Cardiff

Cardiff ngày nay là trung tâm hành chính của xứ Wales, một thành phố có dân số năm 2022 là 372.089 người chiếm giữ lãnh thổ được công nhận chính thức của Thành phố và Quận Cardiff, bản thân nó nằm ở góc đông nam của xứ Wales trong Vùng thủ đô Cardiff. Là thị trấn lịch sử của quận Glamorgan—trước đây là trụ sở của Nam Glamorgan cho đến năm 1996—khu vực của nó mở rộng ra ngoài các ranh giới chính thức để bao trùm khu đô thị liên kết Dinas Powys và Penarth vào trung tâm của nó. Mười một dặm vuông có thể chiếm một khu vực tài phán dân sự, nhưng bức tranh đô thị trải rộng hơn nhiều, phạm vi của nó không được xác định bằng các đường trên bản đồ mà bằng sự lên xuống của các con sông Taff, Ely và Rhymney chảy qua vùng đất ngập nước được khai hoang hướng về Kênh Bristol.

Từ nguồn gốc là một thị trấn khiêm tốn vào đầu thế kỷ 19, Cardiff đã vươn lên thành một thành phố nổi tiếng nhờ sự giàu có dưới lòng đất của Thung lũng Nam Wales. Khi khai thác than đạt được đà phát triển, vị trí chiến lược của thành phố gần các kênh cửa sông sâu, có thể điều hướng đã biến một cảng khiêm tốn thành bến cảng xuất khẩu than hàng đầu thế giới. Vào đêm trước thế kỷ 20, nhịp đập không ngừng của sắc tố do ngựa thồ mang theo và sau đó là thương mại bằng xà lan dọc theo kênh đào dài 25 dặm từ Merthyr Tydfil đã nhường chỗ cho đường ray sắt và bãi tập kết khổng lồ, củng cố vị thế của Cardiff trên các tuyến thương mại toàn cầu. Sự công nhận diễn ra nhanh chóng: được trao tặng địa vị thành phố vào năm 1905 và được nâng lên thành thủ đô của xứ Wales theo tuyên bố của hoàng gia nửa thế kỷ sau, bản sắc của thành phố đã hợp nhất xung quanh hai trụ cột là sức mạnh công nghiệp và sự lãnh đạo của công dân.

Đan xen với câu chuyện vật chất này là một bản thảo địa chất có thể nhìn thấy trong chính những viên đá của các công trình kiến ​​trúc. Bên dưới kết cấu đô thị là đá marl và đá cuội Trias—những lớp đất nông, màu tím đặc trưng đã từng là khối xây dựng cho nhiều thế hệ kiến ​​trúc sư. Đá Radyr, được khai thác gần đó, nói về một kỷ nguyên khi đá tự nhiên địa phương nâng đỡ mặt tiền của các địa danh thành phố, trong khi đá sa thạch Devon nhập khẩu từ Brecon Beacons và đá Portland của Dorset tô điểm cho quần thể công cộng nguy nga của Cathays Park. Tuy nhiên, chính đá vôi Liassic của Thung lũng Glamorgan địa phương—và Đá Sutton quý hiếm đó, một sự kết hợp giữa tầng Lias và Carboniferous—mang đến sự liên tục không thay đổi cho các không gian công cộng của Cardiff, kết hợp lịch sử tự nhiên với hình thái đô thị.

Bối cảnh địa hình của thành phố—bằng phẳng tại trung tâm, được bao quanh bởi những ngọn đồi thoai thoải ở phía đông, bắc và tây—mang lại sự thông thoáng cho các tàu chở than nhưng cũng quyết định các mô hình định cư của con người. Inner Cardiff bao gồm một chòm sao các phường: Plasnewydd, Gabalfa, Roath, Cathays, Adamsdown và Splott ở phía bắc và phía đông, giáp với Canton, Grangetown, Riverside và Butetown ở phía nam và phía tây. Cái gọi là Vòng cung phía Nam, nằm ở phía nam của A4161, mang dấu ấn của sự thiếu thốn kinh tế, ngay cả khi các khu vực ngay bên ngoài chu vi của nó—Pontcanna, Penylan, Lisvane, Rhiwbina, Radyr—vẫn giữ được danh tiếng về sự giàu có, những đại lộ rợp bóng cây và những ngôi nhà gia đình rộng rãi. Bên ngoài đường vành đai, Ely và Caerau là nơi có một số khu nhà ở lớn nhất Vương quốc Anh, trong khi các vùng ngoại ô mới như Pontprennau và Plasdŵr được đề xuất—7.000 ngôi nhà nằm giữa Radyr và St Fagans—chứng tỏ sự mở rộng liên tục của Cardiff.

Với tư cách là thủ đô, Cardiff không chỉ đóng vai trò là lò luyện của nền quản trị xứ Wales - nơi có Senedd trong khu vực Cardiff Bay - mà còn là trung tâm chính của nền kinh tế quốc gia. Mặc dù cư dân của thành phố chỉ chiếm chưa đến một phần mười dân số xứ Wales, nhưng sản lượng kinh tế của thành phố chiếm gần một phần năm tổng sản phẩm quốc nội của cả nước. Tài chính và dịch vụ kinh doanh hỗ trợ cho hành chính công, giáo dục và y tế, cùng nhau hỗ trợ ba phần tư tăng trưởng của Cardiff kể từ đầu những năm 1990. Trụ sở chính của Legal & General, Admiral Insurance, Principality Building Society và các công ty khác tập trung tại các tòa nhà văn phòng như Capital Tower và Brunel House, trong khi lượng người đi làm hàng ngày - chiếm bốn mươi phần trăm lực lượng lao động - chứng minh cho sức hút hấp dẫn của thành phố trên khắp Nam Wales.

Tuy nhiên, bên dưới lớp vỏ đá và thép là một nền văn hóa vui vẻ quốc tế bắt nguồn từ di sản hàng hải của Tiger Bay. Vào thời kỳ đỉnh cao của cảng trong những năm trước Thế chiến thứ nhất, hơn mười triệu tấn than đã chảy qua Cardiff Docks mỗi năm; Sàn giao dịch than đã chứng kiến ​​giao dịch trị giá một triệu bảng Anh đầu tiên vào năm 1907. Sức sống thương mại như vậy đã thu hút một bức tranh ghép của những người đi biển và những người định cư, nuôi dưỡng một trong những vùng đất đa văn hóa sớm nhất của nước Anh hiện đại. Di sản đó tồn tại trong cộng đồng người Somali di cư của thành phố, lập trường khoan dung rộng rãi của thành phố và sự phổ biến của biển báo song ngữ - tiếng Wales và tiếng Anh được thể hiện cạnh nhau trên mọi con phố.

Đời sống văn hóa ở Cardiff vừa mang tính lịch sử vừa mang tính đổi mới đương đại. Lâu đài Cardiff, nằm ở trung tâm thành phố, là hiện thân của nhiều kỷ nguyên liên tiếp: một công sự cuối thời La Mã được thay thế bằng thiết kế motte-and-bailey của Norman, sau đó được William Burges biến đổi thành một tưởng tượng thời Victoria cao. Trong tầm với là Castell Coch—sự điên rồ được trang trí công phu của Burges vào những năm 1870—cùng với những tàn tích bằng đất và gỗ của mottes Morganstown và Twmpath, Lâu đài Morgraig bí ẩn, chưa hoàn thành và Cung điện Giám mục Llandaff rời rạc, bị biến thành một cổng thành bởi cuộc nổi loạn của Owain Glyndŵr. Do đó, có lẽ là sự tập trung dày đặc nhất của các lâu đài trong bất kỳ thành phố nào trên thế giới, mỗi tàn tích và sự phục hồi là minh chứng cho sự thay đổi biên giới giữa quyền lực của Norman và các công quốc xứ Wales.

Đường viền của Vịnh Cardiff đã được tái hiện trong những thập kỷ gần đây như một khu vực phát triển văn hóa: đường mái nhà lượn sóng, mảnh mai của Trung tâm Thiên niên kỷ xứ Wales mọc lên bên cạnh Senedd ốp kính, trong khi làng kịch BBC và Làng thể thao quốc tế nói lên sự đầu tư liên tục vào các ngành công nghiệp sáng tạo và giải trí. Sản xuất phim và truyền hình tìm thấy hạt nhân ở đây—Doctor Who, Torchwood và Sherlock trong số các loạt phim đặt xưởng phim trong thành phố, bên cạnh sức hút từ tính có từ trước của cảnh quan đô thị Cardiff. Ở tầng trệt, các sân thượng của Mermaid Quay chào đón những người vui chơi với tầm nhìn ra bờ sông; xa hơn trong đất liền, Nhà thờ St John the Baptist đứng như một điểm tương phản về kiến ​​trúc, những đường nét Gothic của nó mang đến sự yên tĩnh giữa sự ồn ào của các khu chợ và quán bia.

Các tuyến đường giao thông cổ xưa và hiện đại kết nối Cardiff với các vùng đất xa xôi và xa hơn nữa. Ga Cardiff Central—trung tâm đường sắt đông đúc nhất xứ Wales—chở hơn mười hai triệu hành khách mỗi năm, trong khi ga Queen Street điều phối các chuyến tàu Valley Lines ngoại ô dọc theo tám tuyến đến hơn hai mươi điểm dừng tại địa phương. Tuyến tàu điện ngầm South Wales, trong quá trình điện khí hóa, hứa hẹn sẽ kết nối đường sắt nhẹ, xe điện và đường sắt nặng trên khắp khu vực. Đối với những người đi làm trên cao, Sân bay Cardiff tại Rhoose cung cấp các tuyến kết nối đến các điểm đến trong nước và lục địa; trên đường nhựa, đường cao tốc M4 và đường chính A470 phân luồng các phương tiện về phía đông đến London và về phía tây đến Swansea. Trong thành phố, xe buýt thuộc Cardiff Bus và các nhà điều hành khác hội tụ tại Interchange mới bên cạnh ga Central, và những người đi xe đạp có thể đi theo Đường mòn Taff dài 55 dặm từ Bay đến Brecon gần như hoàn toàn không có đường.

Về mặt khí hậu, Cardiff nằm trong vùng ôn đới hàng hải được xác định bởi điều kiện ôn hòa, thường ẩm ướt. Nhiệt độ trung bình hàng năm là mười một độ C và lượng mưa là một nghìn hai trăm milimét khiến thành phố này trở thành một trong những trung tâm đô thị ấm áp và ẩm ướt nhất ở Vương quốc Anh. Mùa hè mang lại nhiệt độ ban ngày tối đa từ mười chín đến hai mươi hai độ C và ánh nắng mặt trời tương đối hào phóng—tháng Bảy mang lại hơn hai trăm giờ nắng—trong khi mùa đông đáng chú ý vì không có sương giá kéo dài hoặc lũ lụt cực độ. Độ cao địa hình ở các vùng phía bắc tạo ra vi khí hậu mát mẻ hơn một chút, ẩm ướt hơn, nhưng cây xanh bao trùm thành phố—công viên, đại lộ rợp bóng cây, khu bảo tồn thiên nhiên địa phương—phục vụ cả chức năng sinh thái và xã hội.

Trong số những lá phổi xanh đó, Bute Park, trước đây là lãnh địa của các hầu tước Bute, trải dài về phía bắc từ phố Queen thành một vòng tay cây xanh hòa nhập với Llandaff và Pontcanna Fields. Roath Park, do Hầu tước thứ ba tặng vào năm 1887, che chở cho một hồ chèo thuyền và đài tưởng niệm ngọn hải đăng; Victoria và Thompson's Parks bảo tồn các dấu tích của hoạt động từ thiện của công dân thế kỷ 19; trong khi đó, Forest Farm và Howardian Local Nature Reserve bảo vệ môi trường sống ven sông tràn ngập hoa lan. Khoảng mười phần trăm diện tích của Cardiff được dành cho không gian mở, tổng số các khu vườn nhỏ, đường dạo, khu vườn chính thức và khu bảo tồn động vật hoang dã rộng lớn.

Sự giao thoa giữa di sản, thương mại và giải trí đảm bảo rằng du lịch vẫn là nền tảng của nền kinh tế Cardiff. Với hơn hai mươi mốt triệu du khách được ghi nhận vào năm 2017, thành phố này được xếp hạng là điểm đến hàng đầu của xứ Wales, các điểm tham quan của thành phố trải dài từ các bức tường thành cổ của Lâu đài Cardiff đến các dịch vụ sôi động của trung tâm mua sắm St. David - 1,4 triệu feet vuông không gian bán lẻ được trao vương miện là trung tâm mua sắm quốc tế của năm vào năm 2010. Các mái vòm bằng sắt rèn và kính thời Victoria - Castle, Morgan và Royal - chứa đồ tò mò, quán cà phê và Spillers Records, cửa hàng bán đĩa lâu đời nhất thế giới. Các khu chợ vừa mang tính trung tâm vừa mang tính cộng đồng, các lễ hội từ Sparks in the Park đến Pride Cymru, cùng sức hút sân khấu của Nhà hát New, Trung tâm Thiên niên kỷ Wales và Sân vận động Principality, tạo nên một lịch văn hóa đa dạng như chính thành phố.

Trong quá trình phát triển từ vùng đất ngập nước thành đô thị, từ cảng than thành thủ đô quốc tế, Cardiff là ví dụ điển hình cho sự tương tác biến đổi của địa lý, công nghiệp, chính trị và nghệ thuật. Cấu trúc xây dựng của thành phố kể lại những câu chuyện về những người định cư thời kỳ đồ sắt, các lãnh chúa Norman, các ông trùm thời Victoria và các nhà lập pháp hiện đại; những con phố của thành phố vang vọng tiếng nói của xứ Wales và tiếng Anh, tiếng ầm ầm của tàu hỏa đi làm và tiếng cười của những du khách lần đầu đến đây. Và xuyên suốt tất cả vẫn tồn tại một sự ấm áp đặc trưng của địa phương—một sự sẵn lòng chào đón người lạ một cách dễ dàng, cùng nhau chia sẻ một cốc bia hoặc một câu chuyện, cùng nhau đan xen những tàn tích cổ xưa và những tòa tháp sáng bóng thành một tấm thảm độc đáo, luôn đổi mới. Tại đây, nơi ba con sông gặp biển, Cardiff vẫn vừa bám rễ vào quá khứ đầy câu chuyện của mình vừa được thúc đẩy bởi dòng chảy của trí tưởng tượng và tinh thần kinh doanh sẽ định hình tương lai của thành phố.