Tartu

Tartu thể hiện sự hòa hợp nổi bật giữa sự nghiêm trang của học thuật và nét quyến rũ đô thị gần gũi, nơi mà nhiều thế kỷ học tập hòa quyện với nhịp điệu yên bình của cuộc sống ven sông. Vừa là thành phố lớn thứ hai của Estonia, vừa là “thủ đô trí thức” của thành phố, nơi đây có những học viện đáng kính, những chiến thắng văn hóa và một bức tranh sống động về các kỷ nguyên kiến ​​trúc. Tại đây, trường đại học lâu đời nhất của quốc gia này ngự trị trên một cảnh quan được hình thành bởi thời đại Đức, Thụy Điển, Nga và Liên Xô, ngay cả khi các doanh nghiệp hiện đại và cộng đồng sáng tạo vạch ra lộ trình hướng tới tương lai. Đối với du khách có xu hướng tìm hiểu sâu sắc về lịch sử và những cuộc gặp gỡ bất ngờ, Tartu mang đến sự đắm chìm không vội vã vào những nơi vừa hoành tráng vừa gần gũi, một thành phố mà mọi con phố và hình bóng đường chân trời đều mang trong mình một sự cộng hưởng xứng đáng.

Nằm cách Tallinn 186 km về phía đông nam và cách Riga 245 km về phía đông bắc, Tartu trải dài dọc theo Sông Emajõgi chảy nhẹ nhàng, dài mười km nối Hồ Võrtsjärv với Hồ Peipus. Các bờ kè và bến tàu rộng lớn của nó là biển báo về tuyến đường thủy nội địa đã duy trì thương mại, văn hóa và nghi lễ công dân trong một thiên niên kỷ. Từ các điểm quan sát trên cao, người ta có thể nhìn thấy những dải nước và cây xanh đan xen, được tô điểm bằng các tháp chuông và chóp nhọn. Dấu chân của thành phố trải dài ra ngoài từ bờ sông, trái tim của nó đập trên những đại lộ râm mát theo các tuyến đường chợ cũ, rìa của nó chạm vào những ngọn đồi có rừng và các trang viên có niên đại hàng thế kỷ. Mặc dù nằm ở vĩ độ phía bắc, khí hậu của Tartu mang một sự ôn hòa khác thường, được điều hòa bởi các dòng hải lưu Biển Baltic và gió Đại Tây Dương. Mùa hè, mặc dù ngắn, đạt đến độ ấm đủ cho những buổi chiều bên bờ sông; mùa đông có thể trở nên lạnh giá, nhưng hiếm khi xuống dưới −30 °C, và không khí thường sáng hơn dưới bầu trời trong xanh, nhợt nhạt. Các ghi chép chính thức có nguồn gốc từ một trạm thời tiết ở gần Tõravere, cách đó khoảng hai mươi km, vì vậy bản thân thành phố có nhiệt độ cực đoan nhẹ nhàng hơn một chút.

Đại học Tartu là biểu tượng trường tồn của bản sắc thành phố này. Được thành lập vào năm 1632 dưới sự bảo trợ của Vua Gustavus Adolphus của Thụy Điển, cơ sở này từ lâu đã thu hút các học giả từ khắp Bắc Âu. Tòa nhà chính bằng gạch đỏ của trường tôn vinh Toomemägi—đồi nhà thờ—nơi nền móng thời trung cổ và mặt tiền theo phong cách baroque hòa quyện. Theo thời gian, trường đại học đã đặt cho Tartu những biệt danh vui tươi: “Athens của Emajõgi” và “Heidelberg của phương Bắc”. Gần như không thể nhận thấy, nhịp đập học thuật mở rộng ra ngoài các giảng đường đến các phòng thí nghiệm, phòng khám và địa điểm văn hóa. Phòng khám Đại học Tartu vẫn là một trong những nhà tuyển dụng chính của thành phố, trong khi cộng đồng đại học rộng lớn hơn truyền vào cuộc sống địa phương các hội thảo nghiên cứu, bài giảng công khai và năng lượng sinh viên luôn hiện hữu.

Bổ sung cho sức nặng học thuật của trường đại học là các tổ chức nhà nước và văn hóa neo giữ vai trò công dân của Tartu. Tòa án Tối cao Estonia đã tái lập trụ sở tại đây vào năm 1993, gợi nhớ đến một chương trước đó khi Dorpat—tên tiếng Đức của Tartu cho đến cuối thế kỷ 19—là ngã tư sáng suốt của học thuyết pháp lý Baltic. Gần đó, Bộ Giáo dục và Nghiên cứu quản lý các chính sách quốc gia và Bảo tàng Quốc gia Estonia ghi chép lại các truyền thống Finno-Ugric trong một gian hàng hiện đại nổi bật ở rìa phía bắc của thành phố. Nhà hát tiếng Estonia lâu đời nhất của quốc gia, Vanemuine, dàn dựng các vở ballet, opera và kịch trên nền kiến ​​trúc nghệ thuật mới và thời Liên Xô. Ngay cả trong những hội trường này, giai điệu của các lễ hội ca khúc vẫn vang vọng: Tartu, nơi khai sinh các cuộc tụ họp hợp xướng nổi tiếng của Estonia, đã nuôi dưỡng một niềm đam mê âm nhạc cộng đồng tồn tại trong các buổi hòa nhạc ven đường vào mùa hè.

Ngành công nghiệp ở Tartu là một nghiên cứu về tính liên tục và đổi mới. Ngành thực phẩm, được neo giữ bởi những cái tên như A. Le Coq, Tartu Mill và Salvest, duy trì cả thị trường xuất khẩu và bàn ăn địa phương. Kroonpress, một công ty in ấn hàng đầu của Baltic, duy trì truyền thống lâu đời về xuất bản và nghệ thuật đồ họa của thành phố. Trong những thập kỷ gần đây, các công ty công nghệ thông tin và truyền thông đã bắt đầu bén rễ giữa những con đường lát đá cuội và những sân trong rợp bóng cây: Playtech Estonia và Nortal bắt nguồn từ các công ty con của trường đại học, trong khi ZeroTurnaround, Tarkon, Reach-U và Raintree Estonia minh họa cho dấu ấn công nghệ cao đang mở rộng của thành phố. Ngay cả các doanh nghiệp toàn cầu như Skype cũng duy trì một văn phòng tại địa phương, bị thu hút bởi sự tập trung của các chuyên gia lành nghề mà hệ sinh thái trường đại học tạo ra.

Kết nối mở rộng ra ngoài các mạng lưới kỹ thuật số. Sân bay Tartu, cách trung tâm thành phố một đoạn lái xe ngắn về phía đông nam, kết nối với các trung tâm khu vực, trong khi một loạt các tuyến xe buýt và tàu hỏa kết nối Tartu với Tallinn, Riga và nhiều thị trấn của Estonia. Những người đi đường bộ đến Pärnu—khu nghỉ mát mùa hè nổi tiếng của Estonia—đi qua 176 km qua Viljandi và Kilingi-Nõmme. Các chuyến du ngoạn trong đất liền cũng có thể khai thác các xa lộ được bảo dưỡng tốt đến các hồ nước trong đất liền và các khu bảo tồn thiên nhiên, củng cố vai trò của Tartu như cả điểm đến và điểm khởi hành.

Sự thay đổi nhân khẩu học trong nhiều thập kỷ phản ánh quá khứ nhiều lớp của Tartu. Các cuộc điều tra dân số chính thức có niên đại từ năm 1881, nhưng những thay đổi về phương pháp luận sau năm 2011 khiến cho việc so sánh trực tiếp trở nên không hoàn hảo. Điều vẫn rõ ràng là sự gia tăng ổn định về dân số phù hợp với sự tăng trưởng công nghiệp, sự nổi bật về mặt hành chính và sức hấp dẫn của giáo dục đại học. Đến năm 2024, dân số của thành phố là 97.759 người, bao gồm sự pha trộn quốc tế của sinh viên, công chức, doanh nhân và nghệ sĩ.

Ký ức kiến ​​trúc hiện rõ trên khắp cảnh quan thành phố. Tartu thời tiền độc lập mang dấu ấn của giới tinh hoa Đức đã cho xây dựng Nhà thờ Lutheran St John vào thế kỷ XIV, một công trình nổi tiếng với những bức tượng đất nung. Gần đó, tòa thị chính thế kỷ XVIII và quảng trường xung quanh gợi lên truyền thống Hanseatic về hội chợ thương mại, trong khi các vườn bách thảo - được thành lập dưới sự bảo trợ của trường đại học - mang đến những căn phòng xanh yên tĩnh giữa sự nhộn nhịp của thành thị. Tàn tích của một nhà thờ thế kỷ XIII nằm trên đỉnh Đồi Dome, các trụ đỡ bằng xương của chúng biến thành những bệ ngắm toàn cảnh. Dọc theo Phố Ülikooli - đại lộ chính - một chuỗi các mặt tiền tân cổ điển nhường chỗ cho các điểm tô theo phong cách Nghệ thuật mới, mỗi cửa sổ và diềm mái kể lại một chương về khát vọng của công dân.

Nằm bên bờ sông là Supilinn, theo cách gọi thông tục là “Soup Town”, những ngôi nhà gỗ thế kỷ 19 từng là nơi ở của những người lao động và gia đình họ trong điều kiện khiêm tốn. Một phong trào do cộng đồng lãnh đạo, Hội Supilinn, hiện đang giám sát quá trình cải tạo nhạy bén của khu phố lịch sử này, bảo tồn những tấm ván cũ kỹ và những con hẻm hẹp trong khi vẫn mang đến sự thoải mái hiện đại. Những nỗ lực này bao hàm tinh thần rộng lớn hơn của Tartu: tôn trọng di sản văn hóa được bổ sung bằng sự đổi mới thích ứng.

Những vết sẹo của xung đột và chiếm đóng vẫn còn hiện rõ, ngay cả khi thiên nhiên và quy hoạch đan xen lại kết cấu đô thị. Chiến tranh thế giới thứ II đã gây ra thiệt hại lớn cho các quận trung tâm, và sau đó chính quyền Liên Xô đã dựng lên những khối nhà chung cư cao tầng đặc trưng, ​​quần thể lớn nhất được gọi là Annelinn. Ngược lại, những dấu tích của công viên xanh tươi—trước đây được quy hoạch để xây nhà—vẫn còn tồn tại gần trung tâm thị trấn, cung cấp những lối đi dạo râm mát nơi những tàn tích của tường phòng thủ và tháp canh ẩn mình dưới những dây leo đan xen.

Vào thời kỳ độc lập, đường chân trời của Tartu đã chào đón những công trình đương đại bằng thép, bê tông và kính. Tháp Tigutorn hình trụ và Trung tâm Emajõe góc cạnh, hai cột mốc song sinh của tham vọng công dân, mọc lên bên cạnh những nhà thờ đáng kính và khuôn viên trường. Trung tâm Công nghiệp Sáng tạo Tartu tiếp tục làm sống động thêm phần mở rộng của Phố Ülikooli, tập hợp các studio thiết kế và xưởng kỹ thuật số trong ba tòa nhà thế kỷ mười chín và đầu thế kỷ hai mươi. Trong số đó, người ta cảm nhận được cuộc đối thoại giữa quá khứ và tương lai: một căn phòng dành cho phim thử nghiệm che bóng cho tòa nhà đại học mang tính bước ngoặt bên cạnh.

Nghệ thuật ở những nơi công cộng nhấn mạnh vào cuộc sống hàng ngày, từ lễ kỷ niệm hoành tráng đến kỷ vật vui tươi. Quảng trường Barclay tổ chức lễ tưởng niệm Thống chế Michael Barclay de Tolly, gợi nhớ lại lịch sử quân sự thế kỷ 19, trong khi Quảng trường Town Hall có đài phun nước Kissing Students, một tác phẩm điêu khắc bằng đồng ghi lại sự phấn khích của tuổi trẻ trên nền các mặt tiền có mái vòm. Tại Quảng trường King, một bức tượng giống Gustav II Adolf gợi nhớ đến sự cai trị của Thụy Điển và thời điểm thành lập trường đại học, đánh dấu kỷ nguyên khi Tartu—hay Dorpat—đi vào biên niên sử của nền học thuật châu Âu.

Khi hoàng hôn buông xuống, Tartu hé lộ một khía cạnh khác về tính cách của thành phố. Dân số sinh viên tạo nên một cảnh đêm năng động nhưng giản dị. Các quán bar và hộp đêm nằm rải rác trong các hầm rượu và gác xép lát đá cuội, nhưng nơi ám ảnh nhất vẫn là Gunpowder Cellar, một hầm chứa được xây dựng từ năm 1767 trên sườn đồi. Tại đây, trần nhà hình vòm cao vút trên những chiếc bàn gỗ, và những ngọn nến lập lòe trên những bức tường đá từng được dùng để chứa đạn dược. Những cuộc trò chuyện trôi dạt từ triết học đến văn hóa đại chúng, không khí thoang thoảng mùi sàn gỗ thông và bia đen.

Mỗi mùa hè, di sản Hanseatic của thành phố được tôn vinh trong lễ hội Hansapäevad. Các chợ thủ công bày bán hàng thủ công, thợ thủ công trình diễn các kỹ thuật lịch sử và các cuộc thi đấu theo phong cách thời trung cổ làm náo nhiệt bờ sông. Tartu nhớ lại tư cách thành viên của mình trong Liên minh Hanseatic không phải là một truyền thuyết xa xôi mà là một di sản sống động, với sự nhấn mạnh vào thương mại, quyền tự chủ của công dân và văn hóa hàng hải tiếp tục định hình bản sắc địa phương.

Khi đi dạo giữa các quảng trường và khu vườn của Tartu, bạn sẽ bắt gặp một chòm sao các bảo tàng. Các phòng trưng bày có mái vòm của Bảo tàng Quốc gia Estonia trưng bày nghệ thuật Finno-Ugric, kho lưu trữ ngôn ngữ và các công trình sắp đặt đắm chìm theo dấu mối quan hệ tổ tiên giữa Estonia và các nước láng giềng. Tại Đồi Toome, Bảo tàng Đại học Tartu chiếm cung thánh của nhà thờ cũ, bổ sung các cuộc triển lãm bằng cách tiếp cận các tòa tháp đã được phục hồi. Trong Ngôi nhà Gray khiêm tốn trên Phố Riia, Bảo tàng KGB tái tạo các phòng thẩm vấn và kể lại những câu chuyện về những người bất đồng chính kiến ​​có sức phục hồi đã giúp bảo tồn tinh thần dân tộc dưới sự chiếm đóng. Bảo tàng Nghệ thuật Tartu ở trung tâm thị trấn tổ chức các cuộc triển lãm khu vực và quốc tế, trong khi Bảo tàng Thành phố bên trong Ngôi nhà Catherine phản ánh về cuộc sống địa phương từ thế kỷ XVII đến thế kỷ XX. Bên kia Phố Rüütli, Bảo tàng Thể thao và Olympic Estonia - một trong những bảo tàng lớn nhất cùng loại ở vùng Baltic - thu hút du khách bằng các màn trình diễn tương tác và các chương trình theo mùa.

Không gian xanh trải dài song song với các địa điểm văn hóa. Các khu vườn bách thảo lấp lánh với những hòn non bộ trên núi cao và những cây thủy tùng cổ thụ. Những bãi cỏ bậc thang của Đồi Toome mang đến tầm nhìn toàn cảnh qua những tháp pháo có mái bằng đồng. Công viên Raadi vẫy gọi về phía bắc của trung tâm thành phố, và Công viên Barclay chạy dọc theo những khúc quanh của dòng sông đến một khu bảo tồn cây xanh. Dọc theo Đường Ihaste, Tartu Tammik bảo tồn những dấu vết của khu rừng có tuổi đời hàng thế kỷ; xa hơn về phía đông, Nghĩa trang Pauluse nằm dưới những cây thông cao, những bia mộ phong hóa của nó chứng minh cho nhiều thế hệ đã qua.

Kiến trúc tôn giáo minh họa thêm cho di sản đa dạng của Tartu. Nhà thờ St John trưng bày vô số tượng đất nung thời trung cổ, trong khi tàn tích nhà thờ được xây dựng lại trên Đồi Dome ám chỉ đến một tòa giám mục đã qua. Bên kia phố Riia, Nhà thờ St Paul trưng bày Chủ nghĩa lãng mạn dân tộc Phần Lan bằng gạch đỏ, tác phẩm của Eliel Saarinen. Tại số 104 phố Narva, đỉnh tháp theo phong cách Tân Gothic của Nhà thờ St Peter đánh dấu nơi khai sinh của lễ hội ca khúc Estonia đầu tiên vào năm 1869. Nhà thờ Công giáo La Mã trên phố Veski, được xây dựng vào năm 1899, minh chứng cho thị hiếu phục hưng, và hai ngôi nhà thờ Chính thống giáo—Nhà thờ St Alexander có mái vòm và Nhà thờ Uspensky cổ điển—có dấu vết của các cộng đồng Chính thống giáo từ thế kỷ thứ mười tám. Trên phố Kalevi, một nhà thờ Baptist có đỉnh tháp đơn giản, Tartu Salem, nhấn mạnh sự đa dạng tôn giáo của thành phố.

Các địa danh khác làm tròn kho tàng lịch sử của thành phố. Sự tái sinh sau này của Gunpowder Cellar thành một nhà hàng thân thiện nhấn mạnh việc tái sử dụng có tính thích ứng. Tòa nhà Tòa án Quốc gia chiếm vị trí của một doanh trại thế kỷ XVIII và bệnh viện đại học thế kỷ XIX. Đài quan sát Cũ nằm trên tàn tích lâu đài thời trung cổ, từng lập biểu đồ các cung trong Vòng cung trắc địa Struve hiện được bảo vệ như một Di sản Thế giới. Nhà hát Giải phẫu Cũ, một trong những tòa nhà phục hưng sớm nhất của trường đại học, diễn giải lịch sử y học, hoàn chỉnh với các chế phẩm giải phẫu được bảo tồn. Gần đó, Nhà Barclay—bức tường ven sông được cải tạo từ các công sự phòng thủ trước đây—nghiêng một góc nhỏ, được người dân địa phương đặt cho một biệt danh gợi nhớ đến tòa tháp nổi tiếng của Pisa. Những mảnh vỡ của bề mặt tường thành thị thời trung cổ dọc theo các đoạn bờ sông riêng biệt, gợi lên sự suy ngẫm về quá khứ kiên cố của Tartu.

Những cây cầu nối những khu vực đa dạng này lại với nhau. Cầu Angel, một nhịp cầu thế kỷ 19 bắc qua phố Lossi, kỷ niệm sự hợp nhất của nhà thờ và khuôn viên trường đại học. Cầu Devil, được xây dựng vào năm 1913 để kỷ niệm ba trăm năm triều đại Romanov, mang dòng chữ "1613–1913" bằng đá granit. Một cây cầu vòm dành cho người đi bộ gần đây uốn cong một cách duyên dáng trên Emajõgi, gợi nhớ đến những lối đi bằng đá đã mất trong xung đột nhưng vẫn mời gọi những cuộc đi dạo đêm dưới ánh sao.

Ở Tartu, hiện tại sống động dường như đang đối thoại liên tục với lịch sử. Nhịp đập học thuật của trường đại học, sự trang nghiêm của các tòa án, tính nghệ thuật của các bảo tàng và nhà hát, và nhịp điệu thường ngày của các khu chợ và quán cà phê hòa quyện thành một tổng thể đô thị vừa trầm tư vừa sôi động. Những du khách mạo hiểm đến đây sẽ tìm thấy nhiều hơn là các tượng đài; họ sẽ khám phá ra một thành phố được hình thành từ ký ức, sự tìm tòi và đổi mới, nơi mỗi viên đá cuội và làn gió sông mang theo những lời thì thầm của nhiều thế kỷ đã qua và lời hứa về những chương chưa được viết.