Iași

Iași, thường được phát âm là “Yahsh” trong tiếng Anh và từ lâu được khán giả nói tiếng Anh gọi là Jassy, ​​hiện là thành phố đông dân thứ ba của Romania và là trụ sở hành chính của Quận Iași, nhưng sự cộng hưởng của nó vượt ra ngoài phạm vi dân số đơn thuần. Nằm ở khu vực lịch sử của Moldavia, tại nơi hợp lưu của Đồng bằng Jijia và Cao nguyên Bârlad, Iași chiếm một lãnh thổ có độ cao dao động từ khoảng 34,5 mét so với mực nước biển ở vùng đồng bằng ngập lụt Sông Bahlui đến khoảng 355 mét trên Đồi Repedea. Theo điều tra dân số năm 2021, 271.692 cư dân sinh sống trong thành phố, trong khi khu vực đô thị của thành phố mở rộng đến 423.154 và vùng ngoại ô rộng hơn của thành phố vượt quá nửa triệu người. Trải qua nhiều thế kỷ biến động chính trị và giao thoa văn hóa, Iași đã phát triển từ thủ đô thời trung cổ của một công quốc thành trung tâm giáo dục, nghiên cứu, công nghiệp và nghệ thuật hiện đại, từ lâu được mệnh danh là Thủ đô văn hóa của Romania và tính đến tháng 12 năm 2018 là Thủ đô lịch sử của Romania.

Bản sắc của Iași được hình thành trong quá trình thử thách của nhà nước Moldavian. Từ năm 1564 đến năm 1859, thành phố này là thủ đô của Công quốc Moldavia, một vai trò mà thành phố này đã từng đảm nhiệm trong thời gian ngắn là trụ sở của các Công quốc Thống nhất từ ​​năm 1859 đến năm 1862, và một lần nữa từ năm 1916 đến năm 1918 là thủ đô thời chiến của Romania. Các con phố và quảng trường của thành phố này là minh chứng cho các thời đại nỗ lực học thuật, thành tựu văn học và tổ chức chính trị. Nhà sử học lỗi lạc Nicolae Iorga, bản thân ông cũng là hậu duệ của các nhà văn Moldavian, tuyên bố rằng không một người Romania nào có thể tuyên bố hiểu biết đầy đủ về quốc gia của mình nếu không biết đến Iași, một tình cảm được các thế hệ sau này đồng tình, những người coi thành phố này đồng nghĩa với ý thức dân tộc.

Trung tâm thời trung cổ của Iași chiếm cái gọi là "Palat Terrace", một thềm sông dài 25 mét của Sông Bahlui, xung quanh đó là khu định cư đô thị sớm nhất tập trung. Trong những thế kỷ tiếp theo, sự mở rộng đô thị lăn về phía nam và phía bắc qua đồng bằng ngập lụt và leo lên những ngọn đồi bao quanh thung lũng. Truyền thống địa phương ghi nhận Iași có bảy ngọn đồi—Breazu, Bucium, Cetățuia, Copou, Galata, Repedea và Șorogari—khiêu khích so sánh với Rome, một sự song song được củng cố bởi các thềm và tượng đài rải rác trên mỗi độ cao. Từ đỉnh Đồi Cetățuia, các công sự thế kỷ XVIII vẫn nhìn ra thành phố, trong khi các ngọn tháp màu bạc của các nhà thờ Chính thống giáo làm nổi bật đường chân trời trên Copou, mỗi công trình đều mang đến một góc nhìn độc đáo ra các mặt tiền phủ đầy cây thường xuân và dòng sông quanh co Bahlui bên dưới.

Giữa bức tranh địa hình này, bối cảnh thiên nhiên của Iași thấm đẫm cảm giác tươi tốt thanh bình. Những vườn nho từng trải thảm trên sườn đồi Iași Ridge, và những khu vườn phát triển mạnh mẽ trong ranh giới của thành phố—một di sản được bảo tồn trong Vườn bách thảo, được thành lập vào thế kỷ 19, được xếp hạng là vườn bách thảo lâu đời nhất và rộng lớn nhất của Romania. Bên ngoài những bức tường của nó, vùng cao nguyên và rừng cây xung quanh che chở cho các tu viện có khuôn viên được trang trí bằng bích họa gợi lên một hình thức nghệ thuật sùng đạo đặc trưng của Moldavia. Vương quốc rừng rậm này mở rộng bản sắc tinh tế được trau chuốt của thành phố, một chủ đề được phản ánh trong Thư viện Đại học Trung ương—kho lưu trữ kiến ​​thức lâu đời nhất của quốc gia—nơi có phòng đọc tân cổ điển vẫn là nơi ẩn náu yên tĩnh cho các học giả.

Nếu di sản văn hóa của Iași dựa trên kiến ​​trúc và không gian xanh, thì nó được duy trì bởi các tổ chức học thuật của nó. Trường đại học Romania lâu đời nhất được thành lập tại đây vào năm 1860, chỉ một năm sau khi thành lập trường kỹ thuật đầu tiên của quốc gia này, báo trước các khoa kỹ thuật hiện đang đào tạo khoảng sáu mươi nghìn sinh viên tại năm trường đại học công lập. Mạng lưới đường sắt và đường bộ - trong số đó có nhà ga lớn được thành lập vào năm 1870 - đưa thanh niên và trí tuệ vào thành phố, và khuôn viên trường tràn ngập năng lượng vui vẻ của các thư viện, phòng thí nghiệm và giảng đường. Những hội trường linh thiêng này đã hình thành nên nhiều thế hệ nhà sử học, nhà ngôn ngữ học, nhà địa lý và nhà xã hội học, củng cố vị thế của Iași là trung tâm giáo dục và nghiên cứu quan trọng thứ ba của Romania.

Đời sống văn hóa ở Iași không thể tách rời khỏi các tổ chức biểu diễn và triển lãm của thành phố. Nhà hát quốc gia Vasile Alecsandri, được thành lập vào năm 1840, tự hào là công ty kịch lâu đời nhất của đất nước, sân khấu của nhà hát này tổ chức các buổi diễn giải các tác phẩm kinh điển của châu Âu và các tác phẩm của các nhà viết kịch Romania. Ngay cạnh đó là Nhà hát giao hưởng quốc gia Moldova, nơi có phòng hòa nhạc vang vọng các chu kỳ giao hưởng và cantata hợp xướng, trong khi Nhà hát Opera trình diễn các buổi tối đầy đủ nhạc và ba lê. Nhà hát Athenaeum Iași tổ chức các buổi diễn thuyết, độc tấu và triển lãm nghệ thuật, mặt tiền trang trí công phu của nhà hát tượng trưng cho sự cống hiến của thành phố cho sự tương tác giữa tư tưởng và cái đẹp.

Các cuộc hành hương đến Iași đánh dấu lịch hàng năm. Vào mỗi tháng Mười, khu phức hợp tu viện của nhà thờ Chính thống giáo thu hút lượng người hành hương Romania lớn nhất, khi hàng ngàn người tụ họp về các thánh tích được lưu giữ trong hầm mộ của nhà thờ. Đoàn rước của họ đi dọc theo các đại lộ có hai bên là các nhà thờ theo phong cách baroque, mặt tiền bằng đá gợi nhớ đến thời kỳ Ottoman, Habsburg và ảnh hưởng của Nga. Những cuộc hành trình tâm linh này nhấn mạnh vai trò của Iași như một trung tâm của bản sắc dân tộc và một nút thắt trong thế giới Chính thống giáo rộng lớn hơn.

Trong suốt lịch sử chính trị của mình, Iași là nơi đặt trụ sở của các nhà in và phòng triển lãm văn học định hình nên chữ viết Romania hiện đại. Năm 1829, tờ báo đầu tiên bằng tiếng Romania được xuất bản tại đây, và năm 1867, hội Junimea đã ra mắt tạp chí Convorbiri Literare, diễn đàn cho những hồi ức về tuổi thơ của Ion Creangă và những bài thơ đầu tiên của Mihai Eminescu. Các tạp chí định kỳ liên tiếp như Contemporanul (1871) và Viața Românească (1906) xuất hiện từ các nhóm của Iași, ủng hộ chuẩn hóa ngôn ngữ, cải cách xã hội và văn hóa dân tộc. Tên tuổi của Vasile Alecsandri, Mihail Sadoveanu, Titu Maiorescu và Dimitrie Cantemir hiện lên rất lớn, các tác phẩm của họ được chấp bút tại các xưởng in trong thành phố hoặc các điền trang trong vùng đất xa xôi hẻo lánh của thành phố.

Địa lý và khí hậu đã tạo nên nhịp điệu của Iași. Nằm bên Sông Bahlui, một nhánh của Sông Jijia và cuối cùng là Sông Prut, thành phố trải qua bốn mùa rõ rệt. Mùa đông được điều hòa bởi các khối khí lục địa, với lượng tuyết rơi vừa phải và nhiệt độ ban đêm đôi khi xuống dưới −15 °C. Mùa hè có thể vượt quá 35 °C dưới mái vòm áp suất cao, trong khi mùa xuân và mùa thu mang đến những đợt bùng nổ phù du của cây xanh và vàng. Theo phân loại Köppen, khí hậu nằm giữa chế độ lục địa ẩm (Dfa) và chế độ ôn đới ẩm (Cfa), ngưỡng được xác định bởi các đường đẳng nhiệt khác nhau. Những biến động này định hình nên hệ thực vật địa phương—từ cây du mọc dọc các đại lộ trung tâm đến cây hạt dẻ mọc chen chúc trên sườn đồi—và quyết định các lễ hội theo mùa đánh dấu lịch đô thị.

Vào thời kỳ hậu chiến, nền kinh tế của Iași đã đa dạng hóa vượt ra ngoài nền tảng học thuật và văn hóa của mình thành công nghiệp và dịch vụ. Các nhà máy mọc lên trong các khu công nghiệp được quy hoạch, ống khói của chúng là biểu tượng của sự hiện đại hóa dưới thời chủ nghĩa cộng sản, chỉ để bị đóng cửa hai thế hệ sau đó khi chế độ sụp đổ. Sau đó, thành phố chuyển sang các dịch vụ, đặc biệt là giáo dục, chăm sóc sức khỏe, ngân hàng, chính phủ và du lịch, để hỗ trợ tăng trưởng. Trong những thập kỷ gần đây, lĩnh vực công nghệ thông tin đã nổi lên như một ngọn hải đăng của sự đổi mới. Các công ty đa quốc gia—Amazon, Oracle, Continental, Conduent, Xerox, Accenture, Capgemini và các công ty khác—đã thành lập các trung tâm phát triển tại đây, cùng với các công ty trong nước như Bitdefender và Pentalog. Hai trường đại học địa phương cung cấp các chương trình CNTT chuyên biệt và đến năm 2016, lực lượng lao động CNTT tại đô thị đã lên tới khoảng mười sáu nghìn người, dự kiến ​​sẽ vượt quá ba mươi ba nghìn người vào năm 2030. Sự mở rộng nhanh chóng này đã thúc đẩy quá trình cải tạo đô thị, khi các khu văn phòng và vườn ươm công nghệ định hình lại các khu nhà máy trước đây.

Cơ sở hạ tầng giao thông gắn kết Iași vào mạng lưới quốc gia và khu vực. Hệ thống xe điện của thành phố, được khởi xướng vào năm 1900, chạy 126 xe điện trên các tuyến đường chính, được bổ sung bởi 150 xe buýt; vào năm 2014, những tuyến đường này đã chở trung bình 140.000 hành khách mỗi ngày. Các tuyến đường hàng không được cung cấp bởi Sân bay quốc tế Iași, cách trung tâm tám km về phía đông, xếp thứ ba trong số các sân bay của Romania theo lượng hành khách và cung cấp các kết nối trên khắp Châu Âu và Trung Đông. Các tuyến đường sắt được khánh thành vào những năm 1870—nối Iași với Ungheni, Chișinău và Bucharest—vẫn đang hoạt động, được phục vụ bởi ba nhà ga cho các chuyến đi trong nước và xuyên biên giới. Các tuyến đường bộ bao gồm các tuyến đường châu Âu E583/E85 đến Bucharest và E58 về phía Trung Âu, trong khi đường cao tốc A8 đang được xây dựng hứa hẹn sẽ kết nối Iași với đường cao tốc Transylvania A3 trong những năm tới. Dịch vụ xe khách bổ sung cho các phương thức này, cung cấp các tuyến xe buýt đường dài đến các điểm đến trên khắp Romania.

Môi trường xây dựng của Iași phản ánh quá khứ nhiều lớp của nó. Các nhà thờ cổ và tu viện thế kỷ XVII nằm cạnh các tòa nhà dân sự lấy cảm hứng từ Habsburg và các khu chung cư theo chủ nghĩa Stalin. Thời kỳ cộng sản đã áp đặt các khu nhà ở tập thể trong các khu vườn và vườn cây ăn quả trước đây, thay thế các ngôi nhà nông dân và chuồng gia súc bằng các khu chung cư bê tông. Tuy nhiên, kể từ năm 1989, một thời kỳ phục hưng đã bén rễ. Các vỉa hè ở trung tâm thành phố đã được đổi mới, các quảng trường thành phố được tân trang lại và các mặt tiền được sơn mới. Các trung tâm mua sắm đã mở cửa ở các quận được hồi sinh và một cộng đồng sinh viên sôi động đã truyền một luồng sinh khí trẻ trung vào các quán cà phê, địa điểm âm nhạc và nhà máy bia thủ công.

Du lịch ở Iași phụ thuộc vào di sản phong phú của thành phố. Các di tích khảo cổ từ thời trung cổ cho thấy dấu vết của các tòa án và công sự của hoàng gia. Các nhà tưởng niệm bảo tồn các căn phòng nơi các nhà văn lỗi lạc sáng tác tác phẩm của họ. Các bảo tàng, từ Bảo tàng Lịch sử Tương tác Moldavia đến Bảo tàng Văn học Romania, mời gọi những cuộc gặp gỡ đắm chìm với quá khứ. Các di tích kiến ​​trúc, từ cung điện Văn hóa Tân cổ điển đến nhà nguyện baroque của Tu viện Trei Ierarhi, minh chứng cho chủ nghĩa chiết trung về phong cách của thành phố. Ngoài ranh giới đô thị, các khu bảo tồn thiên nhiên bảo vệ hệ động thực vật đặc hữu, trong khi các suối khoáng từ lâu đã thu hút những người tìm kiếm sức khỏe đến các thị trấn nghỉ dưỡng gần đó. Các vườn nho trên đồi cho ra các giống nho trắng và đỏ, hầm rượu của họ mở cửa để nếm thử gợi nhớ đến truyền thống trồng nho của Moldavia.

Sự gần gũi của Iași với biên giới với Cộng hòa Moldova, bị chia cắt khỏi Romania bởi Sông Prut, thấm nhuần vào nơi này một động lực xuyên biên giới. Mặc dù các quận nông thôn liền kề có khó khăn về kinh tế—nơi xe ngựa kéo và nông nghiệp tự cung tự cấp vẫn tồn tại—trung tâm thành phố lại thể hiện một diện mạo tương phản giữa sự thịnh vượng và đô thị. Sự đối lập này nhấn mạnh vai trò của Iași như một cửa ngõ giữa khu vực nghèo nhất của Romania và nền kinh tế châu Âu rộng lớn hơn, một địa vị làm bối rối các khái niệm đơn giản về sự suy đồi của biên giới.

Trong suốt nhiều thế kỷ chuyển mình, Iași vẫn kiên định phục vụ cho học bổng, nghệ thuật và kỷ niệm quốc gia. Những con phố của thành phố được những người hành hương và nhà thơ, các kỹ sư phần mềm và học giả đi qua, mỗi cuộc gặp gỡ đều đan xen một chủ đề mới vào câu chuyện đa diện của thành phố. Từ những sân thượng của Copou đến các phòng đọc của Thư viện Đại học Trung ương, từ những tuyến xe điện lướt nhẹ dưới những đêm đầy sao đến gian giữa vang vọng của nhà thờ lớn, Iași tồn tại như một biên niên sử sống động về cuộc sống của người Romania. Những ngọn đồi, dòng sông và các tòa nhà của thành phố là minh chứng cho quá khứ truyền tải thông tin cho hiện tại, trong khi các trường đại học, nhà hát và doanh nghiệp của thành phố hướng đến một tương lai được định hình bởi trí tuệ, sự sáng tạo và tính liên tục về văn hóa. Ở Iași, người ta không chỉ tìm thấy một thành phố của những kỷ lục và sự phục hồi, mà còn là nơi chứa đựng sự tò mò lâu dài của con người và bản sắc cộng đồng, một nơi mà lịch sử vẫn rõ ràng trong cuộc đối thoại với ngày mai.