Liberec

Liberec, thành phố lớn thứ năm tại Cộng hòa Séc với khoảng 108.000 cư dân, nằm trên Sông Lusatian Neisse trong một lưu vực rộng được bao quanh bởi những ngọn núi có rừng. Khu trung tâm lịch sử được bảo tồn tốt của thành phố, được bảo vệ như một khu vực di tích đô thị, phản ánh nhiều thế kỷ tăng trưởng cần cù và giao lưu văn hóa. Từng được ca ngợi là "Manchester của Bohemia" vì các xưởng dệt thịnh vượng, thành phố vẫn giữ được dấu tích của thời kỳ thịnh vượng đó trong những mặt tiền trang trí công phu của tòa thị chính, các nhà máy được chuyển đổi thành phòng trưng bày và khu phức hợp giải trí, và trong chính những cái tên mà thành phố được biết đến.

Từ lần xuất hiện đầu tiên được ghi chép là Reychinberch vào năm 1352—hoặc Reychmberg vào năm 1369, cả hai đều có nghĩa là “núi giàu” trong tiếng Đức thời trung cổ—bản sắc của khu định cư đã thay đổi theo sự thay đổi ngôn ngữ và người cai trị. Các biến thể chính tả như Reichenberg (1385–1399) và Rychmberg (1410) nhường chỗ cho các dạng tiếng Séc Rychberk (1545), Libercum (1634) và cuối cùng là Liberec vào năm 1845. Sự tiến hóa về ngữ âm này, từ chữ “R” ban đầu thành “L”, minh họa cho các dòng ngôn ngữ đan xen của tiếng Đức và tiếng Séc đã định hình nên khu vực này.

Nằm cách Prague khoảng tám mươi km về phía đông bắc, Liberec chủ yếu nằm trong lưu vực Zittau, ranh giới thành phố mở rộng về phía đông bắc vào dãy núi Jizera và về phía tây dọc theo dãy núi Ještěd–Kozákov. Điểm cao nhất của dãy núi, ngọn núi Ještěd, cao tới 1.012 mét so với mực nước biển, bao trùm đường chân trời. Về phía đông bắc, dãy núi Jizera tạo thành một phần của khu vực cảnh quan được bảo vệ, các sườn dốc của chúng được bao quanh bởi những con đường mòn dành cho cả trượt tuyết băng đồng và đi bộ đường dài vào mùa hè.

Sông Lusatian Neisse chảy qua thành phố, nhánh của nó là Harcovský potok được ngăn lại trong Hồ chứa nước Harcov (thường được gọi là Đập Liberec). Ban đầu được hình thành vào đầu thế kỷ XX để kiểm soát lũ lụt và cung cấp nước cho công nghiệp, hồ chứa nước hiện chủ yếu đóng vai trò là nơi nghỉ ngơi giải trí và nơi trú ẩn cho động vật hoang dã được bảo vệ.

Khí hậu của Liberec được phân loại là khí hậu lục địa ẩm (Köppen Dfb). Nhiệt độ trung bình hàng năm ghi nhận ở mức 8,3 °C, với mức cao trung bình của tháng 7 là gần 18 °C và tháng 1 giảm xuống −1,2 °C. Tổng lượng mưa khoảng 845 mm mỗi năm, đạt đỉnh vào tháng 7 (107 mm) và đạt mức thấp nhất vào tháng 4 (41 mm). Các mức cực đại trong lịch sử dao động từ mức thấp kỷ lục là −32,8 °C vào ngày 11 tháng 2 năm 1929 đến 37,4 °C vào ngày 16 tháng 7 năm 1928.

Di chuyển đô thị ở Liberec kết hợp các tuyến xe buýt và mạng lưới xe điện có lịch sử lâu đời. Xe điện đầu tiên của thành phố xuất hiện vào năm 1897, và ngày nay, một tuyến đường khổ tiêu chuẩn (1.435 mm) nối Liberec với Jablonec nad Nisou lân cận; hai tuyến đường trong thành phố chạy giữa Horní và Dolní Hanychov và trạm dừng trung tâm Fügnerova, trong khi bốn tuyến xe điện lịch sử được phục hồi lướt trên các tuyến đường tưởng niệm ở trung tâm thị trấn. Ngoài các dịch vụ địa phương, tuyến đường châu Âu E442 đi qua Liberec và một sân bay quốc tế tư nhân tại Liberec XX–Ostašov cung cấp các chuyến bay thuê bao.

Vé một chiều có giá 24 Kč và có hiệu lực trong 60 phút; vé ngày có giá 100 Kč, trong khi cư dân từ bảy mươi tuổi trở lên được miễn phí. Đối với những hành trình dài hơn qua các vùng biên giới, vé mạng lưới Euro-Nisa (350 Kč cho một người, 510 Kč cho hai người lớn cộng với tối đa ba trẻ em) cho phép đi lại không giới hạn bằng tàu hỏa và hầu hết các xe buýt trên khắp vùng Liberec, Upper Lusatia ở Đức và khu vực Zgorzelec của Ba Lan.

Trên đỉnh núi Ještěd, Tháp Ještěd định hình toàn cảnh của Liberec. Được kiến ​​trúc sư Karel Hubáček hình thành và xây dựng từ năm 1966 đến năm 1973, lớp vỏ bê tông hyperboloid của nó kết hợp máy phát, đài quan sát và khách sạn. Được ca ngợi vì chủ nghĩa hiện đại táo bạo, nó đã giành được cả địa vị di tích văn hóa quốc gia vào năm 2006 và được chỉ định là tòa nhà thế kỷ XX hàng đầu của Cộng hòa Séc trong một cuộc thăm dò ý kiến ​​công chúng.

Nằm ở trung tâm thành phố là Tòa thị chính Liberec, một công trình kiến ​​trúc Tân Phục hưng đồ sộ do Franz Neumann thực hiện từ năm 1888 đến năm 1893. Ba tòa tháp tạo điểm nhấn cho hình bóng của tòa nhà, tòa tháp trung tâm cao tới 61 mét. Từ năm 2024, tòa nhà đã được bảo vệ như một di tích văn hóa quốc gia; trong những tháng mùa hè, du khách có thể khám phá nội thất được trang trí phong phú của tòa nhà và leo lên tòa tháp phía đông để ngắm nhìn Quảng trường Tiến sĩ Edvard Beneš.

Lâu đài Liberec ở phía nam trung tâm có nguồn gốc từ một dinh thự thời Phục hưng được xây dựng vào năm 1582–1583. Sau nhiều thập kỷ bị bỏ bê và những cải tạo sau chiến tranh thiếu cân nhắc—khiến khu phức hợp được cải tạo để sản xuất thủy tinh—lâu đài vẫn đóng cửa kể từ năm 1997 và hiện đang dần xuống cấp, chờ đợi một cuộc trùng tu tinh tế nhằm tôn vinh di sản của nó.

Nhà hát F. X. Šalda, một địa danh khác của thời kỳ Phục hưng mới, được mở cửa vào năm 1883 theo thiết kế của những người bảo trợ địa phương. Trong khán phòng của nhà hát có treo một tấm rèm sân khấu do Gustav Klimt, Ernst Klimt và Franz von Matsch cùng vẽ, mô tả "Chiến thắng của tình yêu".

Được thành lập vào năm 1873, Bảo tàng Bắc Bohemian chiếm một công trình lịch sử lãng mạn năm 1898 của Friedrich Ohmann và Hans Grisebach. Tòa tháp cao 41 mét của bảo tàng phản chiếu hình ảnh của Tòa thị chính, và bên trong, các bộ sưu tập từ đồ thủ công dân gian của vùng đến các mẫu vật lịch sử tự nhiên.

Nằm trên vùng ngoại ô phía đông, Liberecká výšina bao gồm một nhà hàng được bao quanh bởi một tháp quan sát theo phong cách thời trung cổ cao 25 ​​mét. Hoàn thành vào năm 1901 lấy cảm hứng từ tháp canh của Lâu đài Nuremberg, nơi này có tầm nhìn toàn cảnh ra những rặng núi rậm rạp và vào Ba Lan và Đức lân cận.

Vườn thú Liberec, được khánh thành vào năm 1904 với tư cách là vườn thú đầu tiên thuộc loại này ở Tiệp Khắc cũ, có diện tích gần 14 ha và là nơi trú ngụ của hơn 160 loài. Những chú hổ trắng biểu tượng của vườn thú - các biến thể di truyền của hổ châu Á lục địa - thu hút hầu hết du khách, mặc dù có kế hoạch ngừng nhân giống chúng khi quần thể hiện tại suy yếu, để tôn trọng các ưu tiên bảo tồn.

Bên cạnh đó, Vườn bách thảo Liberec bắt đầu vào năm 1876 dưới sự bảo trợ của Hội những người bạn của thiên nhiên. Sau khi di dời vào năm 1895 để làm nơi chứa bảo tàng, nơi này đã trải qua quá trình xây dựng lại toàn diện từ năm 1996 đến năm 2000. Ngày nay, chín nhà kính của nó trải rộng khoảng 4.000 m² và trưng bày hơn 8.000 loài thực vật kỳ lạ từ các vùng khí hậu nhiệt đới, khô cằn và ôn đới.

Từ trung tâm thị trấn, bạn có thể dễ dàng đến một loạt các địa điểm văn hóa và điểm tham quan thú vị:

• Tòa thị chính (Radnice), tại Quảng trường Tiến sĩ E. Beneš: Viên ngọc quý của thời kỳ Tân Phục Hưng thành phố, mở cửa cho các chuyến tham quan tháp vào mùa hè.
• Nhà hát F. X. Šalda, Zhořelecká 5: Một nhà hát thế kỷ 19 được tô điểm bởi bức màn “Chiến thắng tình yêu” của Klimt.
• Nhà thờ St. Anthony Đại đế, phố Železná: Một thánh đường theo phong cách tân Gothic nổi bật với ngọn tháp, mặc dù không mở cửa cho công chúng vào bên trong.
• Lâu đài Liberec, phố Felberova: Nguồn gốc thời Phục hưng, hiện đang chờ được bảo tồn.
• Bảo tàng Bắc Bohemian, Masarykova 11: Bộ sưu tập lịch sử tự nhiên và nghệ thuật dân gian dưới hầm lưu trữ theo chủ nghĩa lịch sử.
• Phòng trưng bày khu vực, Masarykova 723/14: Triển lãm luân phiên các tác phẩm đương đại và cổ điển.
• Sở thú, Masarykova 31 / Trạm dừng xe điện Botanická‑Zoo: Hổ trắng, linh trưởng và môi trường sống quần xã ôn đới.
• Vườn bách thảo Purkyňova 1: Chuỗi nhà kính từ sa mạc đến rừng mưa nhiệt đới.
• Lễ hội của những người khổng lồ, trạm xe buýt Sokolská u zdi: Một tác phẩm điêu khắc của David Černý đóng vai trò như một nhà chờ xe buýt chức năng, được trang trí bằng các đồ vật mang tính biểu tượng.
• Nhà Valdštejn: Dấu tích của mặt tiền thế kỷ 16 trên một con phố hẹp, gợi nhớ đến nơi ở đô thị ban đầu.
• Thị trấn Liebig: Một khu dân cư công nhân theo phong cách nghệ thuật mới do các ông trùm dệt may xây dựng, nổi tiếng với quy hoạch khu nhà máy.
• Đài tưởng niệm nạn nhân của chủ nghĩa cộng sản: Một tấm gương đá granit đánh bóng đặt phẳng trên vỉa hè, được khắc ngược để lời khuyên răn xuất hiện trong hình ảnh phản chiếu.
• Bảo tàng Kỹ thuật, Výstaviště: Ô tô và xe đạp cổ, nhiều thế hệ xe điện và mô hình tương tác về sản xuất ô tô hiện đại.

Đỉnh núi Ještěd là phần thưởng cho những người đến bằng xe điện số 3 đến Horní Hanychov, sau đó là chuyến đi bộ trong rừng kéo dài hai mươi phút từ bãi đậu xe trên đỉnh đồi do xe buýt số 79 phục vụ (hoạt động từ năm 2024 sau vụ tai nạn cáp treo năm 2021). Những ngày trời quang đãng mang đến tầm nhìn bao quát khắp phía bắc Bohemia đến Saxony và Lower Silesia.

Mùa đông biến Liberec thành trung tâm trượt tuyết Bắc Âu. Dãy núi Jizera là nơi diễn ra Giải vô địch trượt tuyết thế giới FIS Nordic (2009) trên khoảng 115 km đường mòn được chăm sóc cẩn thận quanh co qua những cánh rừng thông tĩnh lặng và đồng cỏ phủ đầy băng giá.

Centrum Babylon, một khu phức hợp nhà máy dệt được chuyển đổi tại Nitranská 1, được xếp hạng là một trong những trung tâm giải trí lớn nhất của Cộng hòa Séc. Công viên nước, triển lãm khoa học, khu vui chơi giải trí trong nhà và các cơ sở chăm sóc sức khỏe—cùng với một khách sạn—thu hút các gia đình quanh năm.

Người chơi golf có thể lựa chọn giữa hai sân golf nằm trong các thung lũng có nhiều cây xanh, mỗi sân đều có thời gian phát bóng được bao quanh bởi quang cảnh dãy núi hùng vĩ.

Những người đam mê bóng đá theo dõi FC Slovan Liberec tại Stadion U Nisy (sức chứa 9.900), nơi đội chủ nhà thi đấu các trận derby khu vực với FK Jablonec tại Stadion Střelnice (6.100).

Đối với những chuyến đi dạo yên tĩnh hơn, công viên lâu đài Vratislavice nad Nisou trải dài gần một lâu đài Phục Hưng nhỏ. Những con đường của nó uốn lượn qua những bãi cỏ đến một cấu trúc vui chơi bằng gỗ được thiết kế như một pháo đài trong truyện cổ tích.

Các nhà khoa học trẻ và những tâm hồn tò mò hội tụ tại iQLANDIA trong khu vực Babylon cũ. Hướng đến trẻ lớn hơn, các hoạt động thực hành khám phá quang học, cơ học và công nghệ thông tin, trong khi IQ Park liền kề trong khu phức hợp Babylon chính phục vụ du khách nhỏ tuổi hơn với các thí nghiệm cơ bản và trạm giải đố.

Từ ga Černý Most của Prague, xe buýt tốc hành (Regiojet, Flixbus) đưa du khách đến Fügnerova trong khoảng 65 phút, khởi hành mỗi giờ hoặc lâu hơn. Các chuyến tàu từ thủ đô, cần phải đổi tàu tại Turnov, kéo dài ít nhất 2 giờ 30 phút. Các chuyến tàu trực tiếp từ Dresden hoàn thành chuyến đi trong khoảng hai giờ; các dịch vụ vé chia đôi thường giảm giá vé. Từ Wrocław, các dịch vụ đường sắt qua Szklarska Poręba Górna mất khoảng năm giờ. Ga Liberec 1 nằm cách trung tâm một km về phía tây nam, với các tuyến xe điện chính của thành phố tỏa ra từ phía đông của thành phố.

Du khách sẽ thấy biển báo đa ngôn ngữ tại các điểm dừng chính, thông tin du lịch trung tâm thành phố bên cạnh Tòa thị chính (Náměstí Dr E. Beneše 1) và lịch trình trực tuyến nêu chi tiết các cập nhật dịch vụ theo thời gian thực. Vé đơn và thẻ đi lại có thể được mua trên tàu hoặc qua ứng dụng di động; dịch vụ lịch sự của địa phương dành cho người cao tuổi và gia đình đi theo chương trình Euro-Nisa.

Về mặt cân bằng, Liberec vẫn là một thành phố của sự tương phản: những dãy núi khắc khổ và những đỉnh núi phía bắc gồ ghề đối lập với những chi tiết trang trí cầu kỳ của niềm tự hào công dân thế kỷ 19; các di tích công nghiệp của thành phố được tái sinh thành các địa điểm văn hóa và giải trí; và một dân số cũng như vậy, giữa những cây thông thì thầm của Ještěd và những hành lang có mái vòm của kho báu Tân Phục Hưng. Ở đây, quá khứ không tồn tại như một di tích tĩnh mà như một lớp sống mà cả cư dân và du khách đều có thể đi qua, luôn bị thu hút bởi nhịp điệu tinh tế của một thành phố nằm ở ngã tư của lịch sử và thiên nhiên.