Grönkålsgryta från Dubrovnik (Zelena Menestra)

Zelena Menestra – Grönkålsgryta från Dubrovnik

I Dubrovnik-regionen innebar vintrarna en gång långa nätter, starka vindar längs Adriatiska havet och kök som arbetade hårt för att förlänga konserverad mat under de kalla månaderna. Från den miljön kommer zelena menestra, en mörkgrön kålgryta med rökt kött. Historiska uppteckningar spårar denna rätt tillbaka till 1400-talet i Konavle, det bördiga inlandet strax bakom den muromgärdade staden. Idag förekommer den fortfarande på familjebord och i lantliga tavernor som en av områdets utmärkande tillagningar, ofta nämnd tillsammans med prosciutto, ost i olja och andra regionala standardrätter. 

Smaken börjar med rök. Dalmatisk prosciutto med ben, rökt bacon, rökt lamm- eller fårkött och robusta fläskkorvar sjuder tillsammans tills de mjuknar och parfymerar grytan. Varje styckningsdel ger något lite annorlunda: skinkben ger gelatin och djup, lamm tillför en rustik touch och korven kryddar buljongen inifrån. Klassiska beskrivningar talar om "olika styckningsdelar av torrt charkuteri" och "rik, smakrik" buljong, allt kompletterat med generösa grönsaker och potatis.

Det "gröna" i grön menestra kommer från en blandning av robusta vintergrönsaker. Collard-liknande raštika, grönkål eller savoykål och vitkål kokas tills de är möra som en sked men ändå tillräckligt strukturerade för att stå bredvid köttet. Potatis avrundar grytan och suger upp den rökiga buljongen. I traditionella recept från Dubrovnik och Konavle bör den färdiga rätten vara kompakt snarare än buljongig; grönsaker och kött ligger i en grund pöl av vätska istället för att flyta i den.

Olika lokala versioner finns. Recept från turistbyråer nämner en "stads"grön menestra tillsammans med Župska- och Primorska-variationer, alla byggda kring samma grundidé: blandat rökt kött, grönsaker och potatis tillagade tillsammans i en gryta. Landsbygdshushåll anpassar ofta blandningen efter vad som hänger i rökeriet just då. Getkött eller torkat fläskkött kan ersätta lamm, och förhållandet mellan grönsaker och kött varierar från hus till hus. Den flexibiliteten är en del av rättens karaktär; den återspeglar ett sätt att laga mat som är förankrat i konservering, sparsamhet och säsongsrytm.

Denna version behåller Dubrovniks struktur och smakprofil samtidigt som den formar metoden för ett modernt hemmakök. Receptet börjar med en kort förkokning av charkuterierna, vilket mildrar saltet och den kraftiga röken utan att förlora karaktär. Grönkål och kål blancheras för att mildra deras beska och sjuds sedan i samma gryta där köttet redan har gett upp sin smak. En sista sked ister och olivolja knyter ihop allt och ger ytan en mild glans. Resultatet är en tjock, rökig vintersoppa som fungerar som en komplett måltid i en skål, perfekt för helgdagar, söndagsluncher eller vilken isig dag som helst som kräver något gediget och ärligt.

Dubrovnik Zelena Menestra (grönkålsgryta)

Recept av Travel S HelperKurs: Huvudrätt, grytaKök: KroatiskSvårighet: Mellanliggande
Portioner

6

portioner
Förberedelsetid

30

minuter
Tillagningstid

135

minuter
Kalorier

480

kcal

Dubrovniks grönkålsgryta, eller zelena menestra, kombinerar grönkål, grönkål, vitkål och potatis med en generös blandning av rökt kött i en stor gryta. Dalmatisk prosciutto med ben, rökt lamm- eller fårkött, bacon och korv sjuder långsamt tills buljongen blir djupt pikant och aromatisk. Blancherade grönsaker kokas sedan i buljongen tills de är mjuka, vilket ger grytan dess distinkta gröna färg och fylliga konsistens. En sista sked smält ister och olivolja ger värme och glans. Metoden är enkel och passar till en vinterhelg- eller högtidsmåltid, och grytan håller sig bra, så rester smakar ännu mer fylligt på andra dagen.

Ingredienser

  • Rökt kött och buljong
  • 400 g rökt skinka eller dalmatisk prosciutto med ben — kärnkurerad smak och gelatin för kroppen

  • 300 g rökt lamm- eller fårkött (kaštradina) — traditionellt val som ger en robust, lätt rustik djup; rökt fläskbog fungerar när lamm inte är tillgängligt 

  • 250 g rökt bacon eller pancetta — ger fett och en mild rökig kant

  • 250 g faströkt fläskkorv — Hemlagade korvar är klassiska; en mild eller måttligt kryddad chorizo ​​kan användas där lokala korvar är svåra att hitta

  • 2,0–2,2 liter kallt vatten — basvätska för att sjuda kött och grönsaker

  • 2 lagerblad — subtil örtbakgrund

  • 1 tesked hela svartpepparkorn — långsamt frisättande värme i buljongen

  • 1 stor gul lök, skalad och halverad — mjuk sötma och arom

  • 3 vitlöksklyftor, lätt krossade — mild vitlöksnot utan skärpa

  • Grönsaker och grönsaker
  • 700 g grönkål eller rashtika, putsad — hårda stjälkar borttagna, bladen skurna i breda strimlor; rättens kärngrön smak 

  • 400 g grönkål eller savoykål, urkärnad — skär i tjocka band eller klyftor

  • 400 g vitkål, urkärnad — klyftorna håller ihop i grytan och ger sötma

  • 600 g vaxpotatis, skalad — skär i stora bitar; behåll formen även under lång tillagning

  • Fetter och kryddor
  • 2 matskedar fläskfett — traditionellt efterbehandlingsfett; klarat smör fungerar för dem som inte använder ister

  • 2 matskedar extra jungfruolja — rundar av smaken och mjukar upp röken

  • Fint havssalt, efter smak — tillsätts försiktigt, eftersom rökt kött innehåller mycket salt

  • Nymalen svartpeppar, efter smak — sista kryddningen i slutet

Vägbeskrivning

  • Förbered rökt kött och buljongbas
  • Skölj och förkoka köttet - Skölj allt rökt kött under varmt rinnande vatten och skrapa bort eventuellt sot från ytan. Lägg köttet i en stor, tung kastrull, täck med kallt vatten några centimeter, låt det koka upp stadigt, koka i 10 minuter och häll sedan vätskan för att minska salt- och rökintensiteten.

  • Starta huvudkokningen - Lägg tillbaka köttet i grytan och tillsätt 2,0–2,2 liter färskt, kallt vatten. Tillsätt den halverade löken, krossad vitlök, lagerblad och hela pepparkorn. Låt sjuda försiktigt, skumma bort eventuellt skum, och koka i 45–60 minuter tills köttet börjar mjukna men ännu inte faller isär.

  • Förbered grönsakerna och grönsakerna
  • Trimma och skär grönsakerna - Medan köttet sjuder, skala av de hårda stjälkarna från grönkål eller rastika och grönkål eller savoykål. Skär bladen i breda strimlor, cirka 3–4 cm breda. Skär vitkålen i grova klyftor så att de förblir intakta under tillagningen.

  • Blanchera grönsakerna (valfritt men bra) - Koka upp en andra stor kastrull med saltat vatten. Tillsätt grönkål och grönkål eller savoykål, koka i 3–5 minuter tills den mjuknat något, lyft sedan upp med en hålslev och låt rinna av väl. Detta steg mildrar beskan och en del av saltet som dras från buljongen senare, samtidigt som färgen behålls.

  • Förbered potatisen - Skala potatisen och skär den i stora bitar, cirka 3–4 cm stora. Förvara i kallt vatten för att förhindra att de bryns tills de ska användas.

  • Bygg grytan
  • Tillsätt potatis i köttbuljongen - När köttet har sjudit i 45–60 minuter och är delvis mört, lägg de avrunna potatisbitarna i grytan. Låt sjuda försiktigt och låt koka i 15 minuter så att potatisen börjar mjukna och absorbera smak.

  • Tillsätt kål och grönsaker - Lägg vitkålsklyftorna i grytan och placera dem mellan köttet och potatisen. Efter 5 minuter, tillsätt den blancherade grönkålen och grönkålen eller savoykålen och tryck ner dem i buljongen. Vätskan ska nästan täcka grönsakerna; tillsätt en liten mängd varmt vatten endast vid behov.

  • Låt sjuda tills allt är mört och kompakt - Fortsätt att sjuda på svag värme i 40–50 minuter. Potatisen ska vara helt mör, grönsakerna mjuka men inte mosiga och köttet mycket mört. Grytan ska vara tjock och kompakt med endast ett blygsamt lager vätska i botten av grytan.

  • Avsluta och servera
  • Justera köttbitarna - Lyft de större bitarna av skinka och lamm eller fårkött upp på en bräda. Skär eller dra köttet från benet i rustika bitar, kassera överflödigt brosk och lägg sedan tillbaka köttet i grytan. Kontrollera buljongnivån igen; den ska likna en tjock gryta snarare än en tunn soppa.

  • Avsluta med ister och olivolja - Smält försiktigt smöret med olivoljan i en liten kastrull tills det är flytande och varmt. Häll blandningen över grytan och låt sjuda i ytterligare 5–10 minuter så att fettet fördelar sig och smakerna lägger sig. Smaka av och krydda försiktigt med salt och nymalen peppar.

  • Vila innan servering - Ta kastrullen från värmen och låt den stå täckt i 10–15 minuter. Denna vila gör att buljongen tjocknar något och den rökiga smaken fördelas jämnt. Servera kött, grönsaker och potatis tillsammans i djupa skålar och häll lite av den koncentrerade buljongen över varje portion.

Tips, felsökning och variationer

  • Serveringsförslag och kombinationer
    Zelena menestra fungerar bäst som en komplett måltid i en skål, med massor av buljongindränkta grönsaker och flera köttbitar på varje tallrik. Varmt vitt bröd, majsmjölsgröt eller enkla kokta potatisar vid sidan av passar alla till den fylliga, rökiga smaken. En krispig grönsallad med olivolja och vinäger skär igenom fettet, medan ett glas lokalt rött vin som Plavac Mali eller ett fast vitt vin som Pošip påminner om kustmiljön i Dubrovnik och dess närliggande vingårdar.
  • Förvaring och uppvärmning
    Överbliven zelena menestra håller sig bra i kylskåp i 3–4 dagar i en täckt behållare. Under kylningen kommer fettet att stiga och stelna ovanpå; detta lager skyddar grytan och kan lyftas bort för en lättare skål senare. Värm långsamt upp igen på spisen på låg till medelvärme med en skvätt vatten, rör om försiktigt så att kålbitarna förblir mestadels intakta. Grytan kan också frysas in i upp till 2–3 månader i väl förslutna behållare, med smak som ofta smakar fylligare efter den första dagen.
  • Variationer och substitutioner
    En magrare version kan göras genom att halvera bacon och korv och ersätta den vikten med extra grönkål och potatis. En version med lätt fläsk eller lamm som forward ändrar förhållandet mot rökt lamm och raštika, vilket påminner om vissa vanor på landsbygden i Konavle. En snabbare vardagsgryta kan förlita sig på en köttig skinka och en enda typ av rökt korv, putsning och sjudningstid. För en rökfri tolkning vänder kockar sig ibland till grönsaksbuljong med bönor, kål, potatis och en måttlig mängd rökt paprika, men det går bort från traditionen och in i en mer modern, växtfokuserad skål.
  • Kockens tips
    En kort förkokning, där det första vattnet kastas bort, hjälper till att kontrollera salt och kraftig rök från robust charkuteri, vilket håller buljongen balanserad. Att skära grönsaker i breda band snarare än fina strimlor hjälper dem att behålla strukturen under en lång sjudning. Att låta den färdiga grytan vila i minst 10 minuter innan servering ger fettet tid att blandas tillbaka in i buljongen och förhindrar att den hårda hettan dämpar de mer delikata tonerna från kål och grönsaker.
  • Utrustning som behövs
    En stor, tung gryta på 6–8 liter (dutch oven eller tjockbottnad gryta) fungerar som huvudkärl och gör stor skillnad för en jämn och försiktig sjudning under en längre tid. En andra bred gryta eller djup panna är praktiskt för att blanchera grönsaker, men det steget kan göras i samma gryta i förväg vid behov. En vass kockkniv, en stadig skärbräda, en hålslev eller skimmer, en liten kastrull för att smälta ister och olivolja och en slev för servering kompletterar grunduppställningen. Värmetåliga tänger gör det mycket enklare och säkrare att lyfta stora bitar av skinka eller lamm ur buljongen.

Näringsfakta

Ungefärliga värden per portion, baserat på 6 portioner från ovanstående mängder och standardreferensdata för kål, potatis och blandat rökt kött från liknande grytor.

NäringsämneUngefärlig mängd per portion
Kalorier~480 kcal
Kolhydrater~20 g
Protein~28 g
Fett~30 g
Fiber~4 g
Natrium~1100 mg
Viktiga allergenerInget inneboende; kontrollera korvar för gluten eller mejeritillsatser

Dessa siffror fungerar som grova uppskattningar och kommer att variera med olika köttval, fettinnehåll i korv och bacon, putsning av synligt fett och det exakta förhållandet mellan grönsaker och kött i varje portion.

augusti 12, 2024

Topp 10 – Europe Party Cities

Upptäck de pulserande nattlivsscenerna i Europas mest fascinerande städer och res till destinationer som du kan minnas! Från Londons pulserande skönhet till den spännande energin...

Topp-10-EUROPEISK-HUVUDSTAD-FÖR-UNDERHÅLLNING-Travel-S-Helper