Bosnia và Herzegovina

Bosnia và Herzegovina nằm ở ngã tư của Trung và Đông Nam Âu, đường viền của nó được tạo ra bởi các dãy núi, thung lũng sông và một dải bờ biển Adriatic. Bản chất của đất nước được thể hiện trong sự tương phản giữa vùng cao nguyên gồ ghề và đồng bằng màu mỡ, giữa những bóng tối còn sót lại của quá khứ đầy biến động và sự lạc quan thận trọng của một dân tộc đang tái thiết. Trải dài từ 42° đến 46° bắc và 15° đến 20° đông, nó có chung biên giới với Croatia ở phía bắc và phía tây, Serbia ở phía đông và Montenegro ở phía đông nam, trong khi một hành lang dài hai mươi km tại Neum cho phép nó đi qua Biển Adriatic. Sarajevo, nằm trong một lưu vực được bao quanh bởi dãy núi Dinaric Alps, đóng vai trò là thủ đô và ví dụ điển hình về bản sắc nhiều lớp của Bosnia - giao điểm của Hồi giáo, Chính thống giáo và Công giáo, và của các dòng văn hóa Đông và Tây.

Đất nước này tự nhiên chia thành hai vùng địa lý rộng lớn mang tên của nó. Bosnia, phần phía bắc lớn hơn, được xác định bởi khí hậu lục địa: mùa hè lên đến nhiệt độ cao hai mươi độ C, mùa đông lạnh giá với những đụn tuyết. Địa hình ở đây trải dài từ đồng bằng Pannonian ở phía đông bắc—nơi Sông Sava đánh dấu biên giới với Croatia—đến vùng cao nguyên trung tâm của dãy núi Dinaric Alps. Gần một nửa đất nước được bao phủ bởi rừng, tập trung ở trung tâm và sườn núi. Herzegovina, ở phía nam, chia sẻ đất đá vôi và địa hình karst của người hàng xóm miền núi nhưng lại có sự khác biệt bởi ảnh hưởng của Địa Trung Hải. Mùa đông ôn hòa, mưa nhiều và mùa hè ngập nắng nuôi dưỡng những vườn nho trên sườn đồi bậc thang, trong khi các thung lũng hẹp đưa Sông Neretva ra biển.

Chuỗi Dinaric, chia đôi Bosnia và Herzegovina từ tây bắc xuống đông nam, đạt đến đỉnh cao tại Đỉnh Maglić (2.386 m) trên biên giới Montenegro. Các đỉnh thấp hơn—Bjelašnica, Jahorina, Vranica—hỗ trợ các khu nghỉ dưỡng mùa đông và tạo nên phông nền cho các đồng cỏ trên núi cao. Về mặt địa chất, khu vực này chủ yếu là đá vôi Mesozoi, nhưng các lực kiến ​​tạo điên cuồng cũng đã để lại các vỉa sắt, than, bô xít, kẽm và muối ở các lưu vực trung tâm. Bên dưới tán cây sồi và linh sam xanh tươi là những con đường mòn được sử dụng để chèo thuyền vượt thác trên các con sông Vrbas, Tara và Una, nơi các hẻm núi sâu như Hẻm núi Tara tạo nên những hẻm núi ngoạn mục được những người chèo thuyền trên toàn thế giới biết đến.

Sự hiện diện của con người trong cảnh quan này kéo dài đến thời kỳ đồ đá cũ muộn, nhưng thời kỳ đồ đá mới chứng kiến ​​các cộng đồng định cư của các nền văn hóa Butmir, Kakanj và Vučedol. Các bộ lạc Illyrian và Celtic tiếp theo, chỉ để nhường chỗ cho người Nam Slav giữa thế kỷ thứ sáu và thứ chín. Đến thế kỷ thứ mười hai, một banate Bosnia xuất hiện, sau đó lên ngôi vương quốc dưới triều đại Kotromanić vào thế kỷ thứ mười bốn. Cuộc chinh phạt của Ottoman vào giữa thế kỷ thứ mười lăm đã giới thiệu một trật tự xã hội mới và Hồi giáo, nhúng các nhà thờ Hồi giáo và hammam bên cạnh các pháo đài thời trung cổ. Sự cai trị của Ottoman kéo dài cho đến khi Áo-Hung chiếm đóng năm 1878, được chính thức hóa bằng việc sáp nhập vào năm 1908. Các dự án cơ sở hạ tầng của đế quốc - từ đường sắt đến cải cách hành chính - để lại cả những cây cầu đá và di sản quan liêu.

Sau Thế chiến thứ nhất, Bosnia và Herzegovina gia nhập Vương quốc của người Serb, người Croatia và người Slovenia, sau đó đổi tên thành Nam Tư. Sau Thế chiến thứ hai, nước này trở thành một trong sáu nước cộng hòa trong Cộng hòa Liên bang Xã hội chủ nghĩa Nam Tư, thủ đô Sarajevo của nước này đã tổ chức Thế vận hội Mùa đông năm 1984 như một minh chứng cho tầm nhìn đa quốc gia của Tito. Sự sụp đổ của Nam Tư năm 1992 đã thúc đẩy nền độc lập và một cuộc chiến tàn phá các thành phố, di dời dân cư và để lại những quả mìn rải rác khắp các vùng nông thôn. Việc ký kết Hiệp định Dayton vào tháng 12 năm 1995 đã chấm dứt các hành động thù địch đang diễn ra và thiết lập một khuôn khổ chính trị phức tạp để cân bằng lợi ích của người Bosniak, người Serb và người Croatia.

Khung đó vẫn tồn tại cho đến ngày nay: chế độ tổng thống ba bên với một thành viên Bosniak, một người Serb và một người Croat; một quốc hội lưỡng viện; và chính quyền được chia thành hai thực thể—Liên bang Bosnia và Herzegovina (chủ yếu là người Bosniak và Croat) và Republika Srpska (chủ yếu là người Serb)—cộng với Quận Brčko, một khu chung cư tự quản. Sự phân cấp này hạn chế quyền lực trung ương, phản ánh những thỏa hiệp thời chiến ngay cả khi nó làm phức tạp quá trình hoạch định chính sách.

Về mặt nhân khẩu học, dân số của nước cộng hòa đã giảm từ 4,37 triệu người vào năm 1991 xuống còn 3,53 triệu người theo cuộc điều tra dân số năm 2013, lần đầu tiên kể từ năm 1991 và bị các quan chức của Republika Srpska phản đối về phương pháp luận. Người Bosniak chỉ chiếm hơn một nửa dân số, người Serbia chiếm khoảng 31 phần trăm và người Croatia chiếm khoảng 15 phần trăm, với các cộng đồng nhỏ gồm người Roma, người Do Thái, người Albania, người Montenegro, người Ukraina và người Thổ Nhĩ Kỳ. Mặc dù không có ngôn ngữ nào được nêu trong hiến pháp, tiếng Bosnia, tiếng Serbia và tiếng Croatia được hưởng địa vị chính thức trên thực tế ở cấp độ nhà nước và thực thể—ba tiêu chuẩn của một phương ngữ Nam Slavơ có thể hiểu lẫn nhau, biểu thị bản sắc cũng như giao tiếp.

Tôn giáo phản ánh các ranh giới dân tộc. Người Hồi giáo, chủ yếu là những người không theo giáo phái nào mặc dù có truyền thống Sunni, chỉ chiếm hơn một nửa dân số; Người theo đạo Thiên chúa Chính thống, phần lớn là người Serbia, chiếm gần 31 phần trăm; Người theo đạo Công giáo, phần lớn là người Croatia, chiếm khoảng 15 phần trăm; và một tỷ lệ nhỏ theo các tín ngưỡng khác hoặc không theo tôn giáo nào. Di sản Ottoman vẫn tồn tại trong Nhà thờ Hồi giáo Gazi Husrev-beg của Sarajevo và cây cầu Stari Most được UNESCO công nhận của Mostar—một mái vòm đá thế kỷ 16 được thay thế sau khi bị phá hủy trong chiến tranh và là biểu tượng của sức phục hồi văn hóa.

Về mặt kinh tế, Bosnia và Herzegovina vẫn là một quốc gia đang phát triển. Công nghiệp - đặc biệt là chế biến kim loại, phụ tùng ô tô và năng lượng - dẫn đầu đóng góp vào GDP, tiếp theo là nông nghiệp trên các đồng bằng sông màu mỡ và khu vực dịch vụ rộng lớn hơn. Du lịch đã trở thành động lực tăng trưởng: dự báo của Tổ chức Du lịch Thế giới xếp hạng quốc gia này là một trong những điểm đến phát triển nhanh nhất thế giới trong giai đoạn 1995 - 2020. Lượng khách du lịch hàng năm vượt quá một triệu người vào năm 2017, với lượng khách lưu trú qua đêm tăng đều đặn và gần hai triệu du khách được ghi nhận vào năm 2018. Sarajevo, được các hướng dẫn viên du lịch công nhận vào những năm 2000, tận dụng khu chợ Ottoman, kiến ​​trúc Áo-Hung và các địa điểm tưởng niệm như Đường hầm Hy vọng. Mostar thu hút cả khách hành hương và nhà sử học, bị thu hút bởi Cầu Cũ và suối Blagaj gần đó, trong khi thị trấn hành hương Međugorje chào đón hơn một triệu tín đồ hàng năm kể từ khi sự kiện Đức Mẹ hiện ra vào năm 1981 được Vatican công nhận vào năm 2019.

Các hoạt động ngoài trời phát triển mạnh cùng với du lịch văn hóa. Các môn thể thao mùa đông ở Bjelašnica và Jahorina vẫn được ưa chuộng, trong khi Công viên quốc gia Sutjeska có Perućica, một trong những khu rừng nguyên sinh cuối cùng của châu Âu. Chèo bè trên sông Drina và Tara là nơi tổ chức các cuộc thi quốc tế; những người đi bộ đường dài băng qua các hẻm núi được tạo hình bằng đá vôi của Công viên quốc gia Una; những người đi xe đạp chinh phục những con đường mòn dành cho xe đạp leo núi do National Geographic trao tặng. Ngay cả những dấu tích của thời chiến, chẳng hạn như boongke D-0 ARK bí mật của Tito gần Konjic, cũng thu hút du khách tìm kiếm di sản phi truyền thống.

Cơ sở hạ tầng giao thông phản ánh cả tiềm năng và hạn chế. Sân bay quốc tế Sarajevo kết nối đất nước với nước ngoài, trong khi các dịch vụ đường sắt trong nước hoạt động theo các công ty Liên bang và Republika Srpska riêng biệt—những tàn tích của Đường sắt Nam Tư được tái lập thành các thực thể quốc gia sau năm 1992. Đường bộ quanh co qua cả núi và đồng bằng, nhưng việc bảo trì không đồng đều ngoài các hành lang chính và việc lái xe nhanh gây ra nguy hiểm.

Di sản kiến ​​trúc thể hiện sự thay đổi của các lãnh thổ. Di tích kiến ​​trúc La Mã và nghĩa trang bia mộ thời trung cổ (Stećci) phản ánh thời kỳ Banate và Kingdom. Dấu ấn Ottoman xuất hiện ở các medres, caravanserais và hammam. Ảnh hưởng của Áo-Hung thể hiện ở các đại lộ, tòa nhà công cộng và nhà máy. Chủ nghĩa hiện đại Nam Tư hiện rõ trong các khối nhà chính phủ theo chủ nghĩa thô sơ, trong khi các đợt trùng tu sau chiến tranh đã tái thiết các thị trấn cổ và phục hồi các nghề thủ công truyền thống.

Truyền thống ẩm thực phản ánh sự hội tụ của Đông và Tây. Các món ăn Bosnia hiếm khi nặng; món hầm, rau nhồi và thịt nướng dựa vào nước trái cây tự nhiên hơn là nước sốt. Thành phần bao gồm từ cà chua, khoai tây và đậu đến mận, kem sữa và gia vị như ớt bột. Ćevapi — xúc xích thịt băm nướng — là biểu tượng quốc gia cùng với bánh ngọt burek, dolma, sarma và pilav. Các vườn nho Herzegovinian cho ra loại rượu vang đỏ mạnh; loza, một loại rượu mạnh nho giống với grappa, và rakija trái cây nổi trong các quán rượu. Các quán cà phê phục vụ bia Bosnia trong các bình cezve bằng đồng kèm theo rahat lokum, khẳng định nghi lễ trò chuyện kéo dài.

Du khách phải chú ý đến những lời nhắc nhở dai dẳng về xung đột. Ước tính vẫn còn năm triệu quả mìn ở các vùng nông thôn và tài sản tư nhân, đòi hỏi phải tuân thủ nghiêm ngặt các con đường được đánh dấu và tôn trọng các biển báo cảnh báo. Chính quyền địa phương đã công bố các bản đồ sơ bộ để hướng dẫn, nhưng những con đường mòn đã rà phá bom mìn vẫn là những tuyến đường an toàn nhất. Tội phạm phần lớn là phi bạo lực, mặc dù những kẻ móc túi hoạt động ở các khu đô thị đông đúc. Những con chó hoang hiếm khi xuất hiện bên ngoài các địa phương phía nam và các quy định nghiêm ngặt về an toàn thực phẩm đảm bảo các nhà bếp hợp vệ sinh trên toàn quốc. Nước máy có thể uống được ở hầu hết các thị trấn, được bổ sung thêm “hajrli česme”—các đài phun nước suối trên núi cung cấp đồ giải khát tinh khiết.

Tương tác với chính quyền có thể bao gồm kiểm tra cảnh sát ngẫu nhiên tại biên giới thực thể; khách du lịch có hộ chiếu nước ngoài phải mang theo giấy tờ tùy thân và tuân thủ mà không được phản kháng. Lái xe đòi hỏi phải thận trọng trên những con đường hẹp, xuống cấp, nơi có thể không tuân thủ giới hạn tốc độ. Hút thuốc lá phổ biến trong nhà và hơn một nửa dân số sử dụng thuốc lá, nghĩa là các quán bar, nhà hàng và phương tiện giao thông công cộng thường có khói mù.

Sự tôn trọng văn hóa củng cố sự tham gia an toàn và trọn vẹn. Sự nhạy cảm về chính trị vẫn tồn tại; các cuộc thảo luận về các sự kiện thời chiến, các yêu sách lãnh thổ hoặc tình trạng của Kosovo hoặc Republika Srpska có nguy cơ bị xúc phạm và ít đạt được sự đồng thuận. Việc tuân thủ các phong tục tôn giáo—cởi giày trong các nhà thờ Hồi giáo, ăn mặc giản dị ở những nơi linh thiêng—nuôi dưỡng thiện chí. Việc chăm sóc môi trường cũng quan trọng không kém: sông, rừng và đồng cỏ trên núi nằm trong số những nơi ít ô nhiễm nhất ở châu Âu; không để lại dấu vết tôn vinh cả di sản và du khách trong tương lai.

Bosnia và Herzegovina ngày nay là sự kết hợp giữa những vết sẹo và sự lộng lẫy, một địa hình nơi những ngôi nhà thời trung cổ chia sẻ đỉnh đồi với các vị trí quân sự bị bỏ hoang, và nơi tiếng cười của những người bảo trợ quán cà phê hòa lẫn với tiếng chuông nhà thờ và tiếng gọi cầu nguyện. Người dân nơi đây điều hướng một chính thể phi tập trung và những cải cách đang diễn ra hướng tới ứng cử vào Liên minh châu Âu và NATO, cân bằng sự phức tạp về mặt sắc tộc với khát vọng phát triển kinh tế và gắn kết xã hội. Trong các ngôi làng và thành phố, trong các hẻm núi đá vôi và đồng bằng màu mỡ, Bosnia và Herzegovina vẫn là nơi có những câu chuyện nhiều lớp—vừa đòi hỏi sự chú ý chặt chẽ vừa mang đến sự ấm áp bất ngờ cho những người lắng nghe.