Berlin là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Đức, với khoảng 3,7 triệu dân. Điều này khiến đây trở thành thành phố đông dân nhất trong Liên minh châu Âu theo giới hạn thành phố. Vùng đô thị Berlin-Brandenburg rộng lớn hơn có hơn sáu triệu người. Berlin trải dài trên khoảng 891 km2 của Đồng bằng Bắc Âu. Sông và hồ chảy qua đó (Sông Spree chia đôi lõi, với Havel ở rìa phía tây) và khoảng một phần ba thành phố được bao phủ bởi các công viên, rừng và đường thủy. Về mặt lịch sử, Berlin đã từng là nhiều thứ: thủ đô của Phổ và Đế chế Đức, trung tâm của Cộng hòa Weimar và là trụ sở của Đức Quốc xã. Ngày nay, đây là một thành phố toàn cầu về văn hóa, chính trị, truyền thông và khoa học. Nền kinh tế của thành phố này dựa trên dịch vụ - mạnh về công nghệ, công nghiệp sáng tạo, giáo dục và du lịch. Năm 2024, tổng sản phẩm quốc nội của Berlin là khoảng 207 tỷ euro, bình quân đầu người khoảng 53.000 euro. Berlin cũng phát triển mạnh mẽ như một nơi gặp gỡ của sự đổi mới; trong những năm 2010, nơi này thu hút được lượng vốn đầu tư mạo hiểm cho các công ty khởi nghiệp cao nhất châu Âu.
Dân số của thành phố tương đối trẻ và có tính quốc tế. Gần một phần tư người dân Berlin sinh ra bên ngoài nước Đức, đại diện cho khoảng 170 quốc gia. Độ tuổi trung bình của thành phố là khoảng 43, và hơn một nửa cư dân dưới 45 tuổi. Sự đa dạng này được phản ánh trong ngôn ngữ, lễ hội và ẩm thực quốc tế của thành phố. Berlin đã giành được những biệt danh trìu mến thể hiện tinh thần của thành phố. Đôi khi người ta gọi thành phố là Rải rác – “Athens on the Spree” – thừa nhận tham vọng của thế kỷ 19 là trở thành trung tâm của triết học và nghệ thuật. Đồng thời, người dân địa phương thường gọi nơi này là Thành phố xám hoặc “Thành phố xám”, một cái gật đầu với những mảng bê tông rộng lớn được xây dựng trong thời kỳ hậu chiến khắc khổ. Những hình ảnh tương phản này – tầm nhìn văn hóa của Rải rác so với sự cứng rắn Thành phố xám – cả hai đều nói lên tính cách phức tạp của Berlin. Trong nhiều thế kỷ, thành phố này được gọi là “trái tim của châu Âu” vì vị trí trung tâm và vai trò then chốt trong lịch sử. Từ tham vọng của hoàng gia và sự lộng lẫy của đế chế đến biểu tượng Chiến tranh Lạnh và sự sáng tạo tiên phong, bản sắc của Berlin được định nghĩa bằng sự tái tạo giữa khó khăn. Tinh thần bền bỉ của thành phố – kiên cường, sáng tạo và tự nhận thức – là điều thực sự quyến rũ thế giới.
Đối với hầu hết du khách, hai đến ba ngày là đủ để tham quan những điểm nổi bật chính của Berlin. Các điểm tham quan chính - Cổng Brandenburg, Reichstag, Đài tưởng niệm Holocaust, Đảo Bảo tàng và một số bảo tàng gần đó - tập trung ở quận Mitte trung tâm. Một chuyến đi bộ hoặc đi xe điện trong một ngày có thể bao quát những điểm tham quan cổ điển này. Hướng dẫn du lịch lưu ý rằng "Hầu hết du khách dành từ 2 đến 3 ngày ở Berlin… đó là khoảng thời gian đủ để tham quan các điểm tham quan chính và cảm nhận thành phố". Điều này giả định một tốc độ nhanh: du khách có thể dễ dàng đi bộ (hoặc đi tàu điện ngầm ngắn) giữa Unter den Linden (nơi có Cổng), Unter den Linden và Alexanderplatz (có Tháp truyền hình) và Đài tưởng niệm Tiergarten và Holocaust gần đó. Nếu bị ép, một chuyến đi kéo dài 48 giờ có thể đến ba điểm tham quan hàng đầu và có thể là một bảo tàng hoặc công viên. Ngay cả một chuyến thăm vào cuối tuần cũng có thể mang lại một chuyến tham quan chớp nhoáng bổ ích đến những điều cần thiết của Berlin.
Tuy nhiên, bốn đến năm ngày sẽ mang lại trải nghiệm sâu sắc hơn. Với thời gian rảnh rỗi, du khách có thể trải dài chuyến tham quan: ghé thăm nhiều bảo tàng hơn trên Đảo Bảo tàng, thưởng thức bữa tối nhàn nhã ở các khu phố khác nhau và khám phá những khu vực như Prenzlauer Berg hoặc Charlottenburg nằm ngay bên ngoài trung tâm lịch sử. Ví dụ, một kế hoạch bốn ngày có thể phân bổ Ngày 1 cho các di tích trung tâm, Ngày 2 đến Đảo Bảo tàng và các địa điểm lân cận, Ngày 3 đến một khu phố như Kreuzberg hoặc Prenzlauer Berg (nghệ thuật đường phố, chợ, quán cà phê) và Phòng trưng bày East Side, và Ngày 4 đến một nơi đặc biệt (xem Chuyến đi trong ngày bên dưới). Năm ngày cho phép một nhịp độ thoải mái: buổi sáng có thể đi dạo trong Tiergarten rợp bóng cây hoặc thử một khu chợ thực phẩm, buổi chiều đến nhà thờ hoặc phòng trưng bày và buổi tối để thưởng thức cuộc sống về đêm hoặc quán rượu địa phương.
Một tuần hoặc hơn ở Berlin biến chuyến thăm thành nơi lưu trú ngắn ngày. Trong bảy ngày, bạn có thể thoải mái thực hiện hai chuyến đi trong ngày trở lên, cũng như khám phá những góc ít được biết đến hơn. Với nhiều thời gian hơn, du khách thường chia thời gian lưu trú của mình giữa phương Đông lịch sử và phương Tây thanh lịch: bạn có thể ở lại vài đêm ở trung tâm Mitte rồi chuyển đến Charlottenburg hoặc Prenzlauer Berg để có góc nhìn khác. Đến tuần thứ hai, bạn thực sự có thể sống như người dân địa phương: ngủ dậy muộn, đi dạo qua các khu chợ trời, làm quen với phương tiện giao thông công cộng và có thể tham gia trò tiêu khiển của người Berlin như đi cà phê hoặc đạp xe tham quan công viên vào cuối tuần. Tóm lại, mỗi ngày thêm vào cho phép bạn khám phá những khía cạnh mới của Berlin - từ các điểm tham quan thân thiện với gia đình và các phòng trưng bày độc lập đến các quán bia và quán bar nhạc jazz thư giãn.
Berlin mang đến một điều gì đó đặc biệt mỗi mùa. Du khách có thể tự hỏi khi nào là tốt nhất sắp tới. Trên thực tế, Berlin “luôn sôi động với các hoạt động”, nhưng mỗi mùa đều có nét quyến rũ riêng:
Mùa xuân (tháng 3-tháng 5): Hoa mùa xuân làm thay đổi thành phố. Các công viên và đại lộ tràn ngập sắc màu khi cây anh đào, hoa mộc lan và hoa thủy tiên vàng nở rộ. Các nhà văn du lịch nhấn mạnh hoa anh đào nở vào tháng 4, đặc biệt là xung quanh Gendarmenmarkt và Unter den Linden. Nhiệt độ trở nên ôn hòa (trung bình 10–20°C), hoàn hảo cho các quán cà phê ngoài trời và các tour đi bộ. Lịch văn hóa của thành phố bắt đầu khuấy động với các buổi hòa nhạc ngoài trời và hội chợ đường phố. Đầu mùa xuân chứng kiến các lễ hội như Hòa nhạc năm mới (ở Potsdam) và các chợ Phục sinh. Vào cuối mùa xuân, mùa lễ hội diễn ra sôi động - ví dụ, Karneval der Kulturen (một cuộc diễu hành đa văn hóa) vào tháng 5 có thêm các buổi biểu diễn đường phố và trang phục sôi động.
Mùa hè (tháng 6–tháng 8): Mùa hè ấm áp (nhiệt độ cao ban ngày 22–25°C) có nghĩa là những ngày dài tươi sáng để khám phá và tiệc tùng. Người dân Berlin đổ xô đến các hồ gần đó (Wannsee, Schlachtensee) để bơi lội và tiệc nướng. Các vườn bia nổi tiếng của thành phố (bia dưới những cây dẻ) nhộn nhịp với cuộc sống. Một loạt các sự kiện ngoài trời và lễ hội âm nhạc diễn ra: những sự kiện mang tính biểu tượng bao gồm Fête de la Musique (Ngày âm nhạc toàn cầu) và Lễ hội nhạc Jazz Berlin. Tháng 7 chứng kiến cuộc diễu hành Christopher Street Day Pride, trong khi tháng 8 có Lollapalooza (một lễ hội âm nhạc quốc tế lớn) và Lễ hội văn học quốc tế. Theo hướng dẫn viên địa phương, "Berlin có nhiều hồ và bãi biển công viên... các buổi hòa nhạc và lễ hội ngoài trời như Lollapalooza... Các câu lạc bộ, vườn bia và quán bar trên sân thượng trở nên sôi động". Buổi tối mùa hè là thời điểm tuyệt vời để uống đồ uống trên sân thượng hoặc đi du thuyền bia cuối tuần dọc theo Spree.
Mùa thu (tháng 9–tháng 11): Mùa thu báo hiệu một mùa ấm cúng, giàu bản sắc văn hóa. Đầu mùa thu vẫn còn ôn hòa (thời tiết mặc áo phông vào tháng 9), và cây cối chuyển sang màu vàng trên khắp Tiergarten và Grunewald. Một điểm nhấn là Lễ hội ánh sáng vào tháng 10, khi các tượng đài và cây cầu được chiếu sáng một cách nghệ thuật. Vào cuối mùa thu, thời tiết mát mẻ (khoảng 5–15°C) và cuộc sống trong nhà diễn ra. Các bảo tàng chật kín khi đám đông thưa dần; các phòng trưng bày nghệ thuật thường mở các chương trình bom tấn cho mùa đông. Lễ kỷ niệm Oktoberfest và nhiều chợ nông sản ăn mừng vụ thu hoạch. Như một hướng dẫn viên du lịch đã ghi chú, "Mùa thu là thời điểm khám phá các bảo tàng của Berlin với ít đám đông hơn". Mùa này lên đến đỉnh điểm vào những buổi tối ấm áp tại các quán cà phê và bữa tối sớm, cũng như sự khởi đầu của mùa opera và sân khấu kịch.
Mùa đông (tháng 12–tháng 2): Mùa đông ở Berlin có thể lạnh (gần đóng băng), nhưng cũng rất lễ hội. Các chợ Giáng sinh (Weihnachtsmärkte) của tháng 12 thu hút cả người dân địa phương và khách du lịch - hãy nghĩ đến rượu vang hâm nóng và bánh gừng giữa ánh đèn tại Gendarmenmarkt, Alexanderplatz hoặc Charlottenburg. Bữa tiệc đêm giao thừa lớn của thành phố tại Cổng Brandenburg (có bắn pháo hoa) là huyền thoại. Đỉnh cao văn hóa trong nhà: các bảo tàng và phòng biểu diễn có lịch trình kín mít, và các quán rượu ấm cúng chào đón đám đông. Một blog nhận xét: "Mùa đông lạnh giá nhưng tràn ngập sự quyến rũ: các chợ Giáng sinh ngoài trời, rượu vang hâm nóng và hàng trăm ánh đèn". Tuyết có thể rơi (thêm nét quyến rũ của truyện cổ tích), mặc dù có thể không kéo dài. Nhìn chung, Berlin vào mùa đông yên tĩnh hơn nhưng quyến rũ - hoàn hảo cho một kỳ nghỉ lãng mạn hoặc để tận hưởng các bảo tàng lớn trong sự yên tĩnh.
Tóm lại, không có thời điểm nào thực sự “xấu” để ghé thăm. Mùa xuân và đầu mùa hè là mùa du lịch cao điểm (ấm áp và lễ hội), trong khi mùa đông và cuối mùa thu yên tĩnh hơn (và rẻ hơn), và đầu mùa hè và mùa thu có thời tiết ôn hòa. Vào bất kỳ mùa nào, lịch trình của Berlin đều dày đặc và thành phố tràn đầy năng lượng.
Berlin có giá cả phải chăng so với các thủ đô khác của châu Âu. Theo các cuộc khảo sát du lịch, một du khách tầm trung điển hình chi khoảng 175 euro mỗi ngày. Con số đó được chia nhỏ thành 128 euro cho chỗ ở, 90 euro cho thức ăn và khoảng 18 euro cho phương tiện giao thông địa phương (phần còn lại bao gồm tham quan, thẻ sim, v.v.). Ngân sách một tuần cho một người là khoảng 1.225 euro. Tuy nhiên, chi phí thay đổi rất nhiều tùy theo phong cách: du khách tiết kiệm có thể chi dưới 70–90 euro mỗi ngày (nhà trọ và đồ ăn đường phố), trong khi các chuyến đi xa xỉ dễ dàng vượt quá 300 euro.
Chỗ ở: Phạm vi chỗ ở tại Berlin giúp kiểm soát chi phí. Giường ngủ tập thể trong nhà trọ có thể là 20–30 euro một đêm và phòng đôi giá rẻ khoảng 60–100 euro (tùy theo vị trí và mùa). Một khách sạn tầm trung hoặc Airbnb ở trung tâm Mitte có thể là 100–150 euro; các khách sạn cao cấp hơn có thể có giá hơn 200 euro. Theo một hướng dẫn về chi phí, các khách sạn tầm trung có giá trung bình khoảng 128 euro một đêm, trong khi các nhà trọ cơ bản hoặc phòng nghỉ dưỡng có giá thấp hơn nhiều (thường dưới 50 euro). Lựa chọn khu phố rất quan trọng: lưu trú tại Mitte rất tiện lợi nhưng đắt hơn, trong khi các khu vực như Neukölln hoặc Charlottenburg có thể có giá cả phải chăng hơn nhưng vẫn có thể đi lại bằng phương tiện công cộng.
Đồ ăn và đồ uống: Berlin cung cấp mọi thứ từ đồ ăn đường phố giá rẻ đến các nhà hàng được gắn sao Michelin. Có rất nhiều lựa chọn tiết kiệm: một chiếc bánh sandwich currywurst hoặc döner kebab chỉ có giá vài euro; cà phê hoặc bia trong quán cà phê có giá khoảng 3–4 euro. Các bữa ăn thông thường tại nhà hàng (đĩa đầy đủ kèm đồ uống) có giá khoảng 10–20 euro cho một người; nhà hàng tầm trung có giá 20–40 euro. Các bữa ăn cao cấp hơn (nhà hàng sang trọng) có thể dễ dàng lên tới hơn 60 euro. Trung bình, du khách chi khoảng 90 euro mỗi ngày cho các bữa ăn – khoảng 30 euro cho mỗi bữa ăn bao gồm đồ uống. Để tiết kiệm, bạn có thể kết hợp đồ ăn đường phố (currywurst, falafel hoặc doner), chợ đồ ăn nhẹ và nấu ăn tại nhà trọ. Lưu ý rằng tiền boa khá khiêm tốn: 5–10% là mức thông thường ở các nhà hàng (nhiều người chỉ làm tròn hóa đơn).
Vận tải: Phương tiện công cộng của Berlin rất hiệu quả và không quá đắt. Vé một lần đi AB-zone (bao gồm toàn bộ trung tâm Berlin) có giá 3,80 €. Tuy nhiên, hầu hết du khách đều mua vé ngày hoặc vé nhiều ngày: vé 24 giờ ở các khu AB có giá 10,60 € và vé 7 ngày có giá khoảng 44,50 €. Với những loại vé này, bạn có thể lên bất kỳ tàu điện ngầm, tàu điện ngầm S-Bahn, xe buýt hoặc xe điện nào mà không giới hạn. Taxi và đi chung xe thường đắt hơn (một chuyến đi taxi thông thường dài 5 km có thể có giá 10–15 €). Nhiều du khách lựa chọn sử dụng Berlin WelcomeCard, loại vé này kết hợp phương tiện công cộng không giới hạn (khu AB hoặc ABC) với mức giảm giá (thường là 25–50%) tại các bảo tàng và điểm tham quan. Ví dụ: WelcomeCard 5 ngày bao gồm quyền đi lại miễn phí và giảm giá một nửa cho hơn 170 điểm tham quan, có thể giúp bạn tiết kiệm nếu ghé thăm nhiều địa điểm trả phí.
Điểm tham quan và vé: Phí vào cửa khác nhau. Nhiều đài tưởng niệm (Đài tưởng niệm những người Do Thái bị sát hại, Phòng trưng bày East Side, v.v.) miễn phí. Các bảo tàng lớn (Pergamon, Neues, v.v.) tính phí khoảng 12–18 €. Các địa điểm nhỏ và nhà thờ thường dưới 10 €. Các tour tham quan có hướng dẫn viên và các sự kiện đặc biệt (buổi tối tại mái vòm Reichstag, các buổi biểu diễn sân khấu) có thể tốn 10–30 €. Nên lập ngân sách cho ít nhất một hoặc hai chuyến tham quan bảo tàng trả phí mỗi ngày nếu bạn quan tâm. Một số điểm tham quan yêu cầu phải đặt trước (ví dụ: mái vòm Reichstag miễn phí nhưng phải đặt trực tuyến). Nhìn chung, việc kết hợp các địa điểm miễn phí với một vài trải nghiệm trả phí vẫn sẽ giúp chi phí tham quan trung bình ở mức khiêm tốn.
Tóm lại, Berlin có thể rẻ hoặc đắt tùy thuộc vào bạn. Có rất nhiều giường nhà trọ và chợ đường phố cho những du khách tiết kiệm, cũng như các nhà hàng đẳng cấp thế giới và khách sạn sang trọng cho những người có ngân sách lớn hơn. Như một hướng dẫn du lịch đã lưu ý, "Berlin là một thành phố năng động tự hào có nhiều hoạt động... Berlin chắc chắn có thể tăng chi phí, nhưng có những chiến lược để giảm thiểu chi phí" (như ăn uống giá rẻ và sử dụng phương tiện giao thông công cộng). Trên thực tế, một ngân sách hàng ngày thoải mái trong khoảng 150–200 euro cho mỗi người sẽ bao gồm chỗ ở tầm trung, ba bữa ăn, phương tiện giao thông công cộng và một hoặc hai vé tham quan bảo tàng. Ở trong nhà trọ và nấu ăn có thể giảm một nửa số tiền đó, trong khi chi tiêu xa xỉ cho các khách sạn sang trọng và bữa tối sang trọng có thể tăng gấp đôi.
Đối với nhiều du khách, Berlin WelcomeCard có thể là một lựa chọn tốt. Thẻ này bao gồm phương tiện công cộng không giới hạn (khu AB hoặc ABC) và giảm giá tại các bảo tàng, tour tham quan, nhà hát và nhà hàng. Một thẻ trong 5 ngày tại các khu AB có giá khoảng 55 € (giá năm 2025) và giảm giá khoảng 25–50% cho các điểm tham quan chính. Nếu hành trình của bạn bao gồm nhiều lần vào cửa trả phí và bạn có kế hoạch sử dụng phương tiện công cộng thường xuyên, số tiền tiết kiệm được sẽ tăng lên. Ví dụ, WelcomeCard 5 ngày không chỉ bao gồm quyền đi lại không giới hạn mà còn quảng cáo "giảm giá lên đến 50% cho nhiều điểm tham quan và điểm tham quan ở Berlin". Giả sử bạn đến thăm 3 bảo tàng (mỗi bảo tàng 15 €) và tham gia một tour tham quan hoặc hòa nhạc; mức giảm giá của WelcomeCard có thể trang trải được giá của nó. Mặt khác, những kỳ nghỉ rất ngắn hoặc hành trình hoàn toàn ngoài trời có thể không hợp lý. Nhìn chung, WelcomeCard có giá trị nhất cho 3 ngày trở lên tham quan và sử dụng phương tiện công cộng nhiều. Thẻ này cũng đi kèm với hướng dẫn và bản đồ thành phố, một số du khách thấy tiện lợi.
Nguồn gốc của Berlin bắt nguồn từ thời trung cổ. Hai khu định cư buôn bán của người Slav, Berlin và Cölln, phát triển trên hai bờ đối diện của Sông Spree. Vào cuối những năm 1100, những ngôi làng nhỏ này được nối với nhau bằng một cây cầu gỗ, và vào năm 1237, chúng xuất hiện trong các hồ sơ ghi chép. Hai thị trấn chính thức hợp nhất vào năm 1307, mặc dù mỗi thị trấn vẫn giữ hội đồng thành phố riêng. Vào thời kỳ đầu, Berlin là một thị trấn chợ ở Margraviate của Brandenburg. Tầm quan trọng của nó tăng lên khi vào năm 1310, nó gia nhập Liên minh Hanseatic, kết nối nó với mạng lưới thương mại lớn của Bắc Đức. Đến năm 1400, hai thành phố song sinh này có khoảng 8.500 cư dân.
Bước ngoặt đến vào năm 1411, khi Hoàng đế Sigismund trao tặng Margraviate of Brandenburg cho Frederick I (Frederick của Nuremberg) từ gia tộc Hohenzollern. Từ đó bắt đầu năm thế kỷ cai trị của Hohenzollern. Năm 1450, Berlin trở thành thủ đô duy nhất của Brandenburg. Khi quyền lực của Brandenburg-Phổ tăng lên, thành phố cũng vậy. Năm 1701, Frederick III lên ngôi Vua ở Phổ, đưa Berlin lên thành thủ đô hoàng gia. Trong thế kỷ 18, một thành phố hoàng gia theo phong cách baroque đã hình thành: đại lộ Unter den Linden và các cung điện lớn như Zeughaus (nay là Bảo tàng Deutsches Historisches). Frederick Đại đế (trị vì 1740–1786) đã biến Berlin thành một trung tâm văn hóa châu Âu, thậm chí còn giao Cung điện Sanssouci làm nơi nghỉ dưỡng mùa hè của mình ở Potsdam gần đó (được xây dựng vào năm 1745–1747). Đến cuối thế kỷ 18, hệ thống đường phố và tòa nhà ở Berlin đã sánh ngang với các thủ đô châu Âu.
Vào thế kỷ 19, vận mệnh của Berlin gắn liền với sự trỗi dậy của Phổ. Khi Otto von Bismarck thống nhất các quốc gia Đức dưới sự lãnh đạo của Phổ, Berlin trở thành thủ đô của Đế chế Đức mới vào năm 1871. (Thật vậy, Berlin đã là thủ đô của Vương quốc Phổ kể từ năm 1701.) Trong thời kỳ Đế chế, Berlin đã bùng nổ thành một đô thị công nghiệp. Dân số tăng từ 800.000 người vào năm 1875 lên 2 triệu người vào năm 1900. Các nhà máy, đường sắt và xe điện đã kết nối thành một thành phố hiện đại hóa nhanh chóng. Các dự án mang tính biểu tượng như Reichstag (hoàn thành năm 1894) và việc cải tạo Cổng Brandenburg đã đánh dấu uy tín đế quốc của thành phố. Giai đoạn này cũng chứng kiến năng lượng văn hóa lớn: các nhà soạn nhạc (Wagner, sau này là Schoenberg) và các nhà tư tưởng (Planck, Einstein) đã hoạt động tích cực ở đây.
Với thất bại của Đức trong Thế chiến thứ nhất, chế độ quân chủ sụp đổ vào năm 1918, và Berlin trở thành thủ đô của Cộng hòa Weimar (chính phủ dân chủ sau đó). "Đạo luật Đại Berlin" năm 1920 đã mở rộng đáng kể ranh giới của thành phố, tăng gấp bốn lần dân số lên gần 4 triệu người. Những năm 1920, thường được gọi là "Những năm 1920 vàng son", là thời kỳ hoàng kim về văn hóa. Người dân Berlin nhảy múa trong các quán rượu hiện đại, các nhà làm phim như Fritz Lang nổi lên, và các nghệ sĩ và nhà văn tiên phong (George Grosz, Brecht, Tucholsky) đã phá vỡ các ranh giới văn hóa. Thành phố là nơi đi đầu trong xu hướng thời trang và cuộc sống về đêm trên toàn cầu. Như một ghi chép lịch sử, kỷ nguyên này ở Berlin đã chứng kiến nơi đây trở thành "thành phố công nghiệp lớn nhất lục địa châu Âu", nơi Einstein, Gropius và Dietrich đều sống ở nhiều thời điểm khác nhau.
Berlin vào những năm 1920 rất nhộn nhịp. Các quán cà phê tại Kurfürstendamm và các nhà hát trên phố Unter den Linden tràn ngập năng lượng sáng tạo. Kiến trúc Bauhaus bắt đầu phát triển. Nhạc Jazz và nhạc swing dần rời khỏi các vũ trường. Bất chấp khó khăn kinh tế sau Thế chiến thứ nhất (siêu lạm phát, bất ổn chính trị), người dân Berlin vẫn theo đuổi tinh thần tự do. Các câu lạc bộ mở cửa đến tận khuya và thử nghiệm các hình thức nghệ thuật mới. Dân số thành phố trẻ trung và đa dạng một cách bất thường; các nghệ sĩ nước ngoài đổ xô đến đây. Điện ảnh, quán rượu và văn học phát triển mạnh mẽ: buổi ra mắt "Metropolis" (1927) diễn ra tại UFA-Palast trên phố Kurfürstendamm, biểu tượng cho ảnh hưởng của Berlin đối với điện ảnh. Nhiều người coi thập kỷ này là thời kỳ hoàng kim của tự do và sáng tạo của Berlin.
Tuy nhiên, đó cũng là thời kỳ bất ổn. Bạo lực chính trị là phổ biến, và vào năm 1929, cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới đã đẩy Cộng hòa Weimar vào khủng hoảng. Cuộc sống về đêm của Berlin song hành với các cuộc đụng độ đường phố cực đoan ngày càng gia tăng. Đến năm 1932, những khó khăn về kinh tế và chính trị đã tạo ra bối cảnh cho thảm họa.
Số phận của Berlin trở nên bi thảm vào năm 1933 khi Adolf Hitler trở thành Thủ tướng và Đức Quốc xã lên nắm quyền. Gần như ngay lập tức, vụ hỏa hoạn Reichstag đã giúp Hitler xóa bỏ nền dân chủ. Tòa nhà Reichstag – quốc hội Đức (nơi thành lập nền Cộng hòa năm 1919 và vụ đốt phá năm 1933) – đã trở thành trụ sở của chính quyền Đức Quốc xã. Đức Quốc xã đã ăn mừng Berlin theo phong cách hoành tráng (ví dụ, tổ chức Thế vận hội Mùa hè năm 1936 tại các sân vận động mới xây), nhưng họ cũng biến thành phố này thành một nhà nước cảnh sát.
Cộng đồng Do Thái ở Berlin – với khoảng 160.000 người vào năm 1933 – đã phải đối mặt với sự đàn áp. Các cuộc tàn sát Kristallnacht năm 1938 đã chứng kiến các doanh nghiệp và giáo đường Do Thái bị tấn công. Thành phố trở thành trung tâm chỉ huy của chế độ Quốc xã, và kiến trúc tuyên truyền đồ sộ đã được lên kế hoạch: kế hoạch "Germania" chưa thành hiện thực của Albert Speer hình dung ra một Berlin mới hoành tráng. Trên thực tế, chỉ một số dự án của Đức Quốc xã được hoàn thành, chẳng hạn như một sân bay lớn (Tempelhof) và các tuyến tàu điện ngầm mở rộng. Cuộc diệt chủng Holocaust đã giáng một đòn nặng nề vào Berlin; đến năm 1945, hầu hết người Do Thái trong thành phố đã bị trục xuất hoặc bị sát hại, và toàn bộ các khu phố đã bị phá hủy.
Thế chiến II đã mang đến những cuộc ném bom không ngừng nghỉ. Các cuộc không kích của quân Đồng minh bắt đầu từ năm 1940 đã tàn phá các nhà máy và cảnh quan thành phố. Đến cuối năm 1944, Berlin đã trở thành một thành phố pháo đài. Vào tháng 4–tháng 5 năm 1945, nơi đây đã chứng kiến trận chiến cuối cùng: Trận chiến Berlin. Quân đội Liên Xô bao vây Berlin; giao tranh đường phố diễn ra ác liệt. Vào ngày 30 tháng 4 năm 1945, Hitler và nhóm thân cận của ông đã tự sát trong Führerbunker. Thành phố đầu hàng vào ngày 2 tháng 5. Đến cuối chiến tranh, khoảng một phần tư nhà ở của Berlin đã bị phá hủy và một nửa số tòa nhà của thành phố bị hư hại. Kết quả là Stunde Null (“giờ số không”), một trang giấy trắng.
Sự sụp đổ của Berlin không chấm dứt những thử thách của nó. Thành phố được chia thành bốn khu vực (Mỹ, Anh, Pháp, Liên Xô) theo thỏa thuận của Đồng minh vào năm 1945. Không giống như các thành phố khác của Đức, Berlin - mặc dù nằm trong khu vực của Liên Xô - đã được chia sẻ. Stalin đã trích xuất các khoản bồi thường lớn từ khu vực của Liên Xô, phá hủy toàn bộ các nhà máy. Trong khi đó, căng thẳng giữa các cường quốc chiếm đóng gia tăng. Đến năm 1948, các khu vực phía Tây đã hợp nhất và định dạng lại tiền tệ, thúc đẩy Liên Xô phong tỏa đường bộ và đường sắt đến Tây Berlin (Cầu hàng không Berlin diễn ra sau đó). Lệnh phong tỏa đã được dỡ bỏ vào năm 1949.
Tuy nhiên, thành phố vẫn bị chia cắt trong thực tế. Đông Berlin trở thành thủ đô của Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR) vào tháng 10 năm 1949, mặc dù phương Tây chưa bao giờ chính thức công nhận danh hiệu đó. Tây Berlin chính thức là đồng minh với Tây Đức nhưng về mặt pháp lý lại nằm dưới sự kiểm soát của bốn cường quốc. Đến cuối những năm 1950, điều kiện sống đã khác biệt: nền kinh tế và dịch vụ của Tây Berlin phục hồi mạnh mẽ, trong khi sự tăng trưởng của Đông Berlin lại chậm lại theo kế hoạch của cộng sản. Nỗi lo Chiến tranh Lạnh leo thang, dẫn đến một rào cản ảm đạm.
Việc xây dựng Bức tường Berlin: Một đêm chia cắt. Vào ngày 13 tháng 8 năm 1961, lực lượng Đông Đức đột nhiên bắt đầu phong tỏa Đông Berlin khỏi phía Tây. Dây thép gai và các khối bê tông được dựng lên chỉ sau một đêm. Cuối cùng, đây chính là Bức tường Berlin – một rào chắn dài 155 km bao quanh Tây Berlin (trong đó 88 km là bức tường thực sự, phần còn lại là các dải bảo vệ, hàng rào và bãi mìn). GDR chính thức gọi đây là “Bức tường bảo vệ chống phát xít”, coi đây là một biện pháp phòng thủ chống lại sự xâm lược của phương Tây. Trên thực tế, bức tường được xây dựng để ngăn chặn làn sóng di cư ồ ạt từ Đông sang Tây. Bức tường được dựng lên đã khiến nhiều gia đình bị mắc kẹt chỉ sau một đêm. Những bức ảnh mang tính biểu tượng cho thấy cảnh những bậc cha mẹ kinh hoàng ném con mình qua hàng rào thép gai trong khi lính canh Đông Đức đứng nhìn.
Cuộc sống ở Đông và Tây Berlin: Hai thế giới trong một thành phố. Bức tường đã biến Berlin thành hai thành phố khác nhau. Ở Tây Berlin, bị chia cắt giữa ba Đồng minh phương Tây, sự thịnh vượng tăng lên - được trợ cấp bởi chính phủ Bonn và viện trợ của Đồng minh - và các quán cà phê, câu lạc bộ và trường đại học phát triển mạnh. Ngược lại, Đông Berlin (thủ đô của Cộng hòa Dân chủ Đức) trở thành một điển hình của kế hoạch xã hội chủ nghĩa: người ta thấy đại lộ Stalinist khổng lồ Karl-Marx-Allee và Tháp truyền hình tương lai (Fernsehturm, được xây dựng năm 1965) xuyên qua đường chân trời. Đông Berlin có các khu chợ và nhà thờ ngoài trời nhưng cũng có sự giám sát Stasi khắp nơi. Việc qua lại giữa các khu vực chỉ được phép tại các trạm kiểm soát có bảo vệ. Điểm qua lại nổi tiếng nhất là Trạm kiểm soát Charlie trên Friedrichstraße; tại đó đã xảy ra một cuộc đối đầu căng thẳng giữa xe tăng chỉ vài tuần sau khi Bức tường được dựng lên, khi xe tăng của Mỹ và Liên Xô đối đầu nhau chỉ cách nhau vài mét.
Những cuộc đào thoát nổi tiếng và số phận bi thảm tại Bức tường. Trong suốt 28 năm tồn tại, Bức tường đã chứng kiến hàng ngàn nỗ lực trốn thoát. Hầu hết đều nguy hiểm: ước tính có 136 người đã thiệt mạng khi cố gắng vượt qua nó, thường bị lính biên phòng bắn. Những người khác đã thành công thông qua các phương tiện táo bạo - khinh khí cầu, đường hầm, trốn trong cốp xe. Hàng năm, Tây Berlin tổ chức lễ tưởng niệm các nạn nhân của "Bức tường Berlin" và "biên giới bị lãng quên". Chính quyền Đông Đức đã cố gắng biện minh cho Bức tường với người dân của họ, nhưng sự thất vọng ngày càng tăng. Ở phương Tây, "các chuyến tham quan Bức tường" đã trở thành một cách để phản đối sự chia cắt và dạy lịch sử.
Sự sụp đổ của Bức tường Berlin: Một cuộc cách mạng hòa bình. Đến năm 1989, áp lực chính trị gia tăng trên khắp Đông Âu. Vào ngày 9 tháng 11 năm 1989, một tuyên bố báo chí của chính phủ đã khiến đám đông phấn khích tụ tập tại các cửa khẩu biên giới. Vào cuối buổi tối hôm đó, những người lính gác run rẩy bắt đầu cắt các trạm kiểm soát. Người dân Berlin hân hoan từ Đông và Tây tràn qua các trạm kiểm soát, nhảy múa trên đỉnh Bức tường và đục từng mảnh làm kỷ niệm. Sự sụp đổ của Bức tường, được chứng kiến trực tiếp trên toàn thế giới, đã trở thành biểu tượng cho sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh. Trong vòng vài tuần, người Đông Đức đã sống theo luật pháp phương Tây, và vào ngày 3 tháng 10 năm 1990, nước Đức chính thức thống nhất.
Sự sụp đổ của Bức tường đã mở ra một kỷ nguyên mới. Berlin đã trải qua "sự thống nhất tiêu cực" - về cơ bản là Tây Đức mở rộng về phía đông, vì vậy các ngành công nghiệp Đông Đức sụp đổ và công nhân di cư. Tuy nhiên, Berlin đã dần dần gắn kết lại với nhau. Ngày 3 tháng 10 năm 1990 đã trở thành ngày lễ quốc gia mới cho sự thống nhất. Các nhà ga ma S-Bahn (các điểm dừng Đông Berlin không sử dụng trên các chuyến tàu phía Tây) đã được mở cửa trở lại. Đến năm 1999, vòng tròn S-Bahn đầy đủ đã hoạt động trở lại và vào năm 1995, tàu điện ngầm Tây Berlin đã hợp nhất với Đông Berlin. Vào tháng 6 năm 1991, Bundestag đã bỏ phiếu sít sao để chuyển thủ đô từ Bonn trở lại Berlin. Trong những năm 1990 và đầu những năm 2000, các bộ của chính phủ và các phái bộ ngoại giao đã di dời. Reichstag, vốn đã bị bỏ hoang từ lâu (kể từ vụ hỏa hoạn năm 1933), đã được xây dựng lại nổi tiếng với mái vòm kính (năm 1999) và trở thành phòng họp của quốc hội. Dự án mang tính biểu tượng này nhấn mạnh một nền chính trị minh bạch mới.
Trên thực tế, quá trình thống nhất vật lý mất nhiều thời gian. Nhiều khu vực bị bom đạn tàn phá hoặc tường còn sót lại vẫn bỏ trống trong nhiều năm. Một ví dụ điển hình là Potsdamer Platz: trước đây là một "dải tử thần" đổ nát, vào những năm 1990, nơi này đã trở thành một trong những công trường xây dựng lớn nhất châu Âu, chuyển đổi thành một quảng trường hiện đại với các cửa hàng, văn phòng và địa điểm nghệ thuật. Kiến trúc của Berlin ngày nay là một sự chắp vá: các cung điện baroque được phục hồi, các khối nhà Brutalist vẫn còn đứng vững và các dự án đương đại tiên tiến như Bảo tàng Do Thái hoặc Hauptbahnhof (nhà ga xe lửa trung tâm).
Về mặt nhân khẩu học, Berlin thống nhất đã chứng kiến làn sóng cư dân mới. Thành phố đã tăng trưởng từ khoảng 3,4 triệu người vào năm 1990 lên gần 3,9 triệu người vào năm 2024. Phần lớn sự tăng trưởng này là do nhập cư và bùng nổ trẻ sơ sinh kỷ lục vào những năm 2010. Berlin một lần nữa trở thành thủ đô thanh niên của Đức (độ tuổi trung bình ~ 43). Về mặt kinh tế, thành phố đã tự tái tạo một lần nữa vào những năm 2000: các công ty khởi nghiệp công nghệ (ví dụ Zalando, SoundCloud) đã bén rễ, mang lại cho Berlin danh tiếng là "Silicon Alley" của châu Âu. Bối cảnh nghệ thuật cũng nở rộ: Berlin trở nên nổi tiếng với các phòng trưng bày của những người chiếm đất và không gian studio giá rẻ. Nhìn chung, Berlin thống nhất đã nổi lên như một thành phố sôi động, nếu đa dạng, nơi quá khứ và tương lai hội tụ. Câu chuyện của thành phố vẫn là một câu chuyện về sự tái tạo - thành phố đã bảo tồn lịch sử của mình mà không trở thành một bảo tàng, và thành phố này háo hức đón nhận những thử nghiệm xã hội và văn hóa mới.
Berlin là một thành phố của các làng. Mỗi quận, hoặc hàng xóm, có hương vị riêng, và cùng nhau tạo thành một bức tranh khảm của các nền văn hóa. Không giống như nhiều thủ đô khác, Berlin không có một trung tâm duy nhất thống trị; thay vào đó, nó có nhiều trung tâm. Dưới đây là một số Kieze đáng chú ý nhất:
Mitte (Trái tim lịch sử). “Mitte” theo nghĩa đen có nghĩa là “ở giữa”. Quận này là trung tâm truyền thống của Berlin, nơi có nhiều điểm tham quan không thể bỏ qua. Đại lộ Unter den Linden, đại lộ hoàng gia cũ, chạy qua Mitte, được bao quanh bởi các địa danh: Cổng Brandenburg, Nhà thờ Berlin (Berliner Dom) trên Đảo Bảo tàng và Nhà hát Opera Nhà nước. Museumsinsel – với quần thể năm bảo tàng được UNESCO công nhận – nằm ở đây. Các tòa nhà chính phủ (Reichstag, Chancellery) tập trung ở phía bắc của con sông. Khu vực xung quanh Alexanderplatz (từng là trái tim của Đông Berlin) có Fernsehturm (Tháp truyền hình) và Đồng hồ giờ thế giới. Mitte cũng bao gồm các điểm đến hợp thời trang như Hackescher Markt, với sân trong, phòng trưng bày và văn phòng khởi nghiệp. Đây là sự kết hợp chiết trung: văn hóa cao cấp và lịch sử vào ban ngày, các nhà hàng toàn cầu hóa và cuộc sống về đêm vào ban đêm. Như một trang web chính thức ghi chú, “Trung tâm thành phố Berlin: nền văn hóa thuần túy, những điểm tham quan lịch sử hàng đầu xung quanh Humboldt Forum… Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg và Neukölln là nơi diễn ra cuộc sống của Berlin”. Tóm lại, Mitte là nơi du khách dành ngày đầu tiên nhưng cũng là nơi người dân địa phương gặp gỡ và giao lưu.
Kreuzberg: Tâm điểm của nền văn hóa thay thế. Ngay phía nam Mitte, trên biên giới cũ giữa Đông và Tây, là Kreuzberg. Từ lâu đã nổi tiếng với bối cảnh đa văn hóa, phản văn hóa, Kreuzberg là nơi tinh thần tự do của Berlin phát triển mạnh mẽ. Một cộng đồng người Thổ Nhĩ Kỳ lớn, một trong những cộng đồng lớn nhất bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ, đã mang đến cho khu vực này một nét quyến rũ quốc tế: ở bất kỳ góc phố nào, người ta cũng có thể tìm thấy một quầy bán bánh mì döner kebab, một quán cà phê thuần chay, một cửa hàng thời trang độc lập hoặc một ban nhạc đường phố ngẫu hứng. Các khu phố lịch sử như SO36 (khu vực Sachsenplatz) có các khu chợ đêm và lịch sử nhạc punk, trong khi khu Bergmannkiez mới hơn rải rác các quán cà phê và cửa hàng. Sông Spree giáp Kreuzberg ở phía bắc và Phòng trưng bày East Side (xem Điểm tham quan) chạy dọc theo sông ở Friedrichshain. Kreuzberg cũng nổi tiếng với các điểm nóng về đêm (câu lạc bộ Watergate trên sông Spree, câu lạc bộ nhạc punk SO36, v.v.). Trung tâm sáng tạo đô thị nổi tiếng của Berlin “RAW-Gelände” – một xưởng sửa chữa tàu hỏa cũ ở Friedrichshain – nằm ngay phía đông Kreuzberg và có nhiều câu lạc bộ và không gian nghệ thuật. Tóm lại, Kreuzberg (thường được ghép với Friedrichshain là “Kreuzkölln”) đại diện cho phong cách bohemian của thành phố. Một mô tả chính thức gọi Friedrichshain-Kreuzberg là “lối sống thay thế và sự sáng tạo”, và thực sự khu vực này là nhịp đập của nền văn hóa thanh thiếu niên đương đại của Berlin.
Friedrichshain: Nghệ thuật đường phố, Đời sống về đêm, Kiến trúc thời Liên Xô. Phía đông Kreuzberg, Friedrichshain là một phần của Đông Berlin. Nơi đây đã chứng kiến cuộc sống mới sau khi thống nhất. Con đường chính của nơi này, Karl-Marx-Allee (ban đầu là Stalin-Allee), được bao quanh bởi những tòa nhà chung cư đồ sộ từ những năm 1950 và những tòa tháp Frankfurter Tor lớn – một lời nhắc nhở về phong cách hoành tráng của Đông Đức. Ngày nay, Friedrichshain thu hút đám đông đến đây để giải trí về đêm: các câu lạc bộ như Berghain/Panorama Bar và Kater Blau (nhạc techno/house) đều có ở đây, cũng như các địa điểm và quán bar độc lập gần Boxhagener Platz. Rìa phía bắc của quận này là Phòng trưng bày East Side rộng lớn – một bức tường nguyên bản dài 1,3 km được phủ đầy tranh tường. Nghệ thuật đường phố cũng xuất hiện ở khắp mọi nơi khác (bạn có thể tham gia tour đi bộ ngắm nghệ thuật đường phố tại đây). Ngoài ra, nơi đây là sự pha trộn: những con phố dân cư yên tĩnh, những quán cà phê hipster mới và một số khu công nghiệp khắc nghiệt. Là một phần của quận Kreuzberg/Friedrichshain phía đông “có sự thay đổi”, nơi đây thể hiện khung cảnh đêm sôi động của Berlin.
Prenzlauer Berg: Nét quyến rũ của phong cách Bohemian và không khí thân thiện với gia đình. Ở phía đông bắc, Prenzlauer Berg mang đến bầu không khí yên tĩnh hơn, nhiều cây xanh hơn. Từng là khu phố của tầng lớp lao động, nơi đây đã trải qua quá trình đô thị hóa lớn sau khi thống nhất và hiện được các gia đình và chuyên gia sáng tạo ưa chuộng. Các khu nhà chung cư cũ của Đông Đức (Tòa nhà cũ) đã được tân trang lại một cách tinh tế. Kollwitzplatz nhộn nhịp là nơi tập trung các gian hàng chợ nông sản vào thứ Bảy, sân chơi trẻ em và quán cà phê vỉa hè. Gần đó là chợ trời Mauerpark (nơi mọi đám đông vào Chủ Nhật tụ tập quanh quán karaoke và đồ thủ công) và đội quân ăn sáng Chủ Nhật tại Schönhauser Allee. Khu vực này có nhiều phòng trưng bày, cửa hàng thiết kế và nhà máy bia nhỏ. Trong khi cuộc sống về đêm ở đây khá trầm lắng so với Kreuzberg, Prenzlauer Berg có các quán bar và câu lạc bộ âm nhạc ấm cúng. Nhiều phụ huynh trẻ chuyển đến đây vì trường học và công viên; nơi đây được biết đến là một trong những khu dân cư dễ chịu nhất của Berlin.
Neukölln: Biên giới đa văn hóa, hợp thời trang. Nằm về phía nam của Kreuzberg, Neukölln từ lâu được coi là một quận của tầng lớp lao động, ít được biết đến. Nơi này cũng đã chứng kiến sự thay đổi nhanh chóng. Phần phía bắc của Neukölln (xung quanh Weserstraße và Sonnenallee) hiện đang rất thịnh hành: nơi đây tràn ngập các quán bar thời thượng, không gian nghệ thuật và các quán ăn kết hợp, đặc biệt là xung quanh "biên giới" nơi Kreuzberg và Neukölln giao thoa. Những khu vườn cổ của Schloss Britz và các khu vườn chung (Gärten der Welt) mang đến cho nơi đây màu xanh tươi mát, và các khu chợ quốc tế thân thiện phát triển mạnh mẽ (chợ Thổ Nhĩ Kỳ trên Maybachufer rất nổi tiếng). Các khu vực phía nam và phía đông của Neukölln vẫn giữ được sự hiện diện mạnh mẽ của những người nhập cư, bao gồm các cộng đồng người Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ lớn. Bầu không khí chung ở đây rất sôi động, thô sơ và đáng ngạc nhiên là mang tính quốc tế. Một trang web du lịch mô tả Neukölln là "sôi động và nhộn nhịp - và đa dạng một cách sống động". Đối với những du khách thích phiêu lưu, quang cảnh về đêm của nơi này có các câu lạc bộ âm nhạc đa dạng và các quán bar trên tầng thượng với tầm nhìn ra đường chân trời (Klunkerkranich trên đỉnh một bãi đỗ xe là một địa danh). Tóm lại, Neukölln là nơi Berlin cổ kính gặp gỡ làn sóng nghệ sĩ và công ty khởi nghiệp mới.
Charlottenburg-Wilmersdorf: Tây Berlin thanh lịch. Ở phía Tây Berlin trước đây, Charlottenburg và Wilmersdorf đại diện cho di sản “Thành phố phía Tây” của thành phố. Tại đây, người ta tìm thấy Nhà thờ tưởng niệm Kaiser Wilhelm trên Kurfürstendamm (đại lộ lớn của các cửa hàng và khách sạn), Tiergarten tươi tốt ở phía đông và Cung điện Charlottenburg ở phía tây. Kurfürstendamm (hay “Ku'damm”) vẫn toát lên vẻ sang trọng của giữa thế kỷ: nơi đây có các cửa hàng thời trang, nhà hát (ví dụ như Theater des Westens) và các cửa hàng bách hóa cổ điển. Wilmersdorf có quảng trường Savignyplatz cao cấp với các điểm ăn tối. Kiến trúc uy nghiêm: mặt tiền thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 nằm dọc các con phố. Khu vực này minh họa cho khía cạnh quốc tế, hơi trang trọng của Berlin – trà chiều tại cửa hàng bách hóa KaDeWe, bữa tối tại một nhà bếp được gắn sao Michelin và đi dạo qua các khu vườn cung điện. Nơi đây có cảm giác khác biệt so với phía đông tồi tàn hơn. Ngày nay, nơi đây đang hồi sinh về mặt văn hóa, với các buổi khai trương phòng trưng bày và các câu lạc bộ mới. Tóm lại, Charlottenburg-Wilmersdorf là một thị trấn thanh lịch, “một thị trấn nhỏ trong một thành phố lớn” của Berlin – một lời nhắc nhở rằng Berlin không chỉ toàn những thứ thô sơ; thành phố này cũng có những khu phố sang trọng.
Các khu vực đáng chú ý khác: Ngoài những tên tuổi lớn, còn nhiều khu phố khác đáng để khám phá. Schöneberg từng là trái tim đồng tính của Berlin (Marlene Dietrich và Christopher Street Day vẫn kỷ niệm nơi này); nơi đây có một khu phố cổ quyến rũ xung quanh Akazienstraße. Pankow ở phía bắc (bao gồm cả Prenzlauer Berg) nhìn chung yên bình và xanh tươi, với Schloss Schönhausen (cung điện tổng thống Cộng hòa Dân chủ Đức) là một địa danh. Spandau Về phía tây xa xôi, nơi đây giống như một thị trấn nhỏ thời trung cổ, với một thành cổ và hồ nước. Lễ cưới and Mô-áp-bít (quận Mitte) là tầng lớp lao động và đa văn hóa, với các quán bar mới nổi và đồ ăn giá rẻ. Mỗi quận đều có quảng trường trung tâm hoặc trạm tàu điện ngầm riêng – khám phá Kieze bằng cách đi bộ hoặc bằng phương tiện giao thông công cộng địa phương là một trong những thú vui của Berlin. Bố cục của thành phố khuyến khích việc đi lang thang: bạn có thể bắt đầu ở một khu vực và chỉ sau một vài trạm tàu điện ngầm hoặc đi xe đạp, bạn sẽ thấy mình ở một khung cảnh hoàn toàn khác. Chất lượng chắp vá này – nhiều ngôi làng cùng chia sẻ một thành phố – chính là tinh túy của Berlin.
Cổng Brandenburg (Brandenburger Tor): Biểu tượng của sự thống nhất. Không có hình ảnh nào của Berlin mang tính biểu tượng hơn Cổng Brandenburg. Khải hoàn môn vào cuối thế kỷ 18 này (hoàn thành năm 1791, bởi kiến trúc sư Carl Gotthard Langhans) được xây dựng dưới thời Vua Phổ Frederick William II, lấy cảm hứng từ Propylaea của Athens. Nó nhanh chóng trở thành tượng đài quan trọng nhất của thành phố. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Cổng đứng cô đơn trên dải đất tử thần ngay sau Bức tường; những cột trụ của nó là nhân chứng thầm lặng cho sự chia cắt. Sau năm 1989, nó trở thành biểu tượng hòa bình quốc gia. Một trang web du lịch gọi đây là "địa danh nổi tiếng nhất của Berlin", một địa danh của lịch sử và sự thống nhất châu Âu. Ngày nay, cổng chào đón du khách dưới chân Unter den Linden. Nó đã được trùng tu đẹp mắt, trên đỉnh có tác phẩm điêu khắc Quadriga mạ vàng. Miễn phí tham quan và đám đông tụ tập (ngày và đêm) để chiêm ngưỡng nó. Những bức ảnh về Cổng Brandenburg là Berlin nguyên chất - vào mùa đông, vòng hoa có thể trang trí nó, vào mùa hè, mọi người dã ngoại trên bãi cỏ phía trước.
Tòa nhà Reichstag: Lịch sử, Chính trị và Toàn cảnh. Ngay phía bắc của Cổng là Reichstag có mái bằng kính, tòa nhà Quốc hội Đức. Được xây dựng vào năm 1894, tòa nhà đã bị đốt cháy vào năm 1933 (một sự kiện giúp Hitler nắm quyền). Trong nhiều thập kỷ, tòa nhà này không được sử dụng sau Bức tường; kể từ khi thống nhất, tòa nhà đã được tái sinh. Kiến trúc sư người Anh Norman Foster đã chỉ đạo quá trình cải tạo vào những năm 1990, thêm một mái vòm kính hiện đại nổi bật. Reichstag hiện là trụ sở của Bundestag và chào đón du khách. Một lối đi xoắn ốc bên trong mái vòm đưa bạn lên cao trên phòng tranh luận, mang đến cho bạn góc nhìn toàn cảnh 360° về khu chính phủ của Berlin. (Khách tham quan nhìn xuống qua hội trường lắp ráp lịch sử ban đầu bên dưới.) Việc tham quan miễn phí nhưng phải đăng ký trước. Từ mái vòm, bạn có thể nhìn thấy Potsdamer Platz, Cột Chiến thắng và nhiều địa điểm khác - một cách sống động để kết nối quá khứ và hiện tại. Theo một nguồn tin, cả Cổng Brandenburg và Reichstag đều là những biểu tượng, với Cổng từ lâu được coi là biểu tượng của sự thống nhất và mái kính hiện đại của Reichstag tượng trưng cho sự minh bạch trong chính phủ. (Cùng nguồn đó nhóm hai nguồn lại với nhau: “Cổng Brandenburg mang tính biểu tượng… là biểu tượng của sự thống nhất và hòa bình. Tòa nhà Reichstag… được Norman Foster cải tạo, với mái vòm bằng kính”.) Hai nguồn này cùng nhau đóng vai trò là đầu mối của Tiergarten và tóm tắt hành trình của Berlin từ chế độ quân chủ, qua sự chia rẽ, đến nền dân chủ.
Đài tưởng niệm Bức tường Berlin và Phòng trưng bày East Side. Để hiểu về Berlin, người ta phải tính đến Bức tường. Hai địa điểm tưởng niệm chính chứng minh cho di sản của nó. Ở Mitte gần Nordbahnhof có Đài tưởng niệm Bức tường Berlin (Gedenkstätte Berliner Mauer) trên phố Bernauer Straße. Tại đây, du khách có thể nhìn thấy khoảng 70 mét Bức tường ban đầu vẫn còn đứng vững, hoàn chỉnh với dải tử thần trước đây, tháp canh và một triển lãm ngoài trời. Một trung tâm tài liệu liền kề cung cấp lịch sử chi tiết (ảnh, câu chuyện cá nhân). Khi đi bộ trên phần được bảo tồn này, người ta có thể tưởng tượng ra một cửa khẩu biên giới trông như thế nào. Bên kia thị trấn ở Friedrichshain là Phòng trưng bày East Side, đoạn dài nhất còn sót lại của Bức tường (khoảng 1,3 km). Năm 1990, 118 nghệ sĩ đã vẽ những bức tranh tường sống động trên đó - một phòng trưng bày ngoài trời về hòa bình và hy vọng. Những hình ảnh mang tính biểu tượng (như "Nụ hôn anh em") chào đón người đi bộ dọc theo sông Spree. Đây đã trở thành một trong những điểm tham quan được ghé thăm nhiều nhất của Berlin. Cả hai địa điểm đều miễn phí. Cùng nhau, chúng giúp du khách đánh giá cao Bức tường: đài tưởng niệm cho thấy sự áp bức của nó, trong khi phòng trưng bày cho thấy cuộc sống sau khi chết đầy sáng tạo của nó. Để biết thêm về lịch sử, hãy xem phần Lịch sử ở trên, trong đó có chi tiết về quá trình xây dựng Bức tường (năm 1961) và sự sụp đổ (năm 1989).
Lịch sử của Bức tường (dành cho du khách): Tóm lại, sau Thế chiến II, quân Đồng minh đã chia cắt Berlin. Năm 1961, Cộng hòa Dân chủ Đức đã đóng cửa biên giới để ngăn chặn tình trạng di cư, dựng lên Bức tường chỉ sau một đêm. Cho đến năm 1989, bức tường đã chia đôi thành phố; khoảng 5.000 người đã đào hầm hoặc bơi đến nơi tự do, với cái giá phải trả là khoảng 136 sinh mạng. Đông và Tây Berlin có cuộc sống rất khác nhau ở cả hai bên (Tây tư bản so với Đông xã hội chủ nghĩa). Vào ngày 9 tháng 11 năm 1989, giữa lúc tình hình chính trị ở phía Đông đang hỗn loạn, các trạm kiểm soát của Bức tường đã được mở. Đám đông tràn vào, đục phá bê tông. Sau đó, người dân Berlin bắt đầu phá hủy rào chắn, và nước Đức thống nhất vào năm 1990. Ngày nay, những mảnh nhỏ của Bức tường được tưởng niệm trên khắp thành phố (một mảnh ở Potsdamer Platz, một mảnh khác ở trước Bundestag, v.v.), nhưng đài tưởng niệm Bernauer và Phòng trưng bày East Side là những lời nhắc nhở hoàn chỉnh nhất.
Đảo Bảo tàng: Di sản Thế giới được UNESCO công nhận. Ở trung tâm của Mitte có một hòn đảo trên Spree – Đảo Bảo Tàng – được bao quanh bởi các nhánh sông và năm tòa nhà bảo tàng lớn. Những bảo tàng này, được xây dựng từ năm 1824 đến năm 1930, lưu giữ một số tác phẩm nghệ thuật và hiện vật vĩ đại nhất của châu Âu. Bảo tàng Altes (1828) trưng bày đồ cổ Hy Lạp và La Mã; Bảo tàng Neues (1859) lưu giữ các kho báu Ai Cập như tượng bán thân của Nefertiti; Alte Nationalgalerie (1876) có các tác phẩm của các bậc thầy thế kỷ 19 như Caspar David Friedrich, Renoir và những người khác. Bảo tàng Pergamon (1930) nổi tiếng thế giới với các công trình tái thiết đồ sộ: Bàn thờ Pergamon, Cổng Ishtar của Babylon và Cổng chợ Miletus. Bảo tàng Bode (1904) chuyên về các tác phẩm điêu khắc và nghệ thuật Byzantine. UNESCO đã công nhận quần thể này là “Cung điện và Công viên Potsdam và Berlin” Di sản Thế giới vào năm 1990. Thường được gọi là “Acropolis” của Berlin, các mái vòm và cổng vòm theo phong cách tân cổ điển và Baroque của Đảo tạo nên sự thống nhất tuyệt đẹp giữa nghệ thuật và kiến trúc. Du khách có thể dành hàng giờ - thậm chí hàng ngày - ở đây: Thẻ vào Đảo Bảo tàng (hiện tại khoảng 18€) cho phép vào cửa cả năm bảo tàng trong một ngày. Nên ưu tiên sở thích: lịch sử và khảo cổ học ở Pergamon và Neues, hoặc nghệ thuật ở Nationalgalerie và Bode.
Những bảo tàng tốt nhất trên Đảo Bảo tàng: Nếu thời gian eo hẹp, Pergamonmuseum đứng đầu hầu hết các danh sách (triển lãm Cận Đông cổ đại và Hồi giáo). Bảo tàng Neues đứng thứ hai (Ai Cập cổ đại/Đức). Alte Nationalgalerie trưng bày Chủ nghĩa lãng mạn và Chủ nghĩa ấn tượng. Mỗi bảo tàng đều là kho báu theo đúng nghĩa của nó. Bảo tàng Neues cũng có một số hiện vật nổi tiếng nhất của thành phố (bao gồm cả tượng bán thân Nefertiti). Tham quan Đảo Bảo tàng là điểm nhấn của bất kỳ chuyến đi nào đến Berlin. Lưu ý rằng vào Thứ Hai, một số bảo tàng đóng cửa; hãy kiểm tra lịch trình trước.
Đài tưởng niệm Holocaust (Đài tưởng niệm những người Do Thái bị sát hại ở Châu Âu). Phía tây Cổng Brandenburg là một bãi đất trang nghiêm với 2.710 tấm bia bê tông đặt trên mặt đất nhấp nhô. Đây là Đài tưởng niệm Holocaust, được khánh thành vào năm 2005. Thiết kế hiện đại của đài tưởng niệm (do kiến trúc sư Peter Eisenman thực hiện) mang tính trừu tượng: không có tên hoặc lời giải thích nào trên các phiến đá, nhưng một trung tâm thông tin ngầm nhân cách hóa các nạn nhân bằng dữ liệu cá nhân. Ý định của nghệ sĩ là gây mất phương hướng - du khách đi giữa các tấm bia sẽ cảm thấy không thoải mái khi đi xuống "nghĩa trang đảo ngược" này. Không mất phí vào cửa - bạn có thể vào từ đường phố. Đài tưởng niệm mở cửa 24/7. Gần đó, Topography of Terror (trên địa điểm của trụ sở Gestapo trước đây) cung cấp một bảo tàng miễn phí về tội ác của Đức Quốc xã. Cùng nhau, những điều này gợi lên cam kết của Berlin trong việc ghi nhớ chương đen tối nhất của mình. (Để biết thêm chi tiết, hãy xem các nguồn chuyên dụng về đài tưởng niệm: đài tưởng niệm bao phủ một khu đất rộng 19.000 m² và bao gồm một trung tâm triển lãm về những người Do Thái bị sát hại.)
Trạm kiểm soát Charlie: Cái nhìn thoáng qua về Chiến tranh Lạnh. Ở quận Kreuzberg, người ta vẫn có thể nhìn thấy một bản sao của trạm gác bằng gỗ từng đứng ở Trạm kiểm soát Charlie – cửa khẩu biên giới nổi tiếng nhất giữa Đông và Tây Berlin. Trong những năm Chiến tranh Lạnh, địa điểm này trên phố Friedrichstraße là cửa ngõ cho người nước ngoài và các nhà ngoại giao. Vào tháng 10 năm 1961, xe tăng của quân đội Hoa Kỳ và Liên Xô đã đối đầu nhau tại đây trong một cuộc đối đầu căng thẳng. Ngày nay, một biển báo và triển lãm ảnh bao quanh địa điểm này, và một bảo tàng nhỏ (Mauermuseum) kể lại những câu chuyện trốn thoát. Mặc dù đã trở thành điểm du lịch, Trạm kiểm soát Charlie vẫn là một biểu tượng mạnh mẽ. Một bức ảnh dưới biển báo của nó ("Bạn đang rời khỏi khu vực của Hoa Kỳ") thực tế là bắt buộc đối với những du khách lần đầu đến Berlin, một lời nhắc nhở trực tiếp về quá khứ chia cắt của thành phố.
Nhà thờ Berlin (Berliner Dom). Chiếm ưu thế ở mũi phía đông của Đảo Bảo tàng là Berliner Dom – một nhà thờ lớn theo phong cách Baroque uy nghiêm được xây dựng từ năm 1894–1905. Nhà thờ có mái vòm bằng đồng xanh với cây thánh giá vàng ở trên cùng. Bên trong là hầm mộ Hohenzollern (lăng mộ của hoàng gia Phổ) nằm bên dưới, với những ngôi mộ bằng đá cẩm thạch và đồng lớn. Nhà thờ đã bị hư hại nặng nề trong Thế chiến thứ II nhưng đã được trùng tu vào năm 2002. Du khách có thể leo lên các bậc thang của mái vòm (268 bậc) để ngắm nhìn Museumsinsel và trung tâm thành phố. Mặc dù ngày nay không còn quan trọng về mặt tôn giáo, nhưng đây vẫn là một địa danh kiến trúc. Giá vé vào cửa là một vài euro; các buổi hòa nhạc organ ở đây rất nổi tiếng. Nhà thờ nằm cạnh công viên Lustgarten và hướng ra Đảo Bảo tàng, khiến nơi đây trở thành một địa điểm tham quan dễ dàng.
Quảng trường Alexanderplatz và Tháp truyền hình. Phía đông trung tâm, Alexanderplatz là một quảng trường đông đúc và là trung tâm trung chuyển, từng là điểm nhấn của Đông Berlin. Nơi đây có Đồng hồ Giờ thế giới đồ sộ và nhiều trung tâm mua sắm. Nổi tiếng nhất ở đây là Fernsehturm (Tháp truyền hình), có thể nhìn thấy từ hầu hết mọi nơi ở Berlin. Được GDR xây dựng vào năm 1969, tòa nhà cao 368 mét - hiện là tòa nhà cao nhất châu Âu có thể tiếp cận được. Một vỏ tròn chứa một đài quan sát và một nhà hàng xoay ở độ cao khoảng 200 mét. Hơn một triệu du khách mỗi năm đi thang máy nhanh lên để ngắm toàn cảnh. Vào một ngày quang đãng, người ta có thể nhìn xa vào Brandenburg. Tòa tháp tượng trưng cho phương Đông cũ (thiết kế của nó nhằm thể hiện sức mạnh công nghệ) nhưng giờ đây là biểu tượng thống nhất được nhìn thấy trên bưu thiếp lưu niệm. Nên đặt vé trước để tránh xếp hàng dài, đặc biệt là vào lúc hoàng hôn. Khu phố gần đó có một số quán cà phê và quán bar tuyệt vời nếu bạn quay lại để uống nước.
Tiergarten: Lá phổi xanh của Berlin. Nằm ở trung tâm thành phố là Großer Tiergarten (Great Tiergarten) rộng 210 ha. Ban đầu là một bãi săn của hoàng gia được thành lập vào năm 1527, nơi đây đã được quy hoạch thành một công viên vào thế kỷ 18-19 (bởi những nhà thiết kế đã thiết kế khu vườn của Sanssouci). Ngày nay, đây là công viên đô thị nổi tiếng nhất của Berlin. Công viên trải dài khắp phía tây của trung tâm thành phố, tạo nên một nơi ẩn náu rộng lớn rợp bóng cây giữa các tòa nhà. Những điểm tham quan nổi tiếng trong công viên bao gồm Siegessäule (Cột Chiến thắng) có đỉnh bằng vàng tại vòng xoay giao thông Große Stern và Đài tưởng niệm Chiến tranh Liên Xô gần Tiergartenstrasse. Mọi người đi dạo hoặc đạp xe trên những con đường rộng lớn của công viên; những người chạy bộ, đi dã ngoại và thậm chí cả xe ngựa cùng chia sẻ bãi cỏ. Sự kết hợp giữa các khu vườn kiểu Anh, rừng và đồng cỏ của công viên khiến nơi đây trở thành trái tim xanh của Berlin. Một con đường dành cho xe đạp quanh co bao quanh toàn bộ công viên - một trong những cách tốt nhất để ngắm nhìn các tượng đài của công viên là đạp xe vòng quanh. Vào các ngày Chủ Nhật mùa hè, một số khu vực của Tiergarten không có xe hơi, khuyến khích trẻ em thư giãn và vui chơi.
Nơi nào được ghé thăm nhiều nhất ở Berlin? Số lượng du khách chính xác thay đổi, nhưng các cuộc khảo sát đã liệt kê Cổng Brandenburg và Potsdamer Platz trong số những điểm thu hút hàng đầu. Những điểm đến rất phổ biến khác (thường có hàng triệu lượt khách tham quan hàng năm) bao gồm Đảo Bảo tàng, Đài tưởng niệm Holocaust, Trạm kiểm soát Charlie và khu vực Sở thú/Tiergarten. Các di sản của UNESCO (Đảo Bảo tàng và Sanssouci/Potsdam) tự nhiên thu hút khách du lịch. Nhìn chung, Cổng và Reichstag gần đó là những biểu tượng không thể bỏ qua, vì vậy chúng được xếp hạng rất cao. Potsdamer Platz - được xây dựng lại thành quảng trường hiện đại - cũng có lưu lượng đi bộ đông đúc. Nhưng sức hấp dẫn của Berlin không tập trung ở một tượng đài duy nhất; "nơi" được ghé thăm nhiều nhất của thành phố có thể được cho là toàn bộ khu trung tâm của thành phố. Theo dữ liệu, những thứ như Cổng Brandenburg, các địa điểm của Bức tường và các quảng trường lớn đều thu hút rất đông người. Nói tóm lại, nam châm đám đông của Berlin là toàn bộ quần thể các điểm tham quan trung tâm của thành phố, được neo giữ bởi Cổng.
Đời sống văn hóa của Berlin vô cùng phong phú và đa dạng, phản ánh lịch sử và tính cách cởi mở của thành phố. Người ta thường nói rằng Berlin có nhiều bảo tàng và phòng trưng bày hơn bất kỳ thành phố nào khác ở châu Âu; danh tiếng của thành phố này như một thủ đô văn hóa là điều hoàn toàn xứng đáng. Năm 2005, UNESCO thậm chí còn gọi Berlin là “Thành phố thiết kế” để tôn vinh các ngành công nghiệp sáng tạo của thành phố. Thành phố tự hào có các tổ chức đẳng cấp thế giới và một bối cảnh ngầm sôi động.
Bảo tàng: Ngoài Đảo Bảo tàng, các bảo tàng của Berlin trải dài trên nhiều quận. Bảo tàng Do Thái (thiết kế nổi bật của Daniel Libeskind) và Địa hình Khủng bố (khu vực cũ của Gestapo) nằm ở Kreuzberg. Hamburger Bahnhof (một nhà ga xe lửa cũ chuyển thành bảo tàng nghệ thuật hiện đại) nằm ở Mitte và trưng bày nghệ thuật đương đại. Đối với khoa học và công nghệ, Bảo tàng Công nghệ (ở Kreuzberg) và Bảo tàng Lịch sử Đức (ở Zeughaus cũ) thu hút rất đông du khách. Có rất nhiều phòng trưng bày nghệ thuật - ví dụ, boongke Sammlung Boros (nghệ thuật đương đại trong một boongke cũ của Thế chiến II) và các bộ sưu tập của Nationalgalerie. Bảo tàng DDR (triển lãm tương tác của GDR) rất phù hợp cho các gia đình. Dàn nhạc giao hưởng Berlin (Philharmonie) là một trong những dàn nhạc lớn nhất thế giới; phòng hòa nhạc hình ngôi sao của dàn nhạc tại Kulturforum nổi tiếng về mặt kiến trúc. Các buổi biểu diễn cổ điển thường xuyên, cùng với các vở opera tại Staatsoper Unter den Linden (được xây dựng lại năm 2021) và Deutsche Oper, giúp âm nhạc truyền thống tiếp tục phát triển mạnh mẽ.
Nghệ thuật đường phố và bối cảnh độc lập: Bản thân những con phố của Berlin cũng là một bức tranh. Như đã lưu ý ở trên, Phòng trưng bày East Side cung cấp 118 bức tranh tường quốc tế trên Bức tường. Nhưng hầu như mọi quận đều có những bức tường graffiti hợp pháp và nghệ thuật không chính thức. Các khu vực như RAW-Gelände ở Friedrichshain và Teufelsberg (một trạm nghe Chiến tranh Lạnh bị bỏ hoang) là những điểm nóng của nghệ thuật đường phố. Các tour tham quan nghệ thuật đường phố có hướng dẫn viên được cung cấp, phản ánh mức độ sâu sắc của nghệ thuật tranh tường đan xen vào bản sắc sáng tạo của thành phố. Vào mùa hè, người ta tìm thấy các buổi triển lãm và biểu diễn ngoài trời ngẫu hứng trong các công viên. Berlin cũng đã đón nhận nhạc techno như một sản phẩm xuất khẩu văn hóa: các câu lạc bộ huyền thoại (Tresor, Berghain, Watergate, Sisyphos, v.v.) hoạt động suốt ngày đêm, có các DJ nổi tiếng thế giới. Cộng đồng queer ở Schöneberg và Kreuzberg thúc đẩy cuộc sống về đêm hòa nhập (Berghain nổi tiếng khi bắt đầu là một câu lạc bộ dành cho người đồng tính sau giờ làm việc). Tóm lại, âm nhạc ở Berlin trải dài từ các bản giao hưởng cổ điển đến nhạc techno mạnh mẽ và nhạc rock indie, phản ánh sự pha trộn giữa văn hóa đại chúng và văn hóa cao cấp của thành phố này.
Nhà hát, rạp chiếu phim và lễ hội: Thành phố này hỗ trợ một bối cảnh sân khấu lớn. Từ những sân khấu đáng kính như Schaubühne, Deutsche Theater và Berliner Ensemble (liên kết với Brecht) đến những địa điểm khác thường như Volksbühne và Maxim Gorki Theater (với các tiết mục đa văn hóa), người ta tìm thấy những vở kịch đẳng cấp thế giới và buổi biểu diễn thử nghiệm. Vào mùa hè, Waldbühne (sân khấu rừng ở Charlottenburg) tổ chức các buổi hòa nhạc rock và opera ngoài trời. Berlin cũng có hàng chục rạp chiếu phim - từ các rạp chiếu phim phức hợp ở Potsdamer Platz đến các rạp chiếu phim nghệ thuật. Một điểm nhấn là liên hoan phim Berlinale diễn ra vào mỗi tháng 2, đây là "liên hoan phim dành cho khán giả lớn nhất thế giới", thu hút cả các ngôi sao và những người yêu điện ảnh. Các lễ hội chuyên biệt diễn ra trong năm: Karneval der Kulturen (Tuần lễ sách Do Thái, tháng 5), Tuần lễ nghệ thuật Berlin (tháng 9), Đêm dài của các bảo tàng (tháng 7), Ngày Christopher Street (Tự hào, tháng 7/tháng 8), JazzFest (tháng 11) và Transmediale (nghệ thuật truyền thông, tháng 1) đều là những điểm thu hút chính. Mỗi thể loại và nền văn hóa phụ đều có một nền tảng: ví dụ Liên hoan phim Do Thái thường niên, tuần phim Thổ Nhĩ Kỳ, v.v.
Văn học và Truyền thông: Berlin là thủ đô truyền thông của Đức. Nơi đây có hầu hết các tờ báo và nhà xuất bản lớn của đất nước (Berlin là nơi có Springer và De Gruyter, cùng nhiều tờ báo khác). Các nhà văn từ Theodor Fontane đến Christa Wolf đến Wladimir Kaminer đã đặt tác phẩm tại đây. Thành phố này có hàng trăm hiệu sách, nhiều nhà xuất bản độc lập và một bối cảnh thơ nói sôi động (Các đêm Poetry Slam rất phổ biến). Các nhà xuất bản tiếng Anh (dành cho người nước ngoài) phát triển mạnh. Ngoài ra, Berlin đa văn hóa đã truyền cảm hứng cho nền văn học thế giới: ví dụ, “Quảng trường Alexander Berlin” của Döblin (tiểu thuyết thời kỳ Weimar năm 1929) và "Taxi" của Theodore Dreiser, một phần diễn ra trong thành phố. Ngày nay có các tour đi bộ đến các địa điểm có giá trị văn học (ví dụ như nơi ở của Brecht). Hàng năm Lễ hội văn học quốc tế Berlin vào đầu tháng 9 giới thiệu các tác giả toàn cầu và nhấn mạnh khuynh hướng văn học của thành phố.
Di sản văn hóa: Các tổ chức văn hóa của Berlin thừa nhận lịch sử. Có một nỗ lực mạnh mẽ để học hỏi từ quá khứ: đài tưởng niệm người Sinti và Roma, nhật ký chiến tranh hoặc lưu vong tại triển lãm "Câu chuyện về Berlin" và việc duy trì tích cực di sản Do Thái (ví dụ: bảo tàng New Synagogue, Trung tâm cộng đồng Do Thái trên phố Fasanenstraße). Cam kết của thành phố đối với sự đa dạng cũng là văn hóa: ví dụ, các bộ sưu tập nghệ thuật châu Á ở Dahlem rất phong phú (Berlin có một trong những thư viện nghệ thuật châu Á lớn nhất thế giới). Berlin tự hào có Bảo tàng Lịch sử Đức và Bảo tàng Đồng minh (ở Zehlendorf) về lịch sử hậu chiến của mình. Tất cả sự đa dạng này có nghĩa là du khách có bất kỳ sở thích nào - nghệ thuật, âm nhạc, lịch sử, phim ảnh - đều có thể tìm thấy vô số sản phẩm hạng nhất. Không phải ngẫu nhiên mà UNESCO gọi Berlin là thành phố văn hóa: du khách thường nhận xét rằng họ học được nhiều điều từ chính các khu phố hơn là từ bất kỳ địa điểm nào.
Nền ẩm thực của Berlin đa văn hóa như chính dân số của thành phố này. Nó trải dài từ những quầy hàng rong bình dân đến những phòng ăn sang trọng, nhưng có lẽ thành phố này nổi tiếng nhất với những món ăn nhẹ mang tính biểu tượng bình dân. Currywurst là một món ăn huyền thoại - một loại xúc xích heo hấp rồi chiên phủ sốt cà chua với bột cà ri, thường được ăn kèm với khoai tây chiên. Theo truyền thuyết của Berlin, món ăn này được Herta Heuwer ở Charlottenburg phát minh ra vào cuối những năm 1940. Hầu như bất kỳ ki-ốt nào cũng bán món này và nó vẫn là món ăn được người dân địa phương cũng như khách du lịch yêu thích. Một món ăn đường phố phổ biến khác là Döner Kebab. Trớ trêu thay, loại bánh sandwich Thổ Nhĩ Kỳ-Thổ Nhĩ Kỳ-Đức này (thịt được thái từ một lò quay thẳng đứng trong bánh mì pita) thực chất lại được Kadir Nurman phát minh ra ở Berlin vào khoảng năm 1972. Ngày nay, có hàng trăm quầy bán döner trên khắp thành phố. Kurfürstendamm có biệt danh là "Dönerstraße" vì những quầy hàng này. Chỉ riêng hai món ăn này đã nói lên sự pha trộn giữa ảnh hưởng của Đức và người nhập cư ở Berlin.
Ngoài ra, người Berlin còn thích các món ăn truyền thống của Đức: Eisbein (chân giò heo), Schnitzel và Buletten (thịt viên) có thể được tìm thấy ở nhiều quán rượu. Một món ngọt hơn là Berliner Pfannkuchen – một loại bánh rán nhân mứt (ở những nơi khác tại Đức, người ta chỉ gọi là Berliner). Loại bánh ngọt này rất phổ biến vào dịp năm mới (mọi người ăn Berliner vào đêm giao thừa) và chỉ như một món ăn nhẹ ngọt hàng ngày. Ẩm thực của người nhập cư phát triển mạnh: có rất nhiều nhà hàng Thổ Nhĩ Kỳ, Việt Nam, Ethiopia và Ý tuyệt vời. Đáng chú ý, Berlin có cộng đồng người Thổ Nhĩ Kỳ lớn nhất bên ngoài Istanbul, vì vậy cơm gà tây (Pilav) và baklava có ở khắp mọi nơi. Các quầy hàng bán đồ ăn đường phố của Thái Lan, các cửa hàng falafel của Syria và các chợ pierogi của Ba Lan lấp đầy các góc phố Kreuzberg và Moabit. Các chợ thực phẩm thường niên, như chợ ở Markthalle Neun (Kreuzberg) hoặc Winterfeldtmarkt (Schöneberg), trưng bày các nghệ nhân địa phương và quốc tế - bạn có thể tìm thấy bất cứ thứ gì từ thịt nguội kéo tay đến các loại xúc xích cà ri chay thay thế.
Đối với ẩm thực cao cấp, Berlin đã trở nên nổi tiếng. Một cuộc thống kê năm 2025 đã liệt kê 22 nhà hàng được gắn sao Michelin trong thành phố. Các đầu bếp hàng đầu như Tim Raue và Maximilian Lorenz điều hành các nhà bếp ẩm thực phân tử và châu Á sáng tạo. Các hướng dẫn khu phố đề xuất những viên ngọc tầm trung (ví dụ, ẩm thực Đức truyền thống tại Nhà hàng Zillemarkt hoặc ẩm thực châu Âu hiện đại tại Nhà hàng Doré). Có vô số lựa chọn cho mọi ngân sách: các quán rượu ấm cúng Stammersplatz phục vụ các món súp thịnh soạn và thịt lợn chiên, trong khi các nhà hàng cao cấp ở Charlottenburg hoặc Mitte cung cấp thực đơn nếm thử. Bia có nhiều loại, từ Berliner Pilsner (bia nhẹ) phổ biến đến bia thủ công. Bối cảnh bia thủ công của Berlin đã phát triển: các nhà máy bia nhỏ như BRLO (Kreuzberg) và Lemke (gần Hackescher Markt) ủ cả bia Đức và bia kiểu Mỹ (IPA, lúa mì). Thành phố này cũng yêu thích cà phê: các quán cà phê đặc sản (Five Elephant, The Barn, Bonanza, v.v.) đã giúp Berlin có một vị trí trên bản đồ cà phê châu Âu. Những khu phố thời thượng như Prenzlauer Berg, Neukölln và Friedrichshain rải rác những lò rang cà phê thủ công và quán cà phê ấm cúng, phục vụ cà phê pha phin hoặc cà phê espresso với bánh mì nướng bơ.
Các nghi lễ ẩm thực cuối tuần bao gồm chợ Thổ Nhĩ Kỳ trên Maybachufer (Thứ Ba/Thứ Sáu) và phiên chợ ẩm thực đường phố hàng tháng tại Markthalle Neun (Thứ Năm), nơi các đầu bếp đường phố đến từ nhiều quốc tịch phục vụ các món ăn nhẹ sáng tạo. Sáng sớm, bạn sẽ thấy người dân Berlin xếp hàng để mua những chiếc bánh ngọt Bäckerei ngon nhất – bánh cuộn hạt anh túc, bánh quy xoắn và bánh cuộn nhân phô mai (“Käsebrötchen”). Vào mùa hè, đừng bỏ lỡ món dưa chua Spreewaldgurken (dưa chuột ngâm nước muối với thảo mộc) – một đặc sản địa phương của vùng Spreewald.
Tóm lại, ẩm thực Berlin là câu chuyện về sự kết hợp và lịch sử. Các món ăn đặc trưng của thành phố (currywurst, döner) đều kể câu chuyện về Berlin sau chiến tranh và làn sóng nhập cư. Ăn uống ở Berlin có thể là một cuộc phiêu lưu: bên cạnh một quầy bán kebab dành cho du khách ba lô, bạn có thể tìm thấy một bếp mới nhà hàng. Trích lời một hướng dẫn viên du lịch ẩm thực đường phố: Currywurst “là một trong những món ăn đường phố phổ biến nhất ở Berlin”, và thực sự nếm thử các món ăn địa phương là điều không thể bỏ qua.
Các lựa chọn ăn uống của Berlin trải dài trên nhiều phương diện. Ăn uống tiết kiệm: ngoài đồ ăn đường phố, hãy tìm các món ăn mang về mang hương vị dân tộc tại các khu chợ nhộn nhịp (chợ Thổ Nhĩ Kỳ ở Kreuzberg và Neukölln, đồ ăn Việt Nam ở Lichtenberg) hoặc các quầy hàng Imbiss (quán ăn nhẹ) phục vụ schnitzel, bratwurst hoặc kebab với giá 5–8 euro. Các quầy Currywurst như Curry 36 (ở Kreuzberg) nổi tiếng là một món ăn nhẹ no bụng giá rẻ. Các cửa hàng mì châu Á quanh Warschauer Straße hoặc Hermannplatz cung cấp các bát mì thịnh soạn với giá 6–10 euro. Đối với bữa sáng, nhiều tiệm bánh hoặc tiệm bánh Thổ Nhĩ Kỳ bán bánh sandwich và simit (bánh quy xoắn Thổ Nhĩ Kỳ).
Nhà hàng tầm trung: Với giá 15–35 euro/người, bạn có thể thưởng thức ẩm thực quốc tế hoặc ẩm thực Đức hiện đại. Các quận như Kreuzberg, Friedrichshain và Prenzlauer Berg có nhiều nhà hàng trattoria quyến rũ, quán tapas và quán cà ri Thái (ví dụ: Transit in Mitte). Những địa điểm nhất định phải thử bao gồm Markthalle Neun ở Kreuzberg (một hội trường chợ lịch sử với những người bán hàng địa phương), vườn bia Prater Garten ở Prenzlauer Berg hoặc nhà hàng pide (bánh mì dẹt) của Thổ Nhĩ Kỳ. Một số địa điểm được gắn sao Michelin cũng cung cấp thực đơn bữa trưa cố định với giá khoảng 50–60 euro, đây là mức giá tuyệt vời cho một bữa ăn cao cấp.
Ăn uống sang trọng: Bối cảnh ẩm thực của Berlin đã bùng nổ. Ba nhà hàng hiện có ba sao Michelin (ví dụ như Nhà hàng Reinstoff). Mười chín nhà hàng khác có một hoặc hai sao. Bao gồm những nơi sáng tạo như Facil (Khách sạn Mandala) và Tim Raue (nhà hàng cũ của năm) cung cấp sự kết hợp Âu-Á tiên phong, hoặc CODA Dessert Dining (quầy tráng miệng đạt sao Michelin). Đặt chỗ trước là điều cần thiết tại những nơi này. Nhiều quán rượu cũng kiêm luôn chức năng là nhà hàng cao cấp (Rutz, Weinbar Rutz). Bạn có thể tìm thấy nhà hàng cao cấp theo phong cách Đức truyền thống tại Lorenz Adlon Esszimmer của Khách sạn Adlon gần Cổng Brandenburg.
Chợ đường phố và quán cà phê: Đừng bỏ qua các phiên chợ hàng ngày: ví dụ như Chợ Thổ Nhĩ Kỳ (vào Thứ Ba/Thứ Sáu bên kênh Maybachufer, Neukölln), chợ Viktoriapark (gần các ga Kreuzberg) và các phiên chợ nông sản hàng tuần ở Charlottenburg và Mitte. Đây là nơi lý tưởng để mua nông sản tươi, pho mát, bánh mì và đồ ăn nhẹ. Người dân Berlin thích đi dã ngoại trong công viên với các món ăn vặt ở chợ.
Cà phê và bia: Người dân Berlin rất coi trọng những điều này. Các lò rang xay quốc tế có trụ sở tại đây: Five Elephant, Silo và những nơi khác phục vụ cà phê espresso và bánh ngọt hảo hạng. Văn hóa bia bao gồm cả các nhà máy bia lịch sử (Berliner Kindl, Schultheiss) và các nhà máy bia thủ công mới (BRLO, Heidenpeters). Mỗi phố Kreuzkölln và Neukölln đều có ít nhất một quán bia thủ công hipster hoặc phòng thử bia thủ công. Và tất nhiên, các quán rượu truyền thống phục vụ Berliner Weisse (một loại bia lúa mì chua thường được phục vụ với xi-rô trái cây) và Pils trong những chiếc cốc dài một thước.
Nhìn chung, những du khách đói bụng có thể tìm thấy thứ gì đó yêu thích ở bất kỳ mức giá nào. Cũng giống như bản thân Berlin pha trộn giữa sự tinh tế và thô sơ, đồ ăn ở đây cũng vậy: bạn có thể nhâm nhi rượu Champagne trong phòng ăn công nghệ cao, rồi thưởng thức món bratwurst vào đêm khuya trên phố vào ngày hôm sau. Phương châm của thành phố về đồ ăn có thể là: hãy mong đợi sự bất ngờ.
Đời sống về đêm của Berlin rất đa dạng và phong phú. Được biết đến một cách không chính thức là một trong những thủ đô tiệc tùng của châu Âu, nơi đây thực sự có đủ mọi thứ cho mọi người – từ các câu lạc bộ nhạc techno nổi tiếng thế giới đến các vườn bia yên tĩnh.
Các câu lạc bộ tập trung ở hai khu vực chính: Friedrichshain/Kreuzberg (khu vực giao thoa Đông/Tây trước đây) và Mitte/Prenzlauer Berg. Ở Friedrichshain, bạn sẽ tìm thấy những câu lạc bộ huyền thoại nhất: Berghain/Panorama Bar (ngôi đền của nhạc techno, thường mở cửa cả tuần) và Kater Blau/Sisyphos (những địa điểm ven sông nghệ thuật). Gần đó, Watergate cung cấp nhạc techno với tầm nhìn ra bờ sông, và Tresor (ở Mitte, gần Alexanderplatz) là câu lạc bộ khiêu vũ ngầm đầu tiên của Berlin. Khu trung tâm Mitte có sự pha trộn: KitKatClub (nổi tiếng với tinh thần tiệc tùng trong nhà mở), Matrix, v.v. Prenzlauer Berg và Neukölln, mặc dù yên tĩnh hơn, có những quán bar thời thượng và các câu lạc bộ nhỏ hơn (ví dụ như khu phức hợp Kulturbrauerei). Trang web du lịch chính thức lưu ý rằng cuộc sống về đêm của Berlin là "đa dạng và sôi động nhất" cùng loại. Thật vậy, kể từ những năm 1990, giá thuê nhà rẻ đã thu hút những người trẻ sáng tạo, bối cảnh Berlin đã bùng nổ: hiện có hơn một trăm hộp đêm hoạt động, nhiều hộp đêm mở cửa 24/7 vào các ngày cuối tuần.
Bên ngoài các câu lạc bộ, người dân Berlin cũng thích các câu lạc bộ âm nhạc và quán bar: bạn sẽ tìm thấy các buổi biểu diễn nhạc punk ở tầng hầm Kreuzberg, nhạc jazz đêm khuya tại A‑Trane (Charlottenburg) và các quán bar cocktail thủ công ở Mitte. Các khu phố Simon-Dach-Straße của Friedrichshain và Weserstraße/New Kreuzkrener Straße của Kreuzberg có rất nhiều quán rượu và phòng chờ với đủ mọi phong cách. Schöneberg có một bối cảnh đồng tính sôi động (các quán bar như Schwuz, KitKat). Vào mùa đông, các địa điểm trong nhà chiếm ưu thế, nhưng nhiều câu lạc bộ có vườn bia hoặc không gian sân trong cho mùa hè.
Đối với những người hâm mộ nhạc techno, Berlin chính là thánh địa. Berghain (Friedrichshain) nổi tiếng thế giới với hệ thống âm thanh và chương trình biểu diễn kéo dài; chính sách không chụp ảnh và quy định vào cửa nghiêm ngặt (xếp hàng qua đêm) nổi tiếng khắp nơi. Quầy bar toàn cảnh (tầng trên của Berghain) cung cấp nhạc house trong một mái vòm tràn ngập ánh sáng. Kho báu (Mitte) cũng là một huyền thoại, bắt đầu vào năm 1991 tại một nhà máy điện cũ – một đền thờ của bối cảnh. Các câu lạc bộ Eastside như Vụ Watergate (Sân thượng toàn cảnh nhìn ra Spree) và ://về khoảng trống (một khu vườn nhà kho) thu hút đám đông quốc tế. Ở Kreuzberg, Câu lạc bộ những người có tầm nhìn là một địa điểm yêu thích vào mùa hè bên kênh đào. Để có một cảm giác khác lạ, Tomcat xanh kết hợp techno với các buổi biểu diễn nghệ thuật trực tiếp. Nhìn chung, số lượng câu lạc bộ thật đáng kinh ngạc: một hướng dẫn viên địa phương liệt kê hơn một chục địa điểm nổi tiếng, nói rằng các quận phía đông của Berlin “có nhiều hộp đêm, bao gồm các câu lạc bộ techno như Tresor, E‑Werk, KitKatClub, Berghain”. Những địa điểm này có thể là những cuộc chạy marathon suốt đêm, nơi các buổi biểu diễn kéo dài đến tận bình minh hoặc lâu hơn.
Không phải tất cả cuộc sống về đêm đều là về khiêu vũ. Berlin có một quán bar phong phú. Kreuzberg và Neukölln rải rác các quán bia thủ công (Lutter & Wegner ở Charlottenburg là quán kinh điển, trong khi BRLO Brwhouse ở Kreuzberg là quán hợp thời). Cocktail được phục vụ ở khắp mọi nơi: Mitte có các quán rượu lậu ẩn (Buck & Breck, Bonbon Bar) và các quán bar theo chủ đề (Goldkind, Barschwein). Đối với bữa tối muộn và đồ uống với tầm nhìn, Panoramabar trên đỉnh Ritz-Carlton hoặc Monkey Bar (phía trên Zoo) là những lựa chọn sành điệu. Cảnh sân khấu cũng cung cấp cuộc sống về đêm: các vở kịch muộn tại Berliner Ensemble hoặc cabaret tại Bar Jeder Vernunft (một lều cổ điển) là những lựa chọn.
Ẩm thực Berlin cũng nuôi dưỡng cuộc sống về đêm: các quầy currywurst mở cửa đến khuya và các quầy bán kebab đảm bảo những người thức khuya không bị đói. Để có thứ gì đó đặc trưng của Berlin, hãy thử bia Berliner Weiße với siro mâm xôi vào lúc nửa đêm.
Berlin nhìn chung an toàn sau khi trời tối theo tiêu chuẩn của các thành phố quốc tế. Tỷ lệ tội phạm ở mức trung bình và tội phạm bạo lực tương đối hiếm. Hầu hết các khu dân cư và khu du lịch đều được chiếu sáng tốt và đông đúc vào buổi tối. Các chuyến tàu U-Bahn và S-Bahn chạy vào đêm muộn vào cuối tuần (và xe buýt vào các thời điểm khác), giúp việc đi lại dễ dàng. Tuy nhiên, hãy thận trọng theo tiêu chuẩn: để mắt đến đồ đạc của bạn trong các câu lạc bộ hoặc tàu hỏa rất đông đúc và đi trên những con phố sáng đèn khi ở một mình. Một số khu phố (một số khu vực của Neukölln hoặc Wedding lúc 3 giờ sáng) có thể có cảm giác đáng ngờ, nhưng các cuộc tấn công vào khách du lịch là không phổ biến. Đôi khi có báo cáo về quấy rối đường phố (như huýt sáo), chủ yếu là xung quanh các quán bar; giống như ở bất kỳ thành phố lớn nào, bạn nên đi bộ một cách tự tin và nếu cần, hãy băng qua đường. Những kẻ móc túi thường hoạt động ở những nơi đông đúc (xe điện, Alexanderplatz), vì vậy, bạn nên bảo vệ ví và điện thoại thông minh của mình.
Nhìn chung, không có gì lạ khi thấy người Berlin đi dạo hoặc đạp xe đến tận khuya. Cảnh sát thường chấp nhận hành vi khá thoải mái (uống bia muộn là chuyện bình thường và được phép hút thuốc ở hầu hết các quán bar). Người Berlin có xu hướng thẳng thắn nhưng không thù địch. Nếu nghi ngờ, hãy tuân theo các chuẩn mực địa phương: xếp hàng (ví dụ khi vào câu lạc bộ), tôn trọng không gian cá nhân trên phương tiện giao thông công cộng và giữ đường phố sạch sẽ (có cách tiếp cận không khoan nhượng đối với hành vi xả rác và vẽ bậy bên ngoài các khu vực được chỉ định). Quan trọng là, gian lận vé khi quá cảnh bị phạt rất nặng: thanh tra mặc thường phục kiểm tra vé và không xác nhận thẻ của bạn có thể bị phạt 60 euro. Tóm lại, đêm ở Berlin tràn ngập sự phấn khích và (với lẽ thường) đủ an toàn cho du khách trung bình.
Cửa ngõ quốc tế hiện đại của Berlin là Sân bay Berlin Brandenburg (IATA: BER), được khánh thành vào năm 2020. Sân bay này thay thế các sân bay Tegel và Schönefeld và nằm ngay phía đông nam của thành phố. BER có hai nhà ga hành khách chính (T1 và T2) được kết nối với một nhà ga xe lửa lớn. Từ BER, tàu khu vực Flughafen-Express (FEX) chạy hai lần một giờ đến Berlin Hauptbahnhof (nhà ga chính), mất khoảng 30 phút. Các tuyến S-Bahn ngoại ô S9 và S45 cũng phục vụ nhà ga sân bay (mỗi tuyến cách nhau khoảng 20 phút). S9 đi qua Alexanderplatz; S45 đi qua Südkreuz. Các tuyến này đến các trung tâm chính như Ostbahnhof, Alexanderplatz và Südkreuz trong khoảng 30–40 phút. Xe buýt thành phố (X7 và X71 từ U‑Bahnstopp Rudow) kết nối sân bay với mạng lưới U-Bahn (20 phút đến Rudow). Đối với những người thích phương tiện giao thông cá nhân, taxi đến trung tâm thành phố có giá khoảng 50–60 €. Thẻ Berlin WelcomeCard đặc biệt (khu AB) hoặc vé quá cảnh VBB có giá trị đến BER. Lưu ý: Nhà ga 1 và 2 của BER nằm cạnh nhau; Nhà ga 5 (trước đây là Schönefeld) hiện được kết nối bằng xe buýt đưa đón.
Phương tiện công cộng của Berlin rất rộng rãi. Hệ thống BVG/VBB bao gồm U‑Bahn (10 tuyến), S‑Bahn (14 tuyến, bao gồm cả vòng tròn Ringbahn), xe điện (chủ yếu ở Đông Berlin), xe buýt (hơn 150 tuyến) và phà (trên Wannsee và Müggelsee). Tất cả đều sử dụng cùng một loại vé. Thành phố được chia thành các khu vực giá vé: hầu hết du khách sử dụng Khu AB (bên trong ranh giới thành phố), bao gồm tất cả các khu vực Berlin và các điểm tham quan chính. Vé Khu AB một lần có giá 3,80 € và có hiệu lực trong tối đa 2 giờ với các điểm trung chuyển. Tuy nhiên, vé ngày (AB một ngày: 10,60 €) hoặc vé 7 ngày (44,50 €) thường tiết kiệm hơn nếu bạn dự định đi nhiều mỗi ngày. Vé phải được mua và xác nhận trước khi lên tàu; khả năng bị kiểm tra là rất cao. Nhiều du khách thích Thẻ Berlin WelcomeCard (xem ở trên) để chi trả cho phương tiện giao thông công cộng và các điểm tham quan.
U-Bahn nhanh chóng để đi vào trung tâm thành phố. S-Bahn bổ sung cho nó, chạy một phần trên mặt đất. Xe điện lấp đầy các khoảng trống, đặc biệt là qua Prenzlauer Berg và các vùng ngoại ô phía đông. Xe buýt đến mọi ngóc ngách (một số tuyến chạy 24/7). Giao thông công cộng sạch sẽ và an toàn; thông báo và bản đồ thường bằng tiếng Anh. Taxi và Uber có sẵn tại mọi giờ nhưng không nhanh hơn nhiều so với phương tiện giao thông công cộng trong tình trạng giao thông đông đúc (và tốn kém hơn). Đi xe đạp cũng phổ biến: Berlin có hàng nghìn km làn đường dành cho xe đạp. Xe đạp chia sẻ (Lime, Nextbike) và xe đạp cho thuê có ở khắp mọi nơi; nhiều người thích xe hai bánh cho các khu phố. Tuy nhiên, hãy cẩn thận vì xe điện và xe đạp chia sẻ không gian, vì vậy hãy chú ý đến đường ray xe điện. Nhìn chung, giao thông là một trong những thế mạnh của Berlin - bạn có thể đi hầu như bất cứ nơi nào với giá rẻ và đáng tin cậy.
Các khu phố của Berlin được xây dựng với những con phố rộng và những lối đi dạo, khiến việc đi bộ ở nhiều khu vực trở nên rất dễ chịu. Trung tâm thành phố (Mitte) rất nhỏ gọn: bạn có thể dễ dàng đi dạo từ Reichstag, qua Unter den Linden, qua Đảo Bảo tàng đến Alexanderplatz rồi đến Hackescher Markt, tất cả chỉ trong một ngày. Tương tự như vậy, Oranienstraße của Kreuzberg, Maybachufer của Neukölln hay Tiergarten đều là nơi lý tưởng để khám phá dành cho người đi bộ. Vỉa hè rộng rãi và các điểm tham quan thường xen kẽ với các quán cà phê và công viên.
Tuy nhiên, Berlin có diện tích địa lý rộng lớn. Nếu bạn muốn tham quan các điểm tham quan ở các quận cách xa nhau (ví dụ như Cung điện Charlottenburg và Phòng trưng bày East Side trong một ngày), bạn sẽ cần phương tiện giao thông công cộng hoặc đi xe đạp. Nhìn chung, mỗi hàng xóm có thể đi bộ một mình – ví dụ, người ta có thể đi lang thang trên các kênh đào Moabit hoặc đi bộ từ Kollwitzplatz của Prenzlauer Berg lên đến Mauerpark. Địa hình bằng phẳng giúp đi bộ dễ dàng (Berlin không có đồi núi nào đáng nói). Nhiều người Berlin đi bộ hoặc đi xe đạp để làm việc vặt hàng ngày. Vì vậy, đúng vậy, Berlin là có thể đi bộ theo nghĩa là vỉa hè an toàn và văn hóa đi bộ. Nhưng đừng đánh giá thấp khoảng cách: để đến đích, hãy chuyển sang tàu điện ngầm hoặc xe điện.
Trong khi hầu hết người Berlin nói tiếng Anh, việc học một vài cụm từ tiếng Đức sẽ lịch sự và hữu ích. Chào mọi người bằng “Hallo” (xin chào) hoặc “Guten Tag” (chào buổi sáng). Để được chú ý một cách lịch sự, hãy nói “Entschuldigung” (xin lỗi) hoặc “Verzeihung”. Cách cư xử rất quan trọng: sử dụng “Bitte” cho cả “làm ơn” và “không có gì” và “Danke” để cảm ơn. Một câu “Sprechen Sie Englisch?” (Bạn có nói tiếng Anh không?) đơn giản có thể giúp ích trong trường hợp khẩn cấp. Khi gọi món, “Ein Bier, bitte” là một mẫu câu dễ hiểu (“Một cốc bia, làm ơn”) hoặc “Die Rechnung bitte” khi yêu cầu tính tiền. Bạn cũng có thể ghi nhớ “Wo ist…?” (Ở đâu…?) để chỉ địa điểm. Biết các con số (eins, zwei, drei…) giúp ghi nhớ địa chỉ và giá cả. Các cụm từ như “Entschuldigung, ich verstehe nicht” (Xin lỗi, tôi không hiểu) có thể lấp đầy khoảng cách ngôn ngữ. Nhìn chung, những cụm từ cơ bản lịch sự có tác dụng rất lớn và người Berlin đánh giá cao mọi nỗ lực.
Việc duy trì kết nối mạng ở Berlin rất đơn giản. Khách du lịch có thể mua thẻ SIM trả trước với các gói dữ liệu hào phóng với giá khoảng 15–30 euro. Các mạng lớn của Đức (Telekom, Vodafone, O2) và các nhà cung cấp giảm giá (Lidl Connect, Aldi Talk) bán chúng tại sân bay, cửa hàng điện tử hoặc siêu thị. Không cần đăng ký đối với các gói trả trước nhỏ. Nhiều du khách hiện sử dụng eSIM (SIM kỹ thuật số) được sắp xếp trước khi đến. Wi-Fi công cộng miễn phí có sẵn tại nhiều quán cà phê, nhà hàng và khách sạn. Trên thực tế, ngay cả một số nhà ga U-Bahn và xe buýt cũng cung cấp dịch vụ Wi-Fi. Thành phố cũng cung cấp Wi-Fi mở tại các trung tâm du lịch như Potsdamer Platz. Như thường lệ, hãy cẩn thận với các mạng không an toàn đối với các giao dịch nhạy cảm, nhưng nhìn chung Berlin được kết nối tốt: người ta có thể bắt được tín hiệu ở hầu hết mọi nơi để kiểm tra bản đồ, lịch trình quá cảnh hoặc chỉ để cập nhật phương tiện truyền thông xã hội.
Berlin là một thành phố khá an toàn. Tội phạm bạo lực thấp và nhìn chung an toàn khi đi bộ ngay cả vào ban đêm (xem ở trên). Tuy nhiên, giống như bất kỳ thành phố lớn nào, Berlin cũng có tội phạm vặt: hãy kéo khóa ví, chú ý đến đồ uống của bạn tại các quán bar và cẩn thận với các thiết bị điện tử ở những khu vực đông đúc. Luôn mang theo giấy tờ tùy thân (luật pháp yêu cầu phải có giấy tờ tùy thân nếu cảnh sát yêu cầu). Giữ một bản sao hộ chiếu/giấy tờ tùy thân và bất kỳ giấy tờ đi lại nào tách biệt với bản gốc.
Về phép xã giao, người Berlin thẳng thắn nhưng lịch sự. Họ thường xưng hô với người lạ bằng “Sie” (chữ “you” trang trọng) thay vì “du” thân mật, trừ khi được mời đổi cách xưng hô. Đúng giờ được coi trọng; nếu bạn đặt chỗ tại quán cà phê hoặc tham gia tour du lịch, hãy đến đúng giờ. Xếp hàng là điều quan trọng ở Đức – hãy giữ trật tự tại các trạm xe buýt và máy bán vé. Tiền boa được thực hiện bằng cách làm tròn hoặc cộng thêm 5–10% tại các nhà hàng ngồi ăn; các quán bar thường chỉ làm tròn đến euro tiếp theo. Hút thuốc ở nhiều quán bar và quán rượu là điều được chấp nhận (mặc dù không được phép trong nhà hàng) và việc hút thuốc lá điện tử hoặc mở hộp đựng (chai bia) ở nơi công cộng được dung thứ, không giống như một số quốc gia khác. Nói nhỏ trên phương tiện công cộng vào ban đêm là lịch sự – nói chuyện ồn ào trong tiệc tùng có thể làm phiền một số người Berlin. Như đã lưu ý, trốn vé sẽ bị xử lý nghiêm: thanh tra sẽ phạt 60 euro nếu bạn đi lại mà không có vé đã xác thực.
Người dân Berlin nổi tiếng là dễ tính và cởi mở. Họ thường chào đón những du khách tôn trọng các quy tắc và tinh thần đa văn hóa của thành phố. Không xả rác (có rất nhiều thùng rác). Đừng cho rằng bạn hiểu biết về lịch sử hoặc địa lý của Berlin; người dân địa phương sẽ vui vẻ giúp đỡ nếu được yêu cầu một cách lịch sự. Nhìn chung, lời khuyên thực tế là: hãy tận hưởng sự thân thiện của Berlin, nói "Danke" và "Bitte", và đừng gây rắc rối, và bạn sẽ hòa nhập ngay thôi.
Berlin nằm trong phạm vi dễ dàng tiếp cận một số điểm đến hấp dẫn. Nếu bạn có thêm ngày, hãy cân nhắc những chuyến đi cổ điển sau:
Potsdam và Cung điện Sanssouci: Chỉ cách Berlin 30 km về phía tây nam, Potsdam là nơi nghỉ dưỡng của hoàng gia với các cung điện và khu vườn sánh ngang với cung điện Versailles. Viên ngọc quý của thành phố là Cung điện Sanssouci, ngôi nhà mùa hè theo phong cách rococo của Frederick Đại đế (được xây dựng từ năm 1745–1747). Công viên xung quanh (một phần của Di sản Thế giới được UNESCO công nhận) trải dài 500 ha và bao gồm Cung điện Mới, đài phun nước trang trí công phu và Trà quán Trung Quốc. Frederick II nổi tiếng đã từng chiêu đãi Voltaire tại đây. Các tour tham quan có hướng dẫn viên (hoặc thuê xe đạp) sẽ đưa bạn đi qua các khu vườn rộng lớn. Khu Altstadt Potsdam nhỏ gọn cũng rất thú vị, với Khu phố Hà Lan và khu chợ. Đến Potsdam trong khoảng 30 phút bằng tàu S-Bahn (S7) hoặc tàu khu vực từ Berlin. Một chuyến thăm đến Sanssouci - đi dạo trong các khu vườn bậc thang và ngắm nhìn bên trong cung điện - là một chuyến đi trong ngày tinh túy đưa bạn đến với sự hùng vĩ của Phổ.
Đài tưởng niệm Sachsenhausen (Oranienburg): Phía bắc Berlin (khoảng 35 km), trại Sachsenhausen-Oranienburg là trại tập trung đầu tiên của Đức Quốc xã, hoạt động từ năm 1936–1945. Ngày nay tưởng niệm (di tích tưởng niệm) là một bảo tàng nghiêm trang. Du khách có thể tham quan doanh trại ban đầu, chiến hào hành quyết và phòng hơi ngạt nhỏ. Dòng chữ khắc trên cổng vào "Lao động giải phóng bạn" (Arbeit macht frei) vẫn còn như một lời nhắc nhở ảm đạm. Vào cửa miễn phí. Nó cung cấp bối cảnh mạnh mẽ cho các địa điểm ở Berlin; chính tại đây, các nguyên mẫu kiến trúc của các trại tập trung sau này đã được phát triển. Có thể đến đài tưởng niệm bằng tuyến S-Bahn S1 (khoảng 40 phút). Mặc dù không khí trang nghiêm, nhưng đây là một trong những chuyến tham quan giáo dục quan trọng nhất của thành phố - bạn nên lên lịch ít nhất nửa ngày ở đây và cân nhắc tham gia tour tham quan có hướng dẫn viên để có cái nhìn sâu sắc hơn.
Rừng Spreewald: Khoảng một giờ đi tàu về phía đông nam là Spreewald, một khu dự trữ sinh quyển độc đáo. Khu rừng ngập nước này được bao quanh bởi 300 km kênh đào chảy chậm. Ở những ngôi làng như Lübbenau hoặc Lübben, du khách lên thuyền đáy phẳng (Spreewaldkähne) để chèo thuyền ngắm cảnh hoặc chèo thuyền kayak qua những khu rừng yên tĩnh. Spreewald cũng nổi tiếng với món dưa chua (Spreewälder Gurken); các thị trấn có cuộc thi sắc đẹp "Gurkenkönigin" (nữ hoàng dưa chua) và bảo tàng. Các tour du lịch bằng xe đạp dọc theo các kênh đào cũng rất phổ biến. Phong cảnh ở đây rất lãng mạn - hãy mong đợi những chú cò, những ngôi nhà cối xay cũ và thiên nhiên yên bình. Bầu không khí nông thôn quyến rũ của khu vực này tương phản rõ rệt với nhịp sống đô thị của Berlin. Các chuyến tàu khu vực từ Berlin sẽ đưa bạn đến Lübbenau trong khoảng 1,5 giờ. (Mang theo thuốc chống muỗi vào mùa hè!)
Các lựa chọn gần đó khác: Nếu thời gian cho phép, có nhiều lựa chọn cho chuyến đi trong ngày hơn. Thành phố Leipzig (khoảng 2 giờ đi tàu về phía nam) có kiến trúc Phục hưng và Baroque cùng Bảo tàng Bach. Về phía bắc, có thể đi tàu ICE tốc độ cao trong ngày đến Hamburg. Lâu đài Magdeburg (nhà thờ Gothic được phục hồi và Bảo tàng Otto von Guericke) là một điểm dừng chân lịch sử khác. Để thoát khỏi thiên nhiên, các bãi biển bờ biển Baltic gần Rostock hoặc các thị trấn cổ quyến rũ Brandenburg an der Havel và Rheinsberg có thể đến được bằng ô tô hoặc tàu hỏa trong vòng chưa đầy hai giờ. Ngay cả trong tiểu bang Brandenburg, những chuyến đi ngắn như các hồ xung quanh Potsdam (Weißer See) hoặc làng nghệ sĩ Werder (trên một hòn đảo ở Havel) cũng rất bổ ích. Nhưng đối với hầu hết du khách, Sanssouci, Sachsenhausen và Spreewald là ba chuyến du ngoạn hàng đầu bên ngoài Berlin.
Mẹo du lịch bổ sung: Berlin được phục vụ tốt bằng tàu hỏa (Deutsche Bahn) cho tất cả các chuyến đi trong ngày này. Vé cuối tuần đẹp (hoặc Vé Deutschland) có thể giúp du lịch trong vùng trở nên tiết kiệm. Nhiều công ty lữ hành cũng cung cấp các chuyến đi trong ngày có hướng dẫn viên kèm theo phương tiện di chuyển, giúp đơn giản hóa khâu hậu cần. Bất kể thế nào, những chuyến du ngoạn này cung cấp bức tranh toàn cảnh hơn về văn hóa và lịch sử Đức, bổ sung cho hành trình Berlin của bạn.
Tiền tệ
Được thành lập
Mã gọi
Dân số
Khu vực
Ngôn ngữ chính thức
Độ cao
Múi giờ
Trong một thế giới đầy rẫy những điểm đến du lịch nổi tiếng, một số địa điểm tuyệt vời vẫn còn là bí mật và hầu hết mọi người không thể tiếp cận. Đối với những người đủ mạo hiểm để…
Khám phá cuộc sống về đêm sôi động của những thành phố hấp dẫn nhất Châu Âu và du lịch đến những điểm đến đáng nhớ! Từ vẻ đẹp sôi động của London đến năng lượng thú vị…
Xem xét ý nghĩa lịch sử, tác động văn hóa và sức hấp dẫn không thể cưỡng lại của chúng, bài viết khám phá những địa điểm tâm linh được tôn kính nhất trên thế giới. Từ những tòa nhà cổ đến những…
Với những kênh đào lãng mạn, kiến trúc tuyệt vời và ý nghĩa lịch sử to lớn, Venice, một thành phố quyến rũ trên Biển Adriatic, hấp dẫn du khách. Trung tâm tuyệt vời của…
Nước Pháp được biết đến với di sản văn hóa quan trọng, ẩm thực đặc biệt và cảnh quan hấp dẫn, khiến nơi đây trở thành quốc gia được ghé thăm nhiều nhất trên thế giới. Từ việc ngắm nhìn những…
