Setúbal

Setúbal là một thành phố ven biển thuộc vùng đô thị Lisbon của Bồ Đào Nha, bao gồm 230,33 km vuông và là nơi sinh sống của 118.166 cư dân vào năm 2014—với trung tâm đô thị chiếm 89.303 cư dân vào năm 2001—nằm cách thủ đô năm mươi km về phía nam dọc theo bờ phía bắc của cửa sông Sado, một vị trí đã định hình nên di sản hàng hải, sự phát triển kinh tế và sức hấp dẫn lâu dài của thành phố.

Nguồn gốc của Setúbal bắt nguồn sâu xa từ thời cổ đại, khi khu định cư này được cư dân thời tiền La Mã gọi là Cetobriga. Vị trí thuận lợi tại cửa sông Sado mang lại cho nó tầm quan trọng chiến lược, thu hút nhiều làn sóng văn hóa và nhà cai trị liên tiếp. Dưới thời Al-Andalus, nó trở thành Shaṭūbar, một cái tên phản ánh sự hội nhập của thành phố vào chính thể Hồi giáo của Iberia và vai trò của nó trong mạng lưới thương mại Địa Trung Hải. Mỗi thời đại đều để lại dấu ấn ngôn ngữ của nó: cuộc tái chiếm của Cơ đốc giáo thời trung cổ đã khôi phục lại tiếng vang của tiếng Latin, và đến thế kỷ XIX, các thủy thủ quốc tế gọi cảng là "Saint Ubes" trong tiếng Anh và "Saint-Yves" trong tiếng Pháp, minh chứng cho phạm vi thương mại rộng lớn của nó.

Ngày mà Setúbal chính thức đạt được vị thế thành phố—ngày 15 tháng 9 năm 1860, khi Vua Pedro V phê chuẩn việc nâng cấp thành phố—vẫn là ngày lễ của thành phố, một ngày đánh dấu sự công nhận chính thức về ảnh hưởng ngày càng tăng của thành phố trong phạm vi Bồ Đào Nha. Lễ kỷ niệm này không phải là một lễ hội phô trương mà là khoảnh khắc tưởng nhớ tập thể, khi cư dân suy ngẫm về các lớp lịch sử diễn ra trước các đại lộ và bến cảng hiện đại. Các kho lưu trữ của thành phố lưu giữ các điều lệ và sắc lệnh hoàng gia, chứng thực cho sự củng cố dần dần của các thể chế dân sự và sự xuất hiện của Setúbal như một thực thể đô thị riêng biệt.

Địa lý quyết định cả tính cách và nền kinh tế của Setúbal. Vùng nước trong vắt của cửa sông Sado mở rộng thành một vịnh rộng lớn, nơi một đàn cá heo mũi chai thường trú phát triển mạnh. Cộng đồng cá voi đáng chú ý này—một trong ba đàn cá heo thường trú duy nhất ở vùng biển châu Âu—đã trở thành biểu tượng của di sản sinh thái của thành phố. Đối diện với thị trấn chính, trên bờ phía nam của cửa sông, bán đảo Tróia trải dài một dải cát trắng và vàng, bờ biển của nó được tô điểm bằng những khách sạn và khu nghỉ dưỡng sang trọng có hình bóng nổi bật trên mặt nước vào những ngày hè.

Về phía bắc, Công viên thiên nhiên Arrábida nhô lên đột ngột từ bờ biển, các vách đá vôi của nó được bao phủ bởi cây maquis Địa Trung Hải, cây sồi bần và cây thông ô. Dọc theo hành lang được bảo vệ này, các vịnh có làn nước trong vắt—Albarquel, Figueirinha, Galápos, Galapinhos, Creiro và Portinho da Arrábida—mở ra liên tiếp. Mỗi vùng đất được bao quanh bởi các vách đá và rừng cây, một vũ đạo của ánh sáng và bóng tối trên biển. Những con đường mòn của công viên lần theo các thung lũng yên tĩnh và các mũi đất đá, mời gọi cả những người đi dạo bình thường và những người đi bộ đường dài nghiêm túc chiêm ngưỡng sự kết hợp của đất liền và đại dương.

Vào đầu thế kỷ XX, bờ sông Setúbal trở nên sôi động nhờ ngành công nghiệp đóng hộp cá mòi. Những dãy nhà máy với những ống khói cao xếp dọc bến tàu, sản lượng của họ hướng đến những thị trường xa xôi. Các tàu đánh cá trở về vào mỗi buổi bình minh với những khoang tàu lấp lánh những đốm bạc, một sản phẩm đánh bắt làm nền tảng cho sự thịnh vượng của địa phương. Mặc dù các nhà máy đóng hộp đã im ắng kể từ đó, nhưng tinh thần hàng hải vẫn còn sống động. Các bến tàu thương mại xử lý hàng rời khô và lỏng, trong khi các bến du thuyền nhộn nhịp với tàu thuyền giải trí. Nhịp đập của đại dương tồn tại trong tiếng gọi của những chú chim biển và tiếng kẽo kẹt của dây neo.

Du lịch đã nổi lên cùng với thương mại truyền thống, tận dụng lợi thế của mặt tiền kép của Setúbal trên cửa sông và Đại Tây Dương. Các khách sạn có quy mô khác nhau phục vụ du khách bị thu hút bởi các kỳ quan thiên nhiên và kho báu văn hóa. Các cải tiến về cơ sở hạ tầng—bao gồm đường sá, bến du thuyền và trung tâm du khách—đã được hiệu chỉnh để bảo tồn tính toàn vẹn sinh thái của khu vực ngay cả khi chúng mở ra sự quyến rũ của nó cho du khách tìm kiếm sự chân thực hơn là cảnh tượng giả tạo. Những du khách sành điệu tìm thấy ở Setúbal cả sự nghỉ ngơi và khám phá.

Bên kia chu vi bờ biển, Setúbal là cánh cổng dẫn đến vùng đất phía sau của Arrábida. Bức tranh khảm gỗ sồi bần và thông nhường chỗ cho những vườn nho và vườn ô liu. Nông nghiệp Địa Trung Hải vẫn tồn tại ở những cánh đồng bậc thang, nơi những cây nho bám vào những sườn dốc được mặt trời thiêu đốt và những quả ô liu chín dưới bầu trời quang đãng. Những dấu tích khảo cổ học làm nổi bật bức tranh nông thôn này: những tàn tích La Mã ở Creiro là một trong những tàn tích gợi cảm nhất, nền móng bằng đá của chúng gợi lên ký ức về cuộc sống ở tỉnh lẻ cách đây hai thiên niên kỷ. Di sản La Mã của khu vực này mở rộng đến những mảnh khảm và tàn tích của các tòa nhà, những di tích chứng minh cho sự hiện diện lâu dài của con người dọc theo bờ biển này.

Nằm trên cửa sông là Tu viện Jesus, một nhà thờ thế kỷ mười lăm và mười sáu mang tính biểu tượng của phong cách Manueline. Các cổng Gothic muộn và họa tiết hàng hải chạm khắc của nó tôn vinh thời đại thám hiểm, thời đại mà Bồ Đào Nha đã lập bản đồ những vùng biển chưa được biết đến. Bên trong những bức tường này, Vua John II đã ký vào hiệp ước phân chia các vùng lãnh thổ toàn cầu giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha—một văn bản có tiếng vang trong sự bành trướng của đế chế sau này. Gần đó, Nhà thờ Đức Mẹ Ân sủng neo giữ Giáo phận Công giáo La Mã Setúbal. Mặt tiền theo trường phái Mannerist của nó cân bằng giữa sự kiềm chế và sự trang trí, một nghiên cứu về sự cân bằng kiến ​​trúc.

Bổ sung cho quần thể thiêng liêng này là Nhà thờ São Julião, một sáng tạo khác của Manueline có cổng mang các mỏ neo điêu khắc và chạm khắc giống như dây thừng. Sự tương tác giữa biểu tượng hàng hải và mục đích sùng đạo phản ánh bản sắc kép của thành phố: một cộng đồng gắn bó với cả đức tin và nghề đánh cá. Qua nhiều thế kỷ của lòng mộ đạo và hành hương, những nhà thờ này đã dẫn dắt nhịp điệu tập thể, đánh dấu lễ rửa tội, hôn nhân và tang lễ, tiếng chuông của họ vang vọng qua nhiều thế hệ.

Phủ lên thị trấn là Castelo de São Filipe, được Vua Sebastian cho xây dựng vào năm 1575 như một pháo đài chống lại các cuộc tấn công của cướp biển. Được thiết kế bởi Filippo Terzi, pháo đài này sau đó đã bị gán nhầm cho Philip I, người mà danh pháp địa phương tôn vinh. Các pháo đài và ravelin của nó đã được cải tiến trong nhiều thế kỷ liên tiếp theo công nghệ quân sự phát triển. Ngày nay, lâu đài hoạt động như một pousada, cho phép du khách ở trong các thành lũy từng có lính canh gác. Từ các bức tường thành, người ta có thể quan sát toàn cảnh những mái ngói đỏ, những con phố thanh mảnh và dòng sông Sado trải dài—một viễn cảnh gắn kết hình thái đô thị với đường chân trời trên biển.

Khí hậu của Setúbal rõ ràng là Địa Trung Hải. Mùa đông ôn hòa và ẩm ướt, với nhiệt độ ban ngày thường từ mười lăm đến mười bảy độ C và nhiệt độ thấp vào ban đêm từ năm đến tám độ. Mùa hè mang đến bầu trời trong xanh và ấm áp, nhiệt độ cao vào ban ngày từ hai mươi tám đến ba mươi mốt độ và nhiệt độ ban đêm giảm xuống còn mười lăm đến mười bảy độ. Lượng mưa hàng năm tập trung từ tháng 11 đến tháng 3, nuôi dưỡng những vườn nho và vườn cây ăn quả. Nhiệt độ trung bình hàng năm dao động từ mười sáu phẩy năm đến mười bảy độ. Tuy nhiên, hồ sơ khí hậu nhắc nhở cư dân về những điều cực đoan khắc nghiệt hơn: vào ngày 4 tháng 8 năm 2018, nhiệt độ đạt 45,5 độ - nhiệt độ cao nhất từng được ghi nhận trên bờ biển Đại Tây Dương của Iberia - nhấn mạnh khả năng biến động môi trường.

Hoạt động kinh tế tại Setúbal vừa đa dạng vừa bền vững. Năm 2011, lực lượng lao động là 58.514 người, với tỷ lệ thất nghiệp là 15,6 phần trăm. Khu vực thứ ba sử dụng 73,5 phần trăm lao động, khu vực thứ cấp sử dụng 24,9 phần trăm và khu vực sơ cấp sử dụng 1,6 phần trăm khiêm tốn. Các cơ sở công nghiệp sản xuất bột giấy, giấy, xi măng, phân bón và dược phẩm thực vật. Các xưởng đóng tàu và sửa chữa nằm dọc theo rìa cửa sông. Các nhà máy nhiệt điện tạo ra điện từ các nguồn tài nguyên trong khu vực. Lắp ráp ô tô, trước đây đã trở nên phổ biến, hiện vẫn tồn tại dưới ba thương hiệu ở các khu vực lân cận. Cảng Setúbal đã xử lý 6,058 triệu tấn hàng hóa vào năm 2012, đứng thứ tư trên toàn quốc và chiếm 7,4 phần trăm sản lượng hàng hóa thông qua của Bồ Đào Nha.

Các tuyến đường giao thông huyết mạch nối Setúbal với Lisbon và xa hơn nữa. Các chuyến tàu ngoại ô CP khởi hành mỗi nửa giờ đến Barreiro hoặc Praias do Sado – A, trong khi các toa xe Fertagus băng qua cửa sông đến Roma-Areeiro ở Lisbon. Các điểm dừng thứ cấp tại Praça do Quebedo và Praias do Sado – A phục vụ hành khách địa phương, mặc dù không có dịch vụ đêm muộn. Vận chuyển hàng hóa được quản lý thông qua các ga Setúbal-Mar và Praias do Sado, ga sau đã ngừng hoạt động chở khách vào năm 2009. Đường cao tốc A12 dẫn về phía bắc đến thủ đô và các tuyến quốc lộ N10, N10-4 và N10-8 kết nối khu vực này lại với nhau. Xe buýt đô thị thuộc Alsa Todi phục vụ các tuyến thành phố từ nhà ga ITS và các hãng vận tải liên tỉnh như FlixBus, Rede Nacional de Expressos và BlaBlaCar Bus kết nối Setúbal với các trung tâm lớn.

Đời sống văn hóa ở Setúbal xoay quanh khu chợ và nhà hát của thành phố. Chợ Mercado do Livramento trên đại lộ Avenida Luísa Todi được ca ngợi là một trong những khu chợ cá tuyệt vời nhất châu Âu; các gian hàng của chợ trưng bày những mẻ cá đánh bắt được với nhiều màu sắc rực rỡ. Những quán tascas khiêm tốn gần đó phục vụ cá mòi nướng và động vật có vỏ hầm trong dầu ô liu địa phương. Bản thân đại lộ Avenida Luísa Todi đóng vai trò như một trục xuyên qua khu trung tâm lịch sử, được bao quanh bởi các quán cà phê, nơi cư dân bắt đầu buổi sáng của họ bằng cà phê và bánh ngọt, quan sát nhịp điệu của thành phố khi chúng diễn ra.

Teatro Animação de Setúbal duy trì nghệ thuật biểu diễn, trình diễn các vở kịch bằng tiếng Bồ Đào Nha thu hút lượng khán giả trung thành. Ngay cạnh là Trung tâm thành phố Marcha e Corrida trong Công viên Albarquel, một không gian xanh rộng bốn hecta dưới chân Arrábida. Tại đây, những con đường dạo quanh co dưới tán cây xanh, trẻ em thích thú với các thiết bị sân chơi và một quán cà phê-bar cung cấp tầm nhìn ra cửa sông và những đường viền nhẹ nhàng của các khu nghỉ dưỡng Tróia vào lúc chạng vạng. Các cuộc triển lãm ở trung tâm phản ánh di sản địa phương, từ nhiếp ảnh đến các tác phẩm nghệ thuật đương đại.

Niềm đam mê thể thao tập hợp xung quanh Vitória Futebol Clube và sân nhà của họ, Estádio do Bonfim. Địa điểm có sức chứa mười lăm nghìn chỗ ngồi nằm cạnh Albarquel, nơi những câu hát trong ngày thi đấu thổi hồn vào không khí với tinh thần cộng đồng. Việc câu lạc bộ xuống hạng kép tại Campeonato de Portugal năm 2020 đã thử thách lòng trung thành, nhưng bóng đá vẫn là trụ cột của bản sắc công dân, nơi tranh luận và lòng trung thành đan xen với niềm tự hào của địa phương.

Các chuyến du ngoạn dựa trên thiên nhiên đã trở thành cả một tài sản kinh tế và một công cụ bảo tồn. Các tour ngắm cá heo, do các doanh nghiệp như Vertigem Azul và Dolphin Bay điều hành, đưa du khách qua vịnh để tìm kiếm cộng đồng cá mũi chai cư trú. Du lịch rượu vang phát triển mạnh ở Azeitão, nơi những ngôi nhà lịch sử như José Maria da Fonseca và Bacalhôa mở các hầm rượu và vườn nho đã sản xuất rượu vang tăng cường từ thế kỷ XIX. Quinta de Alcube, có thể đến theo lịch hẹn, cung cấp các buổi nếm thử thân mật giữa khung cảnh đồng quê.

Các di sản ngoài lõi đô thị bao gồm Moinho de Maré da Mourisca, một trong bốn cối xay thủy triều trong Khu bảo tồn thiên nhiên Sado Estuary. Tại đây, các cơ chế cổ xưa đã khai thác thủy triều lên xuống để xay ngũ cốc. Sân thượng của cối xay hiện phục vụ cho các nhà điểu học và những người quan sát bình thường, những người theo dõi diệc, hồng hạc và chim lội nước di cư trên nền đất ngập nước. Sự tương tác giữa khảo cổ học công nghiệp và động vật hoang dã này nhấn mạnh sự tổng hợp giữa sự khéo léo của con người và các quá trình tự nhiên của khu vực.

Các đặc điểm khảo cổ học và hang động làm phong phú thêm hành trình. Các tàn tích La Mã của Creiro gợi lên đường nét của nơi ở của tỉnh, với những bức tường và nền móng nói lên cuộc sống gia đình và nông nghiệp. Các hang động như Lapa de Santa Margarida và Gruta da Figueira Brava cho thấy chiều kích thiêng liêng và tiền sử: hang động sau đã tạo ra các hiện vật của người Neanderthal, đặt Setúbal vào trong dòng chảy sâu của quá trình tiến hóa của con người. Những lối đi ngầm này đòi hỏi sự thận trọng và tôn trọng, những căn phòng im lặng của chúng vang vọng tiếng vọng của sự hiện diện của tổ tiên.

Cuối cùng, Palácio e Quinta da Bacalhôa là hiện thân của di sản nghệ thuật và quý tộc của khu vực. Nằm giữa những khu vườn được cắt tỉa cẩn thận, cung điện mở ra các phòng trưng bày nghệ thuật Phục hưng và Baroque, các hội trường phủ azulejo và tượng thần thoại. Thiết kế làm vườn và bộ sưu tập nghệ thuật của khu điền trang tạo nên sự tương phản được chăm chút với bờ biển gồ ghề, mời gọi du khách đi từ những con phố thành thị đến những khu rừng điêu khắc chỉ trong một buổi chiều.

Với sự giao thoa giữa vẻ đẹp thiên nhiên, sự cộng hưởng lịch sử và truyền thống sống động, Setúbal không chỉ là sự kết hợp của cảng, pháo đài và tu viện. Đây là nơi các con sông hòa vào Đại Tây Dương, nơi kiến ​​trúc và công nghiệp giao thoa với sinh quyển và biển, nơi ký ức văn hóa được khắc ghi trên những bức tường đá và bờ biển đầy cát. Ở Setúbal, chiều kích thời gian là hữu hình—trong mực ký kết và dòng thủy triều, trong bóng tối của nhà thờ và ruộng bậc thang trồng nho—mỗi yếu tố đều chứng minh cho di sản Đại Tây Dương của Bồ Đào Nha và sức hấp dẫn dai dẳng của những cảnh quan đã duy trì nỗ lực của con người qua hàng thiên niên kỷ.