คาร์ดิฟฟ์

คาร์ดิฟฟ์ (เวลส์: Caerdydd) เป็นเมืองหลวงของเวลส์ และตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของประเทศ คาร์ดิฟฟ์มีการพัฒนาอย่างมากในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา แม้จะเป็นเมืองอุตสาหกรรมก็ตาม ปัจจุบันเป็นเมืองหลวงที่มีชีวิตชีวาและซับซ้อนซึ่งได้รับความสนใจจากผู้มาเยือนที่สนใจในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวลส์ ค่อยๆ กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร ฤดูร้อนเป็นฤดูกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เมืองนี้จัดงานเทศกาลใหญ่โต และต้องขอบคุณทางเท้าที่กว้างขวาง การรับประทานอาหารและดื่มกลางแจ้งจึงเป็นที่นิยมมากขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ใจกลางเมืองได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ และปัจจุบันได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน 10 ร้านค้าปลีกชั้นนำในสหราชอาณาจักร คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองที่มีสีเขียวมาก โดยมีพื้นที่สีเขียวต่อคนมากที่สุดในสหราชอาณาจักร และ Bute Park ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางเมืองกล่าวเสริมว่า เป็นที่รู้จักกันในนาม "เมืองแห่งปราสาท" เพราะล้อมรอบด้วยปราสาทห้าแห่งที่แยกจากกัน ประชากรหลักของเมืองมีประมาณ 341,000 คน และอีก 861,000 คนอาศัยอยู่ในเขตมหานครโดยรอบ

คาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของที่ราบเซาท์เวลส์ โดยมีชายหาดบริสตอลแชนเนล ตั้งอยู่ที่จุดบรรจบของแม่น้ำสามสาย ได้แก่ แม่น้ำ Taff แม่น้ำ Ely และแม่น้ำ Rhymney ซึ่งไหลผ่านใจกลางเมืองและแม่น้ำทั้งสามสายมาบรรจบกันที่อ่าวคาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์เป็นเมืองที่ค่อนข้างราบเรียบ ซึ่งช่วยให้มันกลายเป็นท่าเรือที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของโลกสำหรับการขนส่งถ่านหินจากหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ที่มีหิน

คาร์ดิฟฟ์มีประชากรที่พูดภาษาเวลส์ประมาณ 12% และป้ายสาธารณะทั้งหมดในเมืองเป็นแบบสองภาษา (เวลส์และภาษาอังกฤษ) อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของเวลส์ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

ใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเมือง ทางเหนือของอ่าวคาร์ดิฟฟ์ มีศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์อยู่รอบๆ ปราสาท และล้อมรอบไปทางทิศเหนือโดยศูนย์กลางเมืองโบราณ สวนรุกขชาติขนาดใหญ่ Bute park และอาคารมหาวิทยาลัย ทางทิศตะวันตกติดแม่น้ำ Taff และทางทิศตะวันออกและทิศใต้ติดกับหุบเขาและทางรถไฟแห่งชาติ . อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การเติบโตได้ผลักดันให้ใจกลางเมืองก้าวข้ามขีดจำกัดเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของสำนักงานพาณิชย์และพื้นที่อยู่อาศัย ภูมิภาคทางตอนใต้ของใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ จนถึงและรวมถึงอ่าวคาร์ดิฟฟ์ ได้รับการบูรณะเกือบทั้งหมด

เทศกาล

เทศกาลของคาร์ดิฟฟ์กำลังมีความสำคัญมากขึ้นในการเติบโตของเมืองในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ เนื่องจากส่วนใหญ่จะเน้นในช่วงฤดูร้อน คุณควรเยี่ยมชมในช่วงเวลานั้นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้เห็นสถานที่ท่องเที่ยวทั้งหมดรวมถึงเทศกาลต่างๆ คาร์ดิฟฟ์ซึ่งแตกต่างจากเอดินบะระคือยังคงมีราคาสมเหตุสมผลตลอดช่วงฤดูร้อน ทำให้เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่ต้องการเที่ยวอย่างเต็มที่!

เมื่อไรจะไป

คาร์ดิฟฟ์ควรค่าแก่การเยี่ยมชมในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง เมื่อสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยช่วยเพิ่มความสุขให้กับเมือง และทำให้ผู้มาเยือนสามารถเห็นสถานที่ท่องเที่ยวและเขตต่างๆ ของเมืองได้ แม้ว่าเมืองนี้จะมีสภาพอากาศอบอุ่นตลอดทั้งปี แต่ก็เหมือนกับที่เวลส์ทุกแห่งมีฝนตกชุก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูหนาว

คาร์ดิฟฟ์ตั้งอยู่ในเขตอบอุ่นทางเหนือและมีภูมิอากาศแบบทะเลเป็นส่วนใหญ่ (Köppen: Cfb) โดยมีสภาพอากาศที่อบอุ่นซึ่งมักจะมืดครึ้ม ชื้น และมีลมแรง ฤดูร้อนอากาศร้อนและมีแดดจัด โดยมีอุณหภูมิสูงสุดโดยทั่วไปอยู่ระหว่าง 19 ถึง 22 องศาเซลเซียส (66 ถึง 72 องศาฟาเรนไฮต์) ฤดูหนาวมักชื้น แม้ว่าฝนจะไม่ค่อยรุนแรงนัก และอุณหภูมิมักจะสูงกว่าจุดเยือกแข็ง ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงให้ความรู้สึกที่คล้ายคลึงกัน โดยมีอุณหภูมิเฉลี่ยมากกว่า 14 °C (57 °F) ซึ่งเป็นอุณหภูมิเฉลี่ยในตอนกลางวันต่อปีเช่นกัน ฝนอาจตกทุกช่วงเวลาของปี อย่างไรก็ตาม ฝนมักจะตกในฤดูร้อน

Garth (เวลส์:Mynydd y Garth) ประมาณ 7 ไมล์ (11 กม.) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ (ความสูง 1,007 ฟุต (307 ม.)) นั้นหนาวกว่าและเปียกชื้นกว่าใจกลางเมืองเนื่องจากมีระดับความสูงและตำแหน่งบนบก

อุณหภูมิ

อุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดเฉลี่ยรายเดือนของคาร์ดิฟฟ์คือ 21.5 °C (70.7 °F) ในเดือนกรกฎาคม และ 2.1 °C (35.8 °F) ในเดือนสิงหาคม (กุมภาพันธ์)
อุณหภูมิในเวลส์เฉลี่ย 19.1 °C (66.4 °F) ในเดือนกรกฎาคม และ 1.1 °C (34.0 °F) ในเดือนสิงหาคม (กุมภาพันธ์)

ชั่วโมงแห่งแสงแดด

ในปีเฉลี่ย คาร์ดิฟฟ์ได้รับแสงแดด 1518 ชั่วโมง (เวลส์ 1388.7 ชั่วโมง) คาร์ดิฟฟ์มีแสงแดดมากที่สุดในเดือนกรกฎาคม โดยมีเวลาเฉลี่ย 203.4 ชั่วโมง (เวลส์ 183.3 ชั่วโมง) และมีแสงแดดน้อยที่สุดในเดือนธันวาคม โดยอยู่ที่ 44.6 ชั่วโมง (เวลส์ 38.5 ชั่วโมง)

น้ำฝน

คาร์ดิฟฟ์ได้รับฝนน้อยกว่าส่วนอื่นๆ ของเวลส์โดยเฉลี่ย คาร์ดิฟฟ์มีฝนตกโดยเฉลี่ย 146 วันต่อปี โดยมีปริมาณน้ำฝนรวมต่อปี 1,111.7 มม. (43.77 นิ้ว) รูปแบบปริมาณน้ำฝนรายเดือนเผยให้เห็นว่าปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนในคาร์ดิฟฟ์เกิน 100 มิลลิเมตร (3.9 นิ้ว) ทุกเดือนตั้งแต่เดือนกันยายนถึงมกราคม โดยเดือนธันวาคมเป็นเดือนที่มีฝนตกชุกที่สุดโดยมีขนาด 128 มม. (5.0 นิ้ว) เมษายนถึงกรกฎาคมเป็นเดือนที่แห้งแล้งที่สุดในคาร์ดิฟฟ์ โดยมีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายเดือนอยู่ระหว่าง 60.5 ถึง 65.9 มม. (2.38 ถึง 2.59 นิ้ว)

พื้นที่ภาคกลางของคาร์ดิฟฟ์ค่อนข้างราบเรียบ โดยมีเนินเขาอยู่ทางทิศตะวันออก ทิศเหนือ และทิศตะวันตก ที่ตั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความใกล้ชิดและความสะดวกในการเข้าถึงแหล่งถ่านหินของหุบเขาทางตอนใต้ของเวลส์ มีบทบาทในการเป็นท่าเรือถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลก Garth Hill ที่ระดับความสูง 307 เมตร (1,007 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล เป็นจุดที่สูงที่สุดของผู้มีอำนาจ

คาร์ดิฟฟ์สร้างขึ้นบนที่ลุ่มที่ถูกยึดคืนบนพื้นหินไทรแอสซิก ทอดยาวจากเมืองเชปสโตว์ไปจนถึงปากแม่น้ำเอลี ซึ่งทำหน้าที่เป็นพรมแดนธรรมชาติระหว่างคาร์ดิฟฟ์และหุบเขาแห่งกลามอร์แกน ภูมิประเทศแบบไทรแอสซิกในภูมิภาคนี้ของโลกมักจะตื้นและต่ำ ซึ่งอธิบายและอธิบายถึงความราบเรียบของคาร์ดิฟฟ์ ปูนมาร์ล ทราย และหินกลุ่มบริษัท Triassic แบบดั้งเดิมถูกใช้เป็นวัสดุก่อสร้างเป็นหลักในคาร์ดิฟฟ์ หิน Triassic เหล่านี้จำนวนมาก โดยเฉพาะหินมาร์ลชายฝั่งที่พบใกล้กับเมือง Penarth มีสีม่วง hue. “Radyr Stone” ซึ่งเป็นหินอิสระที่ขุดได้ในภูมิภาค Radyr ตามชื่อที่ระบุ เป็นหนึ่งในหิน Triassic ที่ใช้ในคาร์ดิฟฟ์ คาร์ดิฟฟ์ยังนำเข้าวัสดุก่อสร้างจาก Brecon Beacons เช่น หินทรายดีโวเนียน (หินทรายสีแดงเก่า) สิ่งก่อสร้างใน Cathays Park ซึ่งเป็นศูนย์กลางพลเมืองของเมือง มีความสำคัญเนื่องจากสร้างจากหินพอร์ตแลนด์ที่นำเข้ามาจาก Dorset หินหินปูน Liassic สีเหลืองเทาของ The Vale of Glamorgan ซึ่งรวมถึง “Sutton Stone” ที่หายากมาก ซึ่งเป็นกลุ่มของหินปูน Lias และหินปูนคาร์บอนิเฟอรัส เป็นหินก่อสร้างที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในคาร์ดิฟฟ์

ทางทิศตะวันตก เป็นเขตชนบทของ Vale of Glamorgan—หรือที่รู้จักในชื่อ The Garden of Cardiff—ทางทิศตะวันออกคือเมือง Newport ทางทิศเหนือ หุบเขา South Wales Valleys และทางใต้คือ Severn Estuary และ Bristol Channel แม่น้ำทาฟฟ์ไหลผ่านใจกลางเมืองและรวมเข้ากับแม่น้ำเอลีเพื่อสร้างอ่าวคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งเป็นทะเลสาบน้ำจืด แม่น้ำ Rhymney ซึ่งเป็นแม่น้ำสายที่สามไหลผ่านปลายด้านตะวันออกของเมืองไปยังปากแม่น้ำ Severn

คาร์ดิฟฟ์อยู่ใกล้ชายฝั่งมรดกกลามอร์แกน ซึ่งทอดยาวไปทางตะวันตกจากเมืองเพนาร์ธและแบร์รีซึ่งเป็นเมืองสัญจรของคาร์ดิฟฟ์ และมีหน้าผาหินปูนยุคจูราสสิคสีเหลือง-น้ำเงิน ธรณีวิทยาจูราสสิค (blue lias) ของชายฝั่งแกลมอร์แกนเป็นพื้นที่เดียวของทะเลเซลติกที่ได้รับการเปิดเผย ชายฝั่งที่ทุจริตซึ่งมีแนวปะการัง สันทราย และหน้าผาฟันปลา เป็นสุสานของเรือในช่วงยุคอุตสาหกรรม เรือหลายลำที่ไปยังคาร์ดิฟฟ์อับปางตามแนวชายฝั่งที่ทุจริตนี้ในช่วงลมพายุตะวันตก/ตะวันตกเฉียงใต้ ส่งผลให้มีการลักลอบขนสินค้า ทำลายเรือโดยมีเป้าหมาย และการโจมตีทางเรือเป็นที่แพร่หลาย

คาร์ดิฟฟ์ซึ่งเป็นเมืองหลวงของเวลส์คือกลไกสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจของเวลส์ แม้จะคิดเป็นเพียงประมาณ 10% ของประชากรเวลส์ แต่เศรษฐกิจของคาร์ดิฟฟ์มีสัดส่วนมากกว่า 20% ของ GDP ของเวลส์ และ 40% ของแรงงานในเมืองประกอบด้วยผู้โดยสารที่เดินทางทุกวันจากภูมิภาคทางใต้ของเวลส์ที่อยู่โดยรอบ

อุตสาหกรรมมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาคาร์ดิฟฟ์มานานหลายปี ความต้องการถ่านหินที่จำเป็นในการผลิตเหล็กและเหล็กกล้าซึ่งถูกส่งไปยังทะเลโดยฝูงม้าจาก Merthyr Tydfil เป็นตัวขับเคลื่อนหลักสำหรับการพัฒนาจากเมืองเล็กๆ ไปสู่มหานครขนาดใหญ่ ขั้นตอนแรกคือการสร้างคลองยาว 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) ระหว่าง Merthyr (510 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล) กับ Taff Estuary ของคาร์ดิฟฟ์ ในที่สุดทางรถไฟ Taff Vale ก็เข้ามาแทนที่เรือในคลอง และลานจัดการขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นเมื่อท่าเรือใหม่ถูกสร้างขึ้นในคาร์ดิฟฟ์ ทั้งหมดเพื่อตอบสนองต่อความต้องการถ่านหินที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกจากหุบเขาเซาธ์เวลส์

ภูมิภาคท่าเรือของคาร์ดิฟฟ์หรือที่รู้จักกันในชื่อ Tiger Bay เคยเป็นท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดในโลกและเป็นท่าเรือถ่านหินที่สำคัญที่สุดในโลกในชั่วขณะหนึ่ง ในแต่ละปีมีการขนส่งถ่านหินมากกว่า 10 ล้านตันจากท่าเรือคาร์ดิฟฟ์ในช่วงหลายปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การแลกเปลี่ยนถ่านหินของคาร์ดิฟฟ์เป็นเจ้าภาพการทำธุรกรรมของ บริษัท สเตอร์ลิงมูลค่าล้านปอนด์ครั้งแรกในปี 1907 ท่าเรือของคาร์ดิฟฟ์เริ่มฟื้นตัวหลังจากช่วงที่ตกต่ำโดยมีสินค้ามากกว่า 3 ล้านตันผ่านท่าเรือในปี 2007

ปัจจุบันคาร์ดิฟฟ์เป็นศูนย์บริการทางการเงินและธุรกิจหลักของเวลส์ และด้วยเหตุนี้ บริการด้านการเงินและธุรกิจจึงมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจท้องถิ่น ตั้งแต่ปี พ.ศ. 1991 ภาคส่วนนี้ร่วมกับภาครัฐ การศึกษา และสาธารณสุข มีส่วนสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจของคาร์ดิฟฟ์มากกว่า 75% ในการจัดอันดับเมืองแห่งอนาคตปี 2008 ของนิตยสาร fDi เมืองนี้ได้รับการจัดอันดับที่เจ็ดใน 50 เมืองชั้นนำของยุโรป และอันดับที่เจ็ดในแง่ของการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ Legal & General, Admiral Insurance, HBOS, Zurich, ING Direct, The AA, Principality Building Society, 118118, British Gas, Brains, SWALEC Energy และ BT ล้วนมีสำนักงานใหญ่และศูนย์ติดต่อขนาดใหญ่ระดับประเทศหรือระดับภูมิภาคในคาร์ดิฟฟ์ ซึ่งบางแห่งมี ตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานของเมือง เช่น Capital Tower และ Brunel House NHS Wales และ National Assembly for Wales เป็นนายจ้างรายใหญ่อีกสองรายในเวลส์ คาร์ดิฟฟ์ถูกกำหนดให้เป็นเมืองแฟร์เทรดเมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2004

คาร์ดิฟฟ์เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร โดยมีผู้เยี่ยมชม 18.3 ล้านคนในปี 2010 และผลกระทบทางเศรษฐกิจ 852 ล้านปอนด์ ด้วยเหตุนี้ หนึ่งในห้าตำแหน่งงานในคาร์ดิฟฟ์จึงทำงานในภาคการจัดจำหน่าย โรงแรม และร้านอาหาร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงธุรกิจค้าปลีกและการท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นของเมือง ในเมืองมีพื้นที่เตียงว่างมากกว่า 9,000 เตียงในโรงแรมที่หลากหลายทุกขนาดและทุกคุณภาพ

คาร์ดิฟฟ์เป็นที่ตั้งของสื่อเวลส์และอุตสาหกรรมสื่อจำนวนมาก รวมถึงสตูดิโอในเมืองที่เป็นของ BBC Wales, S4C และ ITV Wales

มีภาคอุตสาหกรรมการผลิตรายการโทรทัศน์อิสระจำนวนมากโดยเฉพาะ โดยมีองค์กรกว่า 600 แห่งที่มีพนักงานมากกว่า 6000 คนและมีรายได้ประมาณ 350 ล้านปอนด์

Valleywood ซึ่งเป็นสตูดิโอภาพยนตร์แห่งใหม่ทั้งหมดแห่งแรกในสหราชอาณาจักรในรอบ 30 ปี ถูกสร้างขึ้นทางตอนเหนือของเมืองใน Rhondda Cynon Taff สตูดิโอคาดว่าจะใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร BBC ได้ประกาศแผนการที่จะสร้างสตูดิโอใหม่ในคาร์ดิฟฟ์เบย์เพื่อถ่ายทำละครเช่น Casualty และ Doctor Who โดยมีเป้าหมายที่จะเพิ่มการผลิตสื่อของเมืองเป็นสองเท่าภายในปี 2016

คาร์ดิฟฟ์มีโครงการพัฒนาขื้นใหม่จำนวนหนึ่ง ซึ่งรวมถึงศูนย์เซนต์เดวิดส์ 2 และส่วนที่อยู่ติดกันใจกลางเมือง ตลอดจนหมู่บ้านกีฬานานาชาติมูลค่า 1.4 พันล้านปอนด์ในคาร์ดิฟฟ์เบย์ ซึ่งใช้ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012 Cardiff International Pool ซึ่งเปิดตัวเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2008 เป็นสระว่ายน้ำมาตรฐานโอลิมปิกแห่งแรกของเวลส์

ตามรายงานของสมาคมรักบี้แห่งเวลส์ สนามกีฬามิลเลนเนียมได้มอบเงิน 1 พันล้านปอนด์ให้กับเศรษฐกิจของเวลส์ในช่วง 10 ปีนับตั้งแต่เปิดดำเนินการครั้งแรก (1999) โดยประมาณ 85% ของรายได้นั้นยังคงอยู่ในภูมิภาคคาร์ดิฟฟ์