Flas
Non-Chinese
Me anglishten një lëndë të kërkuar në shkollat kineze, gjithnjë e më shumë njerëz kanë të paktën një njohuri bazë të gjuhës angleze. Ndoshta do të zbuloni se shumica e njerëzve që punojnë në industrinë e turizmit zotërojnë mjaft mirë gjuhën, ashtu si shumë njerëz që punojnë në industrinë e shërbimeve, pra në dyqane, restorante dhe madje edhe shitës në stacionet e metrosë. Anglishtja ndoshta kuptohet më mirë sesa flitet nga shumë njerëz, dhe kinezët kanë frikë të bëjnë budallallëqe në publik, prandaj sigurohuni që pyetjet tuaja të jenë të qarta dhe të lehta për t'u përgjigjur. Dy karakteristika të njerëzve të Shangait janë të dobishme - mikpritja tradicionale kineze, ku shumica e njerëzve me të vërtetë duan të ndihmojnë kur pyeten, dhe ashpërsia e Shangait.
Mos kini frikë t'i afroheni një personi të moshuar, qoftë edhe të pamundshëm, me një arsenal gjestesh të zhytura në mendime dhe të qarta, shënime në gjuhën kineze, karta ose foto nëse është e nevojshme. Në rastin më të keq, zgjidhni dikë më të ri dhe/ose në një pozicion më të lartë, pasi që të dy kanë më shumë gjasa të kuptojnë më mirë gjuhën angleze dhe të ndihen më rehat me një të huaj. Kinezishtja e përditshme është një gjuhë mjaft e thjeshtë, kështu që shumica e njerëzve nuk do të ofendohen nëse shmangni anglishten e sjellshme dhe fokusoheni në pjesët më të rëndësishme të mesazhit tuaj, p.sh. "Ku është stacioni i metrosë?" ndoshta funksionon më mirë se “A do të ishe kaq i sjellshëm dhe do të më drejtoje në stacionin më të afërt të metrosë nëse do?
Kur bëni pazare në dyqane, llogaritësit shpesh përdoren për të "diskutuar" çmimet. Dyqanxhinjtë e zgjuar në zonat turistike pajisin stafin e tyre me to, por mos hezitoni të nxjerrni një makinë llogaritëse (ose një aplikacion kalkulator në telefonin tuaj celular) nëse pala tjetër nuk e ka një të tillë. Mos harroni se "4" është një numër i pafat dhe çmimet që përmbajnë atë duhet të shmangen, të cilat mund t'i përdorni në avantazhin tuaj (për shembull, duke ofruar "39" në vend të 40 - çfarëdo qoftë). Vini re se shoferët e taksisë dhe të Uber-it janë shpesh ose më të moshuar, të klasës punëtore ose nga popullata emigrante, dhe kështu si grup kanë një nivel më të ulët se mesatarja e anglishtes. Prandaj këshillohet që destinacionet dhe adresa e hotelit të jenë të shkruara në gjuhën kineze. Disa hotele madje ofrojnë broshura të vogla me emrin dhe adresën e hotelit dhe vendet kryesore turistike në anglisht dhe kinezisht të thjeshtuar.
në gjuhën kineze
Gjuha amtare e shumicës së banorëve, dialekti i Shangait ose Wu, nuk duhet të ngatërrohet me Mandarin, Kantonisht, Minan (Tajvanez/Hokkien) ose ndonjë formë tjetër të kinezishtes. Përdorimi i shangainishtes si gjuha "e parë" de facto e qytetit është inkurajuar nga qeveria dhe përdorimi i saj është në rënie, pjesërisht për shkak të përdorimit të mandarinës në media dhe pjesërisht për shkak të shumë punëtorëve migrantë nga pjesë të tjera të Kinës që nuk e bëjnë këtë. flisni shangainisht drejtpërdrejt në Shangai. Ashtu si në pjesë të tjera të Kinës, Mandarina është lingua franca. Meqenëse Shanghai ka qenë qendra kryesore tregtare e Kinës që nga vitet 1920, të gjithë vendasit që flasin shangainisht mund të flasin edhe mandarinisht, kështu që nuk do ta keni problem të flisni mandarinisht me vendasit.
Megjithatë, përpjekjet për të folur shangainisht vlerësohen dhe mund t'ju ndihmojnë të vlerësoheni nga vendasit. Folësit Wu kanë një theks të veçantë kur flasin Mandarin. Mandarina bazohet shumë në tone dhe folësit e Pekinit janë të lehtë për t'u kuptuar (shumica e teksteve mbështeten në theksin e tyre ose në një përafrim të tij). Folësit e Shangait kanë adoptuar disa veçori të Wu-së në gjuhën e tyre mandarine. Ndërsa kjo nuk do të ishte problem në gjuhët e tjera, ndryshimi më i vogël në shqiptim mund ta bëjë shumë më të vështirë të kuptuarit e mandarinit, pasi është fonemik dhe tonal. Është më mirë të thuash "说慢一点" (shuō màn yī diǎn), që do të thotë "flisni pak më ngadalë".
Ndihma e operatorit
Një burim tepër i dobishëm për vizitorët dhe emigrantët është Qendra e Thirrjeve në Shangai. Qendra e thirrjeve është krijuar para ekspozitës dhe funksionon si shërbim publik. Është një numër pa pagesë që ofron informacion mbi drejtimet e autobusëve, metrosë dhe taksisë, orët e funksionimit dhe atraksionet turistike, madje mund të përdoret si shërbim përkthimi falas. Nëse keni vështirësi për të shkuar te shoferi i taksisë ose shitësi juaj, mos ngurroni të telefononi numrin dhe të kaloni celularin përpara dhe mbrapa në mënyrë që punonjësi të mund të përkthejë.
I ashtuquajturi "Numri Magjik" mund të arrihet nga telefonat celularë në Shangai në numrin 962288. Telefonat celularë kinezë nga qytetet e tjera duhet të telefonojnë 021 962288 dhe telefonat ndërkombëtarë duhet të telefonojnë +86 021 962288. Do të përshëndeteni me një mesazh të shkurtër në Mandarin, e ndjekur nga një sërë udhëzimesh në anglisht. Shërbimi është i disponueshëm në disa gjuhë evropiane, duke përfshirë anglisht dhe spanjisht. Vetë shërbimi është falas, por ju paguani koston e telefonatës.
Rregulla të mirësjelljes
Një nga problemet me të cilat ka të ngjarë të përballeni është të tundoni në vend se të rrini në radhë; në fakt, mund të jetë më keq në Shangain e zhurmshëm se diku tjetër. Qoftë në një sportel biletash, në një pikë të ngarkuar të ushqimit të shpejtë, apo edhe në një dyqan ushqimor, të gjithë po përpiqen të takojnë një punonjës dhe bëjnë gjithçka që munden për të qenë të parët brenda dhe jashtë. Nëse është e mundur, shmangeni këtë situatë që në fillim; për shembull, ringarkoni kartën tuaj të metrosë pak më herët nëse shihni një sportel të qetë të biletave. Shtytja në metro është normale, veçanërisht në stacionin kaotik të Sheshit të Popullit. Thjesht hidhuni dhe shtyni; mos u vjen keq.
Megjithatë, krahasuar me transportin publik në qytetet e tjera kineze, njerëzit e Shangait janë më të mirë për t'i lënë njerëzit të largohen së pari, dhe përleshja e egër rreth vendeve bosh nuk është aq e keqe - sjellja juaj duhet t'i përshtatet situatës: nëse stacioni është i mbushur me njerëz, nxitimi është i pranueshëm. , por nëse nuk është, ju do të konsideroheni si një "i huaj i pacivilizuar". Gjatë orëve jashtë pikut, qëndroni në të djathtë në shkallë lëvizëse për të lënë njerëzit të kalojnë. Vini re se drejtuesit e metrosë së Shangait mbyllin dyert dhe largohen kur është planifikuar, edhe nëse pasagjerët janë ende në hipje. Kur dëgjoni "alarmin e mbylljes së dyerve" (zakonisht një seri bipe), largohuni nga dyert (veçanërisht në trenat më të vjetër të linjës 1 dhe të linjës 2, pasi dyert mbyllen shumë shpejt dhe mund të mos rihapen nëse bllokohen).
Lejet e punës dhe zgjatjet e vizave
- Shanghai Byroja e hyrjes dhe daljes, 1500 Mingsheng Rd, Pudong District, +86-21-63577925. 9-11:30 dhe 13:30-4:30, nga e hëna në të premte. Kjo zyrë përpunon lejet e punës dhe zgjatjen e vizave. Ai lëshon gjithashtu një formular që u nevojitet konsullatës nëse dëshironi të zëvendësoni një pasaportë të humbur ose të vjedhur.
Stacioni më i afërt i metrosë është Muzeu i Shkencës dhe Teknologjisë në linjën 2. Dilni nga stacioni në daljen 3 dhe drejtohuni në lindje kur të dilni nga shkallët lëvizëse; vazhdoni në trotuar me drejtim në lindje. Ka dy blloqe mjaft të gjata, rreth 5 minuta në këmbë. Në një kryqëzim të madh pas ndërtesës Pudong Expo, do të shihni zyrën (një lloj ndërtese ovale) në të djathtën tuaj. Zyra është në anën tjetër të rrugës, Ming Sheng Rd, dhe ju mund të hyni në të përmes parkingut. Merrni shkallët lëvizëse në katin e tretë për të hyrë në zonën e të huajve. (Kati i dytë është vetëm për pasaportat kineze, kati i dytë është për banorët e Hong Kongut, Makaos ose Tajvanit).
Vizatoni një numër nga makinën e biletave. Ekzistojnë grupe të ndryshme numrash për departamente të ndryshme; një anëtar i stafit që flet anglisht do të qëndrojë pranë makinës për t'u siguruar që të merrni numrin e duhur. Gjithkush ka nevojë për një foto për formularin e vizës dhe një fotokopje të faqes kryesore të pasaportës; për zgjatje ju duhet edhe fotokopja e vizës aktuale. Mund të merrni fotokopje në katin e tretë (në këndin e majtë të pasmë të dhomës, që shihet nga sportelet e shërbimit) dhe fotot në katin e parë (nën shkallë lëvizëse). Jini të përgatitur për një kohë pritjeje. Zyra është e madhe dhe shumë efikase, por sipas regjistrimit të vitit 2010, më shumë se 200,000 të huaj jetonin në Shangai.
Nëse secili prej tyre rinovon vizën një herë në vit, kjo është më shumë se 750 persona në ditë pune. Prisni një kohë pritjeje prej 30 minutash deri në tre orë për të paraqitur një aplikim dhe tre ditë deri në dy javë për ta përpunuar atë. Për të minimizuar kohën e pritjes, këshillohet të mbërrini rreth orës 8:30 të mëngjesit, të prisni në radhë deri në orën 8:45 të mëngjesit kur të hapen dyert, të merrni një numër dhe të shpresoni të shërbeheni pak pasi të hapen sportelet në orën 9:00 nëse aplikoni, do të merrni një formular që tregon datën dhe koston e marrjes së pasaportës tuaj me vizën e re. Marrja është në katin e parë, në të djathtë kur hyni në ndërtesë. Do t'ju duhet të prisni dy herë në radhë, fillimisht (me formularin në dorë) për të paguar dhe më pas (me faturën në dorë) për të marrë pasaportën tuaj.