Sibiu, được biết đến trong tiếng Đức là Hermannstadt và tiếng Hungary là Nagyszeben, từ lâu đã là trung tâm của người Đức thiểu số ở Romania. Thậm chí ngày nay, đây là nơi có dân số người Đức lớn nhất ở Romania và bầu không khí Đức của khu vực đã được bảo tồn nhờ những nỗ lực của chính quyền địa phương. Sibiu cũng tự hào có dân số Hungary khá lớn, một phần còn lại từ thời Transylvania là một phần của Đế quốc Hungary và sau đó là Áo-Hungary. Mặc dù vậy, không thể phủ nhận Sibiu là người Romania (dân tộc Romania chiếm 95% dân số ngày nay) và quản lý để pha trộn ba nền văn hóa này, cũng như thiểu số nhỏ hơn của người Roma, người Slovak và người Ukraine, thành một thành phố tráng lệ như nó vốn có. tích cực.
Sibiu hiện là một biểu tượng văn hóa và du lịch ở Romania, thu hút du khách với vẻ đẹp thời trung cổ tuyệt đẹp, tầm nhìn tuyệt vời ra cảnh quan xung quanh, nhà hàng tuyệt vời và công viên tuyệt đẹp. Ngày nay, Sibiu cũng đang phát triển tốt về kinh tế, với thu nhập bình quân đầu người cao hơn mức trung bình của Romania.
Bởi vì nó là Thủ đô Văn hóa Châu Âu vào năm 2007, phần lớn thành phố đã được xây dựng lại. Dân số của Sibiu dễ tính và dễ chịu hơn nhiều so với dân số ở Bucharest, và hầu hết thành phố đều có thể đi bộ được. Thậm chí còn có các cơ sở dành cho xe đạp (rất hiếm ở Romania bị ám ảnh bởi ô tô)
Sibiu và các vùng lân cận là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất của Romania. Đây là một trong những di tích lịch sử được bảo tồn tốt nhất trong cả nước, với một số công trình phòng thủ thời trung cổ ở trong tình trạng tuyệt vời. Cốt lõi lịch sử của nó đã được chỉ định là Di sản Thế giới của UNESCO vào năm 2004. Sibiu và các khu vực xung quanh có 12 bảo tàng, bao gồm các bộ sưu tập nghệ thuật, tranh vẽ và triển lãm về nghệ thuật trang trí, khảo cổ học, nhân chủng học, lịch sử, khảo cổ học công nghiệp và lịch sử công nghệ và khoa học tự nhiên.
Thành phố cũng gần Dãy núi Făgăraş, một điểm đến leo núi nổi tiếng, cũng như các khu nghỉ mát trượt tuyết Păltiniş và Arena Platos, cả hai đều là những điểm đến kỳ nghỉ đông nổi tiếng và nó nằm ở trung tâm của cộng đồng người Saxon trước đây của Transylvania, nơi được biết đến với các nhà thờ kiên cố của họ.
CÁC ĐIỂM THAM QUAN CHÍNH
Phần lớn diện mạo của thành phố là do vị trí của nó, có thể dễ dàng phòng thủ nhưng vẫn cho phép mở rộng theo chiều ngang. Thành phố cổ Sibiu nằm bên hữu ngạn sông Cibin, trên một ngọn đồi cách sông khoảng 200m. Nó được chia thành hai phần: Upper Town và Lower Town. Trong lịch sử, Upper Town là khu vực giàu có và thương mại hơn, trong khi Lower Town là khu vực sản xuất.
Lower Town (tiếng Đức: Unterstadt, tiếng Romania: Oraşul de jos) phát triển xung quanh hệ thống phòng thủ lâu đời nhất và bao gồm lãnh thổ giữa sông và đồi. Các đường phố lớn và rộng theo tiêu chuẩn thành phố thời trung cổ, với một vài quảng trường thành phố nhỏ được bố trí hợp lý. Phong cách mộc mạc, với những tòa nhà hai tầng có mái dốc và cổng dẫn đến sân trong.
Phần lớn các tuyến phòng thủ bên ngoài đã bị phá hủy bởi sự phát triển công nghiệp và quy hoạch đô thị đương đại vào giữa cuối thế kỷ 2016; chỉ còn lại bốn tòa tháp. Trường trung học Independenţa là một tòa nhà gắn liền với chủ nghĩa đô thị mới hơn của thời kỳ này.
Khu phố này có nhà thờ cổ nhất thành phố, có từ năm 1292.
Thị trấn Thượng (tiếng Đức: Oberstadt, tiếng Romania: Oraşul de sus) được tổ chức xung quanh ba quảng trường thành phố và một loạt đường chạy lên đỉnh đồi. Khu vực này bao gồm phần lớn các địa điểm được quan tâm của thành phố vì đây là địa điểm chính cho hoạt động bánh mì kẹp thịt.
Grand Plaza (tiếng Đức: Großer Ring, tiếng Romania: Piața Mare) là quảng trường lớn nhất của thành phố và là trung tâm của thành phố từ thế kỷ 15. Nó là một trong những cái lớn nhất ở Transylvania, dài 142 m và rộng 93 m.
Ở góc tây bắc của quảng trường là Cung điện Brukenthal, một trong những địa danh Baroque quan trọng nhất của Romania. Nó được xây dựng từ năm 1777 đến năm 1787 với tư cách là dinh thự chính của Thống đốc Transylvania Samuel von Brukenthal. Nó nắm giữ phần chính của Bảo tàng Quốc gia Brukenthal, được thành lập vào năm 1817 và là một trong những bảo tàng lâu đời nhất thế giới. Blue Home, còn được gọi là Nhà Moringer, nằm cạnh cung điện và là một ngôi nhà theo phong cách Baroque thế kỷ 18 với huy hiệu lịch sử của Sibiu trên mặt tiền.
Nhà thờ Dòng Tên và các phần phụ của nó, ngôi nhà cũ của Dòng Tên ở Sibiu, nằm ở phía bắc. Cũng ở phía bắc, vào khoảng đầu thế kỷ 2016, một công trình kiến trúc theo trường phái Tân nghệ thuật đã được xây dựng ở phía tây, ngày nay là nơi đặt văn phòng thị trưởng.
Tháp Hội đồng, một trong những biểu tượng của thành phố, nằm cạnh Nhà thờ Dòng Tên ở phía bắc. Tòa tháp phòng thủ cổ kính có từ thế kỷ 13 này đã được trùng tu nhiều lần trong suốt nhiều năm. Cấu trúc lân cận trước đây là nơi họp của Hội đồng thành phố; bên dưới nó là một lối đi nối Quảng trường Lớn với Quảng trường Nhỏ hơn.
Những ngôi nhà hai hoặc ba tầng có gác xép cao và cửa sổ nhỏ được gọi là con mắt của thành phố dọc theo mặt phía nam và phía đông. Phần lớn các dinh thự này có niên đại từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 19 và mang phong cách Phục hưng hoặc Baroque.
Quảng trường nhỏ hơn (Quảng trường nhỏ, tiếng Đức: Kleiner Ring) là một quảng trường nhỏ hơn nằm ở phía bắc của Upper Town. Sau đợt trùng tu năm 2007, số lượng doanh nghiệp nhỏ trong khu phố này đã tăng đột biến, chẳng hạn như quán bar và nhà hàng.
Những hành lang nhỏ xíu nối quảng trường với hai quảng trường khác và với những con phố liền kề. Phố Ocnei, chia đôi quảng trường, là lối đi chính từ Lower City. Con đường chạy dưới Cầu Nói dối, cây cầu đúc bằng sắt đầu tiên của Romania (1859).
Ngôi nhà Nghệ thuật, một tòa nhà hình vòm có từ thế kỷ 14 ban đầu thuộc về Hiệp hội Đồ tể, là một địa danh khác của thành phố ở bên phải cây cầu. Ngôi nhà Luxemburg, một công trình kiến trúc kiểu Baroque bốn tầng, nằm ở phía bên trái của cây cầu.
Huet Square là quảng trường thứ ba trong ba quảng trường chính của Sibiu. Nhà thờ Tin lành Lutheran ở trung tâm của nó là đặc điểm đáng chú ý nhất của nó. Chính tại đây, hệ thống phòng thủ đầu tiên đã được dựng lên vào cuối thế kỷ 12 hoặc đầu thế kỷ 13. Phần lớn các cấu trúc xung quanh khu vực này đều mang phong cách kiến trúc Gothic. Trường trung học Brukenthal, được xây dựng trên địa điểm của một ngôi trường lịch sử có từ thế kỷ 14, nằm ở phía tây.
Các công sự của Sibiu đã nâng thành phố lên vị thế của một trong những thành phố kiên cố quan trọng nhất ở Trung Âu. Một số vành đai được xây dựng xung quanh thành phố, hầu hết được làm bằng gạch đất sét. Hệ thống phòng thủ ở phía đông nam được bảo tồn tốt nhất, với cả ba đường thẳng song song vẫn còn nhìn thấy được. Đầu tiên là một gò đất bên ngoài, thứ hai là một bức tường gạch đỏ cao 10 mét, và dòng thứ ba được tạo thành từ các tòa tháp được kết nối bởi một bức tường cao 10 mét khác. Tất cả các tòa nhà được liên kết bởi một mê cung các đường hầm và hành lang nhằm cung cấp phương tiện di chuyển giữa thành phố và các tuyến phòng thủ.
Các thành phần hiện đại hơn, bao gồm pháo đài hình chiếc lá, đã được thêm vào hệ thống phòng thủ vào thế kỷ 16. Hai trong số chúng vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay là Pháo đài Haller (chạy dọc theo chiều dài của Đại lộ Coposu) và “Pháo đài Soldisch”.
Lối đi Cầu thang đi xuống khu vực thấp hơn của Sibiu. Nó rơi xuống dưới các vòm hỗ trợ dọc theo một số công sự. Đây là đường hầm lộng lẫy nhất trong số các đường hầm khác nhau nối hai bên thành phố.
