Остин — город восхитительных противоречий. Он с гордостью называет себя «мировой столицей живой музыки», официально приняв этот титул в 1991 году. К середине 1980-х годов такие легенды кантри, как Вилли Нельсон, и такие виртуозы блюза, как Стиви Рэй Воган, уже закрепили за Остином репутацию музыкального центра. Техасский университет даже опубликовал статью, в которой описывал его сцену как «невероятно богатую и разнообразную», с живыми выступлениями «почти на каждом углу». Сегодня вы найдете десятки мест в любой вечер — от прокуренных хонки-тонков до интимных инди-клубов, — что делает живую музыку здесь практически гражданской религией. Как шутит один местный житель, «в Остине, если в вашем любимом заведении не забронировано шоу, просто пройдитесь квартал, и вы наткнетесь на отличную музыку».
В то же время Остин с гордостью носит свою причудливость под лозунгом «Сохраним Остин странным». То, что началось около 2000 года как кампания по наклейкам владельца местного бара, стало культурной мантрой. Эта фраза олицетворяет независимый дух города: яркие уличные фрески, придорожные алтари и необычные придорожные достопримечательности в изобилии. Один журналист Southern Living объясняет, что изначально этот лозунг был призывом поддержать малый бизнес и защититься от гомогенизации «большой коробки». Сегодня он сигнализирует об образе жизни — от игр в бинго с курицей в забегаловках до Музея странного, — который намеренно прославляет эксцентричность. Как говорит один из жителей, «здесь, в Остине, украшение двора может стать произведением искусства, и для нас это не странность».
Быстрый рост Остина — еще одна определяющая черта. Когда-то сонный город в 1970-х годах, теперь он входит в число самых быстрорастущих крупных городов США. По последним оценкам переписи, население города приближается к 1 000 000 человек — около 993 600 по состоянию на середину 2024 года — и всего за один год он увеличился примерно на 13 000 человек. Фактически, Остин был 13-м по величине городом США в 2024 году. Агломерация (включая такие пригороды, как Раунд-Рок и Сан-Маркос) еще больше — около 2,4 миллиона человек — и продолжает расширяться. Десятилетия технологических бумов в сочетании с его известным университетским и политическим весом (это столица штата) привели к этому всплеску. Один сайт по торговле технологиями даже окрестил регион «Кремниевыми холмами», отметив, что сейчас здесь работают около 5500 стартапов — по духу соперничая с Кремниевой долиной. Неудивительно, что рабочие места в сфере технологий занимают видное место: на технологические отрасли приходится 16,3% занятости в районе Остина, что почти вдвое превышает общенациональную долю. Среди основных работодателей — завод по производству полупроводников Samsung и близлежащий кампус Dell, а также крупные технологические компании, такие как IBM, Apple и новый Gigafactory Tesla. Короче говоря, Остин сочетает в себе старое и новое — ковбойскую культуру и передовые технологии — так, как это удается немногим другим городам.
Несмотря на рост, Остин сохраняет энергию молодости. Средний возраст составляет всего 34,5 года, что поддерживается 50 000 студентов Техасского университета и постоянным притоком молодых специалистов. В расовом и культурном отношении Остин также разнообразен: около 48% жителей — белые (неиспаноязычные), а примерно 33% — испаноязычные/латиноамериканцы, с растущими азиатскими и многорасовыми общинами. Правительство города и университетский сектор завершают экономику — после технологий — со штатом Техас, городом Остин и самим Техасским университетом в Остине среди ведущих работодателей. Полезный снимок: сегодняшний посетитель найдет Остин известным своей музыкой, «странной» атмосферой и быстрыми инновациями, при этом все еще переполненным местной гордостью и техасским гостеприимством.
Расположенный в северной части центра города, Капитолий штата Техас возвышается над Конгресс-авеню, символизируя роль Остина как столицы штата. Шедевр эпохи Возрождения, спроектированный Элайджей Э. Майерсом, здание было завершено в 1888 году и возвышается на 302 фута до вершины своего купола — фактически, на 14 футов выше, чем Капитолий США в Вашингтоне. Его основание построено из закатно-красного техасского гранита (придающего ему розовый оттенок), а 218-футовый купол изготовлен из кованого железа, увенчанного больше натуральной фигуры Богини Свободы (ее оригинал сейчас находится в Музее Буллока). Внешняя часть здания украшена резными печатями и символами: например, на южном входе находятся шесть печатей, представляющих прошлые правительства Техаса (Испания, Франция, Мексика, Республика Техас, Конфедерация и Соединенные Штаты). Стоя на отполированных ступенях с возвышающимся над ними огромным зданием, трудно не почувствовать тяжесть истории. Как замечает один путеводитель, «архитектура Капитолия воплощает гордость Техаса 19-го века, но при этом она стоит плечом к плечу с прогрессивным духом Остина».
Строительство Капитолия было чрезвычайно амбициозным проектом для еще молодого Техаса. Когда Техас присоединился к Союзу, столицей был Остин (тогда деревня называлась Ватерлоо). После Гражданской войны и реконструкции к 1881 году избиратели одобрили строительство нового грандиозного здания Капитолия в масштабе, отражающем статус Техаса. Был выбран проект архитектора Майерса, а местный гранит, добытый на закатно-красных обнажениях горных пород округа Полк, был доставлен на 70 миль к месту. Более 90% площади здания в 4,5 акра заняты офисами и палатами, что делает его больше по объему, чем любой другой Капитолий штата. Одна историческая справка: во время строительства удар молнии едва не задержал проект, но техасцы, как известно, выдержали его. Сегодня богатые интерьеры Капитолия (мраморные колонны, богато украшенные изделия из железа и массивный витражный потолок-ротонда) вознаграждают тех, кто заходит внутрь.
Посетители могут бесплатно исследовать Капитолий с гидом или без него. Ежедневные экскурсии (бесплатные без бронирования) проводятся каждый час; материалы для самостоятельного посещения доступны в виде брошюры и аудиогида для смартфона. Самый популярный тур охватывает палаты Палаты представителей и Сената, исторический офис губернатора и центральную ротонду (где находится резной вручную Помните Аламо фриз). По пути экскурсовод может указать на удивительные детали — например, люстру, сделанную из старого уличного фонаря, или портреты первых губернаторов. Многие туристы отмечают, что даже если ваш интерес к политике несерьёзен, величие Капитолия и истории, которые он хранит, завораживают. («Один студент колледжа, с которым я познакомился, съязвил: «Это бесплатная экскурсия с историей — плюс отличные фотосессии!»»)
Капитолий расположен в парке площадью 22 акра, который больше похож на скульптурный сад, чем на лужайку. Многочисленные памятники и мемориалы усеивают территорию: Мемориал истории афроамериканцев Техаса, Памятник техано, дань ветеранам иностранных войн и кенотаф солдатам Конфедерации, среди прочих. Например, один кластер около южных ворот чтит солдат Техаса с Первой мировой войны до наших дней. Случайный прохожий может быть удивлен всеми историями, рассказанными здесь. Фактически, один блоггер из Остина описал прогулку вокруг Капитолия как «музей истории Техаса под открытым небом». Не пропустите бронзовую статую Стивена Ф. Остина (тезки города) у входа или мемориал Джорджу Вашингтону, который делегаты Остина профинансировали в 1899 году (единственный в своем роде в штате). Столы для пикника и тенистые дубы позволяют легко задержаться, поэтому запланируйте немного времени в течение дня, чтобы исследовать как здание, так и его зеленый парк.
Летом в Остине прохладным местом является легендарный бассейн Barton Springs, трехакровый бассейн с родниковой водой в парке Зилкер. Несмотря на бетонные стены и ступеньки, это не просто бассейн — он питается подземными источниками, которые поддерживают температуру воды 68–70 °F круглый год. Легенда гласит, что источники были священными для тонкава и других коренных племен, и испанские исследователи отметили прохладную воду. С точки зрения геологии вода течет из водоносного слоя под плато Эдвардс, поднимаясь через известняковые трещины. Центральным элементом бассейна являются естественные известняковые утесы и небольшой остров — по сути, мини-оазис в холмистой местности Техаса. Летом вы увидите семьи, устраивающие пикники на травянистых берегах, детей в надувных кругах и пловцов, занимающихся плаванием, — даже туристов, окунающих в воду пальцы ног. «Я вырос здесь», — говорит местный пловец, — «и даже после многих лет жизни за границей ничто не сравнится с Бартон-Спрингс — как будто в нашем городе есть собственный пляж».
Технически это естественно пресноводный источник, один из немногих на Земле, температура которого никогда не поднимается выше 70°F. Вода из подземного водоносного слоя Эдвардса просачивается сквозь мили техасского известняка и выходит здесь. Результатом является идеально пригодная для купания температура даже зимой — резкий контраст с открытыми бассейнами Техаса, которые часто охлаждают вас. Экология источников хрупкая: они являются домом для находящейся под угрозой исчезновения саламандры Бартон-Спрингс, крошечной слепой амфибии, которая живет только здесь. После десятилетий активизма части выхода источника огорожены как защищенная среда обитания. Даже загорающих призывают уважать среду обитания, не кормить птиц и не загрязнять окружающую среду. Чистота и прохлада бассейна являются естественной приманкой: геологи Остина иногда называют Бартон-Спрингс «гидрогеологическим чудом», и одна лаборатория отметила, что каждый пловец в жаркий день может охладиться в воде, которая отфильтровалась через мили скал.
Добраться до бассейна Barton Springs Pool легко на машине, велосипеде или даже автобусе. За вход взимается небольшая плата (в настоящее время несколько долларов) для поддержания парка, а также скидки для молодежи и пожилых людей, а дети до 5 лет обычно бесплатно. Бассейн открыт ежедневно, примерно с 5 утра до 10 вечера — дольше летом. Нередко можно выстоять очередь у ворот жарким утром выходного дня; местные жители иногда приходят до рассвета, чтобы занять место на траве. Удобства включают раздевалки, шкафчики, спасательную станцию и популярный снэк-бар Zack's Shack (пончики и снежные конусы!) неподалеку. Для семей мелководный северный конец отлично подходит для малышей, а более глубокие участки (до 18 футов) огорожены веревкой для дайверов. Обязательно используйте солнцезащитный крем, и не забудьте полотенце. Один мудрый посетитель написал в блоге о путешествиях: «Возьмите с собой купальник и сумку-холодильник — вам захочется провести здесь весь день».
Barton Springs настолько укоренился в культуре Остина, что даже зима приносит праздники. Каждый Новый год сотни закаленных местных жителей собираются на «Погружение в белого медведя» (или «Всплеск»). Ровно в 8:30 утра 1 января смельчаки бросаются в воду с температурой 68°F в купальниках, костюмах или даже иногда в смокингах, выкрикивая холод старого года. Как отмечают организаторы мероприятия (Альянс спасения наших источников), погружение бесплатно и открыто для всех — символическое очищение, которое показывает, что источники принадлежат народу. В течение всего года в Barton Springs также проводятся этапы триатлонного плавания и периодические концерты на лужайке. Но, возможно, прежде всего, это просто любимый общественный бассейн. Как сказал один давний житель Остина: «Мы относимся к Бартон-Спрингс как к старому другу — в некоторые дни вам просто нужно охладиться, поплавав, а в другие дни вы прыгаете в воду, чтобы отпраздновать Новый год. В любом случае, это часть того, что заставляет этот город чувствовать себя живым».
South Congress Avenue (часто называемая «SoCo») — один из самых оживленных районов Остина, с магазинами, закусочными и знаковыми достопримечательностями. От симпатичных бутиков до винтажных магазинов, от фресок до фургончиков с едой — эта полоса к югу от реки определяет фанковую, предпринимательскую сторону Остина.
Прогуливаясь по South Congress, вы увидите смесь старого и нового. Модные бутики одежды соседствуют с давно существующими местными предприятиями. Например, Allen's Boots (открыт в 1977 году) является достопримечательностью South Congress — неоновая вывеска в виде ботинка на входе и ряды настоящих ковбойских сапог внутри. Неподалеку находится Monkey See Monkeys Do, где продают необычный антиквариат и предметы искусства. Шоколадные магазины, художественные галереи и дизайнерские магазины делают SoCo настоящим приключением для шопинга. Писатель-путешественник отмечает, что возрождение SoCo когда-то высмеивалось как «взрослые театры и лавки старьевщиков», но сегодня это «возможно, самый модный анклав» в Остине. Однако корни Остина сохраняются: South Congress Books (магазин подержанных книг) и Lucy in Disguise with Diamonds (магазин костюмов и винтажных вещей) по-прежнему привлекают местных жителей, ищущих очарование «старого Остина». Как сказал один владелец бутика: «В первый четверг или в любое другое утро мы видим школьных учителей, технарей и туристов в одном магазине — в этом и заключается магия SoCo».
Ни одно посещение SoCo не обходится без фотографии его знаменитых фресок. На стене Jo's Coffee (на South Congress и Elizabeth) простая зеленая фреска «Я так тебя люблю» теперь является местом из списка желаний. Путешественники выстраиваются в очередь, чтобы сделать селфи перед написанным от руки сообщением — его называют «самым известным углом улицы в городе». Один блогер описал его так: «Это может выглядеть как случайная стена Instagram, но когда вы стоите там, вы чувствуете, что город обнимает вас». Всего в нескольких кварталах к северу на South 1st Street находится еще одна жемчужина: фреска в стиле винтажной открытки «Привет из Остина» с ретро-буквами, заполненными местными образами. Эти фрески прославляют необычную гордость Остина и придают SoCo его художественный характер. По всему району вы также увидите фрески Вилли Нельсона, Селены и лозунги местной сцены — красочные напоминания о любви города к искусству в общественных местах.
Исторически первый четверг каждого месяца превращал Южный конгресс в гигантскую квартальную вечеринку. Магазины работали допоздна, фургоны с едой выстроились вдоль улицы, а живая музыка выплескивалась на тротуары. Хотя официальный фестиваль первого четверга то набирал обороты, то убывал в последние годы, многие магазины и галереи по-прежнему проводят ночные мероприятия и временные выставки в первый четверг или около него. Местные жители говорят, что традиция живет в духе: появляются уличные музыканты, открытия галерей совпадают, а открытые контейнеры разрешены после 5 вечера. Короче говоря, почти каждый день на SoCo довольно оживленно, но в первые четверги атмосфера достигает пика. Как однажды заметил местный куратор, «В Первый четверг Конгресс-авеню похожа на одну большую веранду — друзья общаются, играют живые группы, продавцы еды готовят еду — и до центра города рукой подать».
Один из самых зрелищных ритуалов Остина — ежевечернее появление летучих мышей на мосту Конгресс-авеню. Каждую летнюю ночь под мостом устраиваются на ночлег до 1,5 миллионов мексиканских свободнохвостых летучих мышей. Это стало фирменным зрелищем Остина: сумеречные толпы выстраиваются вдоль моста или сидят на берегах озера Леди Берд в ожидании. Когда солнце садится, из-под арок вылетает кружащееся черное облако летучих мышей, обычно направляясь на восток в поисках насекомых. Эффект кинематографический — представьте, что вы наблюдаете, как Бэтмен взлетает в замедленной съемке, только это река летучих мышей на фоне розового техасского неба. Один местный житель с юмором описал это: «Это как будто целый зоопарк вырвался вперед и нырнул в ночное небо». И все же все это очень реально — и совершенно бесплатно.
Как так много летучих мышей перебралось в центр города? В 1980 году городские инженеры сделали подтяжку лица старого моста Конгресс-авеню, не понимая, что они создали идеальное жилище для летучих мышей: новый дизайн оставил крошечные щели под ним, где летучие мыши могли бы устроиться на ночлег. Мексиканские свободнохвостые летучие мыши (Tadarida brasiliensis) воспользовались этой возможностью. Популяция резко возросла с нескольких сотен тысяч в 1980-х годах до более чем миллиона сегодня, что сделало ее крупнейшей известной городской колонией летучих мышей в мире. Фактически, как отмечает специалист по охране летучих мышей, «Эта мостовая колония занимается борьбой с насекомыми в Остине — они съедают буквально тонны моли и комаров каждую ночь». Местные гиды делятся фрагментами фольклора: летучие мыши покинули Мексику, спасаясь от засухи; их детеныши рождаются в расщелинах моста. Но результат волшебный. Существуют официальные туры с летучими мышами (на лодке или байдарке по озеру) и даже мероприятия с байдарками на тему летучих мышей. Тем не менее, большинство зрителей — обычные люди, приносящие на мост на закате раскладные стулья или пикники.
Для наблюдения за летучими мышами приезжайте с конца марта до начала осени. Точное время появления летучих мышей меняется в течение сезона (часто около 7:30–9:30 вечера) и зависит от заката. Популярны наблюдения с самого моста (хотя и узкие), как и наблюдение с травянистых берегов озера Леди Берд Аудиториум Шорс. Лодки предлагают забавную перспективу — несколько аутфиттеров организуют туры на байдарках или круизы на понтонах для наблюдения за летучими мышами. Будьте готовы: летучие мыши улетают волнами, поэтому возьмите с собой воду и, возможно, закуски, пока ждете. Фотографировать сложно (темно и оживленно), поэтому многие посетители просто наслаждаются «ух» и «ах» буквально миллионов крыльев, порхающих над головой. Один восторженный наблюдатель посоветовал: «Приводите с собой спутницу жизни или ребенка — реакция ваших друзей на это зрелище — половина удовольствия!»
Если вы предпочитаете организованный опыт, несколько компаний организуют туры по наблюдению за летучими мышами. Например, Bat City Tours организует круиз на закате по озеру Леди Берд с комментариями о биологии летучих мышей. Туры на байдарках позволяют вам тихо проплыть под мостом, как раз когда летучие мыши начинают свой полет. На суше Техасская государственная обсерватория летучих мышей предоставляет телескопы и факты о летучих мышах в определенные ночи. Конечно, вы также можете сделать это самостоятельно: приезжайте пораньше, проверьте расписание летучих мышей в местных новостях или на веб-сайтах парков и засеките мост. В любом случае, летучие мыши на мосту Конгресса — это природное явление, которое даже опытные жители Остина называют «Это определенно стоит увидеть хотя бы один раз».
На стыке озера Леди Берд и ручья Бартон-Крик находится парк Зилкер, флагманский парк Остина площадью 358 акров. Представьте себе его как версию Центрального парка Нью-Йорка в Остине — обширное зеленое пространство, где жители Остина катаются на велосипедах, бегают трусцой, плавают и отдыхают. За один день вы можете устроить пикник на Большой лужайке, покататься на весельных лодках, посетить ботанические сады и все еще найти время для живого театра — и все это в пределах видимости из центра города. Это, во всех смыслах, городская игровая площадка.
На восточной окраине парка Ботанический сад Цилкер предлагает тематические сады (японский сад, розарий, вольер), спрятанные среди дубовых рощ. Чуть севернее находится Театр Цилкер Хиллсайд, травянистый амфитеатр, где летом ставят пьесы Шекспира и дают живые выступления. Семьи любят Сад скульптур Умлауфа (чуть южнее главного парка), где выставлены бронзовые работы скульптора из Остина Чарльза Умлауфа. Все эти достопримечательности подчеркивают культурную сторону парка: сад цветет искусством в цветах, а скульптуры — на деревьях. Город также окружает Цилкер спортивными площадками (футбол, диск-гольф, софтбол) — в любые выходные вы, скорее всего, увидите игры в прятки среди ореховых деревьев.
С северной стороны Зилкера граничит озеро Леди Берд (водохранилище на реке Колорадо), окруженное пешеходно-велосипедной тропой Энн и Роя Батлер. Этот 10-мильный маршрут является излюбленным местом для прогулок, бега и езды на велосипеде, предлагая потрясающие виды на горизонт Остина через воду. В Зилкере вы можете арендовать велосипеды или доски для серфинга, а тропа удобно проходит под мостом Конгресс-авеню (место наблюдения за летучими мышами) и недалеко от Центра природы и науки Остина. Многие жители Остина держат велосипеды или байдарки в Зилкере, чтобы воспользоваться этой сетью троп. Как сказал один велосипедист, «Вы едете на велосипеде по городскому парку, но создается впечатление, что вы находитесь в лесу, пока не оглянетесь и не увидите позади себя небоскребы».
Наконец, парк Зилкер является местом проведения музыкального фестиваля Austin City Limits (ACL), одного из главных музыкальных событий страны. Каждый октябрь здесь на нескольких сценах проводятся два грандиозных музыкальных уикенда. Парк огорожен и превращается в мини-город групп, фургонов с едой, арт-инсталляций и фанатов. Такие разные исполнители, как Coldplay, Кендрик Ламар, Шерил Кроу и Chance the Rapper, были хедлайнерами ACL. Присутствие фестиваля помогло профинансировать благоустройство парка, поэтому многие жители Остина рассматривают его как симбиотическое событие. Если вы приедете в Остин осенью, вы можете почувствовать, как энергия нарастает, когда среди дубов возводятся сцены. Один из посетителей фестиваля отмечает: «Единственное, что может быть лучше, чем слушать отличную музыку, — это слушать ее с ветерком с Бартон-Крик и смотреть на огни центра города в сумерках».
Музыкальная идентичность Остина укоренилась в 20 веке, смешав кантри, блюз и контркультуру. К 1950-м и 60-м годам в городе уже были легендарные площадки: Continental Club (открыт в 1955 году на South Congress) принимал рокабилли и кантри-исполнителей, а Broken Spoke (South Lamar, открыт в 1964 году) по-прежнему является классическим танцевальным залом хонки-тонк. Возможно, самым известным был старый Armadillo World Headquarters (1970–1980) в Бартон-Спрингс; это был плавильный котел, где хиппи общались с ковбоями. На его сцене выступали Вилли Нельсон, Майкл Мерфи и даже Фрэнк Заппа. По сути, аутло-кантри-сцена Остина и блюз-сцена 70-х годов заложили основу.
К 1980-м и 90-м годам рок, панк и позже инди-жанры процветали. Зажигательная блюзовая гитара Стиви Рэя Вона, техасское повествование Люсинды Уильямс и взрывная студенческая радиосцена Остина поддерживали музыкальную экосистему. В отчете Техасского университета отмечалось, что к 1991 году плотность площадок и разнообразие выступлений сделали титул «Столица живой музыки» не просто шумихой. Действительно, университетские радио (KUT и KVRX) и DIY-арт-пространства гарантировали процветание местных групп. Сегодняшний Остин построен на всей этой истории. От чоро и джаза до хардкора и хип-хопа вы можете проследить ее через поколения текс-мекса и тванга. Один рок-музыкант подытожил: «Остин подарил мне первую сцену в 14 лет. Здесь новая музыка всегда делила свет со звездами».
На Ред-Ривер-стрит (между 6-й и 9-й улицами) находится рок-клубная Мекка Остина. Этот «культурный район Ред-Ривер» оцеплен во время крупных мероприятий, и в нем круглый год размещаются шатёрские площадки. Жемчужина короны — Stubb's BBQ & Backyard — днём это небольшой трейлер для барбекю, ночью — большой двор с живой музыкой. Бронирование Stubb дало старт многим карьерам: здесь разогреваются перед ACL или SXSW известные исполнители. Неподалеку находятся такие уютные клубы, как Mohawk (отремонтированный гараж с открытой сценой), Beerland and Clive Bar (инди-рок) и Antone's blues (на Сан-Хасинто недалеко от Ред-Ривер). Один местный житель говорит: «В Ред-Ривер вы можете застать выступление национальной гастролирующей группы в один вечер, а на следующий — икону техасского рока — это перекресток Вудстока нашего города». Летом бесплатная вечеринка под названием «Жаркие летние ночи» превращает Ред-Ривер в четырехдневный фестиваль местных групп, вход на который бесплатный — еще одно свидетельство важности этого района.
South Congress — это не только место для шопинга — его музыкальное наследие легендарно. Continental Club (1300 S. Congress) остается одним из самых известных заведений Остина. С 1955 года он принимал у себя целую плеяду кантри- и рокабилли-исполнителей; его неоновая вывеска так же знаковая, как и гитара Вилли. Через дорогу Heart & Soul C-Boy предлагает ночные блюз и соул, поддерживая работу музыкального автомата. Дальше на юге, на полосе, есть сцены поменьше и бары с группами: Top Notch (барбекю и живая американская музыка), Threadgill's (где начинали Дженис Джоплин и Bottlerockets) и открытый St. Elmo Hall (местный панк). Контраст SoCo и Red River примечателен: Stubb's против Continental, но оба вываливают жителей Остина на улицы после наступления темноты. Фактически, во время SXSW весь коридор кишит всплывающими шоу и импровизированными джемами. Как выразился один гастролирующий исполнитель, «Continental Club похож на остинскую версию театра Apollo — сюда приходят представители всех слоев общества, чтобы послушать прекрасную музыку и потанцевать».
Когда-то забытый Восточный Остин (особенно в районе Рейни и Ист-Сезар-Чавес) расцвел новыми площадками. Складские сцены и переоборудованные дома теперь принимают все, от инди-групп до латиноамериканского джаза. Известные места включают Empire Control Room & Garage (огромный крытый/открытый клуб), Swan Dive (элитный ночной клуб) и Hotel Vegas (хип-хоп-дайвинг с панком, металлом и серф-роком). Вы также найдете знаменитый танцевальный зал Broken Spoke недалеко от Ист-Сезар-Чавес (если вы не против танцев). Сцена Ист-Сайда отличается креативностью и разнообразием — многие заведения поддерживают местные пивоварни и уличное искусство. Нередко можно зайти в бар и попасть на бесплатное шоу-сюрприз. Местный диджей шутит: «В любой вечер в каком-нибудь баре Ист-Остина за 5 долларов может появиться группа, которая могла бы стать хедлайнером SXSW».
Историческая Шестая улица (от Конгресса до I-35) — классический район ночной жизни Остина, особенно между 3-й и 6-й улицами. Днем это очаровательные старые здания; ночью это оживленная набережная с неоновыми вывесками, живой музыкой, льющейся из хонки-тонков и дайв-баров, и толпами, выливающимися на улицу (только для пешеходов после 10 вечера). Это место, где студенты Техасского университета и туристы собираются для караоке, выступлений кантри-групп, диджеев и танцев на барах. Имейте в виду: Шестая улица может быть очень шумной и многолюдной, особенно по выходным. Клубы здесь охватывают множество жанров (от больших хонки-тонков, таких как Fleming's Irish Pub, до блюза в The Elephant Room). Некоторые местные жители говорят, что Шестая улица — туристический район, но даже жители Остина признают, что это знаковое место, по крайней мере, один раз. Старый отель Driskill и авеню Конгресс в восточной части добавляют немного гламура к вечеринке. Совет по безопасности: держитесь хорошо освещенных, оживленных кварталов и следите за своим стеклом, но в остальном расслабьтесь — это сердце тусовочной жизни Остина.
Два всемирно известных фестиваля доминируют в музыкальном календаре Остина: South by Southwest (SXSW) и Austin City Limits (ACL). Но есть еще десятки на любой вкус.
На юг через юго-запад (SXSW) (Март): Эта масштабная отраслевая конференция/фестиваль привлекает музыкантов, режиссеров и технологических предпринимателей со всего мира. Поклонники музыки могут услышать сотни выступлений на закрытых и открытых площадках по всему городу. SXSW — это почти что общегородская охота за музыкой — следите за досками объявлений в местных барах и кафе, чтобы не пропустить листовки с секретными концертами! Как объясняет туристическое бюро, SXSW объединяет «известных режиссеров, музыкантов и разработчиков интерактивных медиа... более 1400 артистов». В результате улицы и площадки буквально 24 часа в сутки и 7 дней в неделю переполнены живой музыкой.
Границы города Остин (ACL) Фестиваль (октябрь): Этот двухнедельный фестиваль на открытом воздухе в парке Зилкер привлекает более 100 лучших выступлений за выходные. Среди хедлайнеров могут быть рок, кантри, хип-хоп, EDM и инди-икон, которые выступят на 8 сценах. ACL известен своей непринужденной атмосферой пикника — сценические площадки выходят на травянистые насыпи, где семьи разбивают лагерь. Сценическая постановка фестиваля первоклассная, но она никогда не теряет чувства сообщества: на самом деле, доходы идут на поддержание парка. Участники подчеркивают, что ACL — это не только наслаждение атмосферой Остина, но и прослушивание музыки.
Помимо этого, в Остине есть множество нишевых фестивалей:
Жаркие летние ночи (Июль): Четыре дня бесплатно живая музыка на Red River. Более 100 местных групп играют на 10+ площадках, билеты не нужны — это «крупнейший бесплатный музыкальный фестиваль» в городе. Публика местная и оживленная.
Блюз на зеленом (Июнь–авг.): Бесплатная серия из 4 концертов на открытом воздухе, организованная KUTX в парке Зилкер. Представьте себе блюзовые, рок- и соул-группы, выступающие летним вечером под деревьями. Мы видели выступления хедлайнеров ACL для бесплатной публики в 10 000 человек.
Левитация (ранее Austin Psych Fest): Фестиваль выходного дня в честь Хэллоуина, посвященный психоделическому и экспериментальному року. Он начинался с малого, но теперь привлекает международных исполнителей (The Flaming Lips, MGMT).
Жаркие летние ночи и Блюз на зеленом (упомянутые выше) — примеры крупных бесплатных фестивалей в родном городе.
Другие: Пикник Вилли Нельсона 4 июля, Кельтский фестиваль в Остине и даже проводимый дважды в год Фестиваль уличных орехов пекан (уличная ярмарка искусства и музыки на исторической Шестой улице).
Эти фестивали иллюстрируют мантру Остина: каждый жанр, большой или маленький, может найти себе сцену. Это не только рок – каджун, джаз, регги и латиноамериканская музыка также проводят здесь свои мероприятия. Как сказал один местный организатор, «В Остине есть фестиваль или выставка практически для любого уголка музыки. Карта усеяна сценами».
Одной из отличительных черт Остина является то, что каждый вечер здесь звучит живая музыка. В будни или выходные здесь проходят десятки концертов. Секрет в том, чтобы просто выбрать, куда пойти. Начните с проверки местных расписаний: приложения Austin Chronicle, Do512, Playbill и даже Yelp расскажут вам, кто и где играет каждый вечер. Почти в каждом баре и пивном саду есть сцена: в дайв-барах часто выступают местные группы за 5 долларов; рестораны рекламируют авторов-исполнителей во время ужина; в пивоварнях (например, Zilker Brewing или Adelbert's) часто выступают группы по выходным. В поездах метрополитена даже есть остановки «Red River District», где площадки находятся в нескольких шагах друг от друга.
Если вы просто хотите получить случайный опыт, попробуйте любое из круглогодичных заведений: The Continental (SoCo), Stubb's (Red River), Mohawk, Scoot Inn (исторический клуб East 11th Street) или Session HQ (лаунж Rainey Street) — хорошие варианты. Местная радиостанция KUTX играет лучшие треки и может указать вам на новые шоу. Или просто побродите: на самых дружелюбных стенах Остина могут быть плакаты концертов в подвале. Как однажды сказал один ветеран-музыкант, «Этот город научил меня, что даже во вторник, если вы зайдете в бар, вы можете оказаться там единственным белым, а живая группа будет играть кавер-версию песни Майкла Джексона». Итог: путешественнику, который любит музыку, следует всегда брать с собой беруши и дух авантюризма.
Немногие американские города могут похвастаться такой легендарной едой, как Остин. В основе лежат три кулинарных столпа: техасское барбекю, текс-мекс и тако.
Техасское барбекю: Austinites take their smoke and brisket very seriously. No discussion can omit Franklin Barbecue on East 11th Street. Critically acclaimed pitmaster Aaron Franklin turned his trailer-turned-restaurant into a national sensation. He became “the first BBQ chef of his kind to win a James Beard Award,” according to one profile. Diners famously queue for hours (social media updates report line length in real time), but many agree it’s worth it: Anthony Bourdain once raved that Franklin’s brisket was “the finest [he’s] ever had.”. Franklin’s style is traditional Central Texas – simply brisket, ribs, pork shoulder and sausage seasoned with salt, pepper and smoked over post oak.
Другие примечательные места: la Barbecue (основанная одной из выпускниц Franklin, ЛиЭнн Мюллер) проводит схожие линии своими острыми соусами; Terry Black's (8th Street) смешивает рецепты старой школы с семейной атмосферой; Micklethwait Craft Meats (юго-восток) предлагает креативные блюда, такие как овсянка с сыром халапеньо; Valentina's Tex Mex BBQ (на Butler) курирует только техасские фавориты. Даже в таких такериях, как Valentina's, подают тако с грудинкой. И не упускайте из виду Lockhart (примерно в 30 минутах к югу) — часто называемый «столицей барбекю Техаса», где находятся Kreuz, Smitty's и Black's (все легендарные названия). Один блогер, пишущий о барбекю, пошутил: «В Остине вы судите об утре по тому, как рано вы встали в очередь; в Lockhart вы судите по тому, сколько салфеток вам понадобилось».
Tex-Mex против Interior Mexican: В Техасе есть свой собственный стиль мексиканской кухни, известный как Tex-Mex. Представьте себе тяжелые сырные, говяжьи, бобовые и мучные тортильи — блюда, такие как энчиладас, залитые соусом чили, фахитас и чили кон кесо. Эти ингредиенты (говяжий фарш, желтый сыр) больше техасские, чем мексиканские. Пример Tex-Mex: знаменитые красные или зеленые энчилада комбо во многих ресторанах. Напротив, «внутренняя» или региональная мексиканская кухня (Оахака, Юкатека и т. д.) использует кукурузные тортильи, моле и более традиционные специи. Остин принял и то, и другое. Вы найдете прилавки, где готовят начос, наряду с высококлассными ресторанами, предлагающими фирменные блюда внутренней мексиканской кухни, такие как пасоле и кочинита пибиль. Как заметил один кулинарный писатель, «Tex-Mex такой же техасский, как Аламо, — но в наши дни вы также можете попробовать сердце Мексики с помощью грузовика с тако». Действительно, в таких заведениях, как Fresca's или Xolon, подают фирменные блюда, а классические блюда техасско-мексиканской кухни можно попробовать в таких заведениях, как Matt's El Rancho (с 1952 года) и Tamale House East.
Завтрак Тако: Если и есть официальная государственная еда Остина, то это, возможно, тако на завтрак. Утреннее тако здесь — ритуал. Пекарни и заправочные станции открываются до рассвета, и повара быстрого приготовления раскатывают теплые лепешки вокруг начинки. Популярные сочетания включают яйца с беконом или мигас (полоски тортильи и яйца), часто с жареными бобами и сыром. Такие сети, как TacoDeli или Torchy's (которая начиналась как трейлер в 2006 году) превратили тако на завтрак в форму искусства с креативными сочетаниями. В 2013 году Техас официально назвал тако на завтрак «официальным блюдом штата о тортилье». Местный фуд-блогер шутит: «Если вы в Остине встаете до восхода солнца и у вас в руке нет тако, можно ли считать, что у вас вообще было техасское утро?»
Улицы Остина также являются открытым фуд-кортом. Действительно, «Остин является домом для тысяч фургонов с едой», предлагающих все, от изысканных пончиков до кустарного барбекю. Многие известные рестораны начинали свою жизнь на колесах — свидетельство того, как быстро здесь может прижиться правильный рецепт. Например, Briscuits (первоначально трейлер, а теперь магазин) предлагает знаменитый сэндвич на завтрак: копченая грудинка на пахтовом печенье с джемом халапеньо. Cuantos Tacos (Восточный Остин) предлагает тако в стиле Мехико (суадеро и сечина) из переделанного грузовика. Distant Relatives BBQ смешивает методы копчения в Техасе с западноафриканскими вкусами (тако barbacoa yassa!). И да, каждый фургон тако — мясной или вегетарианский — по сути, является небольшим кулинарным приключением.
Такие фургончики с едой, как The Picnic (район Зилкер), South Congress Food Truck Park и The Midway (рядом с кампусом), объединяют несколько фургонов и сидений. Они отлично подходят для групповых вылазок: один человек может получить рамен, другой пиццу, третий индийское карри. В путеводителе отмечается, что «многие из самых известных местных ресторанов начинались как фургоны с едой», и это совершенно верно: Lonestar Kolaches и Via 313 (пицца в детройтском стиле) теперь являются традиционными заведениями. Совет: следите за очередями и рейтингами Yelp и не стесняйтесь пробовать необычные блюда (кто-нибудь любит корейское барбекю-буррито?). Один житель Остина подводит итог: «Покупка еды из грузовика — это так по-остински: это обычное дело, на улице и всегда предполагает наличие скамеек на парковке».
В последние годы гастрономическая сцена Остина перешла от повседневного к передовому. Высококлассные дегустационные меню и рестораны с шеф-поварами на подъеме. Как выразился Eater Austin, хотя город по-прежнему «больше известен тако и барбекю», теперь он также может похвастаться «некоторыми дорогими местами, которые стоят того, чтобы потратиться». Известные примеры: Jeffrey's (классический стейк-хаус и морепродукты), Uchi (высококачественные суши Тайсона Коула), Otoko (единственный в городе суши-бар омакасе) и Barley Swine (инновационное дегустационное меню «от фермы к столу»). Эти места часто требуют бронирования и предлагают дегустационные меню или комплексные обеды. В Южном Остине Launderette и Arlo Grey предлагают южное гостеприимство с изысканностью (шеф-повар Arlo, Кристен Киш, была чемпионкой Top Chef).
Иммигрантские вкусы также блистают: Emmer & Rye делает маленькие тарелки в стиле димсам на Rainey Street, а Enchanteria предлагает современную мексиканскую кухню на South Lamar. Гид Мишлен отмечает, что «суши в Otoko» и креативные кухни, такие как Barley Swine, являются одними из лучших в Остине. Даже давние местные заведения подняли свою игру — например, старая школа Olamaie (южная кухня с французским влиянием) и бразильский стейк-хаус Churrasco в центре города получают высокие оценки. Кулинарный критик из Остина замечает: «Мы видим, как шеф-повара, прошедшие обучение в Нью-Йорке или Сан-Франциско, приезжают сюда и смешивают ингредиенты из Техаса с мировыми технологиями. В результате получается обеденная сцена с серьезной глубиной».
Сцена напитков Остина отражает его эклектичную еду: бесчисленные крафтовые пивоварни, ликероводочные заводы и коктейль-бары также предлагают свои услуги. В пивной сфере вы найдете все: от больших залов до нелегальных питейных заведений. Официальный туристический сайт призывает посетителей «попробовать лучшее крафтовое пиво Остина», рекомендуя такие пивоварни, как Austin Beerworks (Pinthouse), Live Oak (немецкие лагеры), Blue Owl (кислое пиво) и Vista Brewery (сельская атмосфера Хилл-Кантри). Поклонники пива также заметят небольшие пивоварни, такие как Jester King в Дрипинг-Спрингс (фермерские эли) и Zilker Brewing (кто-нибудь знает XOXO Pink Lemonade Sour?). Почти в каждом районе есть таверна; во многих барах организуются рейсы с «счастливым часом».
Коктейли и крепкие напитки также процветают. Tito's Handmade Vodka (местный бренд Остина) известен во всем мире, но вы также можете провести дегустацию в Still Austin (винокурня возле университета) или Texas Sake Co. (ферментированное рисовое вино возле Роуздейла). Бары от центра города до Ист-Сайда рекламируют крафтовые напитки: представьте себе мескаль-маргариту, коктейли на основе местного джина и необычные украшения. Популярные заведения, такие как Small Victory и Midnight Cowboy на Sixth Street, предлагают изысканные коктейли. Официальный путеводитель по городу метко резюмирует это: «От виноградной лозы до хмеля, Остин предлагает множество местных крафтовых напитков, которые наверняка понравятся любому вкусу». (Например, празднование Дня Святого Патрика сочетает ирландские пабы с выступлениями живых групп; близлежащие винодельни в Хилл-Кантри предлагают дегустации техасского темпранильо и вионье.)
Между тем, фермерские рынки повсюду — субботний рынок Мюллера, рынок Бартон-Крик и фермерский павильон в центре города — предлагают местные фрукты, овощи и ремесленные товары. Во время обедов «от фермы к столу» повара часто закупают продукты с этих рынков. Как отмечает один местный повар, «Каждые выходные мы собираем свежие полевые цветы и ягоды; ингредиенты для наших коктейлей могут поступать прямо с прилавка фермера».
История Остина охватывает индейское поселение, Техасскую революцию и технологические стартапы. Город появился в 1839 году, когда 83 комиссара выбрали маленькую деревню Ватерлоо столицей Республики Техас. Они переименовали его в Остин в честь Стивена Ф. Остина, «отца Техаса», и столица переехала сюда в 1842 году. (Раннее здание Капитолия представляло собой простое двухэтажное строение из дерева.) После Гражданской войны, Реконструкции и в XIX веке город скромно разросся. Техасский университет открылся в 1883 году, добавив академическое измерение. В те дни Остин все еще был в основном правительственными учреждениями и хлопковыми полями.
Одна из самых темных глав в ранней истории Остина связана с «Уничтожителем служанок», серийным убийцей, действовавшим в 1884–1885 годах. В городе с населением всего около 23 000 человек эта личность убила по меньшей мере восемь человек и ранила других в туманных предрассветных нападениях. Преступления ужаснули жителей и с тех пор стали частью фольклора Остина (писатели-оккультисты даже предполагают, что это был первый зарегистрированный серийный убийца в США). Это остается нераскрытым — мрачный кусочек истории, который иногда вдохновляет на призрачные туры.
XX век принес культурные сдвиги: Остин стал центром правительства штата Техас, особенно после приобретения здания Капитолия штата. Но в 1960-х и 1970-х годах он начал выделяться в культурном плане. Движения хиппи и аутло-кантри сильно ударили по Остину — штаб-квартира Armadillo World (1970–1980) славилась тем, что принимала эклектичных музыкантов, соединяющих рок, джаз и кантри. К 1980-м годам музыкальная сцена Остина привлекала национальное внимание; город закрепил эту репутацию, окрестив себя Столицей живой музыки в 1991 году. Таким образом, временная шкала Остина представляет собой один из слоев: приграничная столица, университетский город, музыкальный рай.
Вскоре после того, как Техас объявил о своей независимости, президент Сэм Хьюстон захотел иметь центральную столицу. В 1839 году Конгресс проголосовал за перенос столицы из Хьюстона в Ватерлоо. Через несколько дней землемер Эдвин Уоллер разработал новый план города на этом месте. Остин был официально включен в состав города в декабре 1839 года. На протяжении десятилетий он был в первую очередь центром государственной политики — законодательный орган, особняк губернатора и здание Капитолия были смыслом его существования. Сетка улиц в центре города отражает эту историю; Конгресс-авеню задумывалась как большой бульвар, ведущий от купола Капитолия к реке. Сегодняшняя авеню, уставленная статуями, отражает то, как ранние техасцы представляли себе свою новую столицу.
В дни пограничья в городе правоохранительные органы были минимальными. Убийства служанок-уничтожителей являются мрачным напоминанием Остина об этой уязвимости. Между 1884 и 1885 годами серийный убийца (так и не пойманный) нападал глубокой ночью. Жертвами часто были служанки, на которых нападали в их постелях — отсюда и прозвище. Газеты того времени были полны страха. Остин был небольшим, поэтому способность убийцы избегать поимки подпитывала городские легенды. Сегодня некоторые экскурсии даже выделяют места, связанные с этим делом. Этот эпизод является одним из примеров «темной истории» Остина — контраст с его в целом солнечной персоной.
Последние несколько десятилетий, возможно, стали самыми преобразующими для Остина. Термин «Кремниевые холмы» возник в 1980-х годах, когда сюда стекались компании, занимающиеся полупроводниками и технологиями. NASA, IBM и AMD открыли свои предприятия; позже Dell, Apple, Oracle и другие открыли крупные офисы. Сильные инженерные программы Техасского университета помогли поставлять таланты. В 2016 году технологический сектор Остина был описан как «конкурирующая сила Кремниевой долины», насчитывающая более 5500 стартапов. Конечно, этот бум также принес трафик и стремительно растущие цены на жилье — источники местного ворчания (таким образом, «странный» слоган отчасти сигнализировал о желании противостоять чрезмерной застройке). Но с экономической точки зрения технологический бум означает, что Остин теперь является крупным инновационным центром. Как отмечается в отчете Торговой палаты, в регионе Остина концентрация рабочих мест в сфере технологий почти в два раза выше, чем в среднем по США, а фонд заработной платы в сфере высоких технологий составляет 30% его экономики. Короче говоря, «хиппи-странный» образ Остина соседствует с «карманным» процветанием технологической индустрии.
Для тех, кто ищет культуру в помещении, музеи Остина предлагают на удивление широкий выбор:
Исторический музей штата Техас в Буллоке: Открытый в 2001 году Bullock на Конгресс-авеню (напротив Капитолия) рассказывает историю Техаса. Среди его экспонатов — 3D-театр («История Техаса»), артефакты из Аламо и интерактивные экспозиции о разнообразном наследии Техаса.
Музей искусств Блэнтона: Расположенный на территории кампуса Техасского университета, Blanton хранит энциклопедическую коллекцию европейского искусства (Эль Греко, Рубенс), современных работ (Пикассо, Колдер) и крупнейшую коллекцию латиноамериканского искусства в стране. Его поразительная архитектура (стеклянный фасад с видом на кампус) стоит того, чтобы ее увидеть.
Президентская библиотека и музей имени Линдона Джонсона: Также в Техасском университете библиотека LBJ ведет хронику жизни Линдона Б. Джонсона (родного сына Остина). В ней представлена полномасштабная копия Овального кабинета Джонсона, фрагмент Берлинской стены, установленный во время его президентства, и богатый архив документов. Это обязательное место для любителей истории, интересующихся 1960-ми годами.
Центр Гарри Рэнсома: Центр гуманитарных исследований мирового класса в Техасском университете. Здесь хранится первая фотография (дагерротип 1839 года), Библия Гутенберга и архивы таких авторов, как Д. Г. Лоуренс. Его выставки часто посвящены литературе, фотографии и искусству.
Современный Остин: Кампус Laguna Gloria (западная сторона) — это художественный музей и сад скульптур у старой виллы на озере. Здесь регулярно проводятся сменные выставки современного искусства в садовой обстановке.
Техасский мемориальный музей: На территории кампуса, с экспонатами по естественным наукам — динозавры, ископаемые находки Техаса и геология. Веселое развлечение для семей.
Вход в каждое место платный (за исключением некоторых художественных центров UT, которые бесплатны при пожертвовании). Сочетание музеев отражает идентичность Остина: история Юга (Буллок, LBJ), мировое искусство (Блантон, Умлауф) и эклектичные коллекции (центр Рэнсома).
Искусство не ограничивается помещениями — стены и парки Остина также являются галереями под открытым небом. Город активно заказывает фрески, скульптуры и инсталляции. Например, фреска «Привет из Остина» и фреска «Я так тебя люблю» (обе на SoCo), о которых мы уже упоминали, являются знаменитыми фотосессиями. Еще одна любимая работа в центре города — баннер «You Belong Among the Wildflowers» (отсылка к народному художнику Таунсу Ван Зандту). Такие скульптуры, как статуя Вилли Нельсона на 2-й улице или светящийся знак Tumbleweed на I-35 (увенчанный ковбоем), придают городу игривый характер. Прогуляйтесь или покатайтесь на велосипеде по улицам — вы найдете граффити в переулках в стиле Рино в Ист-Остине. Даже кампус UT участвует: на одной стороне башни UT есть огромная фреска («Испанский — это нормально»), а люди рисуют мелом на тротуаре, ведущем к кампусу. Все это отражает взгляд Остина на искусство как на публичное и предполагающее участие.
Никогда не забывайте, что UT Austin — это бьющееся сердце города. Основной кампус с 18 000 студентов (плюс дополнительный северный кампус) приносит энергию, креативность и события. Центр исполнительских искусств UT принимает гастрольные бродвейские шоу и концерты. Такие площадки кампуса, как Darrell K Royal–Texas Memorial Stadium, привлекают десятки тысяч людей на футбольные матчи Longhorn (осенние субботы, оранжевые толпы настолько громкие, что их можно назвать «двенадцатым человеком»). Музыкальная школа Батлера UT и амфитеатр Стаббса (к югу от кампуса) создают синергию для новых групп и классических концертов. Короче говоря, куда бы вы ни пошли в Остине, вы встретите выпускников и студентов UT. Выпускник может с гордостью сказать: «Остин — это как студенческий городок, превращенный в большой город — наша молодежь пишет нашу культуру».
Более того, присутствие университета означает множество интеллектуальных и культурных мероприятий: серия лекций Bass, дебаты форума LBJ, UT Opera и т. д. Книжные магазины, такие как огромный BookPeople (рядом с Guadalupe St.), обслуживают хорошо читаемое население. Даже знаменитый девиз Остина «Сохраняйте Остин странным» начинался как слоган библиотекаря UT (Red Wassenich), который хотел поднять местный бизнес в 2000 году. В общем и целом, UT обеспечивает творческий перелив, который поддерживает занятость галерей, рост стартапов и оживление толп.
Остин не монолитен; это гобелен из отдельных районов. Знание их характеров может помочь посетителям (и потенциальным переездам) найти атмосферу, которая им нравится:
Сердце Остина — Даунтаун — высотные отели, театры, Капитолий и большая часть ночной жизни. Здесь вы найдете Шестую улицу, Конгресс-авеню и реку Колорадо. От реки до Капитолия можно дойти пешком. Дневной пульс Даунтауна — это технологии и правительство, а ночи — музыка из баров на Рейни-стрит и Шестой улице. Многие посетители останавливаются здесь из соображений удобства: отели выстроились вдоль Конгресс-стрит и Второй улицы. искусство на тротуаре, Driskill Hotel (старейший действующий отель Техаса, построенный в 1886 году) и музеи, такие как Bullock Museum, являются якорем этого района. Если вы любите быть в центре событий, центр города — ваша сцена, но учтите, что движение и парковка здесь могут быть сложными.
К востоку от I-35 находится Ист-Остин, где старое встречается с новым. Исторически это район рабочего класса и меньшинств, который быстро облагораживается за последние 15 лет. Теперь он заполнен классными кафе, крафтовыми пивоварнями, такериями и тату-салонами. Ист-Сикст-стрит (между I-35 и Уоллер-Крик) усеяна заведениями с живой музыкой и дайв-барами. Исторический район Рейни-стрит (когда-то дома-бунгало) теперь представляет собой сцену переоборудованных баров с верандами. Сюда стекаются художники и повара, привозя фрески и креативные рестораны (вездесущие парки фуд-траков проникают в Ист-Сайд). Районы Кларксвилл (см. ниже) и Черривуд также соприкасаются с Ист-Остином. Ист-Остин по-прежнему сохраняет культурные достопримечательности (мексиканские церкви, оригинальный дом Сэма Белла Макси), так что вы получите как суровые корни Остина, так и авангардные тенденции. Местные жители любят многонациональные рестораны Восточного Остина (этнические рынки, соул-фуд и азиатские бистро). Если вы хотите почувствовать дерзкую творческую сторону Остина и поддержать местный бизнес, берите велосипед и отправляйтесь на восток.
Примерно в 20 минутах к северу от центра города находится The Domain, современный «второй центр города», построенный вокруг огромного торгового центра под открытым небом и технического кампуса. Здесь есть все известные ритейлеры, высотные апартаменты и модные рестораны (представьте себе высококлассный повседневный). Здесь находится крупнейший кластер технологических офисных помещений к северу от центра города, он популярен среди молодых специалистов. Вы найдете классные пивоварни (Pinthouse Pizza, Blue Owl), TopGolf и ночные бары. Посетители могут остановиться здесь, если они предпочитают более новые отели и легкий доступ к аэропорту (через Mopac). The Domain очень удобен для пеших прогулок внутри себя, но не в пешей доступности от центра города, поэтому планируйте поездку на машине или Uber. Он изысканный и удобный — отлично подходит для семей или деловых путешественников — но в нем меньше «странной энергии Остина».
С западной стороны бульвара Ламар, к северу от озера Леди Берд, находится Кларксвилл, один из самых значимых исторических афроамериканских кварталов Техаса. Основанный в 1871 году освобожденными рабами (многие из которых работали на командующего армией Техаса Аламо после Гражданской войны), Кларксвилл является старейшей сохранившейся колонией вольноотпущенников к западу от Миссисипи. Его узкие улочки с причудливыми коттеджами и зрелыми деревьями пекан сегодня ценятся за свое очарование. Кларксвилл незаметно стал модным, с высококлассными кафе и ремонтом домов. Он находится рядом с все еще модным коридором Саут-Ламар (семейный бар The White Horse) и в нескольких минутах ходьбы от набережной. Такое сочетание глубокой истории и медленной джентрификации делает Кларксвилл уникальным. Как писал историк, «Кларксвилл был первым сообществом вольноотпущенников в Остине — сама его планировка рассказывает историю стойкости в Техасе эпохи Реконструкции».
Сразу к северу от UT находится Гайд-парк, один из первых запланированных пригородов Остина (основан в 1891 году). Он тише, чем центр города, но имеет атмосферу старины — тенистые дубовые улочки и бунгало. Здесь вы увидите архитектуру в стиле техано, викторианскую и крафтсман. В Гайд-парке есть несколько уютных кафе, небольшой кинотеатр (Mayfield) и кофейни, которые часто посещают студенты. Его главная привлекательность — очарование: местные жители ходят на пешеходные экскурсии по историческим домам. Он по-прежнему в основном жилой, с несколькими кондоминиумами около улицы Гваделупе («The Drag»). Семьи и ученые любят Гайд-парк за его школы и пешеходную доступность (по выходным поблизости находится фермерский рынок Мюллера). Если вы посетите UT, восточная окраина Гайд-парка — это место, где общежития и студенческие общежития сливаются с университетскими барами и продуктовыми лавками — так что вы получите смесь студенческого шума и домашнего спокойствия.
Независимо от того, находитесь ли вы в стремительном путешествии или планируете переезд, помните, что районы Остина удовлетворяют разные потребности. Посетители часто выбирают центр города или район Саут-Конгресс/Зилкер из-за близкого доступа к достопримечательностям. Те, у кого ограниченный бюджет, могут поискать мотели в Ист-Остине или Airbnb из-за более низких цен и местной атмосферы. Семьи, рассматривающие возможность переезда, часто предпочитают пригороды (Раунд-Рок, Сидар-Парк, Уэстлейк). Но если вам нужен адрес в центре Остина, начинающая семья может выбрать Кларксвилл, Ист-Сайд или Норт-Луп (рядом с Техасским университетом). Студенты, как правило, концентрируются вокруг кампуса или в районе Саут-Конгресс (рядом с кампусом и ночной жизнью). Плюсы и минусы: в центре города и СоКо много удобств, но они стоят дороже; Ист-Остин оживленный, но парковка может быть скудной; районы к северу и западу от I-35 тише, но требуют вождения. В любом случае, общественные парки и велосипедные дорожки есть по всему городу, поэтому положительным моментом является то, что, где бы вы ни остановились, природа будет неподалеку (именно поэтому жители Остина говорят, что город представляет собой «баланс живой музыки и известняковых холмов»).
Погода в Остине славится своей жарой, но в каждом сезоне есть свои прелести. Весна (март–май) — пик туризма: цветут полевые цветы (блубоннеты), средняя температура 70–85 °F, а в марте на юге-юго-западе случаются наводнения. Ожидайте толпы и высокие цены на отели. Осень (сентябрь–октябрь) — еще одно прекрасное окно: жара спадает до комфортных 70–80 °F, в холмистой местности появляется осенняя листва, а в октябре проходит фестиваль ACL. Более того, озера и зелень освежаются летними дождями. Зима (декабрь–февраль) мягкая (40–60 °F) и малолюдная, идеально подходит для посещения музеев и городских экскурсий, хотя посещение бассейна не сезон. В очень холодные времена (ниже 40 °F) могут случаться редкие заморозки. Лето (июнь–август) невероятно жаркое (90–105 °F, часто с высокой влажностью) и подвержено периодическим запретам на водные развлечения из-за засухи. Это также время, когда студенты уезжают, а некоторые рестораны закрываются в полдень. Если вы приедете летом, запланируйте перерывы в помещении и проверьте уровень воды в Бартон-Спрингс. Обратите внимание: в марте и октябре проходят фестивали и высокий спрос. Местные жители часто шутят, что не стоит приезжать сюда в июле или августе, если вы не любите «жарить барбекю». В общем, середина весны (апрель–май) и начало осени часто лучше всего подходят для комфортной погоды и городских мероприятий.
Аэропорт Остина (AUS) находится всего в 5 милях к юго-востоку от центра города и в нем легко ориентироваться; шаттлы, райдшеринг и такси в изобилии. Если вы планируете оставаться в центре, вы можете обойтись без машины, полагаясь на райдшеринг или городскую систему автобусов Metro. Однако за пределами центра города и районов с большим количеством туристов общественный транспорт ограничен. Местная автобусная система CapMetro доходит до некоторых районов, а также есть легкорельсовый транспорт (MetroRail Red Line), соединяющий центр города с северо-западными пригородами по будням. Но многие жители Остина полагаются на автомобили для удобства, и наличие автомобиля значительно облегчает однодневные поездки (например, в Хилл-Кантри). Велосипед также популярен; в городе расширены велосипедные дорожки и действует программа байкшеринга (B-cycle). Пешие прогулки приятны в компактных районах (центр города, Саут-Конгресс, Зилкер), но районы, как правило, растянуты.
Советы:
Трафик: Сеть автомагистралей Остина (I-35 с севера на юг, Mopac с севера на юг, шоссе 183/71 с востока на запад) может быть перегружена в час пик (с 7 до 9 утра и с 4 до 6 вечера по будням). Планируйте это заранее, когда едете на работу.
Стоянка: Парковочные гаражи и парковочные зоны в центре города могут быть переполнены; для любителей ночной жизни часто дешевле воспользоваться услугами совместных поездок.
Велосипеды и скутеры: Электросамокаты повсюду — веселый способ преодолевать короткие расстояния. Рекомендуется надевать шлемы.
Вода: Водопроводная вода, как правило, безопасна, но «вода Остина» известна высоким содержанием кальция (ваши волосы могут казаться более чистыми).
Выбор жилья соответствует тенденциям районов:
Центр города/Конгресс Авеню: Высококлассные отели (Driskill, Hilton, Fairmont, Hyatt) выстроились вдоль этих улиц. Отлично подходит для прогулок по музеям и ночным клубам. Ожидайте высоких цен (часто $250+ за ночь).
Южный Конгресс/Зилькер: Бутик-отели и гостиницы изобилуют – например, Hotel San Jose и Austin Motel – это модные ретро-выборы на SoCo. Они находятся рядом с магазинами и в нескольких минутах езды от Капитолия.
Ист-Остин/Рэйни-стрит: Новые модные отели, такие как East Austin Hotel или Container Bar, появились рядом с районом баров. Или попробуйте переоборудованный бунгало B&B, чтобы ощутить местный колорит.
Северная петля/Мюллер: Здесь есть более доступные по цене мотели и варианты размещения через Airbnb — удобно добираться до Техасского университета и быстро добираться до центра города.
Уникальные пребывания: Если вы хотите необычного отдыха, в Остине есть домики на деревьях в Хилл-Кантри (за пределами города), изысканные оздоровительные курорты (например, спа-курорт Lake Austin) или даже места для глэмпинга на озере Трэвис.
Независимо от местоположения, бронируйте заранее на крупные мероприятия (SXSW, ACL), когда отели распродаются за несколько месяцев вперед. В более спокойные времена вы можете ухватиться за последнюю минуту или попробовать Airbnb в жилом районе, чтобы «жить как местные». Для семей аренда жилья для отпуска около озера Остин или Вест-Лейк-Хиллз может стать отличным местом для отдыха, хотя и немного удаленным от городской суеты.
День 1: Центр города и Капитолий. Начните с бесплатной утренней экскурсии по Капитолию (посетите Палату представителей или Сенат). Посетите Музей Буллока по соседству или прогуляйтесь по Конгресс-авеню. Пообедайте в ближайшем заведении Tex-Mex (например, Torchy's). Днем: посетите Президентскую библиотеку имени Линдона Джонсона (кампус Техасского университета) и смотровую площадку башни Техасского университета. Вечером: поужинайте в South Congress и выпейте кофе в Jo's (с настенной фотографией). Завершите прогулкой по Шестой улице или посмотрите шоу на Рейни-стрит.
День 2: Остин на свежем воздухе и музыка. Утро в парке Зилкер: пусть дети поиграют на детской площадке, прогуляйтесь по Ботаническому саду, а затем поплавайте в Бартон-Спрингс. Обед в фудтраке или пикник в парке. Поздний вечер: прогуляйтесь/покатайтесь на велосипеде по тропе озера Леди Берд или возьмите напрокат каяки. В сумерках отправляйтесь на мост Конгресса за летучими мышами (март–октябрь). Ужин в барбекю-заведении (Franklin или la Barbecue), если вы правильно рассчитали время (готовьтесь к очередям!). Ночь: послушайте живую музыку в местном заведении, возможно, в Continental Club или Antone's.
День 3: Районы и культура. Исследуйте сцену бранча в Ист-Остине (общие столы в Veracruz All Natural для завтрака тако). Пройдитесь по магазинам South Congress или галереям Eastside. Если позволяет время, выезжайте на 30–40 минут на экскурсию по холмистой местности: дегустация вин в Dripping Springs (например, Treaty Oak, Deep Eddy) или исторический Фредериксбург (немецкие бутики и пивоварни). Возвращайтесь к вечеру и завершите коктейлями в баре на крыше (например, терраса у бассейна The Westin с видом на горизонт).
Этот маршрут сочетает обязательные к посещению места (Капитолий, музыка, барбекю) с местными кварталами. Конечно, Остин вознаграждает спонтанного путешественника: оставьте немного свободного времени, чтобы наткнуться на живую группу или фермерский рынок, которые вы увидите по пути.
Вам не нужно тратить много денег, чтобы развлечься в Остине. Многие достопримечательности совершенно бесплатно. Например:
Экскурсии по Капитолию штата Техас: Бесплатно весь день (кроме частных мероприятий). Полюбуйтесь зданием и сделайте фотографии на территории бесплатно.
Бэтсмен на мосту Конгресса: Наблюдение за улетающими летучими мышами — бесплатное ночное зрелище (просто возьмите с собой складной стул или встаньте на мост).
Парк Зилкер: Вход в сам парк бесплатный. Вы можете устроить пикник, отправиться в поход и пройтись по тропе озера, не потратив ни копейки. (Blues on the Green — бесплатный летний концерт, и даже на фестивале ACL Fest за воротами есть «бесплатная сцена» с местными группами.)
Музеи (бесплатные дни): В некоторых музеях иногда бывают дни бесплатного посещения (проверьте расписание). Например, в Blanton Museum of Art вход бесплатный по четвергам (при наличии удостоверения личности UT или предложенного пожертвования). Harry Ransom Center бесплатный во второй вторник каждого месяца.
Общественное искусство и парки: Пройдитесь по тропам Остина (Greenbelt), возьмите напрокат велосипед B-Cycle в мэрии (некоторые станции бесплатно с кредитной картой), изучите фрески в Восточном Остине. Все это бесплатные приключения.
День открытых дверей SXSW: Если вы приедете сюда в марте, то вход на «Вечеринку открытия» фестиваля SXSW и некоторые показы будут бесплатными при условии подтверждения вашего участия.
Озеро Леди Берд: Бег или езда на велосипеде вокруг озера бесплатны и являются популярным местным развлечением.
Исторические места съемок: Посетите сайты фильмов, снятых здесь (например, Ричарда Линклейтера) Ошеломленный и сбитый с толку имел много филиалов в Остине; вы можете пройти мимо этих средних школ и местных баров).
Для получения скидок следите за купонами на городской туризм или попросите совета у местного студента, имеющего карту. Но, по правде говоря, дух Остина в том, что даже прогулка по центру города или отдых в его парках ощущаются как отдельное событие.
Остин прекрасно расположен для быстрых поездок:
Техасский холмистый район: К западу от города, в Хилл-Кантри, находится множество винодельни и пивоварни. В таких городах, как Уимберли и Дриппинг-Спрингс, есть виноградники (например, William Chris, Duchman) и винокурни (Still Austin, Tesla Winery) среди холмов. Природные достопримечательности включают Hamilton Pool (бассейн с водопадом), Enchanted Rock (гигантский розовый гранитный купол для скалолазания) и десятки проселочных дорог, заполненных дикими цветами (пик в апреле — голубыми чепчиками). Мы рекомендуем арендовать машину, чтобы побродить по небольшим городам, таким как Marble Falls (где вы также найдете живописное озеро Бьюкенен). Этот район идеально подходит для пеших прогулок, дегустации местного крафтового пива (пивоварня Jester King — легендарная) или просто езды по извилистой River Road.
Святой Антоний: Примерно в 80 милях к югу, в двух часах езды по I-35, находится Сан-Антонио. Стоит отправиться на однодневную поездку ради исторического Аламо и прекрасной River Walk. Вы можете посетить испанские миссии (включая миссионерскую тропу по I-35), сделать покупки на рынках (La Villita) и поесть текс-мекс на Пасео-дель-Рио. Примечательно, что в отличие от центра Остина, уровень River Walk в Сан-Антонио (ниже улицы) полностью пешеходный — резкий контраст и очаровательное развлечение. Семьи часто объединяют Сан-Антонио и Остин в одну поездку в Техас.
Локхарт: Всего в 30 минутах к югу по 183, Локхарт называет себя «столицей барбекю Техаса». Здесь находятся Smitty's Market, Kreuz Market и Black's Barbecue — три заведения, которые с гордостью продают только барбекю. (Совет: в Kreuz по-прежнему подают мясо на мясной бумаге без каких-либо приборов, живой музей техасских традиций.) Вы можете легко провести день, готовя барбекю по всему городу, возможно, остановившись в местном антикварном магазине. Любители барбекю считают это паломничество обязательным — один житель Остина говорит: «Вы не пробовали настоящего барбекю в Техасе, пока не добрались до Локхарта».
Фредериксбург: Примерно в 80 милях к северо-западу от шоссе US-290, Фредериксбург — кусочек Германии в Техасе. Основанный немецкими поселенцами, он сохраняет немецкие традиции выпечки и пивных. Посетители прогуливаются по главной улице, выстроившейся вдоль магазинов, торгующих персиковым джемом и ледерхозе. Расположенный неподалеку Национальный музей Тихоокеанской войны (посвященный адмиралу Нимицу, который вырос здесь) — изюминкой для любителей истории. Вокруг Фредериксбурга находятся десятки виноделен (этот регион является одним из главных винодельческих регионов Техаса). Если вы приедете весной, то увидите особенно красивую выставку полевых цветов.
Каждая из этих поездок демонстрирует другую грань Центрального Техаса – от истории фронтира до иностранных виноградников. Если вы жаждете похода на природу, прогулки по истории или просто еще больше техасского барбекю, есть короткая поездка из Остина с вашим именем на нем.
Валюта
Основан
Код города
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
Франция известна своим значительным культурным наследием, исключительной кухней и привлекательными пейзажами, что делает ее самой посещаемой страной в мире. От осмотра старых…
Лиссабон — город на побережье Португалии, который умело сочетает современные идеи с очарованием старого мира. Лиссабон — мировой центр уличного искусства, хотя…
Венеция, очаровательный город на Адриатическом море, очаровывает посетителей своими романтическими каналами, удивительной архитектурой и большой исторической значимостью. Великий центр этого…
От зарождения Александра Македонского до его современной формы город оставался маяком знаний, разнообразия и красоты. Его нестареющая привлекательность проистекает из…
В то время как многие из великолепных городов Европы остаются в тени своих более известных собратьев, это сокровищница зачарованных городов. От художественной привлекательности…
