Zakopane

Zakopane, nằm giữa những đỉnh núi cao chót vót của dãy núi Tatra và đồi Gubałówka nhấp nhô, là thành phố cực nam của Ba Lan và từ năm 1999, là một đô thị của Tỉnh Lesser Poland. Là nơi sinh sống của 27.266 cư dân tính đến năm 2017, thành phố này có diện tích 84,26 km2—trong đó gần một phần ba dành cho nông nghiệp và hơn một nửa được bao phủ bởi rừng—nằm ở độ cao từ 750 đến 1.126 mét so với mực nước biển. Nằm giữa thung lũng hẹp mà Sông Zakopianka chảy về phía Biały Dunajec, thị trấn này vừa là trung tâm thịnh vượng của di sản Goral vừa là điểm thu hút du khách lâu dài bởi khí hậu vùng cao, di sản văn hóa mạnh mẽ và danh tiếng đã mang lại cho nơi đây biệt danh “thủ đô mùa đông của Ba Lan”.

Từ lần đầu tiên được nhắc đến trong các tài liệu thế kỷ 17 với tên gọi là bãi đất trống có tên Zakopisko, một khoảng đất trống khiêm tốn mà cuộc điều tra dân số năm 1676 chỉ ghi nhận bốn mươi ba linh hồn, quỹ đạo của Zakopane đã được định hình bởi sự tương tác giữa địa lý và nỗ lực của con người. Đến năm 1818, khu định cư vẫn giữ được đặc điểm làng quê của mình, bao gồm ba trăm bốn mươi ngôi nhà che chở cho bốn trăm bốn mươi lăm gia đình và là nơi sinh sống của tổng cộng 1.805 cư dân, gần như chia đều giữa phụ nữ và nam giới. Trung tâm tâm linh sớm nhất của nơi này xuất hiện vào năm 1847, khi Cha Józef Stolarczyk giám sát việc xây dựng nhà thờ địa phương đầu tiên, gieo mầm cho bản sắc cộng đồng mà chỉ có thể sâu sắc hơn theo thời gian.

Thế kỷ 19 mở ra một chương công nghiệp, khi các mỏ quặng của khu vực này thúc đẩy một khu phức hợp luyện kim và khai thác mỏ, trong bối cảnh của Galicia, được xếp hạng là một trong những khu phức hợp quan trọng nhất. Khi các lò thủ công nhường chỗ cho các công trình rộng lớn hơn, dân số của khu định cư tăng lên; đến năm 1889, những cơn gió mát, bổ dưỡng của độ cao đã đưa Zakopane trở thành một khu nghỉ dưỡng sức khỏe có khí hậu. Sự ra đời của dịch vụ đường sắt vào ngày 1 tháng 10 năm 1899, nối qua Chabówka đến Kraków và xa hơn nữa, được phản ánh bằng việc xây dựng trước đó một con đường đến Nowy Targ gần đó, đặt nền móng cho một dòng người đổ về đã nâng số lượng lên khoảng ba nghìn vào cuối thế kỷ. Con đường chính sẽ trở thành Phố Krupówki, khi đó không gì khác hơn là một con đường hẹp, bắt đầu sôi động với cuộc sống khi những người hướng dẫn và khách lữ hành đi qua giữa trung tâm làng và chân đồi Kuźnice.

Khi bình minh của thế kỷ 20 đến gần, bản sắc của thị trấn trở nên không thể tách rời khỏi các môn thể thao vùng cao mà các sườn dốc của thị trấn dễ dàng đáp ứng. Năm 1925, cầu trượt tuyết mới được dựng lên trên Wielka Krokiew đã thách thức tham vọng của những người nhảy không sợ hãi, trong khi việc hoàn thành tuyến cáp treo đến Kasprowy Wierch vào năm 1936 và khánh thành tuyến cáp treo đến Gubałówka hai năm sau đó báo hiệu một kỷ nguyên hiện đại về cơ sở hạ tầng. Các cơ sở được thiết kế để tạo điều kiện thuận lợi cho việc leo lên các điểm quan sát cao đã tăng lên gấp bội, và đến năm 1930, số lượng du khách hàng năm đã lên tới sáu mươi nghìn người—một con số ấn tượng khi xét đến dân số thường trú khiêm tốn của thị trấn.

Sự bùng nổ của các cuộc giao tranh vào tháng 9 năm 1939 đã phủ bóng đen lên sự yên bình đang phát triển của Zakopane. Bị quân Đức xâm lược trong giai đoạn đầu của cuộc xâm lược chung của Đức-Xô chống lại Ba Lan, thị trấn đã chứng kiến ​​sự xuất hiện của Einsatzgruppe I vào ngày 4 tháng 9, nhiệm vụ của họ đánh dấu khúc dạo đầu cho một chiến dịch đàn áp chống lại người dân địa phương. Vào tháng 3 năm 1940, các đại diện của NKVD Liên Xô và Gestapo của Đức Quốc xã đã họp bên trong các bức tường của Villa Tadeusz, chỉ đạo các biện pháp phối hợp để đàn áp sự kháng cự. Trong suốt những năm chiến tranh, các mạng lưới bí mật đã sử dụng thị trấn như một kênh dẫn giữa Ba Lan bị chiếm đóng và Hungary trung lập, ngay cả khi lao động cưỡng bức từ trại tập trung Kraków-Płaszów được áp dụng cho khoảng 1.000 tù nhân được giao nhiệm vụ phá đá ở các mỏ đá gần đó.

Mùa hè năm 1944 đã mang đến một chương bi thảm khác khi, sau khi cuộc nổi loạn Warsaw bị đàn áp, hàng ngàn người bị trục xuất - chủ yếu là người ốm yếu, người già và phụ nữ có con - đã được gửi từ trại Dulag 121 tại Pruszków đến Zakopane. Những người bị trục xuất đã đăng ký lên tới khoảng 3.800 người vào giữa tháng 10, với những người đến không đăng ký bổ sung làm tăng thêm gánh nặng cho một thị trấn vốn đã căng thẳng vì sự thiếu thốn thời chiến. Giải phóng đến vào tháng 1 năm 1945, khi các đội quân Đức rút lui nhường chỗ cho lực lượng Liên Xô và Ba Lan đang tiến lên, và bóng ma của sự chiếm đóng cuối cùng đã lùi xa.

Ngay sau cuộc xung đột, Zakopane đã trở thành nơi trú ẩn cho những người sống sót sau những nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng nổi. Một ngôi nhà dành cho trẻ em mồ côi Holocaust đã được thành lập, cung cấp nơi ẩn náu giữa những ngọn núi từ lâu đã truyền cảm hứng cho cả sự tôn kính và đổi mới. Khi Ba Lan ổn định vào một kỷ nguyên mới, những phẩm chất vốn có của thị trấn - khí hậu sảng khoái, nhịp điệu của các mùa và văn hóa dân gian lâu đời của người dân vùng cao Goral - đã chứng minh được vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng cảm giác liên tục và hy vọng.

Về mặt địa lý, Zakopane chiếm một vị trí đặc biệt. Trung tâm thị trấn, tại giao điểm của Phố Krupówki và Phố Kościuszko, nằm ở độ cao 838 mét so với mực nước biển. Về phía bắc, dãy núi Gubałówka vươn lên; về phía nam, hình bóng của Giewont, với đỉnh cao 1.895 mét, luôn canh chừng. Trong ranh giới của nó, một phần của Công viên Quốc gia Tatra trải dài lên đến đỉnh Świnica ở độ cao 2.301 mét, nơi khí hậu chuyển đổi từ chế độ lục địa ẩm ướt của thung lũng sang điều kiện lãnh nguyên. Mạng lưới thủy văn địa phương, bao gồm nhiều dòng suối hợp nhất thành Sông Zakopianka, đổ vào Biały Dunajec và xa hơn nữa, củng cố ấn tượng về một nơi vừa khép kín vừa kết nối chặt chẽ với lưu vực Carpathian rộng lớn hơn.

Sự tương tác giữa độ cao và góc nhìn mang lại cho Zakopane một khí hậu khác biệt rõ rệt so với vùng đất thấp ở phía bắc. Nhiệt độ trung bình vào mùa đông thấp hơn khoảng ba độ C so với nhiệt độ được ghi nhận ở Kraków, thấp hơn sáu trăm mét. Tuy nhiên, thị trấn này vẫn có tần suất nắng mùa đông cao, một điều may mắn cho những người theo đuổi các môn thể thao trên núi cao trên những sườn dốc phủ đầy tuyết rơi dày. Mùa hè vẫn ôn hòa, hiếm khi vượt quá ngưỡng nhiệt độ có thể chịu được, mặc dù sự xuất hiện của cơn gió halny giống như foehn đôi khi có thể khiến nhiệt kế mùa đông tăng hơn mười độ. Lượng mưa cao hơn so với các khu vực bên ngoài dãy núi Carpathian, và sự chuyển đổi đột ngột từ bầu trời quang đãng sang cơn giông bão thoáng qua không phải là hiếm - một lời nhắc nhở về tâm trạng thất thường của những ngọn núi.

Các giá trị cực đại được ghi nhận chứng thực cho sự rộng lớn của biến đổi khí hậu. Vào độ sâu của mùa đông ngày 1 tháng 2 năm 1956, nhiệt độ thấp nhất là -34,1 °C đã được ghi nhận, trong khi nhiệt độ cao nhất của mùa có nắng vào ngày 8 tháng 8 năm 2013 đã chứng kiến ​​nhiệt độ tăng lên 32,8 °C. Nhiệt độ tối đa hàng ngày lạnh nhất là -19,6 °C, cũng có từ ngày tháng 2 năm 1956, trong khi nhiệt độ tối thiểu ấm nhất vào ban đêm là 23,4 °C, được ghi nhận vào ngày 29 tháng 8 năm 1992. Đường ranh giới cây cối, có thể quan sát được ở độ cao khoảng 1.500 mét, phân định sự chuyển đổi từ rừng linh sam và sồi tối tăm che phủ các sườn núi thấp hơn sang vùng đồng cỏ núi cao lộng gió.

Du lịch từ lâu đã trở thành nền tảng của nền kinh tế hiện đại của Zakopane, với ước tính 2,5 triệu du khách đến đây mỗi năm. Vào mùa đông, du khách tụ tập để tham gia trượt tuyết, trượt ván trên tuyết, nhảy trượt tuyết, đi xe trượt tuyết, thám hiểm xe trượt tuyết, đi bộ bằng giày tuyết và trượt băng trên bề mặt đóng băng. Khi tuyết tan, cảnh quan sẽ lộ ra những con đường mòn đi bộ đường dài và các tuyến đường leo núi rộng lớn, trong khi các chuyến đi xe đạp leo núi và cưỡi ngựa mang đến góc nhìn khác về khối núi Tatra. Dịch vụ cho thuê xe bốn bánh và xe đạp địa hình phục vụ những người tìm kiếm cảm giác phấn khích về mặt cơ học, với những người lái xe băng qua những con đường được chỉ định bên ngoài ranh giới thị trấn. Trên vùng nước êm đềm của Sông Dunajec, các chuyến đi bằng thuyền mang đến sự giao thoa nhẹ nhàng hơn với di sản sông ngòi của khu vực.

Tuy nhiên, đối với nhiều người, sức hấp dẫn lớn nhất nằm ở di sản lâu đời của nền văn hóa Goral. Kiến trúc độc đáo của người vùng cao, âm nhạc dân gian sôi động, trang phục thêu và phương ngữ đặc trưng đã thấm nhuần vào thị trấn một nét riêng. Trong lễ hội mùa đông, các điệu nhảy truyền thống đi kèm với đoàn xe trượt tuyết nghi lễ do ngựa kéo - được gọi tại địa phương là kuligs - được trang trí bằng cành cây thường xanh. Thịt cừu nướng, được nấu chậm trên ngọn lửa, được phục vụ cùng oscypek, pho mát sữa cừu hun khói được tạo thành hình trụ ép và thường được áp chảo theo yêu cầu. Các khu chợ mùa hè nằm dọc Phố Krupówki trưng bày áo khoác da thủ công, khăn choàng lông thú, đồ gỗ và kiểu trang phục được định nghĩa theo trường phái kiến ​​trúc và thiết kế Zakopane.

Bản thân phố Krupówki, trước đây là một con đường khiêm tốn, đã phát triển thành trái tim đập của thị trấn. Được bao quanh bởi các cửa hàng, quán ăn, điểm tham quan lễ hội và những người biểu diễn thể hiện sức mạnh hoặc đọc những bản ballad địa phương, đây là nơi diễn ra cả hoạt động thương mại ban ngày và lễ hội về đêm. Vào cả mùa đông và mùa hè, lối đi dạo nhộn nhịp với những người tìm kiếm đồ lưu niệm bằng gỗ chạm khắc, mũ len và pho mát thơm mang dấu ấn khói của không khí miền núi. Khi màn đêm buông xuống, các quán bar và câu lạc bộ khiêu vũ mở ra những lời mời gọi, và tiếng trò chuyện rì rầm trôi vào cái lạnh của vùng cao nguyên.

Bổ sung cho các dịch vụ văn hóa và thể thao, Zakopane đã áp dụng các cơ sở giải trí hiện đại. Việc đưa vào sử dụng gần đây các phòng tắm nước nóng—một công viên nước với các hồ bơi ngoài trời được sưởi ấm bằng các suối nước nóng địa nhiệt—cho phép thư giãn trong bối cảnh của những sườn đồi thoai thoải mùi thông. Tại đây, du khách có thể đắm mình trong làn nước khoáng ấm áp trong khi ngắm nhìn những dãy núi bao quanh thị trấn, sự kết hợp hài hòa giữa cảm quan núi cao và sức khỏe đương đại.

Sự hiện diện điện ảnh của thị trấn cũng góp phần làm nên danh tiếng rộng rãi hơn của nó. Man of Marble của Andrzej Wajda có các cảnh quay ở Zakopane, đưa những con phố và thung lũng của thị trấn này đến với sự chú ý của quốc tế, trong khi bộ phim Fanaa của Bollywood sử dụng địa hình núi xung quanh làm bối cảnh ấn tượng. Những khoảnh khắc như vậy trên phim nhựa đóng vai trò như những đại sứ thoáng qua về sức hấp dẫn thẩm mỹ của khu vực.

Kết nối giao thông tiếp tục hỗ trợ khả năng tiếp cận của Zakopane. Đây là điểm cuối của tuyến đường sắt số 99, các chuyến tàu của tuyến này đưa du khách đến nhà ga nằm tại ngã ba của các tuyến đường giao thông công cộng. Dịch vụ xe buýt hoạt động quanh năm theo các tuyến đường theo lịch trình cũng như thông qua các đợt tăng cường theo mùa, kết nối thị trấn với các cộng đồng lân cận. Xe buýt nhỏ tư nhân, xuất phát bên dưới thanh FIS cạnh trung tâm trung chuyển chính, chở hành khách đến các điểm đầu đường mòn trong thung lũng, căn cứ cáp treo trượt tuyết và các ngôi làng lân cận. Kể từ tháng 4 năm 2016, một doanh nghiệp vận tải đô thị đã giám sát xe buýt Solaris Urbino 8.9 LE trên các tuyến đường vòng và tuyến tính—tuyến 14 vòng qua Ustup và Olcza, tuyến 11 kết nối Krzeptówki với Toporowa Cyrla, tuyến 18 phục vụ các khu vực dọc theo Aleje 3-go Maja và xa hơn nữa, và từ năm 2023, tuyến 21 nối Cyrhla với thung lũng Mała Łąka.

Bất chấp những tiện nghi không gian mạng, bản chất của Zakopane nằm ở sự hội tụ của sự hùng vĩ tự nhiên, sức sống văn hóa và phẩm giá thầm lặng của cư dân vùng cao. Ranh giới hành chính của thị trấn bao gồm những khu rừng nơi vân sam và linh sam đứng gác; đồng cỏ nơi cừu gặm cỏ dưới ánh nắng mùa hè; và độ cao đá nơi bàn tay điêu khắc của gió được khắc vào chính lòng đất. Các địa danh kiến ​​trúc—nhà thờ gỗ theo phong cách baroque như nhà thờ ở Pęksowy Brzyzek, biệt thự tiên phong của Konstanty và Stanisław Witkiewicz, và các công trình mới ra đời theo phong cách Zakopane—chia sẻ địa hình với các tượng đài của Tytus Chałubiński và những nhà hoạt động đầu tiên của Hiệp hội Tatra, những người có nguyện vọng nghiên cứu, bảo vệ và thúc đẩy những ngọn núi đã định hình nên cơ sở hạ tầng và đời sống trí thức tại địa phương.

Đến đầu thế kỷ 20, Hội Tatra đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc lắp đặt đèn đường, đường dây điện báo và xây dựng nhà ga xe lửa. Năm 1909, sáng kiến ​​của Mariusz Zaruski đã đơm hoa kết trái khi thành lập dịch vụ Tìm kiếm và Cứu nạn Tình nguyện Tatra, đảm bảo rằng các tham vọng leo núi có thể được theo đuổi với sự an toàn hơn. Nhà hát, ban đầu xuất hiện thông qua các buổi biểu diễn mùa hè phù du của các đoàn nghệ thuật nghiệp dư, đã phát triển thành một đoàn chuyên nghiệp theo mùa và trong những năm giữa hai cuộc chiến tranh, đã tổ chức Nhà hát Formist tiên phong. Những người bảo trợ như Helena Modrzejewska và Antonina Hoffman đã tô điểm cho các bảng của nhà hát, nuôi dưỡng một phả hệ nghệ thuật bổ sung cho sức hấp dẫn tự nhiên của thị trấn.

Những năm gần đây đã chứng kiến ​​sự bổ sung của Bảo tàng Cung điện, mở cửa vào ngày 9 tháng 3 năm 2024 bên trong trụ sở Gestapo cũ—“Phòng tra tấn” của Podhale—biến một địa điểm tàn bạo thành nơi tưởng niệm. Tổ chức này nhấn mạnh khả năng tính toán lịch sử và đổi mới diễn giải của Zakopane, mời du khách tham gia vào sự phức tạp của cuộc chiếm đóng ngay cả khi họ chiêm ngưỡng đường chân trời của những đỉnh núi gồ ghề.

Trong suốt quá trình phát triển của mình—từ một khoảng đất trống thưa thớt trong một thung lũng núi đến một đô thị nhộn nhịp tại ngã tư của văn hóa và phiêu lưu—Zakopane đã duy trì sự cân bằng giữa vai trò là trọng tài của truyền thống vùng cao và sự thích nghi của kỳ vọng hiện đại. Các nghi lễ cộng đồng về âm nhạc và khiêu vũ, ngôn ngữ kiến ​​trúc bản địa do Stanisław Witkiewicz hình thành, danh tiếng về thuốc của không khí trong lành—tất cả các yếu tố này gắn kết thành bức chân dung của một nơi vừa có gốc rễ vừa không ngừng nghỉ, nơi nhịp đập của lịch sử dân tộc giao thoa với nhịp điệu của các mùa trên núi cao.

Trong diện mạo hiện tại, Zakopane tồn tại như một minh chứng cho sức bền bỉ của các cộng đồng miền núi và sức hấp dẫn lâu dài của cảnh quan truyền cảm hứng cho cả sự kính sợ và tôn kính. Những con phố, con đường mòn và đỉnh núi của nó chứng kiến ​​nhiều thế kỷ kể chuyện—về nỗ lực công nghiệp, sự phát triển văn hóa, chấn thương thời chiến và sự tái thiết sau chiến tranh—nhưng chúng mang đến, ở mọi ngã rẽ, viễn cảnh đổi mới. Khi mặt trời đi qua cung tròn phía trên Giewont và làn gió nhẹ nhàng thì thầm qua những rặng thông, thị trấn vẫn giữ được sự cân bằng giữa ký ức và khát vọng, mời gọi mỗi du khách tham gia vào một câu chuyện được viết trên đá, gỗ và bầu trời.