Cascais

Cascais, một đô thị có 214.158 cư dân, chiếm diện tích 97,40 km2 trên Riviera của Bồ Đào Nha, nằm ở nơi rìa phía tây của cửa sông Tagus gặp Đại Tây Dương. Nằm cách Lisbon bốn mươi km về phía tây, nơi này có vị trí ven biển chiến lược giữa dãy núi Sintra và biển khơi. Thị trấn này, được coi là một trong những nơi giàu có nhất ở Bồ Đào Nha và Bán đảo Iberia, đã phát triển từ một bến cảng đánh cá yên tĩnh thành một khu nghỉ mát ven biển hàng đầu và trung tâm văn hóa, thu hút cả du khách theo mùa và cộng đồng quốc tế quanh năm. Danh tiếng của nơi này dựa trên sự pha trộn giữa sự cộng hưởng lịch sử, vẻ đẹp tự nhiên và các tiện nghi hiện đại, cùng nhau định nghĩa nên một điểm đến có sức hấp dẫn lâu dài.

Câu chuyện hiện đại về Cascais như một nơi ẩn dật được săn đón bắt đầu vào những năm 1870 khi Vua Luís I của Bồ Đào Nha thành lập nơi cư trú vào tháng 9 của mình tại đó. Sự lựa chọn của ông đã thúc đẩy giới quý tộc Bồ Đào Nha làm theo, xây dựng các biệt thự mùa hè và tạo ra một vùng đất quý tộc gắn kết. Trong những thập kỷ tiếp theo, bờ biển của thị trấn đã thu hút hoàng gia nước ngoài—bao gồm Công tước xứ Windsor, sau này là Vua Edward VIII của Vương quốc Anh; Vua Juan Carlos I của Tây Ban Nha; và Vua Umberto II của Ý—cũng như những nhân vật lưu vong như tổng thống Cuba Fulgencio Batista. Sự hiện diện của những cư dân danh giá như vậy đã củng cố vị thế của Cascais như một nơi ẩn náu của giới quý tộc. Sòng bạc địa phương ở Estoril đã tạo cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết James Bond đầu tay của Ian Fleming, Casino Royale, tiếp tục ghi dấu khu vực này trên bản đồ văn hóa toàn cầu.

Ngoài các hiệp hội hoàng gia, ranh giới thành phố Cascais bao gồm bốn giáo xứ dân sự: Alcabideche; Carcavelos e Parede; Cascais e Estoril; và São Domingos de Rana. Các đơn vị hành chính này phản ánh sự đa dạng của môi trường đô thị và nông thôn, từ trung tâm lịch sử của Cascais với những con phố lát đá cuội và tàn tích lâu đài đến các khu dân cư yên tĩnh hơn ở sâu trong đất liền. Thành phố này xếp thứ chín trong số các thành phố của Bồ Đào Nha về mật độ dân số và thứ sáu về tỷ lệ dân số tham gia vào việc làm chính thức, chỉ số về sức sống kinh tế bền vững và sức hấp dẫn của thành phố như một nơi để sống và làm việc.

Đường bờ biển Cascais kéo dài khoảng hai mươi km và hỗ trợ mười bảy bãi biển, mỗi bãi biển mang một đặc điểm và sự bảo trợ riêng. Vùng nước êm đềm hơn ở phía đông thu hút những người tắm nắng đến những địa điểm như Praia da Conceição và Praia da Rainha, nơi ánh sáng buổi tối làm dịu đi những mũi đất của thành cổ. Về phía tây, Praia do Guincho và Praia de Carcavelos nổi tiếng với những đợt lướt sóng, được thúc đẩy bởi những con sóng Đại Tây Dương và những cơn gió ổn định thổi vào bờ. Nằm cạnh Praia do Guincho là Cồn cát Cresmina, một dãy núi luôn thay đổi được tạo nên bởi những cơn gió dai dẳng, minh họa cho sự tương tác năng động của cát, biển và bầu trời. Xa hơn dọc theo bờ biển, những vách đá ấn tượng tạo nên vịnh đá được gọi là Boca do Inferno, nơi những con sóng do bão tạo ra ầm ầm đập vào các khối đá và từng là bối cảnh của cái chết giả tinh quái nổi tiếng của Aleister Crowley vào năm 1930.

Khí hậu của Cascais được phân loại là Địa Trung Hải với mùa hè ấm áp, khô ráo và mùa đông mát mẻ, ẩm ướt. Nhiệt độ nước biển ôn hòa hiếm khi xuống dưới 5 °C hoặc vượt quá 30 °C, trong khi hiệu ứng đảo nhiệt đô thị ở trung tâm thị trấn đảm bảo mùa đông ôn hòa và những ngày ôn hòa dễ chịu trong suốt phần lớn thời gian trong năm. Sự nhất quán về khí hậu này củng cố sức hấp dẫn của khu vực đối với các hoạt động ngoài trời vào bất kỳ mùa nào.

Có thể dễ dàng đi từ Lisbon qua xa lộ A5 hoặc đường ven biển "biên" đẹp như tranh vẽ. Một lựa chọn thay thế là dịch vụ đường sắt đi lại thường xuyên từ ga Cais do Sodré, đi hết quãng đường trong khoảng bốn mươi phút với giá vé khứ hồi, tính đến tháng 6 năm 2018 là năm euro. Máy bán vé tại các nhà ga phát hành thẻ với giá năm mươi xu và vẫn có hiệu lực cho đến ngày hết hạn được in trên thẻ. Taxi và mạng lưới xe buýt thành phố bổ sung cho các kết nối chính này. Tuyến 27 bao quanh thị trấn, phục vụ cả cư dân và du khách với giá vé hai euro cho mỗi hành trình. Đối với những chặng đường dài hơn, một bến xe buýt liên đô thị rộng lớn hoạt động bên dưới trung tâm mua sắm đối diện với ga đường sắt. Thời gian di chuyển bằng đường bộ đến Sân bay Humberto Delgado của Lisbon kéo dài từ ba mươi phút đến một giờ mười lăm phút, tùy thuộc vào tình hình giao thông, trong khi Sân bay thành phố Cascais tại Tires phục vụ máy bay hạng nhẹ và các dịch vụ theo lịch trình của Sevenair đến các điểm đến bao gồm Bragança, Portimão, Vila Real và Viseu.

Ngay trong Cascais, trung tâm lịch sử này chào đón du khách khám phá bằng cách đi bộ. Một mạng lưới các con đường lát đá cuội hẹp dẫn lên phía trên bến du thuyền vào khu dân cư, nơi kiến ​​trúc cổ kính hòa quyện với cây xanh cận nhiệt đới. Đối với những người thích di chuyển bằng hai bánh, một đường dành riêng cho xe đạp chạy dọc bờ biển từ Avenida Rei Humberto II de Itália đến Praia do Guincho, dài khoảng mười km. Gió tây bắc có thể khiến chặng đường trở về trở nên khó khăn nhưng đảm bảo chuyến đi trở về nhanh chóng khi thời tiết đẹp. Chương trình chia sẻ xe đạp BiCas của thành phố cung cấp dịch vụ cho thuê xe đạp miễn phí khi khách hàng xuất trình giấy tờ tùy thân và bằng chứng về địa chỉ nơi lưu trú, mặc dù nhu cầu tại địa phương và các sự cố cơ học thỉnh thoảng có thể hạn chế khả năng cung cấp. Các cửa hàng cho thuê xe đạp tư nhân và các nhà điều hành quốc gia cũng cung cấp xe đạp cho thuê đầy màu sắc gần ga Cascais.

Cơ sở hạ tầng văn hóa của thị trấn bao gồm Palácio de Conde de Castro Guimarães, một dinh thự lãng mạn đầu thế kỷ XX, nơi lưu giữ bộ sưu tập đồ sộ gồm hơn hai mươi lăm nghìn tập sách và các bản thảo quý hiếm như cuốn sách minh họa thế kỷ XV của Duarte Galvão. Museu do Mar Rei D. Carlos ghi lại di sản hàng hải của Cascais và cuộc sống trước đây của nơi này như một cảng cá, trong khi Bảo tàng Hải đăng Santa Marta chiếm khuôn viên của một pháo đài cũ, bảo tồn bộ máy hoạt động chiếu sáng bờ biển. Casa das Histórias Paula Rego, một bảo tàng hiện đại nổi bật nằm trong công viên liền kề, dành riêng cho tác phẩm của nghệ sĩ người Bồ Đào Nha Paula Rego và chồng bà, trưng bày các cuộc triển lãm luân phiên. Bản thân tòa nhà Tòa thị chính là nơi có một bảo tàng thành phố nhỏ gọn, bối cảnh hóa quá trình phát triển của thị trấn từ pháo đài thành khu nghỉ dưỡng mà không mất phí vào cửa.

Cuộc sống thể thao ở Cascais rất đa dạng và sôi động. Bến du thuyền được hoàn thành vào năm 1999 với sáu trăm năm mươi bến, đã tổ chức các sự kiện nổi bật như Giải vô địch đua thuyền buồm ISAF 2007 dành cho thuyền nhỏ và du thuyền đua. Các cuộc thi quần vợt và đua xe mô tô thường xuyên góp phần tạo nên sự đa dạng hơn nữa, và trong nhiều năm, Đường đua Estoril gần đó đã tổ chức Giải đua ô tô Công thức 1 Bồ Đào Nha của FIA. Sòng bạc Estoril liền kề là một trong những cơ sở chơi game lớn nhất châu Âu và Khách sạn Palácio gần đó đã xuất hiện trong bộ phim James Bond On Her Majesty's Secret Service. Những người đam mê nước thường xuyên lui tới vịnh để tham gia các trường dạy chèo thuyền, cho thuê ván trượt nước và lướt ván diều, trong khi các cuộc thi lướt sóng và lướt ván buồm diễn ra trên các bãi biển Guincho, Grande và Ribeira d'Ilhas. Trên đất liền, câu lạc bộ bóng đá Estoril Praia thi đấu ở hạng đấu cao nhất của Bồ Đào Nha tại Estádio António Coimbra da Mota, và khu vực này hỗ trợ một đội tuyển nữ mới nổi ở cùng hạng đấu.

Người chơi golf sẽ bắt gặp một cụm sân golf dày đặc được thiết kế bởi các kiến ​​trúc sư hàng đầu. Belas Country Club, Belas Clube de Campo và Lisbon Sports Club nằm ở phía bắc, mỗi sân có mười tám lỗ với chiều dài vượt quá năm nghìn mét và các tiện nghi từ học viện đến nhà hàng. Penha Longa Golf Resort ở phía Sintra cung cấp cả sân golf Đại Tây Dương và bố cục chín lỗ nằm trong khuôn viên tu viện. Quinta da Marinha và Oitavos Golf Course, mỗi sân nằm giữa hệ thống thông biển và cồn cát, hoàn thiện danh mục đầu tư tại địa phương; sân trước cung cấp nhiều địa điểm ăn uống, sân tennis và hồ bơi, trong khi sân sau có mười tám lỗ đầy thử thách dọc theo bờ biển Đại Tây Dương. Xe điện, gậy đánh golf và hướng dẫn chơi golf được cung cấp ở khắp mọi nơi, đảm bảo người chơi golf ở mọi trình độ có thể tiếp cận trong suốt thời tiết ôn hòa.

Các hoạt động cưỡi ngựa có sự hiện diện đã được thiết lập, với các trường dạy cưỡi ngựa và trung tâm cưỡi ngựa như Estoril Coast Riding Centre, Quinta da Marinha Riding Centre và Manuel Possolo Equestrian Centre cung cấp các bài học và cưỡi ngựa đường mòn qua các khu rừng liền kề. Mỗi mùa xuân, trường đua ngựa Manuel Possolo tổ chức Global Champions Tour, một sự kiện cưỡi ngựa vượt chướng ngại vật năm sao quy tụ những người cưỡi ngựa chuyên nghiệp và nghiệp dư để thi đấu và giao lưu.

Di sản quan tâm mở rộng xa hơn nữa trong quá khứ đến Grutas de Alapraia và Grutos do Poço Velho, hệ thống hang động thời tiền sử được phát hiện vào cuối thế kỷ XIX và có niên đại từ thời kỳ đồ đá mới. Các hiện vật và hài cốt đã cung cấp cái nhìn sâu sắc về các mô hình định cư ban đầu trên bờ biển Estremadura, và các tác phẩm được chọn được trưng bày trong các bộ sưu tập của bảo tàng địa phương. Mặc dù các chuyến tham quan hang động không được lên lịch thường xuyên, nhưng bản thân các địa điểm vẫn là điểm tham quan học thuật và thỉnh thoảng có hướng dẫn viên khám phá.

Phong tục ẩm thực ở Cascais tập trung vào hải sản. Các món cá tuyết muối—bacalhau—tràn lan trong hơn một trăm chế phẩm truyền thống, trong khi cá mú nướng và mực là những món chính trong các quán tascas do gia đình tự quản khiêm tốn. Du khách được khuyên nên tìm kiếm những món ăn địa phương được ưa chuộng tại các khu dân cư hoặc dọc theo bờ biển phía đông của trung tâm thị trấn, nơi chất lượng và giá trị thường vượt trội hơn các chuỗi nhà hàng quốc tế nổi tiếng hơn. Các đặc sản làm từ thịt, chẳng hạn như lợn sữa quay từ Negrais và thịt lợn chế biến theo phong cách Mercês, bổ sung cho các món ăn hàng hải. Các loại bánh kẹo làm từ lòng đỏ trứng, bao gồm Sintra travesseiros, Queijadas de Sintra, Fofos de Belas, Areias de Cascais và Trouxas de Malveira, là món kết thúc phù hợp cho bữa ăn, kết hợp tuyệt vời với rượu vang địa phương hoặc rượu vang nhẹ của vùng từ Carcavelos và Colares. Ở những nơi khác, Vinho Verde và các tên gọi đỏ đã được khẳng định của Douro, Dão và Alentejo vẫn luôn sẵn sàng để dùng kèm với cả hải sản và thịt.

Vào năm 2017, khi lượng du khách vượt qua các kỷ lục lịch sử—khoảng 1,2 triệu lượt lưu trú tại khách sạn được ghi nhận vào năm 2016—thành phố đã áp dụng một khoản thuế du lịch khiêm tốn để hỗ trợ các dịch vụ công cộng và nỗ lực bảo tồn. Biện pháp này phản ánh sự công nhận bản sắc kép của Cascais là một cộng đồng dân cư và một điểm đến du lịch toàn cầu. Cho dù bạn đến bằng ô tô dọc theo A5, bằng tàu hỏa từ Lisbon, bằng máy bay tại sân bay địa phương hay bằng du thuyền vào bến du thuyền hiện đại, Cascais đều mang đến sự kết hợp giữa di sản hoàng gia, văn hóa thể thao sôi động, môi trường thiên nhiên đa dạng và bầu không khí hòa đồng nhưng tinh tế.

Sức mạnh bền bỉ của Cascais nằm ở khả năng dung hòa truyền thống với sự đổi mới. Nơi đây vẫn là phòng thí nghiệm cho cuộc sống nghỉ dưỡng ven biển, nơi các hang động thời đồ đá mới và cung điện theo phong cách Bourbon cùng tồn tại bên cạnh các không gian nghệ thuật đương đại và bến du thuyền sang trọng. Thông qua việc quản lý cẩn thận các tài sản tự nhiên và xây dựng, thị trấn vẫn giữ được tính xác thực, tiếp tục thu hút du khách sành điệu, đồng thời nuôi dưỡng chất lượng cuộc sống cao cho cư dân. Trong mọi con đường hẹp và trên mọi bờ cát, Cascais đưa ra lời mời không phải để rút lui khỏi thế giới mà để tham gia vào thế giới trong bối cảnh được hình thành bởi nhiều thế kỷ nỗ lực của con người và kỳ quan thiên nhiên.