Sataraš (Hırvat Biber ve Domates Güveci)

Sataraš (Hırvat Biber ve Domates Güveci)

Sataraš, Hırvatistan ve Balkanlar'da popüler olan, sevilen bir yaz sebze yahnisi. Olgun domates, tatlı biber ve soğanların yumuşayana kadar birlikte pişirilmesiyle yapılır. Ortaya çıkan sonuç, Macar mutfağını anımsatan hafif ve rahatlatıcı bir tatlılıktır. lecho veya Türkçe menemenBirçok Hırvat için sataraš, ev yemeklerini anımsatır: Basit malzemelerin yavaş yavaş birleşerek zengin aromalı bir sos oluşturması.

Tek başına çıtır ekmekle yenebilir, polenta ile servis edilebilir veya ızgara et ve yumurta ile birlikte tüketilebilir (üzerine bir de sahanda yumurta eklendiğinde tam bir öğün olur). Bu mütevazı yemek, yaz sebzelerinin nasıl doyurucu ve lezzetli bir güveç haline gelebileceğini gözler önüne seriyor. Bosna-Hersek'te genellikle satarashve bölgeye göre değişiklik gösterir - bazı versiyonlarında bir miktar kırmızı toz biber bulunur, bazılarında ise sonunda çırpılmış yumurta bulunur - ancak biberlerin, domateslerin ve soğanların özü aynı kalır.

Sataraš (Basit Hırvat Biber-Domates Güveci)

Tarifi yazan Seyahat S YardımcısıKurs: TarafMutfak: HırvatZorluk: Kolay
Porsiyonlar

4

porsiyonlar
Hazırlık zamanı

10

dakikalar
Pişirme süresi

45

dakikalar
Kalori

80

kalori

Bu kolay tek tencere güveç, soğan ve sarımsağı yavaşça soteleyerek başlar, ardından dilimlenmiş dolmalık biberler ve sulu domatesler eklenir. Karışım, sebzeler yumuşayana ve sos koyulaşana kadar kısık ateşte pişirilir. Lezzetleri sade ama zengindir: tatlı biberler, domatesin keskinliğini dengeler. Sataraš'ı et veya balıkla birlikte garnitür olarak sıcak servis edin veya üzerine sahanda yumurta veya beyaz peynir ekleyerek ana yemek haline getirin. Soğuk olarak da lezzetlidir ve lezzetler birleştikçe genellikle ertesi gün daha da güzelleşir.

İçindekiler

  • 2 orta boy soğan, dilimlenmiş – tatlı taban.

  • 3 diş sarımsak, kıyılmış – isteğe bağlı, aroma katar.

  • 3 dolmalık biber (herhangi bir renkte), çekirdekleri çıkarılmış ve dilimlenmiş – gövde ve tatlılık sağlar.

  • 4 olgun domates, doğranmış (veya 14 onsluk bir kutu küp doğranmış) – soslu taban.

  • 2 yemek kaşığı zeytinyağı – yumuşak pişirme için.

  • Tuz ve taze çekilmiş karabiber, tadına bakmak için.

  • ½ çay kaşığı şeker (isteğe bağlı) – gerektiğinde asitliği azaltır.

  • Süslemek için taze maydanoz veya fesleğen, doğranmış.

Yol tarifi

  • Sotelenmiş soğan: Büyük bir tavada zeytinyağını orta ateşte ısıtın. Dilimlenmiş soğanları ve bir tutam tuzu ekleyin. Soğanlar yumuşayıp şeffaflaşana kadar, yaklaşık 10-15 dakika, ara sıra karıştırarak kısık ateşte pişirin.

  • Biberleri ekleyin: Doğranmış dolmalık biberleri ekleyip karıştırın. Ateşi biraz kısın, tencerenin kapağını veya kısmen kapatın ve biberleri ara sıra karıştırarak yaklaşık 10 dakika pişirin. Yumuşamalılar, ancak çok fazla kızarmamalılar. Yapışırlarsa, biraz su sıçratıp karıştırın.

  • Sarımsağı pişirin: İçine kıyılmış sarımsakları ekleyip 1-2 dakika daha kokusu çıkana kadar pişirin (karartmayın).

  • Domatesleri ekleyin: Doğranmış domatesleri (sularıyla birlikte) tavaya ekleyin. Tuz, karabiber ve bir tutam şekerle tatlandırın. Her şeyi karıştırın ve kısık ateşte pişirin.

  • Kısık ateşte pişirilen güveç: Ateşi kısın ve kısık ateşte, kısmen kapalı olarak yaklaşık 30-40 dakika pişirin. Ara sıra karıştırın. Sebzeler koyu ve reçel kıvamında bir kıvam almalıdır. Kurursa, biraz su ekleyin ve pişirmeye devam edin.

  • Bitirip servis edin: Tadına bakıp baharatını ayarlayın. Ocaktan alıp üzerine kıyılmış maydanoz veya fesleğen serpin. Sataraš'ı hemen veya oda sıcaklığında servis edebilirsiniz.

İpuçları, Sorun Giderme ve Değişiklikler

  • İkameler ve notlar: Herhangi bir tatlı biber işe yarar; geleneksel tariflerde babura veya roge gibi yerel biberler kullanılır. Biberler çok büyükse 2-3, küçükse 4-5 kullanın. Acil durumlarda konserve közlenmiş kırmızı biber veya haşlanmış domates de kullanılabilir. Daha yoğun bir güveç için bir çay kaşığı isli kırmızı biber veya biraz beyaz şarap ekleyin. Bu yemek doğal olarak glütensiz ve vegan olup, tercih ettiğiniz baharat veya otlarla iyi gider.
  • Servis Önerileri ve Eşleştirmeler: Sataraš çok yönlüdür. Izgara etlerin (cevapi veya ćevapčići), sosislerin veya balıkların yanında garnitür olarak servis edebilirsiniz. Etsiz bir öğün için, kızarmış veya haşlanmış yumurta ile servis edebilirsiniz. Bir dilim çıtır ekmek, polenta (pura) veya hatta taco dolgusu olarak harika bir seçimdir. Üzerine serpilmiş ufalanmış feta peyniri veya bir kaşık ekşi krema, kremamsı bir kontrast yaratır. Hırvatistan'da sataraš genellikle biftek veya sebze köftelerine eşlik eder ve bazen öğle yemeklerinde soğuk olarak tüketilir. Hafif kırmızı şarap (Pinot Noir gibi) veya taze beyaz şarap (Graševina) ile eşleştirin.
  • Saklama ve Tekrar Isıtma: Artan sataraşları buzdolabında 3 güne kadar saklayabilirsiniz. Ocakta kısık ateşte tekrar ısıtın; çok koyulaşmışsa biraz su ekleyin. Zamanla aromaları daha da koyulaşır, bu nedenle sataraşları ertesi gün tüketmek yaygındır. Bu güveç iyi dondurulur (2 aya kadar); tekrar ısıtmadan önce buzdolabında çözdürün.
  • Çeşitlemeler ve İkameler: Daha Akdeniz usulü bir tat için biberlerle birlikte küp doğranmış kabak veya patlıcan da ekleyebilirsiniz. Acı olması için doğranmış acı biber veya bir tutam acı kırmızı biber ekleyebilirsiniz. Şakşukayı taklit etmek için, kısık ateşte pişen güvecin içine birkaç çukur açın ve yumurtaları kırıp, yumurtalar pişene kadar pişirin. Kışın, konserve küp doğranmış domates ve dondurulmuş dolmalık biber işinizi kolaylaştırır. Aceleniz varsa, taze biber ve domates yerine kaliteli bir kavanoz ajvar (kırmızı biber ezmesi) kullanın; soğanlarla birlikte koyulaşana kadar pişirin.
  • Şefin İpuçları: Yavaş ve nazik pişirme önemlidir. Sebzelerin kısık ateşte doğal olarak dağılmasını sağlayın, bu sayede tatlılıkları yoğunlaşır. Yapışmasını önlemek için ara sıra karıştırın ve buharın içinde kalması için tencerenin kapağını kapatın. Domatesler çok ekşiyse, bir tutam şeker asiditeyi dengeleyecektir (veya bir havuç rendeleyin). Sebzeleri kaşığınızla çok fazla bastırmaktan kaçının; püre haline gelmelerini değil, iri taneli olmalarını istersiniz.
  • İsteğe Bağlı Ekstralar: Servis etmeden önce üzerine kıyılmış maydanoz, fesleğen veya dereotu ekleyin. Bir kaşık ajvar veya harissa sosuyla lezzet katabilirsiniz. Ayrıca, parlaklık katması için bir miktar zeytinyağı veya sirke ile servis edebilirsiniz. Bu yemek, önceden hazırlamak için harikadır; ısıtın ve yemek sırasında süsleyin.
  • İlgili Tarifler: Sataraš, Bosna pinđur'u veya Türk menemen gibi diğer Balkan biber-domates yemeklerine benzer. Lahana dolması (sarma), ızgara etler veya meze tabağı gibi yemeklerle mükemmel uyum sağlar.
  • Gerekli Malzemeler: Kapaklı büyük bir tava veya tencere, tahta kaşık veya spatula, kesme tahtası ve bıçak.

Besin Değerleri (porsiyon başına)

Kalori

Karbonhidratlar

Protein

Yağ

Lif

Sodyum

Alerjenler

80

10 gr

2 gr

6 gr

3 gr

300 mg

Hiçbiri