Bučnica (Tatlı) – Hırvat Balkabağı-Peynirli Turta

Bučnica (Tatlı) – Hırvat Balkabağı Peynirli Turta

Bučnica, özellikle Slavonya ve Zagreb gibi bölgelerde popüler olan, kıta Hırvatistan'ına özgü geleneksel bir hamur işidir. Adını Hırvatçada balkabağı veya sakız kabağı anlamına gelen buča kelimesinden alır. Bu yemek, özünde rendelenmiş yaz kabağı veya balkabağının süzme peynir (skuta veya quark) ve yumurta ile harmanlandığı bir strudel veya turtadır. Lezzetli kır mutfaklarında bučnica genellikle hafifçe tuz ve karabiberle tatlandırılır. Bu daha tatlı çeşidinde şeker ve vanilya veya hindistan cevizi gibi hoş kokulu baharatlar eklenir ve servis edilirken genellikle üzerine pudra şekeri serpilerek rahatlatıcı bir tatlıya dönüştürülür.

Hamur işi iki şekilde yapılabilir: ev yapımı, incecik açılmış bir hamur (filo gibi) veya hazır yufka katmanları. İç harcı hamurun üzerine ince bir tabaka halinde yayılır, ardından yağlanmış bir tavada spiral veya burgu şeklinde sarılır. Pişirme sırasında, kabak ve peynir nemli ve kabarık bir iç kısım oluştururken, dış katmanlar altın kahverengiye döner.

Bu tatlı bučnica çeşidi, şenlikli bir tatlı ikramıdır. Tarçın ve şekerin (eklenirse) sıcak aromasını ve peynirin kremamsı dokusuyla harmanlanmış taze balkabağının kendine özgü lezzetini taşır. Hiçbir şeyin israf edilmediği kırsal bir gelenekten gelir - yaz kabağı hasat edilir, hızla iç harcına dönüştürülür ve hem açlığı hem de tatlı isteğini gideren doyurucu bir turtaya dönüştürülür. Bugün, nesilden nesile aktarılan sevilen bir aile tarifi olmaya devam ediyor.

Bučnica – Tatlı Hırvat Balkabağı Turtası (Geleneksel Strudel)

Tarifi yazan Seyahat S YardımcısıKurs: TatlıMutfak: HırvatZorluk: Orta
Porsiyonlar

12

porsiyonlar
Hazırlık zamanı

45

dakikalar
Pişirme süresi

40

dakikalar
Kalori

260

kalori

Bučnica, ince bir hamur açılıp üzerine rendelenmiş balkabağı ve süzme peynirden oluşan tatlı bir iç harç konularak ve altın rengi olana kadar pişirilerek hazırlanır. Bu tatlı versiyonda, balkabağı-peynir iç harcına şeker, vanilya ve bir tutam hindistan cevizi eklenir. Hamur, ev yapımı veya hazır yufka olabilir; her iki durumda da iç harç hamurun üzerine yayılır ve sıkıca sarılır. Ruloyu bir fırın kabına sardıktan sonra üzerine yumurta sürülür ve yaklaşık 45 dakika pişirilir. Bitmiş bučnica, içi yumuşak ve üstü çıtır çıtırdır; üzerine pudra şekeri serpilerek veya tatlı krema gezdirilerek ılık servis edilir. Geleneksel ve lezzet dolu, basit malzemeleri doyurucu ve şenlikli bir şekilde sunan bir tatlıdır.

İçindekiler

  • Un (hamur için): 2 ½ su bardağı (320 g). Kolaylık olması açısından çok amaçlı yufka kullanın. (Alternatif olarak, yaklaşık 12-15 yaprak çözülmüş 1 paket yufka kullanabilirsiniz.)

  • Tuz: 1 tatlı kaşığı (hamur için).

  • Su: yaklaşık 1 su bardağı (240 ml), ılık. Ev yapımı hamur için.

  • Yağ: 2 yemek kaşığı. (Hamur ve katları kaplamak için.)

  • Rendelenmiş kabak: 4 su bardağı (yaklaşık 500-600 gr). Soyulmuş ve çekirdekleri çıkarılmış tatlı yaz kabağı veya yeşil balkabağı kullanın. Bazıları bunları iri rendeyle rendeliyor.

  • Süzme peynir (taze peynir): 2 su bardağı (400 gr). Pürüzsüz lor peyniri veya ricotta peyniri. Nem ve keskinlik sağlar.

  • Yumurtalar: 2 adet büyük, 1 adet de hamur işlerini sürmek için.

  • Şeker: ½ su bardağı (100 gr) veya damak tadınıza göre. İç harcı tatlandırır (çok tatlı seviyorsanız miktarını artırabilirsiniz).

  • Ekşi krema veya tatlı krema: ¼ su bardağı (isteğe bağlı). Daha zengin bir iç harç için veya sosun bir parçası olarak kullanılabilir.

  • Vanilya özütü veya vanilya şekeri: 1 çay kaşığı (isteğe bağlı). Lezzet için.

  • Öğütülmüş tarçın ve/veya hindistan cevizi: Her biri ½ çay kaşığı (isteğe bağlı). Balkabağını tamamlayan sıcak baharatlar.

  • Fırçalamak için tereyağı veya sıvı yağ: 2-3 yemek kaşığı eritilmiş. Kat kat veya üst üste sürmek için.

  • Pudra şekeri (servis için): ihtiyaç duyulduğunda.

Yol tarifi

  • Hamurun hazırlanışı: Hamuru elle hazırlıyorsanız, un, 1 çay kaşığı tuz ve 2 yemek kaşığı yağı karıştırın. Ilık suyu azar azar ekleyin ve pürüzsüz, elastik bir hamur elde edene kadar yoğurun. Üzerini örtün ve 20-30 dakika dinlendirin. Alternatif olarak, yufkaları ambalajından çıkarıp kurumaması için nemli bir havluyla örtün. Süre: 10 dakika aktif (artı dinlenme).

  • İç harcını hazırlayın: Büyük bir kasede rendelenmiş balkabağını bir tutam tuzla karıştırın ve suyunu salması için 10 dakika bekletin. Fazla suyu iyice sıkın. Başka bir kasede, süzülmüş balkabağını süzme peynir, 2 yumurta, şeker, vanilya ve baharatlarla iyice karışana kadar karıştırın. Karışım ıslak ama sürülebilir kıvamda olmalıdır. Süre: 10 dakika.

  • Fırını önceden ısıtın: Fırını 190°C'ye (375°F) önceden ısıtın. Derin bir fırın kabını (yaklaşık 23x23 cm veya benzeri bir boyutta) yağlayın.

  • Yufka ile birleştirin (eğer kullanıyorsanız): Tezgah üzerine 2-3 yufkayı aynı anda yerleştirin ve her yufkayı hafifçe eritilmiş tereyağı veya sıvı yağ ile fırçalayın. Balkabağı-peynirli iç harcının bir kısmını, kat kat yufkanın uzun bir kenarına yayın, kenarlarda yaklaşık 2 cm boşluk bırakın. Yufkayı iç harcı da içine alacak şekilde uzun bir rulo haline getirin. Tüm iç harcı bitene kadar kat kat sarmaya ve açmaya devam edin (birden fazla rulo yapabilirsiniz). Ruloları fırın kabına sığacak şekilde katlayın veya sarın (geleneksel spiral veya gevşek sarım). Üstüne kalan yumurtayı sürün. Süre: 15 dakika.

  • Ev yapımı hamurla birleştirin: Dinlenmiş hamuru unlanmış bir tezgahta büyük ve ince bir daire veya dikdörtgen (peçete kağıdı kadar ince) haline getirin. (Bunun için biraz alan gerekir; bazıları tüm masaya serer.) Hamurun üzerine biraz yağ gezdirin. İç harcı hamurun üzerine eşit şekilde yayın, kenarlarda biraz boşluk bırakın. Keten bir havlu veya ellerinizi kullanarak hamuru bir ucundan başlayarak yavaşça yuvarlayarak uzun bir sosis oluşturun. Bu ruloyu yağlanmış kalıba sarın. Kalan yumurtayı 2 yemek kaşığı ekşi kremayla (kullanıyorsanız) karıştırın ve üzerine fırçayla sürün. Süre: 15 dakika.

  • Pişmek: Hazırladığınız bučnica'yı fırına koyun. Hamur iyice kızarana ve çıtır çıtır olana kadar 40-50 dakika pişirin. (Hamur çok çabuk kızarırsa, üzerini gevşekçe folyoyla örtün.) Ortasını bıçakla kontrol edin; çoğunlukla temiz çıkmalıdır. Süre: 40–50 dakika.

  • Bitirip servis edin: Bučnica'yı yaklaşık 10 dakika soğumaya bırakın, ardından ılıkken üzerine bolca pudra şekeri serpin. Dilimler veya kareler halinde kesip servis edin. Üzerindeki şeker ve tarçın yüzeye karışarak tatlı bir sır oluşturacaktır. Süre: 10 dakika soğuma.

İpuçları, Sorun Giderme ve Değişiklikler

  • Malzeme Notları ve İkameler: - Hamur: Ev yapımı hamur genellikle un, su, yağ, biraz sirke ve tuz içerir. Kolaylık olması açısından yufka da uygundur. Yufka kullanıyorsanız, her seferinde 2-3 yaprağı tereyağı ile kaplayın. - Balkabağı: Kolaylık olması açısından kabak benzeri bir kabak kullanılabilir (kalın kabukluysa kabuğunu soyun). Hamurun ıslanmasını önlemek için fazla suyunu sıkın. - Peynir: Skuta (süzme peynir) geleneksel bir peynirdir, ancak ricotta veya köy peyniri de işe yarar. Gerekirse yoğurt bile peynirin bir kısmını veya tamamını ikame edebilir. - Tatlı Çeşitleme: Tatlı olarak hazırlıyorsanız yeterli miktarda şeker kullandığınızdan emin olun. Tuzlu tarif için şekeri çıkarın ve damak tadınıza göre tuz ekleyin.
  • Servis Önerileri: Bučnica, sıcakken, üzerine bir kaşık krema veya yoğurtla birlikte tatlı dilimi olarak mükemmeldir. Şenlikli bir dokunuş için her porsiyonun üzerine bir kaşık tatlandırılmış ekşi krema veya biraz bal gezdirebilirsiniz. Hafif bir peynir veya meyve kompostosu ile birlikte doyurucu bir kahvaltı da olabilir.
  • Saklama: Artanları oda sıcaklığında üzeri kapalı olarak 2-3 gün, buzdolabında ise 5 güne kadar saklayabilirsiniz. Hamurun tekrar çıtırlaşması için dilimleri sıcak fırında tekrar ısıtın. İç harcı nemli kalır ve tekrar ısıtmak, yeni pişmiş dokusunu geri kazandırır. Bu strudel iyi donar; sıkıca sarın ve 1 aya kadar dondurun; bir gece çözdürüp tekrar ısıtın.
  • Varyasyonlar ve İkameler - Tatlı Bučnica: Ekstra tatlılık istiyorsanız, balkabağı-peynir dolgusuna doğrudan 2 yemek kaşığı şeker ve 1 çay kaşığı tarçın karıştırın. Meyveli patlamalar için kuru üzüm veya doğranmış elma ekleyin. Haşhaş tohumu veya cevizli üst malzeme: Sadece pudra şekeri yerine, susam veya haşhaş tohumlarını biraz şekerle karıştırın ve çıtır çıtır bir dokunuş için pişirmeden önce tereyağlı hamurun üzerine serpin. Üstüne ceviz koymak bazı bölgelerde gelenekseldir. Vejetaryen/Vegan: Tereyağı yerine zeytinyağı kullanın ve yumurta yerine keten "yumurtası" kullanın (yumurta başına 1 yemek kaşığı öğütülmüş keten tohumu + 3 yemek kaşığı su). Peynir yerine şeker ve tarçınla harmanlanmış tofu kullanın. Hamurun vegan olduğundan emin olun (yumurta yıkama isteğe bağlı). Peynir vurgusu: Daha yoğun bir peynir aroması için, 300 gr süzme peynir ve 200 gr ricotta kullanın veya dolguya rendelenmiş Emmental (veya İsviçre peyniri) karıştırın ve şekeri azaltın. Bu, daha tatlı muhallebi benzeri bir iç mekan yaratır.
  • Şefin İpuçları - Balkabağını iyice süzün: Aşırı nem, hamur işlerinin yumuşak olmasının başlıca nedenidir. Rendelenmiş balkabağı veya kabaktan mümkün olduğunca fazla sıvı sıkın. Hamuru dikkatlice açın: Ev yapımı hamur kullanıyorsanız, nazikçe tutun. Çok sert çekilirse yırtılması kolaydır. Ufalamakta zorlanıyorsanız, daha esnek bir hamur elde edersiniz. Dikişleri kapatın: Rulo hamurlarda, iç harcın pişirme sırasında sızmaması için hamurun dikişini sıkıştırarak veya altına sıkıştırarak kapatın.
  • Gerekli Malzemeler: Büyük karıştırma kapları. Oklava (hamur yapıyorsanız). Hamur fırçası. Rende (balkabağı için). Fırın kabı (kare veya yuvarlak, yaklaşık 20-25 cm). Mutfak havlusu veya streç film (hamurun dinlenmesi için). Bıçak ve kesme tahtası.

Besin Değerleri (porsiyon başına, ~260 kcal)

Beslenme

Miktar

Kalori

260 kalori

Karbonhidratlar

30 gr

Protein

7 gr

Yağ

12 gr

Lif

3 gr

Sodyum

250 mg

Alerjenler

Buğday (gluten), yumurta ve süt ürünleri (peynir, tereyağı) içerir. Kuruyemiş/çekirdek içerebilir (üzerine serpilirse).