Zlatibor

Zlatibor, một thị trấn miền núi có 2.821 cư dân tính đến năm 2011, nằm trên một cao nguyên cao nguyên rộng khoảng 1.000 km2 ở thành phố Čajetina phía tây Serbia. Nằm giữa 43°31′ và 43°51′ vĩ độ bắc và 19°28′ và 19°56′ kinh độ đông, thị trấn trải dài khoảng 55 km từ tây bắc đến đông nam và rộng nhất tới 20 km. Nằm trên các tuyến đường quan trọng nối liền Belgrade với bờ biển Montenegro và được phục vụ bằng cả đường bộ và đường sắt, cộng đồng nghỉ dưỡng này nằm ở độ cao trung bình 1.000 mét, với những đỉnh núi như Tornik cao tới 1.496 mét. Nổi tiếng với sự yên bình của mùa hè và các môn thể thao mùa đông, Zlatibor đã phát triển qua nhiều tầng lịch sử liên tiếp - tên địa danh của thành phố, từ Kulaševac đến Kraljeva Voda, Partizanske Vode và cuối cùng là Zlatibor vào năm 1995 - phản ánh sự bảo trợ của chế độ quân chủ, sự hy sinh trong thời chiến và bản sắc khu vực.

Tên gọi sớm nhất được biết đến của thị trấn, Kulaševac, đã nhường chỗ cho một hiệp hội hoàng gia khi Vua Aleksandar Obrenović dựng đài phun nước Kraljeva česma vào năm 1893, thúc đẩy việc đổi tên thành Kraljeva Voda. Một thập kỷ sau, Vua Petar Karađorđević I đã củng cố sức hấp dẫn của khu vực này như một nơi nghỉ dưỡng phục hồi sức khỏe với một biệt thự mang lại thêm uy tín cho các sườn dốc của nó. Sau Thế chiến thứ hai, khu định cư đã trở thành Partizanske Vode để tưởng nhớ những người du kích bị thương bị lực lượng Đức Quốc xã thảm sát vào cuối năm 1941, trước khi lấy tên của chính ngọn núi vào thời kỳ hậu xã hội chủ nghĩa. Qua mỗi lần đổi tên, cộng đồng đã chứng kiến ​​những câu chuyện quốc gia thay đổi, được tưởng niệm trong các đài phun nước, tháp đài và tượng bán thân trong công viên để tôn vinh các vị vua, chiến binh đã hy sinh và tinh thần kiên cường của quận.

Về mặt địa lý, Zlatibor là một phần của chuỗi Dinaric như một cao nguyên nhấp nhô. Những ngọn đồi của nó, nhiều hình nón và được sắp xếp theo các rặng núi, đột ngột nhô lên từ các hẻm núi hẹp được tạo ra bởi các con sông và suối. Bên dưới những vùng đất rộng lớn như Braneško polje và Rasničko, các gia đình canh tác đồng cỏ nơi có hơn 120 loài cỏ phát triển mạnh, một số được đánh giá cao về giá trị dược liệu. Rừng lá kim chiếm ưu thế ở độ cao trên 600 mét—thông trắng và đen, linh sam và vân sam—trong khi cây sồi, cây sồi, cây bạch dương, cây bồ đề và cây tần bì chiếm các sườn dốc thấp hơn. Khu rừng từng rộng lớn của khu vực này đã bị thu hẹp trong nhiều thế kỷ, bị cạn kiệt bởi một chiến dịch khai thác gỗ của Đế quốc trong Thế chiến thứ nhất và có lẽ là do một trận hỏa hoạn vào khoảng năm 1800. Những đồng cỏ xanh tươi ngày nay gợi nhớ đến những khu rừng đã mất đó chỉ bằng những cái tên như Šumatno brdo.

Về mặt thủy văn, độ nghiêng của Zlatibor về phía bắc và tây bắc đảm bảo rằng tất cả nước cuối cùng sẽ hợp nhất với các nhánh Biển Đen. Uvac và Crni Rzav hướng dòng chảy về phía nam vào Drina; Sušica cung cấp nước cho Đetinja ở phía tây bắc; trong khi Veliki Rzav thoát nước về phía đông đến Moravica. Các suối như Hajdučka česma, nước Jovan và Đurovića ở Tornik được ca ngợi vì độ tinh khiết và mát lạnh đặc biệt, trong khi các đài phun nước khoáng—Bele vode, spa Vapa và đài tưởng niệm Oka—mang lại lợi ích trị liệu cho các bệnh về da và mắt. Mặc dù không có hồ tự nhiên nào nằm rải rác trên cao nguyên, các hồ chứa nhân tạo gần trung tâm thị trấn và tại Ribnica cung cấp nước, và một cụm trên Uvac hỗ trợ các công trình thủy điện. Cây sồi rỗng, được gọi là stubline, tạo ra các bể chứa nước sống nơi nước suối được lọc tích tụ giữa các viên sỏi.

Khí hậu được ghi nhận là cận núi cao: nhiệt độ trung bình hàng năm khoảng 7,5 °C, với tháng 1 giảm xuống -2,5 °C và tháng 8 đạt đỉnh gần 15 °C. Nhiệt độ cao hàng ngày dao động gần 18 °C, với khoảng 2.000 giờ nắng mỗi năm. Lượng mưa trung bình là 880 mm hàng năm, thay đổi tùy theo từng tiểu vùng: Ljubiš là 990 mm, Čajetina là 940 mm và phía đông nam vượt quá 1.000 mm. Tháng 5 và tháng 10 có lượng mưa lớn nhất; tháng 3 là ít nhất. Mưa xảy ra quanh năm, mưa đá từ tháng 5 đến tháng 9 và tuyết từ tháng 10 đến tháng 5, kéo dài trong khoảng một trăm ngày. Sương mù hiếm khi kéo dài, nhưng các đám mây thường xuyên phủ xuống các đỉnh núi cao hơn 1.000 mét. Độ ẩm tương đối đạt đỉnh vào lúc bình minh và giảm vào giữa buổi chiều, không bao giờ giảm xuống dưới 75 phần trăm. Gió từ phía đông bắc, mạnh nhất vào khoảng tháng 10 đến tháng 5, làm lạnh không khí, trong khi gió tây nam làm dịu đi cái lạnh của mùa đông và những ngày hè ấm áp. Những điều kiện khí hậu này từ lâu đã thu hút những người tìm cách chữa trị các bệnh về phế quản và dị ứng.

Khu định cư trên Zlatibor có hình dạng là những ngôi làng rải rác trải dài tới sáu km và được chia thành các thôn xóm, mỗi thôn thường có nhiều nghĩa trang. Những ngôi nhà được xây dựng bằng gỗ thông và gỗ sồi—osaćanka—nằm trên nền đá thấp. Những cửa sổ nhỏ và hai cánh cửa đối diện của chúng mở vào một nhà bếp trung tâm, hay "ngôi nhà", với sàn đất và lò sưởi trung tâm, và các phòng có người phục vụ liền kề với sàn và trần gỗ. Các tòa nhà phụ bao gồm các trang trại sữa và chuồng ngựa hoàn thiện một trang trại truyền thống. Những ví dụ về kiến ​​trúc bản địa này đã được di dời đến Sirogojno, nơi một bảo tàng ngoài trời bảo tồn hình dạng và nghề thủ công của chúng.

Cao nguyên này có hàng chục khu định cư chính: Čajetina là trung tâm hành chính; Sirogojno, Sirigovlje và những nơi khác như Gostilje, Šljivovica, Jablanica và Ljubiš. Về mặt nhân khẩu học, người Serbia theo Chính thống giáo chiếm ưu thế, nói phương ngữ Đông Herzegovinian mà Vuk Stefanović Karadžić đã nâng lên thành nền tảng của chuẩn mực văn học hiện đại. Người bản xứ Zlatibor, hay Starovlas, nổi tiếng với sự rõ ràng trong cách diễn đạt và trau dồi khả năng đọc viết; Jovan Cvijić lưu ý đến sự uyên bác tự học của họ trong số những người Nam Slav. Một sự dí dỏm được đánh dấu bằng những câu tục ngữ và câu nói đùa nhấn mạnh vào diễn ngôn địa phương.

Các làn sóng di cư đã định hình nên dân số: các phong trào cá nhân từ Montenegro, Herzegovina, Bosnia và Raška vào thế kỷ 17 và 18, và bốn cuộc di cư hàng loạt sau Hòa ước Svishtovo (1791), giải phóng khỏi sự cai trị của Ottoman (1807), cuộc nổi dậy của những người bảo vệ Hiến pháp (những năm 1830–40) và cuộc nổi dậy của người Bosnia-Herzegovinian (1875–77). Các họ—Šišovići, Džambići ở Čajetina; Bondžulići, Lučići ở Šljivovica; Đokovići ở Sirogojno—theo dấu những làn sóng này và di sản nhiều lớp của khu vực.

Hệ động vật ở Zlatibor vẫn còn phong phú. Sói duy trì số lượng đủ để duy trì các cuộc săn hàng năm; gấu xuất hiện rải rác; lợn rừng, cáo, thỏ rừng, chồn, lửng, chim cút, gà gô và sóc sống trong rừng và bãi đất trống. Kền kền Griffon và đại bàng xương quý hiếm bay lượn trên đỉnh cao nhất, di tích của thời đại mà những loài chim săn mồi như vậy sinh sống rộng rãi. Sông và suối là nơi sinh sống của cá hồi, cá rô, cá chub và cá gián, duy trì cả truyền thống câu cá và cân bằng sinh thái.

Du lịch ở Zlatibor phát triển mạnh vào cuối thế kỷ 19 khi các quốc vương Serbia tìm kiếm không khí trong lành và sự nghỉ ngơi xanh tươi của nơi này. Các chuyến thăm của Vua Aleksandar Obrenović vào năm 1893 và chuyến lưu trú của Vua Petar I Karađorđević vào năm 1905 đã thúc đẩy việc xây dựng các khách sạn, biệt thự và tiệm bánh sớm. Đến năm 1937, một spa trên không đã phục vụ những người đang dưỡng bệnh, trong khi đường cao tốc và tuyến đường sắt Belgrade–Bar đã củng cố khả năng tiếp cận. Các tài sản giải trí đã phát triển từ những con đường dạo bộ nhẹ nhàng ở Palisad và Ribnica đến các hoạt động trên núi cao ở Tornik—cách đó khoảng mười km—nơi trượt tuyết đã thu hút những người đam mê trong nhiều thập kỷ.

Một sự bổ sung mang tính chuyển đổi đã xuất hiện vào tháng 12 năm 2020, khi một tuyến cáp treo toàn cảnh dài chín km được gọi là Gold Gondola nối trung tâm thị trấn với khu nghỉ dưỡng Tornik, có sức chứa 800 hành khách mỗi giờ trong 72 cabin mười chỗ ngồi trong hành trình kéo dài 25 phút. Vào năm 2023, Zlatibor đã giành được một vị trí trong số 100 địa điểm du lịch xanh tốt nhất thế giới, được công nhận về các hoạt động phát triển bền vững cân bằng giữa dòng khách du lịch với quản lý môi trường.

Các công trình văn hóa và tôn giáo tạo điểm nhấn cho khu vực này. Bốn nhà thờ gỗ còn tồn tại ở Dobroselica, Jablanica, Draglica và Kućani. Nhà thờ Dobroselica, có niên đại từ năm 1821, lưu giữ các biểu tượng của Janko Mihailović Moler và Aleksije Lazović và vẫn giữ nguyên bàn thờ tròn và biểu tượng bằng đá cẩm thạch giả. Đền thờ Draglica, được thánh hiến vào năm 2017, lưu giữ biểu tượng Đức Mẹ từ Athos. Nhà nguyện thế kỷ thứ mười tám của Kućani tự hào có những cánh cửa hoàng gia do Simeon Lazović thiết kế, trong khi nhà thờ Donja Jablanica năm 1838 có biểu tượng hình ảnh đẹp mắt giữa các tòa nhà gia đình phụ trợ.

Đá và tàn tích kể lại truyền thống tu viện: Tu viện Rujno trên sườn núi phía bắc từng là nơi đặt máy in thế kỷ XVI; Bốn Phúc âm duy nhất còn sót lại của nó, được Teodosije in năm 1537, chứng thực cho nghề thủ công đánh máy sớm của người Serbia. Truyền thuyết dân gian chỉ ra Tu viện Janja đã biến mất gần Uvac, hiện được tưởng niệm bằng Tu viện Uvac được phục hồi, bên cạnh Tu viện Dubrava mới được phục hồi gần đây. Truyền thuyết địa phương cũng nêu tên một Bukalište thời trung cổ gần Gostilje, mặc dù địa điểm chính xác của nó vẫn chưa được xác nhận.

Ngôi làng dân tộc ở Sirogojno tập hợp những ngôi nhà gỗ, chuồng trại và xưởng được di dời để minh họa cho quá khứ nông thôn của Zlatibor. Những con phố với những cabin gỗ và không gian cộng đồng thu hút du khách thành thị tìm kiếm sự nghỉ ngơi và đắm mình vào văn hóa. Đài phun nước tưởng niệm và các tấm bia ở Čajetina và dọc theo Oka đánh dấu sự sống còn của hoàng gia và sự hy sinh trong thời chiến, trong khi các tháp nhọn trên Šumatno Brdo và Palisad tưởng nhớ những chiến thắng của đảng phái và những người tử vì đạo như Savo Jovanović Sirogojno. Bốn bức tượng bán thân bằng đồng trong công viên Čajetina vinh danh những người chiến đấu đầu tiên Dobrilo Petrović và những người khác, khuôn mặt của họ đã phai mờ theo thời gian nhưng vẫn kiên định trong ký ức.

Rải rác khắp các nghĩa trang và nghĩa địa, các stećci thời trung cổ chứng minh sự hiện diện của Bogomil trước khi bị Stefan Nemanja trục xuất. Các ví dụ được bảo vệ ở Semegnjevo, Šljivovica và Kriva Rijeka thể hiện các hình dạng nguyên khối đặc trưng giúp chúng được gọi là nghĩa trang Hy Lạp hoặc La tinh, các họa tiết chạm khắc của chúng tồn tại lâu dài vượt ra ngoài các cộng đồng từng chăm sóc chúng.

Tại đây, giữa những đồng cỏ nhấp nhô, cây thông và bầu trời, Zlatibor cho thấy mình không chỉ là một khu nghỉ dưỡng. Đây là biên niên sử sống động về di sản vùng cao của Serbia: một nơi mà địa chất, khí hậu và nỗ lực của con người hội tụ. Tiếng xào xạc của cây lá kim bằng đồng, sự tĩnh lặng trong vắt của những con suối trên núi và sự khéo léo chắc chắn của những ngôi nhà gỗ nói lên sức bền bỉ. Các di tích của đức tin và ký ức ghi lại sự trôi qua của nhiều thế kỷ, trong khi những chiếc xe điện hiện đại lướt trên những thung lũng từng được những người chăn cừu đi qua. Trong các khía cạnh đa dạng của nó—địa lý, lịch sử, văn hóa—Zlatibor vừa là nơi ẩn náu vừa là người kể chuyện, mời gọi những ai đến đây lắng nghe, quan sát và suy ngẫm về sự tương tác lâu dài giữa đất đai và cuộc sống.