn sẽ tìm thấy những người Ả Rập và các quầy hàng bodega, phản ánh cộng đồng người Puerto Rico và Dominica, những người cũng định hình nên khu LES ngày nay.
Tóm lại, East Village/Lower East Side có lẽ là khu phố đa tầng bậc nhất ở New York. Nơi đây vẫn còn lưu giữ bóng dáng của những khu nhà tập thể nhập cư, những nhà máy may mặc đầu thế kỷ 20, cùng nét quyến rũ táo bạo của văn hóa đối lập những năm 1970. Nơi đây vẫn là một trong những khu vực năng động nhất Manhattan, và việc dạo bước quanh đây là một trải nghiệm tương phản thú vị. Bảo tàng Tenement là điểm đến không thể bỏ qua để tìm hiểu bối cảnh, và một chuyến dạo bộ dọc theo phố Orchard (mặc dù nhiều cửa hàng cũ đã không còn) vẫn gợi nhớ về quá khứ của thành phố. Trong khi đó, quảng trường St. Mark's Place là nơi thành phố ra mắt vào ban đêm.
Khu phố Tàu và Little Italy chỉ chiếm một góc nhỏ ở hạ Manhattan, nhưng lại mang trong mình một bề dày lịch sử văn hóa to lớn. Khu phố Tàu của Manhattan xuất hiện vào cuối thế kỷ 19. Theo ghi chép của nhà sử học Richard Eng, những người nhập cư Trung Quốc đến New York vào những năm 1870 và khu phố Tàu ngày nay đã nhanh chóng được hình thành. Đến năm 1880, khu vực xung quanh các phố Mott, Pell và Doyers đã được gọi là "Khu phố Tàu". Khu phố này sau đó phát triển về phía bắc và phía đông trong nhiều thập kỷ. Khu phố Tàu ngày nay (tập trung dọc theo phố Canal và Chrystie) có rất nhiều cửa hàng bán đủ thứ, từ hải sản khô đến thuốc thảo dược, và các nhà hàng phục vụ các món ăn Trung Hoa đặc trưng của từng vùng (Quảng Đông, Tứ Xuyên, Hồ Nam, Phúc Kiến, v.v.). Đối với du khách, việc ăn uống ở Khu phố Tàu là một cuộc phiêu lưu: rất nhiều nhà hàng phục vụ bữa sáng muộn dim sum, lẩu cay, vịt quay và mì kéo tay. Đường chân trời của khu vực này được điểm xuyết bằng những mái nhà kiểu chùa và đèn lồng giấy.
Ngay phía bắc của Chinatown là Little Italy — nhưng "nhỏ" ở đây theo nghĩa đen: Little Italy của Manhattan đã thu hẹp lại còn khoảng hai dãy nhà dọc theo phố Mulberry. Vào thời hoàng kim (đầu những năm 1900), một cộng đồng người nhập cư Ý lớn hơn nhiều đã sinh sống ở đây, nhưng sự sang trọng hóa và mở rộng của Chinatown đã khiến nó trở nên nhỏ hơn nhiều ngày nay. Tuy nhiên, trong khu vực nhỏ này, người ta vẫn tìm thấy những nhà hàng và quán cà phê Ý-Mỹ cổ điển. Vào tháng 9, Lễ hội San Gennaro tràn ngập đường phố với các trò chơi lễ hội và các quầy hàng thực phẩm — một di sản của lễ hội các vị thánh được những người nhập cư thế kỷ 19 tổ chức lần đầu tiên. Các nhà hàng như Lombardi's Pizzeria (tiệm pizza được cấp phép đầu tiên của Mỹ, thành lập năm 1905) và các tiệm bánh như Ferrara's (thành lập năm 1892) gợi lên cảm giác của khu phố cổ.
Nếu Little Italy của Manhattan ngày nay có vẻ là nơi du lịch, thì những du khách tìm kiếm hương vị Ý đích thực của Thế giới Cổ thường mạo hiểm đến khu vực Arthur Avenue của Bronx (“Little Italy của Bronx”), nơi vẫn là trung tâm của tầng lớp lao động với các cửa hàng tạp hóa, tiệm bánh và nhà hàng Ý (xem phần Bronx bên dưới).
Ngoài ẩm thực, khu phố Tàu và Little Italy cho thấy bản sắc dân tộc của New York đã thay đổi như thế nào. Từng tập trung tại một địa điểm (như khu phố Ý sầm uất trên phố Mulberry), những cộng đồng này đôi khi di cư hoặc phân tán (ra vùng ngoại ô, hoặc qua sông, v.v.). Trong khi đó, những cộng đồng khác lại đến (người Hoa và sau này là người Mỹ gốc Hoa đã định hình lại khu vực này thành một trong những khu phố Tàu lớn nhất cả nước). Ngày nay, hai khu phố này nằm ở "vai" Manhattan (Lower East Side, phố Canal), và thu hút khách du lịch bởi bầu không khí đặc trưng: những quán mì mờ ảo, những khu chợ và những quán cà phê Ý cổ kính nằm ngay cạnh nhau.
Ngay phía bắc Greenwich Village và phía tây Khu Meatpacking là Chelsea, một khu vực đã chứng kiến những làn sóng thay đổi. Từng là một khu nhà máy và nhà liền kề, Chelsea giờ đây nổi tiếng với các phòng trưng bày nghệ thuật và các công ty khởi nghiệp sáng tạo. High Line là viên ngọc quý của Chelsea: một tuyến đường sắt trên cao được chuyển đổi thành công viên công cộng (khai trương theo từng giai đoạn, bắt đầu từ năm 2009). Ngày nay, nó là một công viên vườn thẳng tắp, xanh tươi trải dài từ Phố Gansevoort đến Phố 34 ở Phía Tây Manhattan. Tản bộ trên High Line mang đến những góc nhìn khác lạ về thành phố: bạn đi qua dưới gầm kim loại của những tòa nhà chọc trời, ngắm nhìn những mái nhà trên Đại lộ 10, và lang thang giữa những bông hoa dại và các công trình kiến trúc. Hồ sơ chính thức mô tả đây là "công viên trên cao dài 1,45 dặm" được xây dựng trên một nhánh đường sắt cũ. Công trình này nối Chelsea với Hudson Yards và là một ví dụ về sự đổi mới của New York — biến một đường ray xe lửa bỏ hoang thành một không gian công cộng sôi động. Tại một số điểm nhất định, người ta có thể nhìn xuống Chelsea dưới mặt đường, thoáng thấy những viên đá cuội cũ hoặc mặt tiền gạch của những nhà kho lịch sử.
Dọc theo High Line là hàng chục phòng trưng bày nghệ thuật. Chelsea trở thành một khu nghệ thuật vào những năm 1990, sau khi các phòng trưng bày của SoHo tràn về phía bắc. Ngày nay, khu vực giữa Đại lộ 10 và 11 (khoảng từ Đường 18 đến Đường 28) chứa hàng trăm không gian nghệ thuật đương đại. Vào những buổi chiều cuối tuần, người ta có thể lang thang từ phòng trưng bày sang trọng này sang phòng trưng bày khác, ngắm nhìn các tác phẩm của các nghệ sĩ tiên phong. Dãy phòng trưng bày này tương phản với Hudson Yards, ngay phía bắc, một khu phức hợp gồm các tòa nhà chọc trời và cửa hàng mới được xây dựng (những năm 2020). Chelsea cũng bao gồm Chợ Chelsea đẹp như tranh vẽ (tại Đường 15), một nhà máy Nabisco cũ đã chuyển thành khu ẩm thực. Bên trong, hàng chục người bán hàng rong bán tacos, sushi, bánh cuộn tôm hùm, bánh rán và cocktail thủ công - một bộ sưu tập ồn ào, nhộn nhịp của văn hóa ẩm thực New York hiện đại dưới một mái nhà.
Ngay phía nam Chelsea là Hell's Kitchen (hay còn gọi là Clinton). Từng nổi tiếng là nơi ồn ào, Hell's Kitchen đã lột xác thành một trung tâm ẩm thực và sân khấu. Khu ẩm thực dọc Đại lộ 9 và 10 (những năm 30 và 40) rất sôi động, với đủ loại món ăn từ Thái Lan, Ý đến các quán rượu. Các nhà hát nằm dọc theo Đường 42 (phía tây Quảng trường Thời đại), khiến nơi đây trở thành một phần của Broadway. Sự kết hợp này khiến Hell's Kitchen thường là một khu vực lưu trú thuận tiện: gần Broadway nhưng thường yên tĩnh và rẻ hơn một chút so với khu Midtown quanh Quảng trường Thời đại.
Phía tây nam của Hell's Kitchen là Khu Meatpacking nổi tiếng (từ Gansevoort đến Phố 14, từ Đại lộ 9 đến Hudson). Từng là nơi tập trung đầy rẫy các cửa hàng bán thịt và lò mổ (do đó mới có tên gọi như vậy), Khu Meatpacking đã chứng kiến sự chuyển mình ngoạn mục trong những thập kỷ gần đây. Vào những năm 1970 và 1980, một số tòa nhà công nghiệp bị bỏ hoang đã trở thành câu lạc bộ ngầm và khu giải trí về đêm dành cho người đồng tính. Ngày nay, nơi đây là một khu vực thời trang cao cấp. Một tài liệu lịch sử ghi lại rằng chợ thịt đầu tiên của khu vực này mở cửa vào năm 1879, và đến giữa thế kỷ 20, nơi đây đã trở thành trung tâm của các lò mổ. Sau đó, vào những năm 1990–2000, “các cửa hàng thời trang cao cấp đã xuất hiện… củng cố danh tiếng là biểu tượng và cực kỳ thời thượng của khu vực này”. Các cửa hàng thiết kế (như Diane von Fürstenberg), các quán bar trên tầng thượng thời thượng và các điểm đến nổi tiếng hiện nằm dọc các con phố lát đá cuội. Bảo tàng Nghệ thuật Mỹ Whitney, được chuyển đến đây vào năm 2015 đến một tòa nhà mới sáng bóng trên Gansevoort, là điểm tựa cho khía cạnh văn hóa của khu phố. Nhưng Meatpacking vẫn còn lưu giữ những dấu vết của quá khứ: những dấu hiệu lịch sử và một vài tủ đựng thịt còn sót lại, khiến nơi đây trở thành một khu vực gợi nhớ về cả ký ức và sự xa xỉ.
Khu Midtown là khu vực trung tâm rộng lớn của Manhattan (từ đường 14 đến đường 59). Đây là nơi tập trung nhiều biểu tượng du lịch của thành phố – và thường là trung tâm kinh doanh và khách sạn sầm uất nhất. Các khu phố chính trong khu Midtown bao gồm Quảng trường Thời đại, Quảng trường Herald, khu vực Nhà ga Grand Central và các địa danh dọc Đại lộ số 5. Chúng tôi sẽ nêu bật những điểm nổi tiếng nhất:
Phía bắc Midtown là Upper West Side (UWS), khoảng từ đường 59 đến đường 110, giữa Central Park West và sông Hudson. Khu dân cư xanh mát này nổi tiếng với các tổ chức văn hóa, công viên yên bình và bầu không khí thân thiện với gia đình. Ranh giới phía đông của khu vực là những con đường rợp bóng cây của Công viên Trung tâm (từ đường 59 đến đường 110). Dọc theo Central Park West là những tòa nhà chung cư cao tầng từ thời tiền chiến (Dakota, Beresford, v.v.). Phía tây của UWS chạy dọc theo bờ sông Hudson, nơi Công viên Riverside (từ đường 59 đến đường 125) có đường chạy bộ, sân tennis và tầm nhìn ra sông Hudson.
Những địa danh nổi bật trên UWS bao gồm Trung tâm Lincoln (tại đường 66 và Broadway) – một khu phức hợp biểu diễn nghệ thuật khổng lồ, nơi có Nhà hát Opera Metropolitan, Nhà hát Ballet Thành phố New York và Nhà hát Giao hưởng New York, cùng với đài PBS WNET. Hàng năm, hàng ngàn người đến xem các buổi diễn ballet, dàn nhạc, opera và các buổi diễn thử Broadway tại đây. Cách đó vài dãy nhà về phía bắc là Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ (Central Park West tại đường 81), một trong những bảo tàng có bộ sưu tập khủng long, đá quý và hiện vật nhân chủng học lớn nhất thế giới. Chương trình Late Show thường niên tại Trung tâm Lincoln và các buổi trình diễn Planetarium đầy sao sẽ là điểm đến đặc biệt cho các gia đình.
Bên cạnh Trung tâm Lincoln và bảo tàng, UWS còn có nhiều điểm tham quan hấp dẫn khác. Những dãy nhà đá nâu cổ kính (như “Museum Blocks” trên đường West 77) mang đến cảm giác làng quê. Khuôn viên thể thao của Đại học Columbia trải dài đến tận Manhattanville (khu vực đường 125). UWS vốn là nơi sinh sống của tầng lớp trung lưu Do Thái, và bạn vẫn sẽ tìm thấy những cửa hàng bán bánh mì tròn và cá hồi hun khói (bagel and lox) kinh điển cùng các tiệm bánh Do Thái dọc theo đại lộ Broadway (Good Enough to Eat, Barney Greengrass trên đường 86).
UWS đấu với Upper East Side: So sánh hai khu dân cư Uptown này là điều tự nhiên. Nói chung, Upper East Side (UES, phía đông Công viên Trung tâm) nổi tiếng với dãy bảo tàng uy nghiêm và những đại lộ lớn (Museum Mile trên Đại lộ số 5, các hợp tác xã của Đại lộ Park và các cửa hàng thời trang Madison Avenue). Ngược lại, UWS ít trang trọng hơn một chút - nơi đây có bầu không khí rừng cây hơn một chút với Riverside và Công viên Trung tâm bao quanh, và có lịch sử hơi phóng khoáng hơn. Một người quan sát du lịch nhận xét: "Upper East Side mang đến một ốc đảo yên bình với các cửa hàng cao cấp và bảo tàng đẳng cấp thế giới, trong khi Upper West Side mang đến một khung cảnh văn hóa sôi động với lối vào công viên dễ dàng và bầu không khí thoải mái hơn". Thật vậy, cư dân thường nói rằng UWS có cảm giác "giống khu phố" hơn - bạn sẽ thấy nhiều gia đình đẩy xe đẩy trẻ em trên vỉa hè vào giờ ăn trưa - trong khi UES có cảm giác bóng bẩy hơn và hướng đến bảo tàng.
Ăn uống tại UWS thật tuyệt vời. Đại lộ Arthur (trớ trêu thay, qua đường 182) nằm ở Bronx, nhưng ở phía Manhattan: Cafe Luxembourg trên đường 70 (quán rượu kiểu Mỹ), Jacobs Pickles (đồ ăn tiện lợi), và Levain Bakery (bánh quy nổi tiếng) là những quán nổi bật. Trên đại lộ Broadway, quanh đường 72 hoặc 86, bạn sẽ tìm thấy vô số quán cà phê, từ Ethiopia (Meskerem) đến Pháp (Bistro Cassis). Các quán cà phê dọc theo Đại lộ Amsterdam và Đại lộ Columbus cũng rất gần gũi với khu phố (pizza nướng củi tại Patsy's trên đường 87, rau mầm non tại Hu Kitchen, đĩa đồ ăn Trung Đông tại Cafe Sabarsky trên đường 86).
Phía Đông Công viên Trung tâm là khu Upper East Side (UES), trải dài từ đường 59 đến đường 96 (mặc dù chữ "Upper" thường cao hơn). Khu vực này gắn liền với văn hóa thượng lưu lâu đời của New York. Đại lộ số 5 dọc theo công viên (gọi là "Museum Mile") nổi tiếng thế giới: Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan (trên đường 82), Bảo tàng Guggenheim (trên đường 89), Bảo tàng Frick Collection (trên đường 70) và nhiều công trình khác đều tọa lạc tại đây. Nhà cửa, căn hộ và đại lộ ở đây đắt đỏ hơn nhiều lần so với UWS. Đại lộ số 5 và Madison tập trung nhiều cửa hàng flagship sang trọng – như Tiffany's, Louis Vuitton, Gucci. Đại lộ Park tự hào sở hữu những khu nhà ở hợp tác xã độc quyền nhất thành phố.
Đối với du khách, UES có Bảo tàng Metropolitan (Met) và Bảo tàng Guggenheim làm điểm tựa. Các bậc thang của Bảo tàng Met là điểm gặp gỡ mang tính biểu tượng, và bộ sưu tập nghệ thuật bách khoa đồ sộ của nó thu hút đông đảo du khách quanh năm. Bảo tàng Guggenheim, một công trình hình trụ do Frank Lloyd Wright thiết kế, cũng là một biểu tượng kiến trúc. Dọc theo Đại lộ Lexington và Đại lộ số 3 (phía đông Đại lộ số 5), khu phố chuyển mình sang các cửa hàng, quán cà phê và cuộc sống đô thị bình dị hơn - nhà hàng đủ loại, từ quán ăn nhẹ đến quán sushi Nhật Bản.
Khu vực UES không thiếu ẩm thực: Đại lộ Madison rải rác các nhà hàng đạt sao Michelin và những quán ăn sáng muộn cao cấp. Những địa điểm địa phương nổi tiếng bao gồm Alice's Tea Cup (bánh scone và trà), và Pascalou (quán rượu kiểu Pháp). Phố East 86th có Sistina (món Ý kinh điển) và RedFarm (điểm tâm Trung Hoa sáng tạo). Các gia đình thường chọn UES làm khách sạn để dễ dàng di chuyển đến Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan và Sở thú Central Park. Tuy nhiên, vì là khu dân cư nên buổi tối ở đây có thể yên tĩnh hơn so với khu Midtown hoặc khu Village.
Một sự tương phản đáng chú ý: trong khi Upper West Side đôi khi được mệnh danh là "Khu nghệ thuật sôi động hơn / Gia đình hơn", thì UES lại được mệnh danh là "Lộng lẫy hơn / Bảo tàng / Mua sắm cao cấp hơn". Vào một ngày nắng đẹp ở Công viên Trung tâm, bạn có thể dễ dàng đi bộ từ Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan trên Đại lộ số 5 qua công viên đến Sheep Meadow và Bethesda Terrace - trải nghiệm cả hai viên ngọc quý của quận chỉ trong một buổi chiều.
Phía bắc Công viên Trung tâm, phía trên Phố 110, là Harlem, khu phố lịch sử của người Mỹ gốc Phi tại Manhattan. Trong nhiều thập kỷ, Harlem là trung tâm của văn hóa và lịch sử người da đen. Trong những năm 1920-1930, nơi đây là trung tâm của phong trào Phục hưng Harlem, một phong trào nghệ thuật và trí tuệ, nơi các nhà văn, nhạc sĩ và nhà tư tưởng như Langston Hughes, Zora Neale Hurston, Duke Ellington và nhiều người khác đã sáng tạo nên những hình thức nghệ thuật và văn học mới. Di sản này vẫn còn tồn tại trong tên đường và các tổ chức.
Một biểu tượng ở đây là Nhà hát Apollo trên phố 125 (có thể nhìn thấy rõ mái che). Nhà hát Apollo, khai trương năm 1913, nổi tiếng với các buổi biểu diễn "Đêm nghiệp dư", khởi đầu sự nghiệp của những nghệ sĩ như Ella Fitzgerald và James Brown. Nơi đây đã được công nhận là Di tích Lịch sử Quốc gia. Ngày nay, mái che và đèn neon vẫn sáng rực, và các buổi biểu diễn nhạc jazz, soul và phúc âm thường xuyên thu hút đông đảo khán giả. Đi bộ một đoạn ngắn về phía tây là Công viên Marcus Garvey (Công viên Quảng trường Madison), nơi có một nhà hát ngoài trời, nơi tổ chức các buổi hòa nhạc mùa hè.
Phố thương mại chính của Harlem là Phố 125. Các dãy nhà xung quanh đó có các cửa hàng bán nghệ thuật, sách và quần áo của người Mỹ gốc Phi. Một địa điểm chụp ảnh nổi tiếng là Nhà hát Duke Ellington Pavilion bằng đồng gần khu West End, nơi tôn vinh huyền thoại nhạc jazz lớn lên ở Harlem. Một địa danh khác là Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Da đen Schomburg (Đại lộ Lenox tại Phố 135), một phần của hệ thống NYPL, tập trung vào lịch sử di cư của người châu Phi. Những địa điểm này nhấn mạnh Harlem là một khu vực di sản văn hóa.
Ẩm thực tâm hồn và phúc âm là một phần linh hồn của Harlem. Khu phố này nổi tiếng với các nhà hàng ẩm thực tâm hồn. Nhà hàng Sylvia's Harlem, được khai trương năm 1962 bởi "Sylvia Woods - Nữ hoàng ẩm thực tâm hồn", nổi tiếng khắp cả nước. Ngay cả Tổng thống Barack Obama (và Nelson Mandela, Oprah Winfrey) cũng từng dùng bữa tại Sylvia's. Trên đường 125, Sylvia's chào đón thực khách với mặt tiền màu tím. Cách đó một dãy nhà về phía nam, Amy Ruth's (đường Frederick Douglass, địa chỉ 114) là một địa điểm quen thuộc khác với gà rán và bánh quế. Các hội chợ đường phố (như Tuần lễ Harlem vào tháng 8) tôn vinh ẩm thực với tôm và bột ngô, đuôi bò, bánh kếp và bánh đào nướng.
Khu Harlem cũng tôn vinh các nhà thờ của người da đen. Ví dụ, Nhà thờ Abyssinian Baptist (tại số 138 và Lenox) – được thành lập vào đầu thế kỷ 19 – đã trở thành trung tâm của cộng đồng và âm nhạc phúc âm. Du khách có thể tham dự các buổi lễ sáng Chủ nhật (có ca đoàn) (vừa đủ yên tĩnh và tôn trọng) để trải nghiệm truyền thống âm nhạc phong phú này. Nhà thờ St. John's Baptist và Nhà thờ Mother African Methodist Episcopal cũng tổ chức các buổi hòa nhạc phúc âm mạnh mẽ vào những dịp đặc biệt.
Về mặt kiến trúc, Harlem pha trộn giữa nhà liền kề (như ở Sugar Hill gần Đại lộ St. Nicholas) với các tòa nhà hiện đại hơn. Khu vực phía bắc Harlem, quanh đường 145 trở lên, có những dự án nhà ở lớn được xây dựng vào giữa thế kỷ. Gần đây, Harlem đã được cải tạo đáng kể: các chung cư mới và chuỗi nhà hàng nằm chung dãy với các cửa hàng nhỏ truyền thống. Tuy nhiên, thông điệp vẫn rất rõ ràng: Harlem vẫn là trụ cột của bản sắc người da đen New York, từ Langston Hughes sáng tác thơ ở đây đến các nghệ sĩ âm nhạc hàng đầu biểu diễn tại Apollo. Tóm lại: du khách nên cảm nhận được niềm tự hào của Harlem – đây thực sự là một thủ đô văn hóa.
Brooklyn, bên kia sông Đông, hiện là quận đông dân nhất New York. Nơi đây mang đến sự pha trộn giữa lịch sử và phong cách hipster hiện đại. Chúng tôi sẽ điểm qua một vài khu phố chính:
Ngay phía trên Cầu Brooklyn từ Manhattan là Brooklyn Heights, một trong những vùng ngoại ô đầu tiên dành cho người đi làm ở Hoa Kỳ. Mạng lưới những con phố yên tĩnh, rợp bóng cây của nơi này được lót bằng những ngôi nhà đá nâu thế kỷ 19 được bảo tồn tốt. Nhiều ngôi nhà có niên đại từ giữa những năm 1800, mang đến nét quyến rũ của thế giới cũ. Những mái hiên và đèn lồng phía trước khiến nơi này gần giống như một ngôi làng. Tất nhiên, điểm thu hút chính ở đây là Brooklyn Heights Promenade - một lối đi bộ trên cao dọc theo Esplanade (giữa Hudson Ave và BQE) mang đến "tầm nhìn ngoạn mục ra Trung tâm Manhattan, Sông Đông và Cầu Brooklyn". Người dân địa phương chạy bộ hoặc dã ngoại ở đây, đắm mình trong cảnh hoàng hôn phía sau những tòa nhà chọc trời. Hai bên mép lối đi dạo là những ngôi nhà lớn, một lời nhắc nhở rằng Brooklyn Heights đã trở thành một khu vực giàu có vào giữa những năm 1800 khi phà hơi nước giúp việc đi lại đến Hạ Manhattan trở nên khả thi. Ngày nay, nơi đây vẫn là một trong những khu vực an toàn nhất và đông dân cư nhất của New York. Rẻ hơn khách sạn ở Midtown nhưng chỉ cách Manhattan vài phút, nơi này thường được du khách ưa chuộng không gian yên tĩnh: phố Henry St. và Clark St. rợp bóng cây là nơi có nhiều nhà hàng (nhà hàng Ý tại Colonie, nhà hàng burger tại Hometown Bar-B-Que) và quán cà phê cho bữa sáng muộn nhàn nhã.
Đường dạo bộ Brooklyn Heights mang đến "tầm nhìn ngoạn mục ra trung tâm Manhattan, sông East River và cầu Brooklyn", với những ngôi nhà phố cổ kính nằm dọc lối đi. Từ đây, bạn có thể lần theo những sợi cáp cầu Brooklyn vào Manhattan. Gần đó, Công viên Cầu Brooklyn lịch sử trải dài dọc bờ sông, với các sân chơi, bến tàu và bãi cỏ. Vào những ngày Chủ nhật không xe cộ, các gia đình đạp xe và tắm nắng tại đây; người chạy bộ sử dụng con đường với những tòa nhà chọc trời hiện ra phía chân trời. Công viên ven sông và đường dạo bộ này kết hợp tạo nên một khu nghỉ dưỡng đô thị tuyệt đẹp.
Phía đông Brooklyn Heights (qua Cổng vòm bên dưới Cầu Manhattan) là DUMBO (“Dưới Cầu vượt Manhattan”). Từng là từ viết tắt của một khu công nghiệp với các nhà máy xay bột và nhà kho, DUMBO đã trở thành một khu vực nghệ thuật và khởi nghiệp. Những con phố lát đá cuội và những căn hộ gác xép được cải tạo tại đây giờ đây là nơi tập trung các công ty khởi nghiệp công nghệ, phòng trưng bày nghệ thuật và cửa hàng thời trang. Nơi đây cũng có thể được coi là góc nhìn ấn tượng nhất ra Cầu Manhattan, được bao quanh bởi Tòa nhà Empire State – một địa điểm yêu thích của các nhiếp ảnh gia trên phố Washington (tại đường Front và Water). Vào những ngày cuối tuần mùa hè, khu vực này nhộn nhịp người đến từ Chợ trời Brooklyn (chợ đồ cổ/nghệ thuật vào thứ Bảy) hoặc du khách dạo bước trên những con phố cổ.
DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass) “là một trong những khu phố được ghé thăm nhiều nhất ở Brooklyn, thu hút du khách bởi những con đường lát đá cuội, kiến trúc ấn tượng, ẩm thực tuyệt vời và tầm nhìn thơ mộng ra bờ sông.” Điểm thu hút này thu hút đông đảo du khách đến với bờ sông thơ mộng. Thật vậy, một trong những điểm tham quan kỳ thú nhất của DUMBO chính là Jane's Carousel, vòng xoay ngựa gỗ cổ điển từ những năm 1920 nằm trong một gian hàng bằng kính trong suốt bên bờ sông (có thể thấy từ ảnh trên). Được xây dựng vào năm 1922 tại Chicago và được di dời đến đây vào năm 2011, Jane's Carousel đã tròn 100 năm tuổi và vẫn là điểm đến yêu thích của nhiều gia đình.
Ăn uống tại DUMBO tận dụng tối đa tầm nhìn. Khu phố này tự hào có một khung cảnh nhà hàng cao cấp (River Café, nằm dưới chân cầu, là một địa điểm lâu đời được gắn sao Michelin với tầm nhìn ra đường chân trời). Những thương hiệu pizza bình dân hơn là những huyền thoại: Juliana's và Grimaldi's (pizza lò than) thịnh hành ở đây, thu hút đông đảo người dân Brooklyn. Nếu muốn thưởng thức những món ăn nhẹ nhàng hơn, hãy đến Chợ Time Out (mới khai trương trong một nhà máy đồng hồ được tân trang lại) với hàng chục quầy hàng thực phẩm dưới một mái nhà, trên tầng thượng nhìn ra Manhattan. Bên kia sông, vô số nhà hàng sành điệu ở Cobble Hill và trung tâm Brooklyn chỉ cách đó 10 phút lái xe, biến DUMBO thành một điểm dừng chân lý tưởng cho một trải nghiệm Brooklyn trọn vẹn.
Ngay phía bắc Cầu Brooklyn (qua Xưởng Hải quân) và kéo dài đến Thành phố Long Island (Queens) là Williamsburg – trung tâm văn hóa “hipster” của Brooklyn vào những năm 2000. Từng là một khu nhà kho công nghiệp, khu vực bờ sông Williamsburg và hành lang Đại lộ Bedford đã phát triển rực rỡ với các nhà kho được chuyển đổi thành chung cư, cửa hàng thời trang và tụ điểm giải trí về đêm.
Sức hấp dẫn của Williamsburg nằm ở sự pha trộn giữa những người trẻ sáng tạo và không gian đô thị được tái tạo. Công viên Tiểu bang East River (nay gọi là Công viên Tiểu bang Marsha P. Johnson) mang đến một góc nhìn khác về đường chân trời Manhattan và là nơi tổ chức Smorgasburg, một khu chợ ẩm thực ngoài trời hàng tuần khổng lồ với hàng chục gian hàng. Dọc theo Đại lộ Bedford và các con phố nhỏ, bạn có thể tìm thấy đủ thứ, từ các tiệm bánh thủ công (như Bakeri và Blue Bottle Coffee) đến các cửa hàng quần áo indie (Opening Ceremony, Uniqlo, v.v.). Các cửa hàng đồ cũ và cửa hàng băng đĩa mang đậm phong cách vintage. Về đêm, đường phố nhộn nhịp với các địa điểm âm nhạc: câu lạc bộ nhạc rock, quán bar punk, và những không gian hòa nhạc lớn như Brooklyn Bowl (sân bowling có nhạc sống).
Để ăn uống tiết kiệm ở New York, hướng dẫn gợi ý, hãy khám phá các khu dân tộc: những khu vực như Smorgasburg gần Williamsburg cung cấp các món ăn sáng tạo với mức giá thấp hơn. Thực tế, Los Tacos No. 1 (một quầy taco nổi tiếng từ Chợ Chelsea của Thành phố New York) có một địa điểm tại chợ Smorgasburg của Williamsburg, tạo nên sự khác biệt ở cả hai quận. Cũng dọc theo Bedford là những nhà hàng nhỏ nhưng tuyệt vời: Fette Sau (phục vụ BBQ thủ công), Mehana (với không khí cà phê Thổ Nhĩ Kỳ), và Peter Luger Steak House (một nhà hàng bít tết cao cấp kiểu cũ trên Bedford; liệu Brooklyn có phải là câu trả lời của Manhattan?). Khu vực này đặc biệt nổi tiếng với các loại cocktail sáng tạo và bia địa phương (Williamsburg là nơi tiên phong của các nhà máy bia nhỏ như Brooklyn Brewery và các quán bar như Egg, mặc dù một số địa điểm ban đầu đã chuyển đi trong những năm gần đây).
Nghệ thuật đường phố tràn ngập: tranh tường và tranh bột mì có thể được tìm thấy ở Bedford, đường North 6th, và thậm chí dưới đường dốc BQE trên Đại lộ Wythe. Các sự kiện âm nhạc và thời trang thường xuyên diễn ra trong các nhà kho. Cầu Williamsburg (mở cửa năm 1903) là nơi tập trung rất nhiều xe cộ vào giờ cao điểm đến Manhattan từ đây – lối đi dành cho người đi bộ trên cầu rất được ưa chuộng để chạy bộ qua. Về mặt chính trị, Williamsburg cũng là một cái nôi của các hoạt động xã hội (với các cuộc tuần hành Ngày Quốc tế Lao động nổi tiếng từ những năm 1980) – một sự phản ánh về dân số trẻ và đa dạng của thành phố.
Xa hơn về phía nam Brooklyn là Park Slope và các khu phố lân cận, nổi tiếng với những ngôi nhà đá nâu và các gia đình. Park Slope (tập trung quanh Đại lộ 7-8 và Đại lộ Flatbush) thường được xếp hạng là một trong những khu phố tốt nhất New York dành cho gia đình. Nơi đây có nhiều trường công lập và tư thục, sân chơi, và Công viên Prospect rộng lớn (do cùng kiến trúc sư thiết kế Công viên Trung tâm). Bên cạnh công viên, Quảng trường Grand Army (nằm tại Đại lộ 7 và Flatbush) cùng Cổng chào Soldiers' and Sailors' Arch cũng là một địa danh nổi tiếng.
Khu ẩm thực và mua sắm ở Park Slope chủ yếu phục vụ người dân địa phương: các quán cà phê hữu cơ, cửa hàng đồ chơi, và thỉnh thoảng có các nhà máy bia thân thiện với trẻ em (Nhà máy bia Brooklyn nằm gần Gowanus). Buổi tối ở đây khá yên tĩnh, và tỷ lệ tội phạm rất thấp (một nghiên cứu năm 2024 đã xếp Park Slope là một trong những nơi an toàn nhất và thân thiện với gia đình nhất ở New York).
Brooklyn Heights, DUMBO, Williamsburg và Park Slope cùng nhau cho thấy Brooklyn đã chuyển mình từ một khu dân cư khiêm tốn thành một quận đô thị được săn đón trong những thập kỷ gần đây. Nơi đây mang đến một không gian dân cư rộng rãi, tương phản với mật độ dân cư dày đặc của Manhattan, đồng thời vẫn là một phần không thể thiếu của cấu trúc thành phố.
Nằm ở bờ biển phía nam Brooklyn là Đảo Coney, một khu vui chơi giải trí ven biển cổ kính, tách biệt hoàn toàn với những tòa nhà chọc trời. Đường đi bộ lát ván nổi tiếng (xây dựng năm 1923) trải dài vài dặm dọc theo Đại Tây Dương. Dọc theo đó là Cyclone (một tàu lượn siêu tốc bằng gỗ cổ điển từ năm 1927, vẫn còn hoạt động) và Vòng đu quay Wonder Wheel (một vòng đu quay có từ năm 1920, một phần nằm trên đường ray). Công viên Luna (phiên bản hiện đại của công viên giải trí thế kỷ 19) có tàu lượn siêu tốc, nhà vui chơi và các trò chơi giữa giờ. Vào mùa hè, hàng ngàn người đổ về Coney để tắm biển, vui chơi và thưởng thức xúc xích Nathan's Famous (quầy hàng đầu tiên nằm trên Đại lộ Surf, nơi tổ chức cuộc thi ăn xúc xích thường niên vào ngày 4 tháng 7).
Đảo Coney là một phần của Brooklyn nhưng lại mang nét đặc trưng riêng, xứng đáng được nhắc đến. Các công viên giải trí và kiến trúc ven biển mang đến cho nơi đây nét cổ kính, đậm chất Mỹ. Thủy cung New York và tháp nhảy dù vẫn còn đứng vững càng làm tăng thêm vẻ đẹp của hòn đảo. Về đêm, ánh đèn từ các trò chơi và biển hiệu neon nhấp nháy, gợi nhớ đến những tấm bưu thiếp cũ kỹ về những chuyến đi chơi. Nhiều người dân New York đánh dấu sự kết thúc của mùa hè bằng một lần bơi hoặc chơi trò chơi cuối cùng ở Coney.
Quận Queens nổi tiếng là khu vực đô thị đa dạng sắc tộc nhất trên Trái Đất. Nơi đây rộng lớn: những tòa nhà chọc trời của Thành phố Long Island nằm ngay bên ngoài khu Midtown, nhưng về phía đông, quận này trải dài đến các vùng ngoại ô. Chúng tôi sẽ giới thiệu một vài khu phố nổi tiếng với những nét độc đáo riêng:
Thành phố Long Island là điểm gần Manhattan nhất của Queens, nằm ngay bên kia sông East từ Midtown. Trong một thế kỷ, nơi đây từng là một khu công nghiệp ven sông, nhưng bắt đầu từ đầu những năm 2000, nơi đây đã trở thành một thành phố bùng nổ của các căn hộ chung cư và không gian nghệ thuật. Ngày nay, hàng chục tòa nhà cao tầng dọc bờ sông cung cấp các căn hộ với tầm nhìn ra đường chân trời. Khu vực ven sông (Công viên Tiểu bang Gantry Plaza) có lối đi bộ và bến tàu để ngắm hoàng hôn (đáng chú ý là biển hiệu Pepsi-Cola sáng đèn là biểu tượng của LIC).
LIC cũng là một trung tâm nghệ thuật. MoMA PS1, do Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại quản lý, tọa lạc trên một ngôi trường cũ và là một trong những không gian nghệ thuật đương đại lớn nhất thế giới. Nơi đây tổ chức các triển lãm thử nghiệm và một lễ hội âm nhạc mùa hè nổi tiếng ('Warm Up'). Khắp khu phố, các phòng trưng bày và studio mọc lên như nấm; thậm chí cả những khách sạn nghệ thuật mới cũng trưng bày các tác phẩm nghệ thuật đương đại. Các nhà máy công nghiệp đầu thế kỷ 20 đã được cải tạo thành các văn phòng và nhà hát (ví dụ, Phòng thí nghiệm Văn hóa bên trong một xưởng sản xuất đàn piano cũ trên Đại lộ 42).
Những năm gần đây, thị trường cà phê và đồ uống tại Long Island City đang nổi lên: các nhà rang xay địa phương như Fat Cat và Eagle Rare, các nhà máy bia thủ công như Fifth Hammer. Ẩm thực nơi đây đa dạng từ ẩm thực Bengal đến ẩm thực Ba Lan: các nhà hàng trên đại lộ Vernon rất đa dạng, phản ánh sự pha trộn của cộng đồng người nhập cư.
Phía bắc LIC là Astoria, một trung tâm lâu đời của đời sống người Mỹ gốc Hy Lạp. Đại lộ 30 nổi tiếng với các cửa hàng ô liu, quán bar ouzo và các quán rượu kiểu cũ (tờ rơi quảng cáo của khu phố gọi đây là "thành phố thứ ba của Hy Lạp"). Người ta vẫn có thể tìm thấy món spanakopita và bánh mì kẹp thịt nướng gyro quanh phố Steinway và đại lộ Ditmars. Tuy nhiên, ngày nay Astoria rất đa dạng: dân số đông đảo đến từ Ai Cập, Brazil và Nam Á góp phần tạo nên sự đa dạng, và không dưới một chục ngôn ngữ có thể được nghe thấy ở bất kỳ khu phố nào.
Các điểm tham quan văn hóa của Astoria bao gồm Bảo tàng Hình ảnh Động (Đại lộ Astoria, tại khu đất của trường quay phim Astoria cũ). Bảo tàng tương tác này (đã chuyển đến tòa nhà riêng vào năm 2020) khám phá văn hóa phim ảnh, truyền hình và kỹ thuật số với các triển lãm thực hành. Gần đó là Bảo tàng Noguchi, nằm trong một gian hàng hiện đại giữa những khu vườn điêu khắc, trưng bày các tác phẩm của nghệ sĩ người Mỹ gốc Nhật Isamu Noguchi (người đã sống và làm việc tại Thành phố Long Island).
Công viên Astoria, dọc theo Sông Đông, mang đến một góc nhìn toàn cảnh Manhattan tuyệt đẹp khác – tại đây, bạn có thể nhìn thấy Cổng Địa Ngục và Cầu Triborough bắc qua sông. Astoria có ít nhất nửa tá công viên, nhiều hơn nhiều khu vực khác của Manhattan. Tuyến tàu điện ngầm Ditmars Blvd (tuyến Tây Bắc) giúp di chuyển nhanh chóng đến Trung tâm thành phố, khiến Astoria trở nên phổ biến với những người trẻ tuổi đang tìm kiếm nơi thuê nhà giá rẻ.
Ghi chú ẩm thực: Astoria có nhiều cụm ẩm thực dân tộc. Ví dụ, khu vực tam giác quanh đường Steinway & 31st là trung tâm của ẩm thực Trung Đông (Li-băng, Ai Cập) với các quán shisha và falafel. Đại lộ Ditmars có các quán ăn Miến Điện và Đức bên cạnh các quán Hy Lạp. Tóm lại, Astoria là điển hình cho một khu phố sầm uất của Queens: những khu phố nơi bạn có thể thưởng thức đặc sản từ nhiều châu lục chỉ cách nhau vài dãy nhà.
Jackson Heights (phía bắc Queens, quanh đường 74 và Broadway) thường được coi là một khu phố đa dạng tiêu biểu của thành phố New York. Nhiều cộng đồng nhập cư cùng chung sống tại đây. Trong nhiều thập kỷ, nơi đây được gọi là "Tiểu Ấn", với sự hiện diện đặc biệt đông đảo của người Nam Á (Ấn Độ, Bangladesh, Nepal, Pakistan). Phố 74 có rất nhiều cửa hàng sari, cửa hàng DVD Bollywood và hàng chục nhà hàng cà ri. Trong những năm gần đây, những làn sóng khác đã ập đến: cư dân Bangladesh đã mở rộng địa bàn sinh sống quanh khu "Bangladesh Bazaar" trên phố 74, và cộng đồng người Tây Tạng cũng đang ngày càng phát triển. Đồng thời, một số khu vực của Jackson Heights cũng có cộng đồng người Mỹ Latinh (đặc biệt là Colombia) đông đảo, cùng với nhiều gia đình Philippines và Trung Quốc.
Quan điểm của người trong cuộc là mỗi dân tộc đều mang trong mình di sản ẩm thực riêng: Business Insider mô tả Jackson Heights là nơi có "Little India, Bangladesh Street và Little Colombia nằm cạnh nhau, phục vụ fuchka và arepas". (Fuchka là món ăn đường phố gồm những viên bột chiên nhồi từ Bengal; arepas là bánh ngô từ Colombia/Venezuela.) Vào bất kỳ buổi chiều nào, bạn cũng có thể thấy các tiệm bánh Colombia bên cạnh các quầy momo Nepal. Với sự pha trộn này, Jackson Heights đã trở thành thiên đường của những người yêu thích ẩm thực: những món ăn quốc tế chính thống và giá cả phải chăng nhất của NYC đều có thể được tìm thấy trong những khu phố này. Ví dụ, Tortilleria Nixtamal nổi tiếng với món quesadillas và pupusa của Salvador, còn SriPraPhai trên Đại lộ 37 nổi tiếng thế giới về ẩm thực Thái Lan (do cộng đồng người Thái ở Queens vẽ).
Jackson Heights cũng sở hữu những công trình kiến trúc lịch sử tuyệt đẹp: những căn hộ Garden Apartments rợp bóng cây (từng là giấc mơ của những nhà cải cách nhà ở đầu thế kỷ 20) và những quầy vé tàu điện ngầm cũ. Khu mua sắm chính, Đại lộ Roosevelt (Phố 72–74), là một thế giới rực rỡ sắc màu, âm thanh và ngôn ngữ. Hệ thống tàu điện ngầm (E, F, R, v.v.) và xe buýt biến nơi đây thành một khu chợ quốc tế dễ tiếp cận cho những thực khách và người mua sắm ưa mạo hiểm.
Xa hơn về phía đông tại Queens là Flushing, được cho là khu phố Tàu lớn nhất Queens (vượt xa khu Manhattan). Trung tâm này nằm gần phố Main và đại lộ Roosevelt ở phía bắc Queens, đối diện sân vận động Citi Field (sân nhà của đội New York Mets) và Vườn Bách thảo Queens. Cộng đồng người Hoa tại Flushing là một trong những cộng đồng phát triển nhanh nhất thành phố. Không giống như khu phố Tàu ở Manhattan, nơi chủ yếu là người Quảng Đông, Flushing có sự pha trộn đa dạng giữa các nhóm người nhập cư gốc Hoa (người Quảng Đông, người Quan Thoại, người Phúc Châu, người Thượng Hải, v.v.) cũng như nhiều cư dân Hàn Quốc và Nam Á. Có người ước tính Flushing là "một điểm đến ẩm thực" được xây dựng bởi cộng đồng người Hoa và người Hàn Quốc.
Dạo bước trên phố Main Street Flushing, bạn sẽ có cảm giác như đang ở một thành phố lớn của châu Á. Nơi đây có vô số nhà hàng dim sum và tiệm mì. Hơn 100 nhà hàng bao gồm lẩu Tứ Xuyên, quán vịt quay Bắc Kinh, trà sữa Đài Loan và các quầy mì thịt cừu Halal kiểu Trung-Hồi. Người Hàn Quốc tập trung dọc theo Đại lộ Bắc (khu vực đôi khi được gọi là Phố Hàn Quốc), với các quán nướng BBQ Hàn Quốc và tiệm bánh.
Các điểm tham quan văn hóa ở Flushing bao gồm: Tòa thị chính Flushing (một địa điểm tổ chức nhạc lịch sử nằm trong một tòa nhà xây dựng từ năm 1862), Vườn Bách thảo Queens (Vườn Đồi và Hồ Nhật Bản) và Công viên Flushing Meadows–Corona ngay bên cạnh (nơi diễn ra Hội chợ Thế giới năm 1939 và 1964). Sân vận động Citi Field (sân nhà của đội Mets) ở rìa phía nam của công viên cũng thu hút hàng chục nghìn người.
Tóm lại, các khu phố Queens phản ánh bản chất toàn cầu của NYC: mỗi khu vực, từ bối cảnh nghệ thuật hiện đại của LIC đến không khí tiệc tùng sôi động của Jackson Heights, đều cho thấy cách người nhập cư và những người đổi mới đã định hình thành phố. Trong khi Manhattan thường xuyên xuất hiện trên các tít báo, người dân địa phương biết rằng linh hồn của New York thường nằm ở những cộng đồng thượng lưu này, chỉ cách một chuyến tàu điện ngầm.
Khu Bronx, nằm trên bờ bắc Manhattan, mang đến một góc nhìn khác về bản sắc thành phố. Nơi đây có hai điểm tham quan chính "phải đến" cũng như một số khu phố địa phương đích thực:
Khu vực xung quanh Công viên Bronx (từ đường Pelham Parkway đến đường Fordham) do đó mang đến những điểm tham quan hấp dẫn. Không giống như các khu dân cư phía nam Bronx, khu vực xung quanh đây xanh mát, rộng rãi và là khu dân cư. Nhiều gia đình địa phương thường tổ chức dã ngoại trên bãi cỏ hoặc thuê xe đạp. Khu vực này của Bronx đôi khi được gọi là "dặm bảo tàng" của Bronx (vì có sở thú và vườn) và rất thân thiện với gia đình.
Ngoài các công viên, các khu phố khác của Bronx đều mang đậm nét riêng. Riverdale ở cực tây bắc (giáp Yonkers) là một khu ngoại ô với một số khu nhà ở và tuyến tàu điện ngầm đi vào Manhattan. Fordham Road, khu mua sắm chính của Bronx (nơi có Đại học Fordham và The Hub) luôn tấp nập người bán hàng rong và người qua đường. Dân số của quận chủ yếu là người Mỹ Latinh và người Mỹ gốc Phi, điều này được phản ánh qua ẩm thực: các nhà hàng Dominica mọc lên khắp nơi (Bronx có cộng đồng người Dominica đông nhất so với bất kỳ quận nào của New York), cũng như các quán ropas viejas Puerto Rico, các tiệm bánh châu Phi, và thậm chí cả một không gian disco Latin đang phát triển mạnh mẽ dọc theo Đại lộ Sheridan.
Chúng tôi đã đề cập đến Arthur Ave ở trên; một con phố sôi động khác là Nostrand Ave ở Kingsbridge (Tây Bắc Bronx) với một siêu thị Mỹ Latinh, hoặc City Island Road (ở phía đông Bronx) dẫn đến một ngôi làng nhỏ ven biển (với các nhà hàng hải sản và tầm nhìn ra Cầu Throgs Neck). Cảm giác chung về Bronx giống như một thành phố trong lòng thành phố: nơi đây có các điểm tham quan quy mô quận (sở thú, sân bóng chày) và các khu dân cư nhỏ mang đậm tính địa phương.
Thường được gọi là "khu vực bị lãng quên", Staten Island mang đậm nét ngoại ô hơn. Tuy nhiên, nơi đây cũng có những điểm tham quan thú vị dành cho du khách:
Với quá nhiều lựa chọn như vậy, việc chọn nơi lưu trú có thể khá khó khăn. Dưới đây là một số hướng dẫn:
Những du khách lần đầu đến đây thường chọn khu Midtown Manhattan vì sự tiện lợi (Quảng trường Thời đại, Broadway, Đại lộ số 5). Lưu trú tại đây đồng nghĩa với việc dễ dàng di chuyển đến các tuyến tàu điện ngầm (1, 2, 3, A, C, E, v.v.) và hòa mình vào dòng người du lịch. Tuy nhiên, khách sạn ở Midtown có thể đắt đỏ và đông đúc. Để có một kỳ nghỉ đầu tiên yên tĩnh hơn, hãy chọn những khu vực như Murray Hill (Midtown East) hoặc Thành phố Battery Park (Trung tâm thành phố) thường được đề xuất. Khu Battery Park City (gần phà Tượng Nữ thần Tự do) có công viên yên tĩnh, tỷ lệ tội phạm thấp và nằm ngay trong khuôn viên tài chính lớn nhất thế giới – rất lý tưởng cho các gia đình. Khu Upper West Side và Upper East Side cũng có một số khách sạn; những khách sạn này đặc biệt tốt nếu bạn ưu tiên việc tham quan bảo tàng hoặc công viên và có tầm nhìn ra các tòa nhà cao tầng.
New York nổi tiếng là nơi đa văn hóa và mỗi khu phố đều có những nét ẩm thực riêng:
New York thực sự có đủ món ăn cho mọi khẩu vị và lịch trình. Bí quyết là hãy thử đi vài trạm tàu điện ngầm ngoài khu vực khách sạn của bạn. Một số món ăn ngon nhất và đậm đà hương vị nhất thường chỉ cách một chuyến tàu, tại những khu phố giàu văn hóa. Như một hướng dẫn tiết kiệm đã ghi nhận, “các nhà hàng ở Chinatown, Flushing, Jackson Heights và Sunset Park cung cấp các bữa ăn đích thực với giá chỉ bằng một phần nhỏ so với giá ở khu du lịch”. (Ví dụ, một bữa tiệc Trung Hoa đầy đủ cho sáu người ở Flushing có thể rẻ hơn một chiếc bánh hai lớp phủ ở Midtown.)
Mạng lưới giao thông của New York tự nó đã là một hướng dẫn. Hầu hết du khách đều dựa vào Tàu điện ngầm MTA. Một chuyến đi đơn là 2,90 đô la (tính đến năm 2025) và thẻ MetroCard không giới hạn 7 ngày (34 đô la) sẽ có lợi nếu bạn đi hơn 13 chuyến. Tàu điện ngầm chạy qua tất cả năm quận (bao gồm cả Đảo Staten qua Đường sắt Đảo Staten S, mặc dù đó là giá vé riêng). Mẹo quan trọng: hoạt động 24/7, vì vậy bạn có thể bắt tàu (A, C, E đến Brooklyn/Queens; 2,3 đến Bronx; F, R đến Queens) vào bất kỳ giờ nào, điều này là duy nhất giữa các thành phố trên thế giới. Dịch vụ xe buýt lấp đầy những khu vực không có tàu điện ngầm (ví dụ: Bx1 chạy dọc theo Đường Fordham ở Bronx, M14 chạy qua Phố 14 ở Manhattan giữa các con sông). Taxi màu vàng và các dịch vụ ứng dụng (Uber/Lyft) rất tiện lợi nhưng có thể chậm khi giao thông đông đúc. Tuy nhiên, nhiều người dân địa phương phải đi bộ xa một cách đáng ngạc nhiên. Mạng lưới đường đi bộ của Manhattan có nghĩa là các khu phố như Village đến Soho (phía nam) hoặc Midtown đến Upper West Side (phía bắc) có thể đi bộ một cách hợp lý nếu bạn phải đi xa nhiều dặm.
Các tuyến phà cũng kết nối các khu vực lân cận: Phà Staten Island (miễn phí) giữa Manhattan và Đảo Staten; Phà NYC có các tuyến nối Manhattan với khu Dumbo/Brooklyn Heights của Brooklyn, Long Island City và Astoria, cùng một tuyến đến Sân vận động Yankee. Tàu điện Roosevelt Island (giống như một chiếc thuyền gondola nhỏ trên không) đưa đón giữa Manhattan và Đảo Roosevelt (giữa Midtown và Queens).
Cuối cùng là các sân bay: Sân bay JFK (trung tâm quốc tế lớn) nằm ở Queens; tuyến AirTrain kết nối sân bay này với tàu điện ngầm và LIRR (tổng chi phí khoảng 10,75 đô la từ Manhattan) - một lựa chọn tiết kiệm phổ biến. Sân bay Newark (ở New Jersey) là một lựa chọn khác, có thể đến bằng tàu hỏa hoặc ô tô nhưng nằm ngoài thành phố New York. Sân bay LaGuardia nằm ở Queens (có xe buýt Q70 Select với giá 2,75 đô la).
Nhiều khu phố có thể được khám phá bằng cách đi bộ. Ví dụ, bạn có thể tham quan Hạ Manhattan trên tuyến đường đi bộ từ Đài tưởng niệm 11/9 đến Công viên Battery rồi đến Phố Wall chỉ trong vài giờ. Khu Village và Soho có thể dễ dàng lấp đầy một buổi sáng dạo bộ: bắt đầu từ Quảng trường Washington và đi bộ về phía tây và phía nam dọc theo những con đường lát đá cuội và đá nâu. Tuyến High Line là một tour đi bộ thú vị; bạn có thể bắt đầu từ Phố Gansevoort (Meatpacking) và đi về phía bắc đến Chợ Chelsea hoặc thậm chí là Hudson Yards (đi qua các tác phẩm nghệ thuật và khu vườn). Công viên Cầu Brooklyn và Đường dạo bộ có thể kết hợp với việc đi bộ trên Cầu Brooklyn để có một chuyến phiêu lưu cả ngày: băng qua từ Manhattan đến Brooklyn, sau đó đi bộ dọc theo bờ sông.
Đối với các tour tự hướng dẫn, có rất nhiều tuyến đường trực tuyến (ví dụ như ở Manhattan: MTA.com có bản đồ có thể tải xuống, và các tổ chức như freeToursbyFoot cung cấp các mẹo hướng dẫn). Các tour đi bộ theo mùa cũng rất phổ biến: ví dụ như tour đi bộ ngắm hoa xuân nở rộ qua West Village, hay tour đi bộ ngắm đèn trang trí ngày lễ quanh Dyker Heights (Brooklyn).
Thời tiết thay đổi theo mùa. Mùa hè (tháng 6–tháng 8) nóng ẩm ở New York; những khu vực gần nước (Battery Park, Dumbo, Coney Island) có thể có những làn gió dễ chịu. Đây là mùa cao điểm du lịch, vì vậy hãy lên kế hoạch tham quan bảo tàng sớm (đặt chỗ trước tại các bảo tàng lớn sẽ rất hữu ích). Mùa thu mang đến thời tiết ôn hòa và là một trong những thời điểm đẹp nhất để đi bộ (đặc biệt là trong các công viên – Central và Prospect rực rỡ với những tán lá mùa thu vào cuối tháng 10). Mùa đông có thể lạnh (thỉnh thoảng có tuyết) và một số tour du lịch sẽ chậm lại. Tuy nhiên, các kỳ nghỉ mùa đông sẽ thắp sáng thành phố: cây thông Noel ở Trung tâm Rockefeller, đèn Dyker Heights, chương trình biểu diễn Kẹp hạt dẻ ở Harlem, v.v. Nếu đến thăm vào thời điểm đó, bạn nên mặc quần áo ấm và đi giày chống nước.
Mùa xuân thật đẹp (hoa anh đào nở rộ ở Vườn Bách thảo Brooklyn và nhiều nơi khác). Các mùa chuyển mùa (xuân và thu) thường có giá khách sạn thấp hơn mùa hè. Đáng chú ý, tháng Một-tháng Hai thường có giá ưu đãi (mặc dù cần thêm áo khoác)!
Bằng cách kết hợp những phương pháp tiết kiệm chi phí này, ngay cả một du khách tiết kiệm cũng có thể trải nghiệm hầu hết những gì thành phố mang lại. Đồng thời, bạn cũng có thể dành tiền cho những trải nghiệm quan trọng (như xem một chương trình Broadway hay dùng bữa tối cao cấp tại một khu phố đặc biệt).
Lisbon là một thành phố trên bờ biển Bồ Đào Nha kết hợp khéo léo các ý tưởng hiện đại với sức hấp dẫn của thế giới cũ. Lisbon là trung tâm nghệ thuật đường phố thế giới mặc dù…
Nước Pháp được biết đến với di sản văn hóa quan trọng, ẩm thực đặc biệt và cảnh quan hấp dẫn, khiến nơi đây trở thành quốc gia được ghé thăm nhiều nhất trên thế giới. Từ việc ngắm nhìn những…
Từ màn trình diễn samba của Rio đến sự thanh lịch khi đeo mặt nạ của Venice, hãy khám phá 10 lễ hội độc đáo thể hiện sự sáng tạo của con người, sự đa dạng văn hóa và tinh thần lễ hội chung. Khám phá…
Trong một thế giới đầy rẫy những điểm đến du lịch nổi tiếng, một số địa điểm tuyệt vời vẫn còn là bí mật và hầu hết mọi người không thể tiếp cận. Đối với những người đủ mạo hiểm để…
Với những kênh đào lãng mạn, kiến trúc tuyệt vời và ý nghĩa lịch sử to lớn, Venice, một thành phố quyến rũ trên Biển Adriatic, hấp dẫn du khách. Trung tâm tuyệt vời của…
