Obmedzené ríše: Najneobyčajnejšie a neprístupné miesta sveta
Vo svete plnom známych turistických destinácií zostávajú niektoré neuveriteľné miesta pre väčšinu ľudí tajné a nedostupné. Pre tých, ktorí sú dostatočne dobrodružní na to, aby…
Prechádzka amsterdamskou štvrťou De Wallen je ako vstúpiť do časom ošúchanej tapisérie kanálov, stáročných tehlových uličiek a neónovo osvetlených okien. Najstaršia časť mesta sa rozprestiera v sieti úzkych uličiek – Oudezijds Voorburgwal, Oudezijds Achterburgwal, Oudekerksplein a prepletajúcich sa uličiek (steegs) – ktoré sa všetky zbiehajú okolo veže Oude Kerk (Starého kostola), postaveného v 13. storočí. Táto štvrť s rozlohou jedného kilometra štvorcového, kedysi prístavná štvrť, kde sa miešali stredovekí obchodníci a námorníci, si stále zachováva ošúchanú architektúru zlatého veku Amsterdamu: vysoké domy so štítovými strechami pri kanáloch, hrčovité drevené mosty a skryté nádvoria.
Pod dennou oblohou okrové tehlové fasády a zelenkasté drevené okenice ustupujú nečakaným scenériám – malým obchodíkom, terasám a dokonca aj materskej škole schovanej medzi oknami zahalenými červeným zamatom. V noci sa tie isté uličky trblietajú odrazenými neónmi a šepkanými sľubmi, zatiaľ čo neónové nápisy a červeno osvetlené okenné rámy oživujú kanály šarlátovou žiarou. Je to miesto kontrastov: stáročia stará obytná štvrť, centrum nočného života a globálny symbol holandskej tolerancie zároveň.
Bicykle zoradené pozdĺž kanála pod červeno osvetlenými oknami štvrte De Wallen v noci v Amsterdame. Červené lampáše odrážajúce sa vo vode vytvárajú surrealistickú, elektrickú scénu, zatiaľ čo štvrť po zotmení ožíva. Pre návštevníka sa geografia De Wallen môže zdať ako labyrint. Začnite na Damraku (širokej ulici popri kanáli z Hlavnej stanice), prejdite popod kamenný Oude Brug a ocitnete sa v Oudezijds Voorburgwal. Odbočte na ktorúkoľvek z kolmých ulíc – Trompettersteeg, Stoofsteeg, Runsstraat – a vstúpite do úzkeho bludiska, kde stoja najstaršie „okenné bordely“ v meste. Ako poznamenáva Rick Steves, kanály De Wallen sú „svätou ihlou“, okolo ktorej sa točí štvrť červených lucerien. Miestni sprievodcovia skutočne poznamenávajú, že De Wallen obsahuje približne 200 červeno osvetlených okien, kde sexuálne pracovníčky ponúkajú služby. Jedna slávna ulička, Trompettersteeg, je široká sotva meter – často sa označuje ako najužšia ulica na svete – kde závesy na výkladoch okien kedysi diskrétne signalizovali podnikanie. Tieto kľukaté uličky, vyznačené pomaly sa pohybujúcimi loďkami po kanáli a smiechom turistov, odhaľujú drsné čaro štvrte: lakované drevené fasády zo 17. storočia, bicykle pripevnené k liatinovým zábradliam a nápisy múzeí a kaviarní vtesnané medzi výklady prostitúcií.
Prechádzka štvrťou De Wallen je pocit, akoby ste pod nohami cítili vrstvy histórie. Už samotné názvy evokujú jej minulosť: De Wallen („hradby“) a Walletjes („malé hradby“) odkazujú na staré opevnené kanály a mestské hradby, ktoré siahajú až do 13. storočia. V stredoveku sa táto štvrť nachádzala na hranici Amsterdamu, kde kotvili zahraniční obchodníci a vznikali živé krčmy. Do 16. storočia bola veľká časť obchodu s dospelými tu utajená alebo skrytá; protestantské mestské úrady počas reformácie krátko zakázali sexuálnu prácu a zatlačili ju do ilegality. (Neskôr, v napoleonskej ére, Amsterdam opäť legalizoval prostitúciu a dokonca zaviedol povinné zdravotné prehliadky na ochranu vojakov – čím sexuálnym pracovníčkam vyniesol akýsi „červený preukaz“).
Dnes má De Wallen tieto vrstvy viditeľne: stáročia staré kanálové sídla stoja vedľa povojnových prestavieb a skromné zelené plochy ako Oudekerksplein ležia vedľa neónovo osvetlených sexshopov. Ak sa pozriete pozorne, mnohé dvere a pouličné tabule naznačujú iné obdobia. Napríklad Ons' Lieve Heer op Solder (Náš Pán v podkroví) hneď pri Oudezijds Achterburgwal je skrytý katolícky kostol zo 17. storočia postavený v dome; miestni obyvatelia ho niekedy míňajú bez toho, aby si ho všimli. Samotný Oude Kerk je viac než len architektonický zázrak (jeho interiér je pokrytý 2 500 náhrobnými kameňmi pod nohami); je to kultúrne centrum, ktoré dodnes hostí výstavy moderného umenia. Toto sú kotvy štvrte: stredoveký kostol, skrytá kaplnka a kľukatý plán ulíc kanálovej štvrte, ktoré to všetko tvorí komunitu, ktorá ticho pretrváva uprostred ruchu.
Obsah
Ak chcete skutočne oceniť De Wallen, naplánujte si pešiu trasu a preskúmajte ju krok za krokom. Odporúčaná okružná trasa začína neďaleko námestia Dam (na severnej strane priehrady) a pokračuje juhovýchodne pozdĺž Oudezijds Voorburgwal. Tu si obyvatelia popíjajú kávu v kaviarňach pri kanáli a miestni obyvatelia bývajú nad malými trhmi. Prejdite popod kamenný most (s výhľadom na zelenú vodu kanála) a pokračujte smerom k Oudekerksplein, kde stojí Oude Kerk. Zastavte sa a pozrite sa na jeho gotickú vežu; v jednom rohu námestia uvidíte Informačné centrum o prostitúcii (PIC) – malé múzeum a centrum pomoci, ktoré prevádzkuje bývalá sexuálna pracovníčka Mariska Majoor (lemované bronzovou sochou robotníčky), a ktoré vzdeláva o tomto remesle. Pokračujte po Oudezijds Achterburgwal (užší kanál za kostolom), kde sa zhlukujú stovky okenných nevestincov.
Odbočte doprava na Venussteeg a potom doľava na Staalstraat, kde si môžete bližšie pozrieť ikonické tenké okná s červenými závesmi. Držte sa chodníkov; mnohé uličky sú široké len pre dvoch ľudí a v noci sú rušné. Pokračujte na východ na Zeedijk, živú ulicu tiahnucu sa na okraji čínskej štvrte, potom odbočte na sever na Bloedstraat alebo Brouwersgracht, aby ste sa prepletali cez menšie obchodíky za Oude Kerk. Vráťte sa cez Vlooienburgstraat alebo Damstraat a späť na námestie Dam. Táto pešia trasa vás prevedie okolo kľúčových križovatiek: Damrak–Oudezijds (turistické vstupy), Oudekerksplein (námestie pri Starom kostole), Oudezijds Achterburgwal–Stoofsteeg (zhluk okien bordelov) a Zeedijk (historická ulica v čínskej štvrti).
Cestou prejdete cez malebné mosty cez kanály a budete prechádzať popod visiace lampáše. Každý krok pôsobí atmosféricky: šumenie vody, štebotanie turistov a – v závislosti od hodiny – tlmené hlasy žien za oknami alebo vzdialené dunenie hudby z nočného klubu. (Pre formálnejšie prehliadky patria medzi neďaleké atrakcie Múzeum hašiša, marihuany a konope a Condomerie, ktoré hovoria o liberálnej kultúre Amsterdamu.)
Prax, ktorá dáva De Wallen medzinárodnú slávu, má tu dlhé korene. Amsterdam legalizoval prostitúciu v roku 2000, ale jej regulácia je o stáročia staršia. Dnes je prostitúcia v Amsterdame legálna pre dospelých dospelých, ktorí s ňou súhlasia, za predpokladu dodržiavania určitých pravidiel. Jadrom odvetvia v De Wallen je prostitúcia cez okno: sexuálne pracovníčky si prenajímajú malé kabínky s oknom smerom do ulice, diskrétne osvetlené červenými a často aj čiernymi svetlami. Každá žena je samostatne zárobkovo činná podnikateľka: platí nájomné (zvyčajne 50 – 70 eur za hodinu) prevádzkovateľovi bordelu, ktorý zabezpečuje priestor, bezpečnosť a upratovanie.
In return, the worker keeps her fees and negotiates prices. There are no pimps; indeed, the Dutch have long championed the idea that sex work should not be hidden but harnessed as a regulated profession. As Rick Steves notes, sex workers here “operate as independent business[people], with no need for pimps,” and they even push panic buttons to summon police if a client turns dangerous. This pragmatic approach is under constant review: in late 2023 the national government announced plans to strengthen sex workers’ labor rights and reduce stigma, and Amsterdam has debated raising the legal age to 21 (it has already stopped hiring workers younger than 21 to its window program).
Každodenný život v bordeli je prekvapivo usporiadaný. Prevádzkovatelia sú zo zákona povinní udržiavať okná čisté, dobre osvetlené a bezpečné: kamery, súkromní strážcovia a panické tlačidlá sú štandardom. Polícia a mestskí inšpektori pravidelne kontrolujú priestory a pracovníci musia na začiatku zmeny predložiť doklady (registrácia v Obchodnej komore, doklady o pobyte). Pracovníci môžu slobodne odmietnuť akéhokoľvek klienta, presadzovať časové limity (maximálne ~11 hodín denne) a pracovať iba vtedy, keď sa im to páči. Zdravotné prehliadky sú dobrovoľné, ale odporúčané; mnohé bordely zdieľajú zoznamy miestnych kliník. V praxi je scéna oveľa legálnejšia, ako by sa mohlo zdať cudzincovi. (Rick Steves to ironicky nazýva „nápadným, grafickým“ divadlom, ale poukazuje na to, že „sexuálni pracovníci sú registrovaní... a majú zdravotné poistenie a pravidelné prehliadky“ v pragmatickom holandskom systéme.)
Napriek právnemu rámcu zostáva vykorisťovanie a obchodovanie s ľuďmi v Amsterdame vážnym problémom. Nútená alebo maloletá prostitúcia je prísne kriminalizovaná. Obeťam sa čoraz viac hovorí: správa amsterdamskej vlády z roku 2023 uznala rozsiahle predsudky voči sexuálnym pracovníčkam a sľúbila lepšie školenie polície a podporu obetiam. V De Wallen sa sexuálne pracovníčky zorganizovali, aby sa chránili. Informačné centrum o prostitúcii (PIC) poskytuje prehliadky a poradenstvo (prevádzkuje ho odborový zväz bývalých pracovníčok) a múzeum Red Light Secrets ponúka pohľad na toto odvetvie zvnútra.
Sex workers often emphasize safety in numbers: they object strongly to any relocation plan that would isolate them. In October 2023 thousands marched through the district with signs reading “If sex workers are not to blame, why are we being punished?”. This illustrates a key truth: to many workers, De Wallen isn’t just an attraction, but a community where they rely on streetlights, police cameras, and each other for protection. As one worker noted after a recent protest, “closing the windows [and moving them] would only make sex work less safe”.
Cez deň pôsobí Štvrť červených lucerien prekvapivo pokojne. Ranné slnko presvitá cez úzke kanály, zatiaľ čo obchodníci zásobujú ovocie na trhoch a starší susedia prevážajú nákupné vozíky. Mnohé okná sú prázdne alebo zatiahnuté závesmi až do súmraku. Turisti sa miešajú s obyvateľmi: cyklisti opatrne prechádzajú okolo chodcov, ktorí fotia architektúru (nikdy nie osobu bez povolenia). Vzduch slabo vonia hranolkami a kávou z miestnych kaviarní, nie cigaretami alebo silnejším jedlom. Skoro popoludní sa môže scenéria zdať dokonca uvoľnená alebo malebná.
Rick Steves poznamenáva, že „popoludní a skoro večer sú ulice plné turistov a atmosféra pôsobí dosť bezpečne, až slávnostne“. Rodiny z okolitých bytov venčia psy; staré mamy sedia a rozprávajú sa na lavičkách; psy štekajú na slnkom zaliatych dvoroch. Je to zmes všedného a nezvyčajného. Na konferenčných stolíkoch môžu byť vedľa cyklistických máp vystavené umelecké diela so sexuálnou tematikou. Turistický sprievodca raz označil Amsterdam za „odvážny experiment so slobodou 21. storočia“ a skutočne, napoludnie je táto experimentálna atmosféra skôr akademickou zvedavosťou ako čímkoľvek iným.
V noci sa však De Wallen premení. S prichádzajúcim súmrakom žiaria na kanáloch reťaze červených neónov; sexuálne pracovníčky začínajú svoje zmeny. Do uličiek sa začínajú šíriť večierky a úzke ulice sa ozývajú od rozhovoru, smiechu a klubovej hudby. Rick Steves varuje, že po neskorej noci, keď turisti odídu a zostanú len tieňové postavy, štvrť „nabudí“. V skutočnosti môžu byť davy neskoro v noci hlučné, najmä cez víkendy: po zotmení sú bežné skupiny mladých mužov (často na rozlúčkach so slobodou).
Miestny politik z hnutia D66 vyjadril poľutovanie nad tým, že štvrť sa „preliala rozlúčkami so slobodou a turistami oblečeními v oblekoch s penismi, ktorí obťažujú sexuálne pracovníčky“. O polnoci alebo neskôr sa tu môže zdať ako v nočnom klube pod holým nebom: vyhadzovači blokujú niektoré uličky, z niekoľkých klubov duní živá hudba a pitie vonku je na vŕte. V júli 2023, po obzvlášť chaotických nociach, súd presadil nové zatváracie hodiny: kaviarne musia prestať vpúšťať nových zákazníkov po 1:00 ráno a bordely sa musia zatvoriť do 3:00 ráno (v minulosti niektoré zostávali otvorené do 6:00 ráno).
Aj v nočných davoch je v Amsterdame zrejmý prísny verejný poriadok. Polícia a bezpečnostné služby sú veľmi dobre viditeľné. Počas dopravnej špičky uvidíte pešo alebo na koňoch hliadkujúcich policajtov; mestskí „pamfletistovci“ rozdávajú nálepky s nápisom „Užívajte si a rešpektujte Amsterdam“ a zároveň varujú pred pokutami za odhadzovanie odpadkov alebo močenie na verejnosti (až do výšky 140 eur). Miestni strážcovia jemne odrádzajú účastníkov protestov od verand obyvateľov. V októbri 2023, aj keď protestujúci pochodovali v uličkách s červenými svetlami, policajné kordóny a policajti v utajení dianie ticho sledovali z diaľky.
DutchNews informuje, že sudcovia považovali tieto opatrenia za nevyhnutné na obnovenie „obývateľnosti“ v tejto štvrti. Napriek svojej povesti zostáva De Wallen relatívne bezpečná: môžu sa vyskytnúť oportúnne krádeže, ale násilná trestná činnosť je nízka. V skutočnosti má Amsterdam vo všeobecnosti nízku mieru kriminality a veľkú policajnú prítomnosť (najmä tu), takže cestujúci sami by sa nemali cítiť neprimerane ohrození – používajte zdravý rozum (dávajte si pozor na tašky, vyhýbajte sa nelegálne ponúkaným drogám) a zvyčajne budete v poriadku aj po zotmení.
Jedným z najdôležitejších vodítok po De Wallen je: Žije tu rešpekt. Napriek divokému imidžu štvrte v nej a jej okolí žije mnoho bežných Amsterdamčanov. Prevádzkujú obchody (pekáreň, obchod so syrmi, butiky s oblečením), chodia do škôlky (ktorá sa doslova nachádza na jednom rohu štvrte, pričom deti sa občas zatúlajú von) a často navštevujú miestne hnedé kaviarne. Tradičné „bruine kroegen“ ako Café Mascini na Zeedijk (útulná stará krčma so živou hudbou) alebo Brouwerij De Prael (spoločenská pivovarnícka reštaurácia neďaleko Oude Kerk) sú miestom, kde uvidíte miestnych obyvateľov relaxovať pri holandskom pive. Pojazdné stánky s jedlom, kde predávajú hranolky Vlaams Friteshuis Vleminckx, majú často rady obyvateľov aj turistov; ich sladké hranolky poliate majonézou sú obľúbenou pochúťkou miestnych obyvateľov.
Nemýľte si De Wallen s obyčajným zábavným parkom: okrem peep show a občasného erotického divadla je to skutočná štvrť. Obyvatelia a pracujúci profesionáli (vrátane mnohých holandsko-moslimských majiteľov obchodov druhej a tretej generácie pozdĺž Zeedijku) sú zvyčajne zdvorilí a ochotní pomôcť, ak ich pozdravíte. Kľúčom je spojiť rešpekt so zvedavosťou. Ako radí jeden cestovný sprievodca, nepotulujte sa vonku pri oknách, nekričte v uličkách a nikdy nefoťte sexuálne pracovníčky ani ich zákazníkov. (V Amsterdame sú pri oknách bežné značky „zákaz fotenia“; aspoň jeden spravodajský portál uvádza, že ak turisti odfotia pracovníčku, môžu nasledovať pokuty alebo konfrontácie.) Vyhnite sa tiež gestám alebo komentárom, ktoré by mohli zahanbiť alebo zastrašiť. Ak niekto povie nie, pokračujte bez hádok. Barmanovi dávajte bežné sprepitné (zvyčajne je 10 %), ale nepokúšajte sa nikoho, koho stretnete, pohladkať alebo podplatiť. Skrátka, správajte sa k tejto štvrti ako k akejkoľvek inej komunite: so zdvorilosťou, nie voyeurizmom.
Aj keď vás jeho nespútaná stránka nezaujíma, De Wallen ponúka mnoho hodnotných kultúrnych podujatí. Oude Kerk (vstupné 10 €) je nevyhnutnosťou – vstúpte dovnútra a pozrite si inštalácie súčasného umenia v jeho obrovskej lodi alebo sa prejdite po balkóne a pokochajte sa výhľadom na štvrť zo strechy. Ons' Lieve Heer op Solder (Náš Pán v podkroví, poplatok 12 €) sa tiež nachádza v rámci hraníc RLD na Oudezijds Voorburgwal; je to krásne zachovaná kaplnka zo 17. storočia skrytá nad domom, ktorá ilustruje náboženskú históriu Amsterdamu.
Ak chcete spoznať históriu sexuálnej práce, múzeum Red Light Secrets (poplatok ~12 €) ponúka úctivý výklad o tomto remesle vedený pracovníkmi. Nadšenci kanabisu sa môžu tešiť na Múzeum hašišovej marihuany a konope (poplatok ~12 €) na Oudezijds Voorburgwal, ktoré mapuje svetovú históriu konope a marihuany. Tieto múzeá sú zoskupené v blízkosti Oude Kerk, takže kostol, kaplnku a múzeum môžete navštíviť len pár blokov odtiaľto. Milovníci divadla by si mali overiť program v Theater Frascati alebo Mascini Theater (obe na Zeedijk); cez deň sú to „hnedé kaviarne“, ktoré sa v noci menia na okrajové divadlá a miesta so živou hudbou. Často majú nezvyčajné avantgardné predstavenia a obe podávajú remeselné pivá.
Ak chcete stráviť pokojnejší oddych, zastavte sa v podniku De Koffieschenkerij, ktorý sa nachádza v izbách s výhľadom na kanál v zadnej časti kostola Oude Kerk. Je to pokojné miesto s vintage dekorom a vynikajúcou kávou – vyskúšajte ich domáci jablkový koláč. Už pri prechádzke malým trhom Oudezijds Achterburgwal (bij Oude Kerk) nájdete miestne skvosty: stánky často predávajú syry a sleď zo Severného Holandska, ako aj údeného úhora v historickej udiarni Uncle Ben's Smokehouse. A určite si nenechajte ujsť ani samotnú ulicu Trompettersteeg – príbeh o nej nájdete v každom sprievodcovi (ulica je sotva širšia ako dĺžka gitary). Ak pôjdete po Trompettersteeg na sever až k Nieuwmarktu, nájdete rušné vonkajšie námestie, kam miestni obyvatelia chodia počas trhových dní (najmä cez víkendy), a klasickú kaviareň s reštauráciou In de Waag, ktorá sa nachádza v bývalej stredovekej mestskej bráne.
Pokiaľ ide o jedlo a pitie, De Wallen nie je o jedle ocenenom Michelinskou hviezdou, ale má bohatý charakter. Raňajky v De Laatste Kruimel (okolo Nieuwmarktu) alebo obed v pekárni Vlaamsch Broodhuys sú obľúbené miestne jedlá. Na večeru sa mnohí miestni vyberajú do susedných štvrtí (čínska štvrť na severe na Zeedijk alebo Jordaan na západe) na dim sum alebo holandsko-indonézsky rijsttafel, ale aj v De Wallen je niekoľko pozoruhodných miest: Latei je pôvabná vegetariánska kaviareň na Oudezijds Voorburgwal s shabby-chic výzdobou a domácimi koláčmi, zatiaľ čo Franse Compagnie neďaleko Starého kostola ponúka dobré francúzsko-flámske jedlá v príjemnom prostredí. Po večeri ponúkajú vinárne ako Wynand Fockink (na okraji oblasti Red Light) staromódne jenevers a likéry v priestore s vitrínami. Brouwerij de Prael nie je len múzeom holandského piva, ale aj príjemným pubom, kde sa stretávajú miestni obyvatelia a turisti. Varí tradičné blondínky a tripely a jeho obrovská sála s drevenými panelmi má spoločné stoly, ktoré podporujú konverzáciu.
Pre každodennú kaviarenskú kultúru sú na Ketelhuisplein a Molenstraat (hneď za centrom červených lucerien) miestne „brunettes“ (hnedé bary) ako Café Ebeling alebo Café Chris (druhé pochádza z roku 1624). V samotnej štvrti RLD prevádzkuje Café 't Arendsnest na Prinsengracht (päť minút chôdze na sever) Holandská pivná únia a ponúka 100 % holandské čapované pivo – hit medzi fanúšikmi pivných krčiem. A keď potrebujete niečo malé alebo kúsok chleba, hľadajte malé pekárne (broodjeszaken) alebo trhové stánky; miestni vám povedia, že Kaaswinkel van Wonderen (syráreň) je skvelou zastávkou pre vyzretú Goudu a podobné pivo. Cieľom je splynúť s bežnou ekonomikou a podporiť ju, nielen sa prechádzať po takzvanej „kaviarenskej prechádzke“ alebo hlavnej ulici.
Navigácia v De Wallen s rešpektom a bezpečnosťou je prvoradá. Fotografovanie: Je prísne zakázané fotografovať ženy v oknách alebo kohokoľvek, kto sa zaoberá obchodom so sexom. Pracovníci majú právo na súkromie a na fotoaparáty často reagujú nahnevane. Namiesto toho môžete voľne fotografovať historické budovy, kostoly a kanály. V prípade pochybností sa chyťte túto fotku neurobiť. Správanie: K sexuálnym pracovníčkam a miestnym obyvateľom sa správajte zdvorilo. Od predajcov suvenírov môžete počuť „hallo schatje“ (ahoj drahá), ale nevyžiadané komentáre (najmä sexuálne) smerom k osobám za oknami sú neodporúčané a môžu vám dokonca hroziť pokuty.
Pri kúpe niečoho vždy povedzte po holandsky „alstublieft“ alebo „dankuwel“ („prosím“ a „ďakujem“). Nikdy sa nepokúšajte vstúpiť do bordelu bez pozvania. Verejné opitosť je nezákonná (a vynucovaná): mesto inzeruje, že za otvorené fľaše alebo fajky od alkoholu sa udeľujú pokuty. Používajte odpadkové koše (ohorky z cigariet a jointov odhadzujú ranné upratovacie tímy, nie okolie). Na dlažobných kockách buďte opatrní: môžu byť šmykľavé a kanály nemajú všade žiadne zvodidlá. Stručne povedané, De Wallen je pracovným priestorom a domovom pre stovky ľudí; správajte sa, akoby ste boli hosťom v miestnom kostole alebo kaviarni.
Postoje Amsterdamu k De Wallenu sa neustále menia. Prvá starostka mesta, Femke Halsema, podnikla zásadné kroky k premene štvrte. Zatiaľ čo holandský model legalizovanej prostitúcie je často chválený (sexuálna práca je zdanená a pracovníci majú zdravotnú starostlivosť a odborové zastúpenie), mnohí úradníci sa obávajú, že reputácia De Wallenu ako centra večierkov poškodzuje kvalitu života v Amsterdame. Mesto v roku 2019 zaznamenalo 17 miliónov návštevníkov a veľká časť z nich sa hrnie do tejto štvrte, často hľadajúc divoký nočný život. Amsterdam dnes zaznamenáva takmer rekordný počet turistov a miestni lídri sa obávajú, že mnohí „zaplavujú“ De Wallen len preto, aby sa poobzerali alebo sa zle správali. Sťažnosti siahajú od hluku a opitosti až po invazívne správanie: sexuálne pracovníčky bežne tvrdia, že turisti si ich bez povolenia fotia a posmievajú sa im.
V reakcii na to začal Amsterdam zavádzať prísnejšie opatrenia. Bary teraz strácajú licenciu na prijímanie nových zákazníkov po 1:00 a akýkoľvek bordel musí ukončiť prevádzku do 3:00. Od štvrtka do nedele sa štvrť oficiálne zatvára okolo 1:00 – 3:00: kaviarne prestávajú obsluhovať o 2:00 a bordely sa zatvárajú o 3:00. Kampaň „Stay Away“, ktorá sa začala v roku 2023, osobitne varuje mladých zahraničných turistov (najmä z Veľkej Británie), že Amsterdam hľadá zdvorilých návštevníkov, nie hlučných účastníkov večierkov. Mestská daň z turistov sa v snahe obmedziť nadmerný turizmus zvýšila na 12,5 % (najvyššia v EÚ). Boli oznámené plány na takzvané „erotické centrum“ na okraji mesta (miesto mimo ulice s účelovo postavenými oknami), čo vyvolalo búrlivú diskusiu. Myšlienka: presťahovať mnoho prostitútok s oknami do nového zariadenia v blízkosti konferenčného centra RAI a zmenšiť De Wallen späť do menšej zóny. Zástancovia tvrdia, že to vyvažuje amsterdamskú kultúru otvorenosti s obavami obyvateľov. Odporcovia – najmä samotní sexuálni pracovníci a miestne podniky – tvrdia, že to predstavuje riziko izolácie pracovníkov a poškodenia ich živobytia. V marci 2023 dokonca viac ako tisíc sexuálnych pracovníkov a sympatizantov pochodovalo k radnici a skandovalo, že sa cítia „potrestaní“ za zlé správanie iných. Jedna pracovníčka, „Lucie“, plán odmietla ako „jeden veľký projekt gentrifikácie“ a protestovala proti tomu, že existujúce okná sú postavené okolo prosperujúcich barov a chodcov.
Gentrifikácia a zmena sú na uliciach hmatateľné. Rick Steves poznamenáva, že popri špinavých podnikoch sa začali sťahovať aj trendy reštaurácie a butiky. Za posledné desaťročie niektoré z ošúchanejších sexshopov zatvorili alebo sa premenili na bežné predajne suvenírov. Neskoro v noci sa niektoré predtým hlučné bary vyprázdnili, pretože reklamy naznačujú: „Toto nie je turistická atrakcia.“ Či sa toto úsilie podarí, zostáva neisté. Mnohí očakávajú kompromis: zachovanie časti dedičstva červených svetiel a zároveň jeho lepšiu integráciu do mestského života. Pre dnešného cestovateľa je rovnováha takáto: De Wallen je stále aktívnou štvrťou sexuálnej práce a turistickým lákadlom, ale zaviedla aj zákaz vychádzania a miestne kampane sa zameriavajú na vzdelávanie návštevníkov. Atmosféra okolo vás sa rýchlo mení – ako poznamenal jeden obyvateľ Amsterdamu: „kvôli hlučným davom sa mi už jednoducho necíti, akoby toto bolo moje mesto“ – čo núti mesto experimentovať s novými politikami.
V konečnom dôsledku je premyslená návšteva amsterdamskej štvrte červených lucerien rovnako o kontexte ako o podívanej. Nepozerajte sa len do okien, počúvajte hlasy mesta. Prejdite sa úzkymi kamennými uličkami Oudezijds Voorburgwal a predstavte si stáročia histórie v tých tehlách. Zastavte sa v pokojnej reštaurácii De Koffieschenkerij a vychutnajte si príjemný nápoj ďaleko od neónového ruchu. Porozprávajte sa s barmanom v Mascini o miestnej politike alebo s pouličným predavačom o starej mileniálnej architektúre. Je to živá štvrť, ktorá stále slúži námorníkom a hľadačom rovnako ako pred 400 rokmi, ale je tiež srdcom boja Amsterdamu o svoju samodefiníciu.
Každý večer môžete vidieť skupinu vážnych žien v maskách, ktoré protestujú za svoje práva, a o niekoľko minút neskôr prejsť okolo smejúcej sa skupiny turistov v bizarných kostýmoch. Holanďania sa rozhodli obchod so sexom tolerovať a regulovať, a nie ho zakázať – čo v podstate odráža postoj, ktorý hovorí: „Budeme akceptovať rozhodnutia iných a vyhneme sa novým väzeniam.“ Tento pragmatizmus vám môže pripadať povzbudzujúci alebo znepokojujúci. Bez ohľadu na to je nepochybne fascinujúci.
Keď vyjdete z De Wallen a žmurknete do tichého Oudezijds Voorburgwal alebo do nedeľného ranného svetla, zasiahne vás kontrast: mesto za vami je drsné a nežné, posvätné a profánne. Je to skrátka Amsterdam v miniatúre – chaotický a krásny, neustále sa meniaci, no zároveň presiaknutý tradíciou. Zhlboka sa nadýchnite kanálového vzduchu a odnesiete si so sebou pripomienku mesta, ktoré sa kedysi odvážilo nechať svoje zlomyseľné lampáše jasne horieť, aby ich všetci videli.
Vo svete plnom známych turistických destinácií zostávajú niektoré neuveriteľné miesta pre väčšinu ľudí tajné a nedostupné. Pre tých, ktorí sú dostatočne dobrodružní na to, aby…
Presne postavené ako posledná línia ochrany historických miest a ich obyvateľov, mohutné kamenné múry sú tichými strážcami z minulých čias.…
Článok skúma najuznávanejšie duchovné miesta na svete, skúma ich historický význam, kultúrny vplyv a neodolateľnú príťažlivosť. Od starobylých budov až po úžasné…
Zatiaľ čo mnohé z veľkolepých európskych miest zostávajú zatienené svojimi známejšími náprotivkami, je to pokladnica čarovných miest. Z umeleckej príťažlivosti…
Lisabon je mesto na portugalskom pobreží, ktoré šikovne spája moderné myšlienky s pôvabom starého sveta. Lisabon je svetovým centrom pouličného umenia, hoci…
