Аспен — небольшой город (3,66 кв. мили), расположенный в Скалистых горах Колорадо, который превосходит все ожидания. Город находится на высоте 7908 футов над уровнем моря, защищенный заснеженными вершинами хребта Элк (включая Северный и Южный Марун Беллс недалеко от города). Несмотря на это высокое расположение — более 11 миль к западу от Континентального водораздела — в Аспене царит удивительно мягкая солнечная погода. Например, в Аспене в среднем около 300 солнечных дней в году, с весенними днями, достигающими 50–70 градусов (опускаясь до 40 градусов ночью), летними пиками до 80 градусов (вечерами 40–50 градусов), и свежими осенними утрами часто в 30 градусов, а днем держится около 60–70 °F. Сухость и высота обеспечивают «идеальное для Колорадо» голубое небо даже зимой. Снега выпадает много (более 150 дюймов в год), что обеспечивает горнолыжные склоны мирового класса, но когда выходит солнце, чистый воздух Аспена и комфортная низкая влажность создают ощущение удивительной мягкости.
Население Аспена невелико — всего около 7000 постоянных жителей города, примерно 6600 человек по последним данным — хотя в более широкой долине Роринг-Форк (Карбондейл, Базальт и т. д.) проживает более 16000 человек. Поскольку центр города настолько компактен, многие жители ходят везде пешком: «Большинство отелей, магазинов и ресторанов находятся в пределах удобной пешей доступности», — отмечается в городском информационном справочнике. Фактически, планировка Аспена представляет собой плотную сетку, расширяющуюся от Мэйн-стрит и Галена-стрит на дне долины, с бутиками и жилыми помещениями вдоль реки Роринг-Форк. Город раскинулся всего на несколько кварталов в каждом направлении, но в его пределах находятся отдельные районы и горнолыжные базы. На юге возвышается гора Аспен (местные называют ее «Аякс»), а на севере — высокогорье Аспен; к западу от города находится гора Баттермилк; деревня Сноумасс лежит вниз по долине к югу (8 миль от Аспена). В общей сложности Аспен был домом для ~7000 постоянных жителей (перепись 2020 года) и занимает высокогорную альпийскую котловину, окруженную семью «14ers» (горами высотой более 14 000 футов). Эта драматическая география дает Аспену его знаменитый горизонт, а также объясняет погодные условия города.
Подводя итог, можно сказать, что Аспен — это солнечный горный анклав на высоте почти 8000 футов, с крошечным населением, расположившимся во главе длинной долины. Его климат ясный и свежий: весенние почки среди полуденного тепла и ночных заморозков, летние дни в 70–80 градусов, красочные падения (днем 60 градусов, прохладные ночи в 30 градусов) и холодные, но яркие зимы. Климат и высота означают, что путешественники должны уважать высоту: Аспен находится на том, что медицинские эксперты называют «большой высотой» (5000–11 500 футов), и посетители могут страдать от высотной болезни (головная боль, тошнота, усталость), если не будут осторожны. Основное правило — пейте много воды, делайте это сначала медленно и избегайте алкоголя или перенапряжения, пока не акклиматизируетесь. На самом деле, местные поставщики медицинских услуг подчеркивают: «Пейте много воды и избегайте алкоголя» в ваш первый день, так как обоняние у медведей в 100 раз сильнее, чем у нас (они едят носом). (Обратите внимание: Аспен также является основным местом обитания медведей и горных львов. Черные медведи часто добывают пропитание даже в городе, привлекаемые мусором или кормушками для птиц, поэтому городские постановления требуют, чтобы весь мусор был в защищенных от медведей контейнерах. Кроме того, поблизости часто бродят лоси, вапити и койоты. Правило: соблюдайте дистанцию, убирайте еду и мусор и помните, что это дикие животные.) Однако с такой великолепной погодой и географией неудивительно, что Аспен называют «Горным городом Америки».
Оглавление
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
Даже природные достопримечательности отражают эту двойственность. Окружающие Аспен вершины (см. фото ниже) могут выглядеть альпийскими, но личность города была создана на основе человеческого воображения.
Притягательность Аспена также обусловлена его историей. Когда-то он был известен как Ют-Сити, долина, родина народа юта. Переименование в «Аспен» (в честь дрожащих осин) произошло во время серебряной лихорадки 1880-х годов, когда горы были усеяны шахтными стволами. К 1891–1892 годам Аспен стал крупнейшим производителем серебра в Соединенных Штатах, соперничая с Лидвиллом. Огромное богатство на короткое время потекло через город: банки, театры, даже электрическое освещение (Аспен был первым городом к западу от Водораздела с электричеством). Но бум внезапно закончился после отмены субсидий на серебро в 1893 году, погрузив Аспен в долгий перерыв «тихих лет». К переписи 1930 года в городе осталось всего 705 человек.
Следующее великое преобразование было культурным и рекреационным. В середине 20-го века дальновидные лидеры (такие как Уолтер и Элизабет Пэпке) и ветераны 10-й горной дивизии увидели потенциал Аспена как горнолыжного направления и интеллектуального убежища. К 1946 году в Аспене появилась первая лыжная компания, и вскоре здесь прошел чемпионат мира 1950 года. В том же году Пэпке также основал музыкальный фестиваль в Аспене и институт Аспена (искусства и идей). С тех пор Аспен стал известен как курорт для богатых и знаменитых — один инструктор по лыжам пошутил: «Если вы будете кататься на лыжах по Мэйн-стрит, вы будете избегать больше папарацци, чем магнатов». Знаменитости от Хантера С. Томпсона до Джона Денвера называли Аспен своим домом. Пример из XXI века: Аспен регулярно возглавляет списки лучших мест для отдыха «одного процента» и даже был назван самым дорогим туристическим городом США по версии Travel+Leisure (около 2700 долларов на двоих за трехдневную поездку!).
Но, несмотря на блеск, Аспен сохраняет живой культурный пульс. В течение 10 месяцев в году в программу включены известные фестивали (Food & Wine, Jazz Aspen Snowmass, Aspen Ideas Festival, Aspen Music Festival, Wintersköl и другие). Эти события превращают Аспен в центр музыки, идей и сообщества. В сообщении торговой палаты Аспен отмечается, что джазовые, кулинарные, экологические и классические встречи «привлекают в Аспен самые яркие умы и музыкантов мира» каждое лето. Социолог из Аспена замечает: «Это тот редкий город, где ученые общаются со светскими людьми, а любители лыж общаются с лауреатами Нобелевской премии». Это перекрестное опыление — природы и воспитания, спорта и общества — делает Аспен привлекательным для посетителей круглый год.
На открытках Аспен известен красными крышами и белыми склонами. Для кого-то это игровая площадка роскоши: гламурные подъемники, рестораны уровня Мишлен (теперь в Аспене есть первый в штате ресторан, отмеченный звездой Мишлен) и витрины с часами Rolex. Для других это мифические Скалистые горы: бесконечное небо с синими птицами и шепчущие осиновые рощи. Даже официальная туристическая линия говорит об этом правильно: Аспен «известен своими горнолыжными курортами мирового класса, потрясающей природной красотой и яркой культурной жизнью».
С одной стороны, Аспен — настоящая Мекка для лыжников, как заметил один местный гид: «Вы можете начать прямо в городе, подняться наверх и спуститься вниз за считанные минуты». У каждой из четырех гор Аспена (Сноумасс, Аспен Маунтин, Хайлендс, Баттермилк) есть свой характер, который сделал Аспен легендарным. Но называть Аспен только горнолыжным городом — значит упускать суть. Он в равной степени славится своим блеском: саммит G7 (2003), фестиваль идей в Аспене (с лауреатами Нобелевской премии и магнатами), звездный Food & Wine Classic и даже его контркультура прошлого. Аспен был убежищем и для аутсайдеров: Хантер С. Томпсон написал здесь классику гонзо, а Джон Денвер увековечил Аспен в народных песнях. Историк отмечает: «Идентичность Аспена выросла в равной степени из серебряных рудников и культурных амбиций».
Возможно, больше всего Аспен известен как маяк четырехсезонного очарования. Посетители могут приезжать ради снега, но часто остаются ради весенних полевых цветов, летних концертов на вершине горы или запаха древесного дыма в свежем осеннем воздухе. Как сказал один заядлый лыжник: «Независимо от месяца, в Аспене всегда есть своя магия». Это непреходящее очарование — неутомимые склоны зимой и покрытые дикими цветами трассы летом, с оживленными мероприятиями во все времена года — вот чем действительно больше всего известен Аспен.
Магнетизм Аспена охватывает весь календарь. Даже вне лыжного сезона он пульсирует жизнью. Летом Аспен превращается в альпийский фестивальный город. Долины цветут полевыми цветами и листьями осины, тропы манят туристов и велосипедистов, а башни гондол с широкими крышами с посетителями едут ради видов, а не снега. Местные организаторы парадов отмечают, что с июня по август календарь событий Аспена не имеет себе равных: «Мы начинаем с Food & Wine Classic и джазового фестиваля, продолжаем искусство музыкальным фестивалем в Аспене и фестивалем идей в Аспене, а завершаем сентябрь еще одним джазовым событием». Осенью людей становится меньше, но появляются ослепительные осины; весной появляются скидки на горнолыжные курорты в межсезонье и тающие водопады.
Даже зима в Аспене — это не только катание на лыжах. Помимо склонов, здесь есть трассы для снегоступов, катание на коньках, катание на собачьих упряжках, катание на санях и бесплатные культурные мероприятия, такие как концерты на открытом воздухе и спуски с факелами. Ежегодный Wintersköl (середина декабря) превращает центр города в вечеринку с факелами и фейерверками, а местная традиция отмечает День открытия (начало ноября) празднованием дня рождения горы. И это не все пустяки: как заметил один инструктор по лыжам: «К нам приходят адреналиновые наркоманы на X Games, гурманы на Culinary Classic и все, кто между ними, в любые выходные». Дело в том, что когда зима покрывает горы, Аспен сияет адреналином и развлечениями; а когда цветет лето, он переливается расслаблением и откровением.
Короче говоря, Аспен пленяет круглый год, смешивая приключения и изысканность. Вы можете кататься на лыжах по трассам мирового класса днем и потягивать свежесваренное пиво в домике вечером или отправиться в поход к водопаду перед посещением концерта камерной музыки под звездами. Именно это уникальное сочетание — величие природы плюс тщательно подобранная роскошь — делает Аспен чем-то большим, чем «просто горнолыжный городок». Он становится местом, где каждый посетитель может написать свою собственную историю Аспена, будь то в ключе катания на лыжах или симфонии.
Для новых посетителей будет полезно знать, что Аспен — это не разросшийся город, а более организованная горная деревушка. Центр города находится в месте слияния рек Касл-Крик и Роринг-Форк. Центр города Аспен удобен для пеших прогулок и необычен, а Мэйн-авеню и Хопкинс-авеню образуют центр магазинов, галерей и ресторанов. Сразу за центром города шоссе 82 идет с севера на юг: на севере вы проходите мимо деревни Сноумасс (8 миль) и далее в Гленвуд-Спрингс (40 миль), а на востоке — к Индепенденс-Пасс и Твин-Лейкс (хотя перевал закрыт зимой). Бесплатный городской циркуляционный автобус (станция Rubey Park) и шаттлы Транспортного управления Роринг-Форк (RFTA) соединяют Аспен со Сноумассом и близлежащими городами.
Четыре горнолыжные горы обрамляют Аспен. Гора Аспен (известная как Аякс) возвышается прямо над южной оконечностью города и доступна на гондоле Silver Queen. Высокогорье Аспен находится на северной стороне города, предлагая некоторые из самых крутых спусков в штате (доступных на подъемнике и короткой прогулке) и знаменитое бистро Cloud Nine Alpine (см. раздел après). На западе, на гору Баттермилк можно легко добраться на машине (или на лыжном автобусе) из центра города, она ориентирована на семьи и новичков (здесь проходят X Games). Наконец, гора Сноумасс находится в 9 милях к югу в своей собственной деревне; она является самой большой и обширной из четырех (и гости могут легко добраться туда и обратно). Все четыре вместе часто называют «Aspen Snowmass» и объединены одним проездным на подъемник.
Сам Аспен линейный и очаровательный: главная сетка улиц с викторианскими зданиями и историческим оперным театром Уилера в самом сердце. Зимой вы увидите лыжников на Мейн-стрит, несущих снаряжение к гондоле; летом вы увидите велосипедистов, подъезжающих к велопарковкам для утренней пробежки за кофе. Несмотря на горы, город кажется уютным и связанным. Как шутит один гид по Аспену, «Аспен — это не то место, где вы пропустите свой съезд — вы пропустите свой подъемник!».
Теперь, когда вы знаете, что такое Аспен и где он находится, давайте погрузимся в планирование. От выбора времени визита до бюджета и прибытия сюда, каждое решение формирует ваш опыт в Аспен.
Потому что в Аспене есть предложения мирового класса все сезоны, «лучшее время» на самом деле зависит от того, что вы хотите. Ниже приведено краткое руководство:
Как и ожидалось, зима — это горнолыжный сезон. К декабрю Аспен полностью переходит в альпийский режим — подъемники работают в Аспен Маунтин, Хайлендс, Баттермилк и Сноумасс, как правило, до середины апреля. Курорты могут похвастаться глубоким снежным покровом; сильные штормы могут сбить ноги. Помимо катания на лыжах и сноуборде, зима приносит такие развлечения, как ходьба на снегоступах, беговые лыжи, катание на коньках (Silver Circle Rink), катание на санях и туры на собачьих упряжках. Это также сезон крупных мероприятий: Зимние X Games (проводятся в Баттермилке, обычно в конце января) и кинофестиваль в Аспене (середина февраля). В праздничные дни в городе проходят ночные парады с факелами, а ежегодный фестиваль Wintersköl (середина декабря) превращает весь центр города в праздничную деревню с фейерверками и конкурсами ледяных скульптур.
Погода предсказуемо холодная и снежная: днем температура часто достигает 20–30 °F, с обилием солнечного света. Ночи холодные, поэтому даже в теплые дни на высоте вам понадобится многослойная одежда. Однако зимой небо Аспена почти всегда кристально чистое — это, как известно, один из самых солнечных горнолыжных городов. Если вы любите зимние виды спорта на открытом воздухе (или праздничную атмосферу), середина зимы — идеальный вариант. Просто будьте готовы к высоте и одевайтесь в водонепроницаемые слои. Цитата местного жителя: «В Аспене зима — это полноконтактный вид спорта, но награда — бесконечные дни в снегу и невероятные полуночные звезды».
Весна — это переходное наслаждение. В марте все еще можно отлично покататься на лыжах (часто мягкие повороты из кукурузного снега), а также насладиться зрелищем парковых мероприятий, таких как Spring Jam (горнолыжные соревнования). С наступлением апреля фокус Аспена постепенно смещается: к концу апреля Сноумасс может оставаться открытым дольше, чем горы в центре города. Многие подъемники работают по выходным до начала мая на Сноумассе. К тому времени вдоль нижних трасс и базовых зон уже выглядывают полевые цветы, а в местных барах на отапливаемых террасах играет живая музыка. (Одна из традиций Аспена: «Выбор бармена в апреле», местный поход по пабам в День дурака.) Ски-тур и бэккантри становятся популярными, поскольку в долине тают снега; открываются маршруты для скалолазания.
К маю снег отступает. Весна означает грязные трассы, закрытие верхних трасс и тепличные температуры, но также и гораздо меньше людей. Один путешественник замечает: «К апрелю вы, возможно, будете кататься на лыжах с одной горы утром и кататься на велосипеде по долине днем». Этот промежуточный сезон идеально подходит для охоты за выгодными предложениями (отели снижают цены после пикового сезона) и наслаждения днями синей птицы на склонах в гидрокостюме (шорты сверху, фланель снизу). «Аспен весной похож на Нью-Йорк после метели — вы видите город в его самой тихой части», — говорит опытный любитель лыж.
Летом Аспен по-настоящему сияет, не считая катания на лыжах. Температура поднимается до 70–80 °F (очень комфортные дни, прохладные ночи 40–50 °F). Закаты здесь впечатляющие, а грозы обычно представляют собой короткие дневные ливни. В июле может быть поразительно зрелище полевых цветов. Приключения на свежем воздухе — это король: есть более 60 миль бесплатных трасс для беговых лыж и снегоступов, которые также служат летними пешеходными/велосипедными маршрутами; знаменитая тропа Рио-Гранде предлагает 42 мили асфальтированной прибрежной дороги (от Аспен до Гленвуда) для езды на велосипеде; а высокие горные перевалы, такие как Independence Pass (12 095 футов), открываются в середине мая, предлагая знаковые живописные поездки (хотя помните, что они закрываются на зиму примерно с ноября по май).
Любители пеших походов не должны пропустить Марун Беллс — знаменитые пики-близнецы и озеро, которые олицетворяют красоту Аспена. (Совет: вам понадобится трансфер или бронирование с мая по октябрь из-за пробок.) Здесь полно маршрутов любой сложности, от спокойного похода по озеру Крейтер (4 мили туда и обратно до красивого озера) до многодневных походов, таких как Conundrum Hot Springs (17 миль с рюкзаком до горячих источников). В Аспен Сноумасс есть множество горных пешеходных/велосипедных маршрутов. В Сноумассе, например, вы можете прокатиться на гондоле Элк Кэмп на высоту 11900 футов и спуститься вниз, наслаждаясь обедом в лодже.
Любители воды будут грести или ловить рыбу на реке Роринг-Форк и ее озерах. Компании, занимающиеся рафтингом, предлагают как захватывающие дух виды спорта на бурной воде, так и спокойные сплавы (верхние пороги «Слотерхаус» имеют класс сложности IV–V, а участок «Кладбище» около Гленвуда — класс сложности II–III). На более спокойных участках или на близлежащих озерах можно заняться каякингом и SUP-серфингом. Есть гольф, теннис, парапланеризм, верховая езда и даже полеты на воздушном шаре в тихие утра. Местные жители отмечают, что летние мероприятия в Аспене вне гор являются легендарными: «Летние фестивали делают Аспен похожим на университетский город», — шутит один из жителей Аспена. Фестиваль еды и вина (июнь) и фестиваль идей Аспена (июль–июль) привлекают толпы мирового класса; джазовый Аспенский снег (июнь и выходные Дня труда) наполняет красные скалы музыкой; а музыкальный фестиваль Аспена заполняет вечера более чем 400 классическими концертами.
Короче говоря, лето превращает искателей приключений в любителей культуры. Теплые дни — для походов, а вечера — для симфоний или блокбастеров. Даже любители лыжного спорта находят радость: горы Аспен и Сноумасс имеют ограниченное летнее обслуживание подъемников. Например, гондола Silver Queen Express (гора Аспен) работает по определенным выходным, превращая верхнюю станцию в открытую террасу с музыкой; Сноумасс предлагает катание на горных велосипедах, а подъемник Elk Camp обеспечивает закусочные наверху.
Сезон середины осени короткий, но великолепный. Сентябрь обычно остается мягким (60 дней), а к середине октября осины расцветают золотым зрелищем. Толпы резко редеют после Дня труда, что делает это время излюбленным для фотографов и туристов. Ночи становятся холодными (30–40 градусов), поэтому утренние заморозки — обычное дело. Вечерами часто пахнет древесным дымом, когда в ресторанах разжигают камины. Снег обычно начинает покрывать вершины в конце октября, но надежное катание на лыжах все еще ждет до ноября.
Тем не менее, в октябре много веселья: фестиваль Mountainfilm в Теллуриде привлекает любителей приключенческих фильмов, а в самом Аспене проходят фестивали лесных грибов и крафтового пивоварения. Местные осенние советы: «Возьмите многослойную одежду: свитер для утренних походов и любимый свитер с падающими листьями для дневных». Туристы, которые обожают осенние краски, часто планируют поездку на конец сентября/начало октября.
Подводя итог, ни один сезон не «выигрывает» Аспен. Зима и лето имеют колоссальную привлекательность, в то время как весна и осень предлагают спокойствие и межсезонные скидки. Как заключает один опытный путешественник, «Аспен как хороший роман — в каждой главе есть что-то новое и захватывающее».
Мало времени? Вы можете попробовать сущность Аспена всего за длинные выходные (3 дня). Если у вас есть неделя, вы можете глубоко погрузиться и в горы, и в город.
День 1: Утро: Отправьтесь на склоны горы Аспен. Поднимитесь на гондоле Silver Queen (у подножия Galena Ave) к головокружительным видам (более 11 200 футов). Прокатитесь по трассам и полянам. Обед: Посидите на палубе горы Аджакс (склон Шампань) или вернитесь в город, чтобы попробовать знаменитую картошку фри с трюфелями в Ajax Tavern. Полдень: За пределами склона покатайтесь на коньках на открытом катке Silver Circle или посетите спа-салон в The St. Regis Aspen (владельцы Velvet Buck). Вечер: Прогуляйтесь по центру города, пройдитесь по магазинам, затем поужинайте в Prospect (отель Jerome) или Cache Cache on Main — двух классических заведениях Аспена. После этого попробуйте коктейли в уютном коктейль-баре Hooch Craft.
День 2: Утро: Катание на лыжах в горах Аспен. Если вы опытный лыжник, поднимитесь на вершину знаменитого Highland Bowl (если открыт) или насладитесь широким патио Cloud Nine Alpine Bistro с видом на склоны. Обед: Cloud Nine Alpine, обязательное место для посещения после катания на лыжах. Полдень: Исследуйте Художественный музей Аспена (вход бесплатный, сменные современные экспозиции) или прогуляйтесь по заповеднику Джона Денвера вдоль Роринг-Форк. Вечер: Посетите концерт в Оперном театре Уиллера (проверьте расписание) или в местном джаз-клубе. Завершите вечер в пабе Red Onion — это место тусовки эпохи гранжа в Аспене с дешевым пивом и танцевальным весельем на барных стойках.
День 3: Утро: Поездка на машине или шаттл до Maroon Bells (в высокий сезон требуется бронирование или трансфер). Прогуляйтесь вокруг озера Maroon и насладитесь альпийскими пейзажами (отражающие бордовые пики — это фото из списка желаний). Обед: Пикник у озера или возвращение в Snowmass за бургерами в Venga Venga на базе Snowmass. Полдень: Возвращение в Snowmass Mountain для дальнейшего катания на лыжах (отлично подходит для семей и среднего уровня) или отдохните: попробуйте покататься на доске SUP по Valley или сплавиться по более мягким верхним развилкам. Вечер: На обратном пути остановитесь в Cloud 9, чтобы еще раз перекусить или погрузиться в атмосферу центра Аспена (возможно, посмотрите фильм в Wheeler).
Этот 3-дневный план охватывает основные моменты: горы Аспен/Аякс, Хайлендс/Клауд 9, Сноумасс, Марун Беллс, а также немного центра города. Это быстро, но выполнимо для активных путешественников.
Если вы сможете остаться на неделю, Аспен раскроется перед вами слоями:
День 1–2 (зима) или 1–3 (лето): Полностью изучите горнолыжные курорты Power of Four (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass). Возьмите один или два урока, чтобы отточить навыки, и обязательно попробуйте блюда в горах (Pine Creek Cookhouse на Castle Creek или Cliffhouse на вершине Aspen Mtn). Попробуйте вечерний парад с факелами или ночное катание на лыжах, если это возможно.
День 3: Отправляйтесь в поход вне склона. Зимой покатайтесь на снегоступах или беговых лыжах по подготовленным трассам; летом прокатитесь на гондоле Silver Queen, чтобы просто полюбоваться видом и пообедать в Alta или других ресторанах на вершине холма. Посетите музей Wheeler Исторического общества Аспена. Расслабьтесь в Центре отдыха Аспена (плавание, скалолазание), чтобы размять уставшие мышцы.
День 4: Отправьтесь в однодневную поездку. Проедьте по живописному перевалу Independence Pass (открыт с мая по октябрь) и устройте пикник у горного озера; или спуститесь по долине к историческому городу-призраку Эшкрофт (там находится Pine Creek Cookhouse, потрясающее место для обеда). Зимой рассмотрите тур на снегоходах или катание на лыжах с гидом.
День 5: Сосредоточьтесь на культуре. Проведите утро в Художественном музее Аспена и местных галереях. Послеобеденное время за чашкой чая и джазом: попробуйте джазовую серию гольф-клуба JAS или мероприятия музыкального фестиваля Аспена (середина июня–август).
День 6: Приключения на свежем воздухе. Отправьтесь в поход на озеро Крейтер или ручей Хантер/Кэпитол-Крик на целый день; или прокатитесь на горном велосипеде по асфальтированной тропе Rio Grande Trail на юг до Basalt (30 миль туда и обратно). Если вы хотите чего-то необычного, закажите рыбалку с гидом или живописную прогулку на лошадях.
День 7: Отдых и повторные посещения любимых мест. Повторно посетите любую любимую гору (катание на лыжах в конце сезона или первые спуски весной). Побалуйте себя спа-днем в роскошном отеле. Поужинайте в лучшем ресторане, который вы пропустили ранее (например, Element 47 или Bosq), или поиграйте в туриста: прокатитесь на гондоле Silver Queen, чтобы просто забрать свои вещи (забавный опыт).
На этой неделе вы сможете раскрыть слои Аспена: адреналин и артистизм, роскошь и жизнь в коттеджах, дикую природу и высококлассную розничную торговлю. Многие посетители говорят: «Мы приехали покататься на лыжах, а уехали с ощущением, что Аспен — наш второй дом».
Да, Аспен дорогой, но цена зависит от того, как вы путешествуете. В 2023 году исследование показало, что это самое дорогое место для отдыха в США. Ожидайте, что за проживание и питание придется заплатить больше, чем где-либо еще в Колорадо. Насколько дорого? Один анализ показал, что два человека потратят около 2708 долларов за 3-дневное пребывание (включая 791 доллар за отель и 510 долларов за питание), что в среднем составляет около 900 долларов в день.
Однако вы можете адаптировать свой бюджет:
Роскошный отдых в Аспене: Если вы не моргнете от пятизвездочных отелей и изысканной кухни, Аспен вас порадует. Остановившись в The Little Nell, St. Regis или Hotel Jerome, вы получите безупречное обслуживание и доступ к лыжным трассам. Ожидайте, что за лучшие номера придется заплатить от 700 до 1000 долларов за ночь. Питание в высококлассных ресторанах (Bosq, Element 47, Velvet Buck) может стоить более 100 долларов на человека с вином. Многие путешественники такого уровня пользуются преимуществами аренды кондоминиума или многокомнатных комнат, чтобы группа могла разделить расходы (поддерживая ежедневную стоимость проживания на человека ближе к 300 долларам на человека). Например, BudgetYourTrip оценивает бюджет роскошного путешественника в Аспен примерно в 677 долларов на человека в день. Те, кто останавливается надолго, часто вкладывают средства в сезонные или многокурортные ски-пассы (Ikon Pass, Epic Pass и т. д.), что может сэкономить деньги на билетах, если вы катаетесь на лыжах много дней.
Аспен со средним бюджетом: Можно наслаждаться Аспеном без полной оплаты платины. Средний уровень означает выбор более простого отеля или кондоминиума (например, 3-звездочного в центре города или AirBnB в миле от него), обеды в непринужденных местах или приготовление пищи (во многих кондоминиумах есть кухни). Билеты на подъемники стоят дорого, но если вы катаетесь на лыжах 3 дня или меньше, оптовые покупки онлайн заранее (или использование туристического пакета) могут сэкономить 10–20%. Прокат лыж стоит ~$50/день за снаряжение, поэтому совместное использование или аренда в середине недели позволяет сэкономить. Средний уровень бюджета в среднем составляет около $300–$400 на человека в день (включая скромное проживание, один хороший ужин вне дома и один непринужденный прием пищи, а также мероприятия). Совет: рассмотрите «сумеречные билеты» Аспена (пропуски на полдня на закате) для более дешевого катания на лыжах. Также воспользуйтесь бесплатными общественными автобусами (RFTA) для доступа в горы и используйте их вместо такси. Многие музеи и парковые тропы Аспена бесплатны.
Бюджетное путешествие: Да, это возможно: Если вы сообразительны, вы может Посетите Аспен с ограниченным бюджетом, хотя это требует компромиссов. Остановитесь за пределами Аспена — в близлежащих Snowmass Village, Basalt или даже Glenwood Springs — и добирайтесь на автобусе (Glenwood SuperShuttle или RFTA). Готовьте большую часть еды (в центре города есть продуктовые магазины, такие как City Market). Катайтесь на лыжах всего один или два дня (или используйте многозональный пропуск, такой как Mountain Collective, который дает 5 дней на курортах, включая Аспен). Посетите непиковый период: самые низкие цены в мае, начале июня или конце сентября. Согласно сайтам по составлению бюджета, «голые кости» расходов могут составлять всего ~$155 на человека в день, если вы делите жилье и отказываетесь от дорогих мероприятий. Конечно, это означает отсутствие роскошных отелей или изысканных блюд. Но один путешественник сообщает: «Мы остановились в скромном мотеле в Карбондейле, приезжали каждый день и делили один билет на подъемник на утренние и дневные сессии — это было не шикарно, но было волшебно кататься на лыжах с той же горы, что и все остальные».
В целом, Аспен дорогой, но расходы масштабируются. Даже посетители со средним доходом могут насладиться основными достопримечательностями при тщательном планировании. Бронирование задолго до поездки и путешествие с компаньонами для совместного проживания в номере являются ключевыми моментами. Для справки, разбивка бюджета на 2024 год рекомендовала планировать не менее 150–200 долларов на человека в день для скромной поездки, 300 долларов и более для комфорта и 500 долларов и более, если вы хотите раскошелиться.
Хотя Аспен кажется отдаленным, он имеет хорошее транспортное сообщение:
Маленький аэропорт Аспена (ASE) находится всего в 3 милях от города. Он предлагает рейсы из крупных узловых аэропортов (Денвер, Даллас, Чикаго, Лос-Анджелес и т. д.), но места заполняются быстро (особенно зимой). При хороших условиях полет из Денвера занимает около 45 минут, но рейсы часто задерживаются или отменяются из-за зимних штормов. Если вы летите ASE, вы можете добраться до центра города за 5 минут на такси или бесплатном шаттле.
Большинство путешественников используют аэропорты Денвера (DEN) или Игла (EGE). Денвер находится в 220+ милях (4–5 часов езды по I-70 и по шоссе 82). Дорога в Аспен в целом хорошо обслуживается, но Independence Pass (более короткий, живописный маршрут) закрывается каждую зиму, поэтому зимой водители едут через Гленвуд-Спрингс (по I-70). Если вы летите по Eagle (рядом с Вейлом), то поездка займет 2–2,5 часа (120 миль) по I-70, что обычно проще, чем маршрут в Денвере. Распространены шаттлы и прокат автомобилей: такие компании, как Colorado Mountain Express и RGX, предлагают регулярные шаттлы из Денвера или Игла в отели Аспена.
Если вы прибываете на машине или шаттле из Денвера, то поездка станет частью впечатлений. Коридор I-70 (на восток до Гленвуд-Спрингс) открывает горные виды, а объездной путь по перевалу Независимости (когда открыт с мая по октябрь) является одним из эпических маршрутов Колорадо (вершина 12 095 футов с острыми дорогами). Примечание для водителей: езжайте медленно — перевалы высокие и извилистые. В пиковые дни (праздничный сезон) ожидайте замедлений. Но наградой станут потрясающие виды и чувство прибытия — примерно через 5 часов пути вы окажетесь за последним поворотом к каньону Аспен, открывающему яркие крыши города и возвышающиеся пики.
Аспен — удивительно удобный город для пеших прогулок. Многие посетители вообще отказываются от автомобилей после прибытия. По центральной части города (около 1 квадратной мили) легко перемещаться пешком: большинство мест размещения, магазинов и ресторанов находятся в нескольких кварталах друг от друга. В Аспене местные автобусы (RFTA) курсируют бесплатно — например, бесплатный городской циркулятор останавливается каждые 15 минут в центре города и у подножия горы Аспен.
Если вы хотите покататься на лыжах на всех четырех горах, вы можете доехать на машине или воспользоваться бесплатным лыжным автобусом между районами (из Сноумасс в Аспен, из Аспен в Хайлендс и т. д.). Большинство горнолыжных курортов, таких как Сноумасс-Виллидж или Хайлендс, имеют бесплатную парковку или трансфер от отеля. Но обратите внимание: парковка в Аспен может быть дефицитной и дорогой, поэтому многие гости предпочитают припарковаться один раз и пойти пешком или на автобусе. Существуют такси и каршеринг, а также бесплатные микроавтобусы от крупных отелей. Для бюджетных путешественников автобусы RFTA соединяют Аспен со Сноумассом, Базальтом и даже Гленвуд-Спрингс (поездка проходит по живописной долине) по очень низкой цене.
Вкратце: вам не нужна машина в Аспене, если вы не планируете много приключений вне гор. Если вы все же возьмете машину, будьте готовы припарковаться в центре города только на время длительных остановок. Один местный житель советует: «Возьмите бесплатную карту RFTA и просто живите как местный — это без проблем».
Путешественники в межсезонье (и все посетители) должны также учитывать диких животных на дорогах: крупные животные (лоси, олени, даже лоси) иногда бродят около шоссе. Зимой оленей привлекает соль с обочин дорог, поэтому следите за выскакивающими существами. Ведите машину осторожно и наслаждайтесь мыслью, что вы находитесь в дикой природе, сразу за городской чертой.
Аспен уникален тем, что в одном ски-пассе есть четыре отдельных горнолыжных курорта. Местные жители называют это «Силой четырех». Вместе эти горнолыжные курорты охватывают более 5300 акров местности, но каждая гора ощущается по-разному:
Гора Аспен, которую ласково называют «Аякс», — это историческое сердце горнолыжного спорта в Аспене. Ее база находится буквально в городе — вы едете на гондоле Silver Queen из центра города на высоту 11 212 футов. В отличие от многих курортов, на горе Аспен нет трасс для новичков: все ее 675 акров — для среднего и экспертного уровня. Представьте себе гору Аспен как чисто горнолыжную. Трассы — это крутые крейсерские трассы и гладкие желоба (Уолш, Дампс и т. д.), изначально проложенные лыжниками времен Второй мировой войны. Ее скромные размеры означают, что лыжникам редко приходится долго ждать круга — вы можете преодолеть гору за несколько спусков, если у вас есть мотивация.
Aspen Mountain также предлагает оживленную горную сцену. На вершине Aspen Mtn (Silver Queen Gondola summit) есть ресторан The Cliffhouse и Tavern at Cozy's (показано в AspenTimes) на его палубе. Многие любители апре-отдыха направляются сюда, чтобы посидеть у уютного камина и выпить коктейли прямо у окончания катания. Классическая традиция Аспена — собраться в таверне, когда гондола закрывается, и поднять бокал за последний заезд дня.
К северу от города, Aspen Highlands провозглашается местной игровой площадкой. У него есть репутация, которой можно гордиться: Highland Bowl, зона для пеших походов, открытая только при оптимальном снеге. Как восторженно кричал маркетинг Aspen Snowmass, «Здесь одни из лучших поворотов в горнолыжной стране». Но даже за пределами bowl, Highlands есть чем похвастаться. Здесь есть необработанные склоны и секретные спуски для продвинутых лыжников (зона «Cirque»), но также есть просторные ухоженные трассы, такие как Loge Peak, которыми новички могут наслаждаться в безопасности.
Местные жители Аспена часто говорят: «Хайлендс — это горнолыжный курорт, где вы можете почувствовать себя хозяином горы». Поскольку здесь тише, чем на горе Аспен, в дни с снежным покровом можно кататься на лыжах в одиночку по широким полянам. Это также одно из знаковых живописных мест Аспена: Cloud Nine Alpine Bistro, домик в баварском стиле на высоте 10 600 футов на склоне Банни в Хайлендсе, славится своими вечеринками с шампанским, фондю и танцами. Короче говоря, Хайлендс предлагает «весь адреналин Аякса, без очередей на подъемники», как выразился один тренер.
Snowmass Village, в 9 милях к югу, является крупнейшим курортом Aspen Snowmass. Эта гора действительно огромна — около 3300 акров пригодной для катания местности. Ее вертикаль в 4400 футов является самой высокой в Колорадо (начиная с 8104 футов, заканчиваясь на 12510 футов). Ключевое отличие Snowmass — масштаб и разнообразие: она «может похвастаться уникальным приключением для любого лыжника».
В ландшафтном миксе Snowmass есть что-то для всех уровней: почти половина из них — среднего уровня (длинные, пологие круизеры), с выделенными зонами для начинающих, обслуживаемыми волшебными коврами (например, зона Treehouse Kids' Adventure). Между тем, его двойные черные алмазные трассы и чаши (такие как Cirque Peak и Campground) дают экспертам острые ощущения вдали от цивилизации в пределах горнолыжных трасс. Он также создан для семейного отдыха: в среднегорной Базовой деревне Snowmass есть отели и рестораны на территории, дневной домик (Snowmass Village) с уходом за детьми и бистро Elk Camp Alpine на высоте 10 540 футов, где родители могут отдохнуть.
Примечательно, что в Сноумассе больше всего подъемников и разнообразных трасс. Возьмите новую гондолу Elk Camp: туристы и велосипедисты могут подняться на высоту более 11 000 футов к началу высокогорных троп или пообедать на свежем воздухе с панорамными видами. Лыжники или нет, большинство посетителей поднимаются на гондоле хотя бы на обед. (Летом в Сноумассе находится детский парк приключений «Затерянный лес» на склоне холма и сложная трасса для горных велосипедов Hootenanny.) Зимой Сноумасс означает длинные, быстрые пробежки (например, Sam's Ridge), где вы спускаетесь на лыжах с высокогорья в базовую деревню.
Buttermilk Mountain — это кроткий гигант Aspen Snowmass. Не обманывайтесь его милым названием — Buttermilk — это место, где многие профессионалы Aspen научились кататься на лыжах (здесь проводятся соревнования по хафпайпу и слоупстайлу X Games). Изначально спроектированный как учебная зона в 1958 году, Buttermilk до сих пор сохраняет эту традицию: его зеленые и синие трассы (особенно детские склоны «Panda Peak») — самое безопасное место для новичков. Buttermilk также включает в себя обширную среднюю горную зону среднего уровня сложности.
Настоящий сюрприз Баттермилка — его универсальность. Здесь находятся два лучших сноупарка Колорадо (с трамплинами и перилами), где профессионалы вроде Торина Ятера-Уоллеса тренируются круглый год. Здесь также есть Тихак, менее известный подъемник на дальнюю западную сторону: многие местные называют Тихак «нелюдной горой из снежного порошка», где восточные ветры приносят нетронутый снег. Возможно, самый большой секрет Аспена в том, что парковка Баттермилка бесплатная (редкость для Аспена), а база достаточно большая, чтобы очередей почти не было. Когда один житель Аспена сказал: «Баттермилк — это New York Times: все любят начинать там», он имел в виду, что это лучшее знакомство как для новичков, так и для про-бордеров.
Главный совет для четырехгорного региона: покупка билетов на подъемники онлайн заранее окупается. Билеты на подъемники Aspen Snowmass покрывают все четыре горы, поэтому один абонемент позволяет вам кататься на лыжах на Aspen Mountain и Snowmass в один и тот же день. Стандартные однодневные билеты дорогие (~$250+/день), но значительно дешевле для многодневных пакетов. Эксперты по путешествиям рекомендуют покупать билеты как минимум за 7 дней: обычно каждый дополнительный день, который вы покупаете сверх одного, дает скидку. (Например, один ценовой консультант отмечает, что 5-дневный пакет может быть на 15–20% дешевле в день, чем покупка на один день.)
Семьям следует отметить, что дети до 6 лет катаются бесплатно, а для детей в возрасте от 7 до 17 лет и старше 65 лет действуют существенные скидки. Сезонные абонементы (Ikon Pass и Mountain Collective) включают Aspen Snowmass, если вы планируете кататься на нескольких курортах — это выгодно, если вы проводите целую неделю или больше. Некоторые отели объединяют билеты с проживанием в номере, что позволяет немного сэкономить.
Уроки и прокат широко доступны на каждой базе (и в центре города). Новички могут записаться на одно- или двухдневный урок через Aspen Snowmass Academy (они часто говорят вам: «Мы видим взрослых, впервые катающихся на лыжах, и на второй день они уже спускаются по зеленым трассам»). Дети могут записаться в горнолыжную школу (минимальный возраст 3 года для занятий на целый день, 5 лет для занятий на полдня), чтобы обрести уверенность на сноупарках и склонах. Прокат снаряжения (лыжи, ботинки, палки или снаряжение для сноуборда и шлемы) стоит около 40–60 долларов в день для взрослых, часто со скидкой при многодневной аренде. Во многих местных магазинах можно оставить снаряжение на ночь, поэтому вам не придется тащить ботинки в автобусе. Если вы планируете кататься на лыжах много дней, подумайте о том, чтобы взять с собой собственные перчатки и термобелье и арендовать лыжи/ботинки.
Короче говоря, купите себе правильный ски-пасс, и все готово. Забронируйте билеты на подъемник заранее (ищите предложения «Aspen Snowmass Promo Pass» или «My Way» в Интернете), возьмите снаряжение напрокат заранее (или возьмите с собой ботинки) и запланируйте уроки на первый день, если они вам понадобятся. Тогда единственное, о чем придется беспокоиться в очереди на подъемник, — это если вы случайно столкнетесь с кем-то известным в Cloud Nine.
Хотя горы Аспена и дали ему свое название, город предлагает ослепительный набор развлечений, не связанных с катанием на лыжах. Даже в разгар зимы или в летнюю жару всегда есть чем заняться на черных алмазах.
Снегоступы и беговые лыжи: Любители снега в Аспен могут разойтись пешком или на тонких лыжах. Центр горнолыжного спорта Aspen Snowmass и местные менеджеры по открытому пространству готовят более 60 миль трасс. Они варьируются от пологих, залитых солнцем равнин вдоль тропы Рио-Гранде до крутых петель на обсаженных деревьями полях для гольфа. Доступна аренда снегоступов, и многие любители зимних походов просто пристегивают снегоступы к ботинкам, чтобы побродить по тихим лесам (распространенные маршруты включают Гроттос, озеро Смагглер и короткую тропу Аспен). Для беговых лыж любимыми являются поле для гольфа Аспена и поддерживаемая трасса вверх по ручью Линкольн. Сеть трасс полностью бесплатна для использования — просто следите за подготовленными трассами и придерживайтесь их, если катаетесь на лыжах.
Катание на коньках: В центре Аспена зимой (обычно с декабря по март) открывается каток Silver Circle Outdoor Ice Rink для семейного отдыха под уличными фонарями. Неподалеку находится Aspen Recreation Center, где также работает крытый каток. В обоих заведениях можно взять коньки напрокат. Один из патрульных Аспена шутит: «Почти все дети здесь научились кататься на коньках к Рождеству!» Если вы попадете на него снежным вечером, скольжение под гирляндами — это волшебство.
Центр отдыха Аспен (ARC) и Red Brick Center: Общественный центр отдыха Aspen (на улице Галена) — это круглогодичный оазис: в нем есть крытые бассейны, джакузи, сауна, тренажерный зал, скалодром и студии йоги. Сезонные абонементы позволяют использовать его в течение одного дня (например, после снежного похода). В холодные месяцы менеджер по водным видам спорта Хейли отмечает: «Дети плавают, а родители катаются на лыжах на горе Аспен. Затем вечером мы меняемся ролями». Причудливый Red Brick Center в центре города (старый арсенал) предлагает горячую ванну, паровую баню и тренажеры, отдавая дань уважения банным традициям эпохи шахтеров в Аспене. Эти центры — оживленные общественные центры; часто можно встретить соседей, которые бросают мяч в баскетбол или плавают в бассейне в тот же день, что и вы.
Шоппинг и культура: Если вы хотите провести день в помещении, вас ждут бутики и музеи Аспена. Художественный музей Аспена (вход бесплатный) проводит выставки современного искусства в эффектном современном здании. Исторический оперный театр Уилера (построенный в 1889 году) — когда-то опустошенный пожарами и возрожденный Пэпке — принимает спектакли, живые концерты и показы фильмов (календарь на месяц всегда заполнен). На Мэйн-стрит музейные магазины, местные галереи дизайна и новый киноархив Аспена не дадут вам скучать. Гурманы будут наслаждаться кулинарными мастер-классами или гастрономическими турами зимой так же, как и летом. Даже простое наблюдение за людьми в кафе (например, Jackson's на площади Аспен) может стать незабываемым днем в Аспене.
Знаменитые горы Марун-Беллс: живописное место, которое стоит посетить
Ни одно посещение не будет полным без посещения Марун-Беллс (на фото выше). Эти две вершины высотой более 14 000 футов в хребте Элк-Рейндж славно сияют в утреннем альпийском сиянии. По данным Лесной службы США, «винно-цветные пирамидальные вершины Марун-Беллс являются одними из самых фотографируемых гор в Северной Америке». Летом (с середины июня по осень) доступ осуществляется на шаттле или по ограниченному разрешению на парковку по 7-мильной дороге к озеру Марун. На краю озера травянистые луга и пологие тропы (живописный маршрут озера Марун) облегчают путь для семей. Для любителей приключений есть знаменитый 26-мильный маршрут с рюкзаком за спиной (три высоких перевала). Местная поэтесса Бет Симмонс шутит: «Единственное, что захватывает дух больше, чем вид, — это вера в то, что ты действительно здесь».
Лучшие пешеходные маршруты в Аспене для всех уровней подготовки
Aspen Snowmass называет свой пеший туризм «всемирно известным». Тропы берут начало прямо из города в осиновых рощах и альпийских пейзажах. Быстрые петли, такие как Smuggler Mountain (подъем от центра города за 45 минут), вознаграждают панорамами долины. Для умеренных дневных походов: тропа Crater Lake (4 мили по прямой до альпийского озера), Capitol Peak-West Maroon Loop (~12 миль) и Hunter/Capitol Creek до старых шахтерских домиков — это классика. Летом также открываются более высокие тропы, которые скрывает зима: поход по Aspen Highlands через Lenawee Mountain (короткая, крутая тропа) или тропа Long Shot в Snowmass (с видом на деревню Snowmass). Горные гиды предлагают познавательные походы (особенно туры по диким цветам или геологии), если вам нужен более глубокий контекст. «Пешая прогулка здесь — это как пройтись по всем открыткам Колорадо одновременно», — говорит экскурсовод Марко Танкреди.
Обратите внимание, что гондолы Аспена становятся лифтами в высокогорную местность. В Сноумассе вы можете подняться на гондоле Elk Camp (летние выходные) на высоту 11900 футов и оттуда отправиться в поход по горным тропам. Аналогично зимой есть гондола Silver Queen (в основном для катания на лыжах), но летом она часто открыта по выходным для велосипедистов и любителей пеших прогулок, чтобы пообедать на террасе Ajax Tavern. Короче говоря, вы можете провести весь свой отпуск на сети немоторизованных трасс Аспена. Также есть горные велосипеды (прокат на месте) и парк для скоростного спуска в Сноумассе для тех, кто предпочитает два колеса. Велосипедная езда по тропе Рио-Гранде (42 мили асфальтированной прибрежной тропы) — это ровная, живописная альтернатива — вы можете доехать до Базальта на велосипеде и вернуться обратно на бесплатном автобусе.
Водные развлечения: рафтинг, гребля на байдарках и рыбалка
Река Роринг-Форк летом очень оживленная. Многие организаторы сплавов организуют сплавы по течению от Аспена до Гленвуд-Спрингс. Участок Whitewater выше Гленвуда (от кладбища до парка Two Rivers) — это спокойный поход класса II–III, подходящий для семей, в то время как трасса «Woody Creek/Toothache» предлагает захватывающие ощущения класса III–IV. Для по-настоящему смелых душ «Slaughterhouse» недалеко от города — это короткие, но яростные американские горки класса IV–V. Спуск может найти себе любой уровень подготовки. В более спокойной воде некоторые посетители катаются на байдарках по рекам или арендуют каяки для участков с низким течением.
Рыбалка в Аспене — это круглогодичное занятие; летом рыболовы отправляются на Роринг-Форк и его притоки (Хантер и Касл-Крик) за форелью. Местные рыбаки скажут вам, что в водах долины «Золотая медаль» иногда попадаются 20-дюймовые коричневые особи. Если вы хотите закинуть удочку, рассмотрите возможность нанять гида — они знают секретные ямки.
Марина и тюбинг: Между тем, летом полмиллиона галлонов озерной воды перекачивается в водохранилище Лейксайд (10 600 футов) для бассейнов и ванн горнолыжного курорта Aspen SkiCo — вы даже можете спуститься на надувной камере по подготовленному снегу на горнолыжных склонах, когда они закрыты! (Да, Аспен — одно из немногих мест, где в июле можно спуститься с горы на надувной камере.)
Институт Аспен и идеи: Основанный Пэпке в 1949 году, Институт Аспена теперь символизирует интеллектуальную сторону Аспена. Его главное событие, Фестиваль идей Аспена (июнь), собирает мировых лидеров, лауреатов Нобелевской премии и новаторов для лекций и дебатов (часто транслируемых по телевидению). Местная пресса с гордостью отмечает, что миссия Института Аспена «привлекает самые яркие умы мира» в Аспен каждое лето. Зимой его близнец, Конференция сельских школ Института Аспена, поддерживает лидеров образования. За пределами конференций Институт Аспена тихо работает круглый год, что делает Аспен мозговым центром в межсезонье. Один из участников признается: «Это немного сюрреалистично — я пил кофе с конгрессменом в своей маленькой резиденции».
Оперный театр Уиллера: На пересечении 10th & Hyman находится архитектурная жемчужина Аспена. Открытый в 1889 году как роскошный театр и банк, Wheeler затих после пожаров и серебряного краха. Его спас Уолтер Пэпке в 1940-х годах, а затем снова в 1970-х и 80-х годах, в последнем случае благодаря местной налоговой инициативе. После реставрации он снова открылся в 1984 году под фанфары красной дорожки. Сегодня здесь круглый год проходят городские художественные мероприятия — от оперных постановок музыкального фестиваля Aspen и бродвейских шоу до показов независимого кино. Посещение выступления в Wheeler — это шаг в историю Аспена: стены по-прежнему сланцево-серые, а на сцене — оригинальный красный бархатный занавес. Местные жители называют его «гостиной Аспена», потому что в программу входит все: от небольших джазовых ансамблей до больших оркестров, часто по ценам сообщества. Даже в одиночку поднимитесь по его ступеням ночью (они подсвечиваются), чтобы ощутить атмосферу ушедшей эпохи.
Художественный музей Аспена: В нескольких кварталах от Уилера находится Художественный музей Аспена (открыт в 2014 году) — это гладкий белый куб с современными экспонатами мирового класса. Вход бесплатный благодаря спонсорам, так что это редкий способ отдохнуть в центре города — представьте себе чередующиеся выставки передовых художников. Его скульптурный сад и терраса на крыше (открыта сезонно) отлично подходят для отдыха. Писательница-путешественник Софи Моро отмечает: «На главной улице Аспена наблюдать за людьми — это искусство; в Художественном музее искусство наблюдает за вами».
Приют Джона Денвера: Возле реки на Ute Ave & Dean разбит небольшой парк, посвященный Джону Денверу. Построенный в 1998 году, он отличается гравированными валунами со словами песен (среди которых «Rocky Mountain High») и садами с потоками. Это безмятежное место: посидите на скамейке у журчащего фонтана и поразмышляйте, наблюдая, как птицы порхают в листьях осины. Поклонники покойного певца считают это трогательной данью уважения, и даже случайные посетители любят простую красоту.
Местная история и кино: Любители истории могут посетить музеи Исторического общества Аспена (Музей гондолы Silver Queen в Аспен Хайлендс и здания Динкл в центре города). Старые шахтерские домики 1880-х годов (например, Independence Ghost Town) разбросаны повсюду. Связи Аспена с кинематографом примечательны: город был частью одного из первых «интерактивных» кинопроектов (Aspen Movie Map, 1970-е годы). В Аспене ежегодно проходит фестиваль короткометражных фильмов (апрель) и показы фильмов Aspen Film Society (осень), которые привлекают синефилов.
От аналитических центров до художественных выставок и речных прогулок, названных в честь народных песен, культура Аспена на удивление богата. Местные жители часто видят это просто: «Мы много катаемся на лыжах и много читаем», — говорит житель Аспена. На практике, проведение дня вне склона часто включает в себя в равной степени природу и заботу — утренний поход к водопаду, дневной поход по галерее и вечернюю симфонию.
В Аспене к еде и напиткам относятся очень серьезно — не только как к топливу, но и как к развлечению. С шеф-поварами с национальной репутацией и новаторскими пивоварами, называющими долину домом, вы найдете гастрономические впечатления где угодно — от уютных до изысканных.
Изысканная кухня и знаменитые шеф-повара: Aspen превзошел свой вес на кулинарной карте. Little Nell's Element 47 — главный ресторан высокой кухни в Aspen (признанный Джеймсом Бирдом), предлагающий изысканную классику и эпическую карту вин. Эмерил Лагассе раньше готовил в Atlantikós в Сноумассе (для пляжных вкусов), а сын Марселлы Хазан Франческо открыл Marcella's в 2016 году (итальянская кухня). Явный признак высокого статуса Aspen: в 2023 году Мишлен присудил Aspen свою первую звезду (Bosq, современному бистро шеф-повара Мэтью Лайтнера); он также «рекомендовал» Element 47, Mawa's Kitchen и Prospect. Другие высококлассные места включают Velvet Buck в St. Regis (кухня, вдохновленная Колорадо) и Cache Cache on Main (давнее французское бистро, известное своей утиной грудкой). Даже коктейль-бары ставят высокие цели: коктейль-бар Hooch Craft (в стиле можжевелового лаунжа в центре города) хвалят за авторские коктейли. Совет инсайдера: бронируйте места за несколько месяцев вперед, особенно в праздничные выходные.
«Я ни разу не пожалел, что потратил больше денег на ризотто с лесными грибами в Cache Cache или на костный мозг в Velvet Buck», говорит критик ресторана Анна Лэм. Да, это дорого, но экономить здесь копейки — это все равно, что выманивать Микеланджело из мрамора.
Лучшие неформальные рестораны в Аспене:
Для приземленных обедов в Аспене нет недостатка в героях-неформалах. Aspen Public House (гастропаб, вдохновленный железной дорогой) предлагает крафтовые бургеры и колорадский эль в непринужденной обстановке. Prospect — хотя и известный как изысканный ресторан — также предлагает праздничное меню внизу (бургеры, лепешки). Знаменитая Red Onion (The Onion) — старейшая таверна Аспена (с 1892 года); ожидайте дешевого холодного пива, барных бургеров и живой музыки. Pine Creek Cookhouse (дорога Forest Service длиной в милю, Эшкрофт) — это суровый загородный шик, славящийся своими видами и домашней едой (дичь, колбаса из лосятины, форель). (Примечание: Pine Creek особенно популярен, поэтому бронируйте заранее.) Betula (в отеле Mollie) подчеркивает местные продукты в обстановке района, но элегантной, а кафе Meat & Cheese предлагает изысканный жареный сыр и мясные деликатесы.
Не пропустите бранч в Аспене: Julianne's в отеле Jerome и Victoria's Espresso & Wine Bar — местные фавориты, где подают яйца Бенедикт и смузи. Для кофе мы рекомендуем Felix Roasting Co. (внутри отеля Jerome, поступление 2021 года) и Unravel Coffee + Bar (зерна из экологически чистых источников, полное меню кофе и коктейлей). Старожилы по-прежнему любят Paradise Bakery за дешевую выпечку и сэндвичи. Bear Den Aspen (кофейня, открытая некоммерческой женской группой) любима активистами и любителями кофеина.
Где найти лучший завтрак и кофе: Жители Аспена относятся к завтраку как к священному топливу. Jour de Fête печет свежую французскую выпечку; Bill's подает гигантские блины; Wild Fig (дневной магазин десертов) на удивление предлагает потрясающие сэндвичи на завтрак. Если вы хотите выпить кофе, помимо Felix и Unravel, загляните в Jazzy Crepes за блинами и джо или в кафе Mollie Downtown (открыто в 2023 году). Местный учитель клянется капучино в кафе Purveyor — недалеко от Мэйн, это небольшой общественный центр.
Après-Ski: лучшие бары для коктейля после катания на лыжах:
Апре-ски в Аспене легендарны. Расхожая шутка: «В Аспене апре-ски — это просто французский ужин». Тем не менее, настоящие бары для катания на лыжах существуют. В Аспен Маунтин дух последнего стула сосредоточен в базовом лагере Аспен и таверне Ajax (в Литтл-Нелл) на Дюрант-авеню. Таверна Ajax находится на склоне (примыкает к The Little Nell), славится своим трюфельным фри и крафтовым пивом. В Хайлендсе Cloud 9 Alpine Bistro (на склоне Банни) правит бал: здесь царит атмосфера горнолыжного домика и есть места для катания на лыжах, где играют живые группы (один гид отмечает: «Cloud Nine делает все возможное, чтобы вы уехали на… ну… на облаке 9»). Район Silver Queen Plaza (центральная гондольная площадь) также устраивает большие вечеринки в солнечные дни (палуба шампанского).
Другие популярные места: Hooch (уютный крафтовый бар возле базы Ajax), Eltwein's Tavern (коктейли в русском стиле в Hotel Jerome) и непринужденный Red Onion в центре города (шумная смесь местных жителей и туристов). Для любителей пива в Aspen Brewing Company в центре города есть широкий выбор разливного пива и барбекю, а в Snowmass есть собственные пивоварни, такие как паб Breckenridge's “Breck Haus”.
Одна обязательная процедура après ясна: закончить катание на лыжах в Cloud 9 с шампанским, а затем спуститься на лыжах в блаженном оцепенении — местные жители наслаждаются видом гуляк в шлемах, хихикающих в лифте домой. Как говорит один из поклонников, «Après в Аспене может быть просто бокалом вина на балконе или танцами всю ночь — выбор за вами». С таким большим выбором каждый день может закончиться по-разному: может быть, неразбавленным виски в баре Aspen (пик Аякса) или живым джазом в кафе JAS. Каким бы ни был ваш стиль, горные бары Аспена столь же общительны, сколь и живописны.
Вкус местного колорита: пивоварни и ликероводочные заводы:
Помимо баров, в долине есть небольшая, но растущая сцена крафтового алкоголя. Aspen Brewing Company (121 S. Galena) варит местные сорта пива: IPA, портер и кислые коктейли, которые дополняют ее американскую еду. В соседнем Карбондейле Marble Distilling Co. производит водку, виски и джин с водой Glenwood Springs; их дегустационный зал часто отправляет солдат в самые модные бары Аспена. Вернувшись в Аспен, SingleTrack Distillery (в центре города) вручную изготавливает водку, джин и виски с зерном Rocky Mountain. И вы можете совершить экскурсию по местным спиртным напиткам: близлежащий ликероводочный завод Aspen Vodka (в Вуди-Крик) проводит экскурсии и дает образцы своего фирменного напитка. Потягивая их, вы сможете увезти с собой домой горный терруар Аспена.
Ваш выбор жилья задаст тон вашей поездке. Вот план местности от дворцов до практичности:
Вершина роскоши: 5-звездочные отели и курорты
В Аспене более чем достаточно гламурных объектов недвижимости. The Little Nell, пожалуй, является лучшим — единственный отель в Аспене с доступом к лыжным трассам, пятизвездочный путеводитель Forbes, с роскошными номерами и ресторанами, отмеченными несколькими звездами Мишлен. На Мейн-стрит Hotel Jerome (достопримечательность 1889 года, недавно обновленная Auberge Resorts) сочетает в себе историю с высоким дизайном — посетите его темный бар J-Bar или нелегальный бар Bad Harriet, чтобы выпить по стаканчику перед сном. Также в центре города Limelight Aspen (бывшая площадь Аспен) предлагает современные номера, веселые мероприятия и большой бассейн — высококлассное «ощущение горнолыжного курорта» среди местных жителей. St. Regis Aspen by Rio Grande Park находится в Сноумасс-Виллидж (в 15 минутах езды) и имеет роскошный спа-салон и известный ресторан Velvet Buck. W Aspen (открыт в 2019 году на Мейн-стрит) — это новый модный отель со смелым искусством и крытым/открытым бассейном. Гостиница Aspen Meadows Inn (цилиндрические здания Ээро Сааринена) понравится любителям классического дизайна середины века, предлагая номера с видом на тропу и первоклассные горячие источники (на самом деле они находятся не в Аспене, но поблизости можно организовать посещение).
Остановившись в этих объектах, вы получите услуги консьержа, парковку или парковку внутри здания, а также такие удобства, как террасы на крыше или подогреваемые открытые бассейны. Обычно в них также располагаются фирменные рестораны (например, Element 47 в The Little Nell или West End Social в Aspen Meadows). Внимание: летний и зимний пик может достигать $800–$1200 за ночь за номера класса люкс. Но часть очарования Аспена заключается в том, чтобы хотя бы раз насладиться этими впечатлениями: потягивая шампанское на балконе пентхауса или скользя в паровую сауну после дня, проведенного в горах.
Бутик-отели с шармом и характером
Уютная альтернатива: небольшие гостиницы и домики, создающие более индивидуальную атмосферу. Гант (5th St.) — это кондоминиум-отель с лыжными автобусами, идеально подходящий для семей (полностью оборудованные кухни, камины). Скопа (Aspen Square) — это отреставрированный горнолыжный кондоминиум 1970-х годов (DoubleTree), который теперь имеет атмосферу бутика, оснащенный баром с непринужденной атмосферой, джакузи и коктейлями. Маленькая Энни (East Cooper) — это необычная, тихая гостиница всего с 10 номерами — почти как чей-то роскошный горный дом, с ежедневными завтраками, приготовленными владельцем.
Гостиница в Аспен/Сноумассе (рядом с гондолой Creekside) предлагает удобство катания на лыжах. Для отдыха на склоне холма отремонтированный Отель Дюрант & Аспен Маунтин Лодж (к северу от города) есть балконы с видом на Аспен и бесплатный завтрак — выгодная сделка по меркам Аспена.
Исторический отель Джером 5-звездочный, но уютный, тогда как Лодж Ore House (к югу от города) имеет атмосферу горнолыжного шале. Многие из них предоставляют бесплатные городские шаттлы или услуги парковщика.
Аренда жилья и кондоминиумов для ощущения дома вдали от дома
Аренда жилья для отпуска (кондоминиумы, таунхаусы, частные дома) многочисленна. Gant функционирует как единое целое, как и Aspen Ski Country Club (сообщество таунхаусов). Такие платформы, как Airbnb и VRBO, предлагают все: от студий до особняков с 5 спальнями. В лыжных кондоминиумах часто есть полностью оборудованная кухня, несколько ванных комнат и прачечная — выбор для семей. Аренда на склонах или рядом с ними (например, Snowmass Village, Aspen Highlands lodges) обеспечивает удобство катания на лыжах по более низкой цене, чем в отелях. Совет: если вы бронируете частный дом (особенно большой), имейте в виду, что Aspen взимает налог на проживание (~11%), и во многих домах требуется минимальное пребывание (часто 4–7 ночей).
Более доступные варианты размещения в Аспене и его окрестностях
Если у вас ограниченный бюджет, то лучше расширить радиус. В самом Аспене мало недорогих мотелей, но есть варианты, например, Aspen Extended Stay (с мини-кухнями) или Comfort Inn на углу шоссе 82 (по пути в город/из города). Еще дешевле — Snowmass Village: Limelight, Top of the Village или Inn at Snowmass часто дешевле, чем в Аспене, и вы можете доехать до города на бесплатном автобусе (около 20 минут езды). Дальше, в Базальте и Карбондейле (в 20–30 минутах езды) есть сетевые отели (Holiday Inn, Hampton Inn и т. д.), и они стали пригородными городами — это приятные зеленые городки с хорошим доступом к шоссе. Кемпинг также популярен: летом можно забронировать кемпинг Hunter Creek или Upper Lost Man (в середине долины, платные места). Один креативный кемпингер говорит: «Я спал под звездами с Maroon Bells над головой — попробуйте Marriott!»
Во всех случаях книга рано для лучших предложений. Небольшие размеры Аспена означают ограниченность предложения. Независимо от того, ночуете ли вы в пятизвездочном отеле или в гостеприимном гостевом доме, знайте, что весь центр города находится рядом, а бесплатные автобусы доставят вас ко всем четырем горам. Романтика Аспена заключается как в его особняках на склонах, так и в его деревенских гостиницах; вы выбираете вкус своего пребывания.
Ни одна история Аспена не обходится без его прошлого. Город преобразился до невероятных размеров – от коренных земель до серебряного города-бумера, от тихого города-призрака до космополитичного горнолыжного курорта. Вот его бурная история:
Племя Юте и раннее поселение: Долина Роринг-Форк изначально была домом для группы Табагаучи из индейцев Юте. Они называли долину «Парк Микер» и охотились и ловили рыбу на ее хребтах. Первые англо-американские шахтеры прибыли зимой 1879–1880 годов, игнорируя приказы оставаться к востоку от Водораздела (они проложили новую дорогу через перевал Независимости, которая существует и сегодня). Небольшая деревня, которую они основали, сначала была названа Юте-Сити в честь туземцев. Юте-Сити быстро стал Аспен, название было заимствовано из рощ дрожащих осин в долине. (В местных преданиях говорится, что туземное название рощи деревьев было «popo_ose» — сейчас оно немного затерялось во времени.) К 1880 году в Аспене было почтовое отделение, и в 1881 году он стал центром недавно образованного округа Питкин.
Эпоха добычи серебра: 1880-е годы ознаменовались Колорадо Серебряный бум. Богатые месторождения Аспена были сосредоточены вокруг Касл-Крик. К 1891–1892 гг. Аспен обогнал даже Лидвилл и стал самым производительным регионом по добыче серебра в стране. Город бурно развивался: на Мейн-стрит выросли викторианские кирпичные витрины, в 1889 г. открылся Оперный театр Уиллера, и в Аспене на короткое время появились такие удобства, как электрическое освещение и даже роскошный банк. (Сам Уиллер построил 100-футовый Оперный театр в качестве подарка Аспену — с блестящим потолком из серебряных звезд.) Когда мир требовал серебра, Аспен был богат.
Серебряный бюст: Все это рухнуло в 1893 году из-за общенациональной паники, которая отменила Закон Шермана о серебре. Шахты закрылись почти за одну ночь, и тысячи людей потеряли работу. Население Аспена резко сократилось; к 1930 году осталось всего около 700 человек. Многие здания потемнели; город был почти заброшен. В начале 20 века Аспен был городом-призраком, выживавшим за счет разведения овец. Фактически, фасад Аспена в викторианскую эпоху в значительной степени сохранился, потому что никто не сносил его в неурожайные годы.
Лыжный бум (после Второй мировой войны): Следующий расцвет Аспена наступил после Второй мировой войны. В 1930-х годах местные жители играли с лыжными проектами, но только после окончания войны все пошло на спад. Бывший лыжник по имени Фридл Пфайфер вернулся в Аспен и объединился с иллинойсским промышленником Вальтером Пэпке (и архитектором Гербертом Байером), чтобы в 1946 году основать Aspen Skiing Company. Новая гондола Silver Queen доставляла лыжников из города на вершину за считанные минуты. Аспен успешно провел чемпионат мира FIS 1950 года, что сделало его международной столицей зимних видов спорта.
Последующие десятилетия стали свидетелями дальнейшего развития: Баттермилк и Аспен Хайлендс открылись в 1958 году, а Сноумасс в 1967 году. С каждой новой горой вместимость и привлекательность курорта росли. Пэпке также помог вплести культуру в этот микс — его «видение Аспена» принесло музыкальный фестиваль, Институт и европейский колорит в некогда тихий шахтерский лагерь.
Современная эпоха – Знаменитости и культура: Начиная с 1970-х годов Аспен стал известен как игровая площадка для богатых и знаменитых. Затем последовали фильмы и предания: Джек Николсон владел здесь горнолыжным шале, Хантер С. Томпсон писал оттуда, конференции Института Аспена привлекали европейскую элиту. Затем последовало телевидение и папарацци. Совсем недавно журналисты Аспена отметили, что десятки знаменитостей и миллиардеров имеют дома в городе или его окрестностях. Курт Рассел и Голди Хоун Известные жители Аспена, Кевин Костнер владеет ранчо Данбар площадью 160 акров на горе Ред-Маунтин, а зимой вы можете увидеть знаменитостей, таких как Нина Добрев или Тим Макгроу, прогуливающихся по Мейн-стрит или катающихся на гондолах AspenX.
Несмотря на всю эту известность (или из-за нее), Аспен старается сохранить свои корни. Сообщество поддерживает викторианский оперный театр Уилера как культурный центр, чествует свое шахтерское прошлое фестивалями и музеями и лелеет ледники и леса вокруг него (большая часть земли — национальный лес). Короче говоря, история Аспен — это история переосмысления: от родины Юта до города серебряного бума, упадка, а затем возрождения в качестве мирового курорта и культурного центра. Каждый посетитель, так или иначе, ступает по этим слоям истории.
Это был бы не Аспен без упоминания нескольких известных лиц. Местные жители пожимают плечами, говоря, что наблюдение за знаменитостями — часть жизни здесь. Например, собственный веб-сайт городского совета Аспена с иронией отмечает частые «встречи с медведями и (человеческими) знаменитостями». В любой день катания на лыжах вы можете мельком увидеть голливудскую звезду, и нет ничего необычного в том, чтобы столкнуться локтями с бывшим президентом или рок-звездой на городском мероприятии.
Некоторые подробности: Аспен был домом для звезд кино, музыки, спорта и бизнеса. Легендарная пара Голди Хоун и Курт Рассел живут в горном комплексе с видом на город (сын Голди Оливер даже ходил здесь в начальную школу). Кевин Костнер владеет знаменитым ранчо Данбар в Аспене и предлагает его в аренду в качестве ультра-роскошного жилья, когда он им не пользуется. Певица Шерил Кроу и актер Джеймс Тейлор владеют здесь резиденциями. Легенды зимних видов спорта, такие как Шон Уайт, известны тем, что тусовались в AspenX со знаменитостями, такими как Нина Добрев. Даже такие личности, как бывший президент Рональд Рейган, проводили выездные мероприятия в Аспене.
Местный путеводитель красочно описывает это: «В Аспене вам придется уворачиваться от папарацци чаще, чем от шишек». Если вам просто нужны имена: Дженнифер Лопес, Харрисон Форд, Джулия Робертс, Бейонсе и Ричард Брэнсон — все они были гостями Аспена; Мэрайя Кэри даже однажды купила подъемник, чтобы кататься на лыжах в уединении. (Следите за элитными социальными клубами, такими как Caribou Club или AspenX, где происходят встречи в черных солнцезащитных очках.) Тем не менее, Аспен процветает благодаря конфиденциальности. Один консьерж пошутил: «Знаменитости любят Аспен, потому что они могут кататься на лыжах инкогнито в одну минуту и выходить в Velvet Buck в следующую — и никто и глазом не моргнет».
Аспен был музой для писателей и режиссеров. Книга Хантера С. Томпсона «Страх и ненависть в Аспене» (импровизация на тему Вегаса) передала гедонистическую атмосферу города 70-х. Песни Джона Денвера «Скалистые горы» и «Осиновый свет» сентиментально восприняли место действия для поколения. В последнее время Аспен становится фоном в таких фильмах, как «Клиффхэнгер» (Действие Сильвестра Сталлоне частично происходит в Красной Горе), «На переднем крае» (ромком о фигурном катании) и «От заката до рассвета» (Вампирский опус Тарантино частично снимался в таверне Red Onion). Aspen Movie Map 1980 года (проект VR-туризма, финансируемый армией США в 1998 году) был ранней попыткой картографирования улиц города с помощью видео.
В литературе Аспен выступает как самостоятельный персонаж. Коллекция Aspen Colorado Writers' Bridge (2019) объединяет эссе местных авторов: поэтически они пишут имя Аспен, как будто это код свободы и высоты. Даже в романах Аспен является сокращением от гламура: упомяните «Аспен», и читатели представляют себе шубы и подъемники. Как говорит один писатель из Аспена: «Я не размещаю истории где-то еще; потому что независимо от того, являются ли мои персонажи миллионерами или новичками в кемпинге, горы становятся их партнерами по фильму».
И наконец, несколько практичных советов и ответов на распространенные вопросы посетителей:
Высота (7908 футов): Высота Аспена составляет 7908 футов. На этой высоте даже здоровые люди могут чувствовать разреженный воздух. Симптомы горной болезни включают головную боль, тошноту, головокружение, усталость и одышку. Чтобы избежать болезни, эксперты подчеркивают важность гидратации и умеренного темпа. «Пейте много воды, избегайте алкоголя или тяжелой пищи в первое время», — советует медицинский персонал долины Аспен. Проведите свой первый день спокойно (возможно, просто прогуляйтесь по центру города или прокатитесь на горном поезде). Большинство людей акклиматизируются за 1–2 дня. Если вы чувствуете симптомы, отдохните, пейте воду и рассмотрите возможность приема аспирина или тайленола от головной боли. Службы неотложной помощи Аспен привыкли к проблемам, связанным с высотой, — местная поликлиника и отделение неотложной помощи находятся в городе.
Медведи и дикая природа: Да, в Аспене водятся черные медведи — «главное место обитания медведей», как предупреждают городские гиды Аспена. Весной и летом медведи бродят по долинам, питаясь ягодами и мусором. Они часто прогуливаются по тихим улицам, если на них оставлена еда. Город требует мусорных баков, защищенных от медведей, и строгих правил вывоза мусора, чтобы свести к минимуму встречи с ними. Те же правила: не оставляйте еду в машинах или на террасах. Если вы увидели медведя, сохраняйте спокойствие и дайте ему место; скорее всего, он просто проходит мимо. Другие дикие животные (лоси, олени, койоты, даже горные львы) также обитают поблизости. Общий совет: держите домашних животных на поводке, соблюдайте дистанцию, а если крупное животное преграждает тропу, переждите его или найдите другой маршрут.
Кандидаты часто спрашивают: чем Аспен отличается от другого известного курорта Колорадо — Вейла? Оба заведения высшего класса, но создают разную атмосферу.
История и атмосфера: Аспен изначально был шахтерским городом, и его исторический викторианский центр все еще показывает свои корни. В центре Аспена есть уютная сетка с независимыми магазинами и ресторанами, расположенными в старых зданиях (Оперный театр Уилера — один из примеров той эпохи). Напротив, Вейл был полностью специально построен в 1960-х годах вокруг горнолыжного курорта, с моделью деревни в европейском стиле. Он имеет более однородный вид горнолыжного курорта (архитектура альпийских шале, часовые башни) и разделен пополам трассой I-70, тогда как Аспен кажется угнездившимся в каньоне. Некоторые путешественники говорят: «Аспен кажется причудливым и обжитым, Вейл кажется тематическим парком».
Катание на лыжах: Преимущество Аспена в разнообразии. С четырьмя отдельными горами (Aspen Mtn, Highlands, Buttermilk, Snowmass) на одном перевале вы получаете различный рельеф и впечатления. Вейл — это единый огромный курорт (5317 акров) с огромными Back Bowls и более обширной системой подъемников. Трассы Вейла часто шире и пологие в целом, в то время как Aspen Mtn и Highlands наклоняются круче и сложнее. Покупка пропуска Aspen Snowmass означает, что вы можете сказать, что катались на лыжах «на четырех горах» — право хвастаться. Покупка пропуска Vail (Epic) означает очень большую, смежную игровую площадку (особенно если вы считаете соседний Beaver Creek на том же перевале).
Важно отметить, что толпы и доступ различаются. Frias Properties отмечает, что в Вейле обычно «больше толпы и более длинные очереди на подъемники», чем в Аспене, в основном потому, что Вейл находится прямо у шоссе I-70 и доступен для однодневных поездок из Денвера/Боулдера. Аспен, будучи «концом дороги» и удаленным, сохраняет дневные цифры ниже. (Анекдот добавляет: «После свежего сброса очереди в Аспен остаются короткими — как будто у вас есть собственная мини-гора».) Короче говоря: в Вейле больше лыжных трасс под одной крышей; в Аспене больше разнообразия на четырех горах и (часто) более короткие очереди.
Расходы: В целом, Аспен обогнал Вейл по общей стоимости в недавних анализах. Как уже отмечалось, Аспен был ранжирован Самое дорогое туристическое направление в США в 2023 году. Вейл также дорогой, но часто немного дешевле; проживание и еда, как правило, стоят дороже в Аспене из-за его ограниченной конкуренции и престижа. Например, опрос показал, что ночные отели и еда в Аспене стоят дороже в день, чем Вейл (хотя оба они высокие).
Лето и развлечения: Оба места становятся зелеными летними игровыми площадками. Лето в Аспене в частности событийный: здесь проводятся фестивали мирового уровня (Food & Wine, Aspen Ideas, масштабные музыкальные мероприятия), которых в Вейле практически нет. Оба предлагают пешие походы, велопрогулки, рафтинг, рыбалку и т. д., но пейзажи Аспена (Maroon Bells, 14ers) привлекают больше. Один писатель сказал: «Если вам нужны осенние краски и фестивали, отправляйтесь в Аспен; если вам нужно поле для гольфа побольше и озеро, возможно, вам стоит отправиться в Вейл». Также обратите внимание: пики Марун-Беллс в Аспене существуют только из-за Аспена; ближайшие к Вейлу крупные вершины находятся далеко.
Доступ: Многим проще добраться до Вейла: долететь до Игла (35 миль) или доехать из Денвера (~2 часа). До Аспена нужно долететь до ASE или проехать больше (4 часа от Денвера, если только вы не воспользуетесь лыжным автобусом). Так что Вейл может показаться более доступным для «мейнстрима».
В целом, выбор между Аспен и Вейлом сводится к предпочтениям. Приверженец Аспена может сказать: «Аспен более интимный, разнообразный и культурный — это элитный горный городок Колорадо». Приверженец Вейла может возразить: «В Вейле более высокие подъемники, более ухоженная местность и оживленная деревня, идеально подходящая для семей». Если можете, попробуйте оба! Многие путешественники совершают тур по нескольким курортам. Но будьте уверены: в любом случае у вас будет потрясающий отпуск в горах — оба они входят в число лучших в Колорадо.
Аспен приветствует семьи любого уровня. На всех четырех горах есть отличные горнолыжные школы и зоны для начинающих (Баттермилк особенно ориентирован на детей). Но помимо катания на лыжах, вот семейные советы:
Мероприятия для детей:
В центре отдыха Аспен есть детский бассейн и даже летний дневной лагерь.
Историческое общество Аспена время от времени предлагает детям экскурсии по оперному театру.
Летом тропа Maroon Bells Scenic Loop короткая и легкая даже для юных туристов в переносках. Расположенная неподалеку игровая площадка Maroon Lake (поле с мостиками) не даст малышам скучать.
Отправьтесь на конную прогулку на уютных ранчо (например, Riversmith's, расположенном недалеко от центра города).
Заповедник Джона Денвера и небольшие парки на берегу реки — прекрасные места для пикника.
Детский лагерь RFTA Bus FRED — это короткая поездка на чартерном автобусе до Сноумасса в середине лета или до Хайлендса зимой, где дети могут заняться мини-скалодромом, поучиться катанию на лыжах или заняться мини-тюбингом.
Высота и здоровье: Дети могут быть столь же чувствительны к высоте, как и взрослые. Придерживайтесь минимальной активности в первый день и рассмотрите возможность взять с собой или арендовать портативный пульсоксиметр для проверки насыщения крови кислородом (любимый гаджет родителей). Дети быстро обезвоживаются; возьмите с собой дополнительные закуски и жидкости.
Еда: Многие рестораны очень дружелюбны к детям (высокие стульчики, простое меню). В Aspen Public House есть детское меню и столик для раскрашивания. В St. Regis' Velvet Buck даже есть детское меню с мини-пирожками с курицей. Чтобы быстро подзарядиться энергией, возьмите выпечку из Paradise Bakery для пикника на обочине дороги.
Упаковка: Если вы путешествуете с младенцем/ребенком ясельного возраста, учтите, что во многих местах размещения не предоставляются детские кроватки или детские ворота, поэтому запрашивайте их заранее. Для прогулок по центру города важно взять с собой легкую коляску. Зимой детские лыжные нагрудники (например, Obermeyer) согреют малышей. Не забудьте солнцезащитный крем — снежные блики очень яркие. Кроме того, летом световой день длинный, поэтому дети могут вздремнуть на склонах, если уроки проходят утром, позволяя родителям кататься на лыжах, пока они спят.
Особенности: Некоторые школы Аспена используют старый код «Red Onion Bobble». Если ребенок теряется, местные жители связываются по радио с барем Red Onion, чтобы найти его («Bobcat» — это код пейджера полиции Аспена для «потерянного ребенка», согласно анекдоту). Звучит безумно, но не волнуйтесь: Аспен — чрезвычайно безопасный и чистый город, поэтому примите меры предосторожности (например, повесьте на рюкзаки бирку с номером телефона), но вы можете позволить детям гулять по Мэйн-стрит под надежным присмотром.
В целом, семьи найдут Аспен гостеприимным: в городской библиотеке есть отличная детская комната, все автобусы позволяют перевозить коляски, а лыжный автобус RFTA имеет «коврик» для малышей, которые учатся кататься на лыжах. Здешний девиз — «горы для всех» — включая детей.
Поскольку погода в Аспене переменчива, важно правильно упаковать вещи:
Зимой: Многослойность жизненно важна. Возьмите с собой хорошую утепленную куртку, водонепроницаемые лыжные штаны, термобелье, перчатки/варежки, шерстяные носки и защитные очки/солнцезащитные очки. Температура может быть разной: мягкий слой под курткой удобен для более мягких солнечных дней, а теплая шапка и шарф для снежных вечеров. Не забудьте бальзам для губ (сухой воздух) и солнцезащитный крем (УФ сильнее на высоте). Если вы остановились в отеле, возьмите с собой купальный костюм для бассейнов или джакузи отеля. Даже если вы катаетесь на лыжах, в домиках и для прогулки на ужин подойдут туфли без застежек или тапочки.
Летом: Дни теплые, а ночи прохладные. Возьмите шорты и футболки для походов, а также как минимум одну пару длинных брюк и флисовую куртку/куртку для вечеров или ветреной высоты. Водонепроницаемая куртка или дождевик будут разумны (летом могут начаться штормы). Хорошие походные ботинки или кроссовки обязательны. Если вы едете на велосипеде, возьмите свое снаряжение или арендуйте его. Не забудьте купальники, если пользуетесь бассейнами отелей или горячими источниками. Также возьмите с собой солнцезащитные очки, широкополую шляпу или кепку и солнцезащитный крем (на высоте более 8000 футов солнце палит нещадно). Такие слои, как легкая рубашка с длинными рукавами или леггинсы, пригодятся на ледниках или для высокогорных троп.
В промежуточные сезоны (весна/осень): Это может быть непредсказуемо. Возьмите с собой смесь: легкую дутую куртку, перчатки, а также шорты или юбки. Осенью упакуйте вещи для раннего снега на трассах (теплая одежда) и также для прохладных дней (шорты). Весной наденьте несколько слоев одежды и для теплых дней, и для снега утром. Главное — гибкость.
Общие советы: В апартаментах Аспен часто нет стиральной машины/сушилки для гостей, поэтому либо берите с собой больше вещей, либо планируйте воспользоваться прачечной, если вы отправляетесь в длительную поездку. Кроме того, высота означает, что вам придется много пить, поэтому увлажняющий крем для лица и крем для лица в дорожном формате будут кстати. Если вы часто катаетесь на сноуборде или лыжах, подумайте о том, чтобы взять с собой собственные ботинки и перчатки — в Аспене можно арендовать хорошее снаряжение, но личное снаряжение лучше, чем арендованное.
Обувь: В городе стильные зимние ботинки или теплые кроссовки более распространены, чем походные ботинки, если только вы не на тропах. Летом подойдут прогулочные ботинки или легкие кроссовки. Помните, что существуют булыжники и обледеневшие тротуары, поэтому надевайте рифленую подошву.
Короче говоря: слой, слой, слой. Погода в Аспене требует быстрых изменений (за один день на горе солнце может смениться снегом). Местные жители обычно надевают штаны для йоги или леггинсы под лыжные штаны, шлепанцы для бассейна и всегда держат в машине флисовую кофту. Один житель Аспена шутит: «Вы используете весь свой чемодан, я обещаю».
Календарь Аспена полон событий, которые повышают его привлекательность:
Винтершёльд (середина декабря): Собственный карнавал Марди Гра/Альпийский карнавал в Аспене с лыжными парадами с факелами, фейерверками, лыжными соревнованиями, костюмированными балами и общественными ужинами. Это веселое приветствие зимы.
Неделя горнолыжного спорта для геев в Аспене (конец января): Один из старейших лыжных фестивалей ЛГБТК, включающий захваты гостиниц в Инсбруке, ночную жизнь и благотворительные лыжные трассы.
Зимние X Games (конец января): X Games, проводимые в Buttermilk, имеют огромный масштаб. Даже неспортивные фанаты любят атмосферу; многие смотрят их бесплатно на большом экране в Ajax.
Центр исследований окружающей среды Аспен: Они организуют сезонные походы для наблюдения за звездами, лекции о дикой природе и фильмы, которые могут быть интересны любознательным детям.
Фестиваль короткометражных фильмов в Аспене (апрель): Международный фестиваль короткометражных фильмов, демонстрирующий независимые фильмы (веселая программа для свиданий или детей).
Food & Wine Classic (середина июня): Прадедушка всех фестивалей еды – шеф-повара, виноделы и гурманы спускаются. Даже если вы не гурман, наблюдать за людьми – это эпично.
Джаз Аспен Сноумасс (JAS): JAS проводит концерты в июне (концерты в Wynn Resort) и в День труда. Знаменитости джаза и рока выступают на открытых площадках.
Музыкальный фестиваль и школа в Аспене (июнь–август): Более 400 бесплатных/публичных мероприятий классической музыки (оркестры, камерная музыка, опера) в течение лета. Даже случайные слушатели могут поймать оркестры мирового класса в Benedict Music Tent.
Фестиваль идей в Аспене (конец июня/начало июля): Представьте себе Аспен как «летнюю школу» с гламуром. Лекции мировых лидеров, технических гуру, мыслителей — часто с участием местных знаменитостей.
Джазовый фестиваль в честь Дня труда (начало сентября): В Сноумассе проходит трехдневный фестиваль джазовой и традиционной музыки, который по сути является финалом сезона.
**Экскурсии по винодельням и Скалистые горы:** Не забывайте о небольших культурных штрихах: летом отели часто проводят дегустации вин, а местные магазины устраивают вечеринки (например, прогулки по галереям в первую субботу каждого месяца в межсезонье).
Каждое мероприятие, как правило, заполняет Аспен дружелюбной публикой и шумом. Даже если это означает разориться на билеты, посещение одного фестиваля — это как получить «инсайдерскую» атмосферу Аспена за один раз. Недостаток: жилье заполняется рано в период этих мероприятий, поэтому планируйте заранее. Но как говорит библиотекарь Аспена Лиза Макконнелл: «Вы не видели Аспен, если не видели его с фестивальной толпой».
Валюта
Основан
Код города
Население
Область
Официальный язык
Высота
Часовой пояс
В мире, полном известных туристических направлений, некоторые невероятные места остаются секретными и недоступными для большинства людей. Для тех, кто достаточно авантюрен, чтобы…
Рассматривая их историческое значение, культурное влияние и непреодолимую привлекательность, статья исследует наиболее почитаемые духовные места по всему миру. От древних зданий до удивительных…
Откройте для себя яркие ночные сцены самых интересных городов Европы и путешествуйте по незабываемым местам! От яркой красоты Лондона до захватывающей энергии…
Греция — популярное направление для тех, кто ищет более свободный пляжный отдых, благодаря обилию прибрежных сокровищ и всемирно известных исторических мест, увлекательных…
Лиссабон — город на побережье Португалии, который умело сочетает современные идеи с очарованием старого мира. Лиссабон — мировой центр уличного искусства, хотя…
