Берн

Берн, фактическая столица Швейцарской Конфедерации, часто именуемый «федеральным городом», расположен на холмистом полуострове, образованном рекой Ааре в самом сердце Швейцарского плато. По состоянию на 2024 год его население составляло около 146 000 человек, что делало его пятым по численности населения муниципалитетом в стране. Он охватывает 51,62 квадратных километра территории, из которых почти половина отведена под городские поселения, треть — под леса, а оставшаяся часть — под сельское хозяйство, водные пути и малонаселенные земли.

С момента своего возникновения в 1191 году при герцоге Бертольде V из династии Церингенов, до возвышения до свободного имперского города в 1218 году и присоединения в качестве одного из восьми кантонов растущей Швейцарской Конфедерации в 1353 году, Берн развернул историю суверенного расширения, городского обновления и федеративного значения. В то время как его средневековые окрестности — позднее внесенные в реестр Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году — сохраняют атмосферу готической и барочной серьезности, последовательные приращения города за пределами естественных границ Ааре свидетельствуют о его адаптации и росте на протяжении веков.

Начиная с пятнадцатого века, гражданское ядро ​​Берна претерпело последовательные реконструкции — каждый слой каменной кладки и каждая архитектурная перестройка демонстрировали реакцию города на политическую судьбу, гидравлические требования и эстетические течения. Цитглогге, почтенная часовая башня, которая когда-то функционировала как караульный пост и тюрьма, теперь организует ежечасное представление автоматонов — медведей, шутов и бородатой фигуры Хроноса, — в то время как ее астрономический циферблат отображает цикл месяцев, знаки зодиака и лунные фазы. Неподалеку находится Мюнстер, парящий готический собор, чья вершина, начатая в 1421 году, остается самым высоким церковным шпилем в Швейцарии; смежные сочленения портальной скульптуры и ребристые своды свидетельствуют о мастерстве позднесредневековых каменщиков и религиозном рвении города, восходящего как в материальном, так и в духовном плане.

Окруженный шестью километрами крытых аркад — аркад, которые образуют одну из самых обширных в Европе прогулочных зон, защищенных от капризов погоды, — Старый город простирает свои колоннадные магистрали под коваными фонарями и над песчаниковой мостовой, которой уже несколько столетий. Фонтаны, выполненные в аллегорическом стиле эпохи Возрождения, перемежают эти дорожки, каждая из которых увенчана скульптурами, приписываемыми Гансу Гингу или его современникам, их полихромные детали оживлены многоцветными минеральными отложениями. Среди них фонтан, известный в разговорной речи как Kindlifresserbrunnen — его зловещая фигура, сжимающая мешок детей, — вдохновил на интерпретации, начиная от олицетворения времени и заканчивая средневековым уроком морали, даже вызывая спорные толкования, которые отражают многослойную социальную и религиозную историю города.

Топографическое положение Берна — неровная платформа, возвышающаяся примерно на шестьдесят метров от внутренних городских пределов Ааре (Матте и Марзили) до плато Кирхенфельд и Ленггассе — продиктовала городскую морфологию мостов и террас; со временем каменные виадуки и стальные пролеты пересекли извилины реки, способствуя расширению в 36 соседних муниципалитетов, чья совокупная агломерация сообщила о населении в 406 900 человек в 2014 году и чей столичный водосборный бассейн насчитывал 660 000 человек на рубеже тысячелетий. Городской след, измеренный в 2013 году, показывает, что 18,2 процента его площади поддерживают сельское хозяйство, уход за посевами и пастбища, высеянные из отступающих ледников последнего ледникового периода; 33,3% территории занимают леса, в основном бук, дуб и ель обыкновенная, а на водные пути и пруды приходится всего 2,1%.

Климатически Берн занимает лиминальную зону между океаническим (Cfb) и влажным континентальным (Dfb) режимами, как определено классификацией Кёппена. Станция Цолликофен, расположенная примерно в пяти километрах к северу от центра города, регистрирует среднесуточную температуру 18,3 °C в июле, когда максимальная температура составляет в среднем 24,3 °C, и зафиксировала зенит 37,0 °C в августе 2003 года во время печально известной европейской волны тепла; наоборот, среднесуточная температура января –0,4 °C, в паре с ночными минимумами –3,6 °C, отражает суровость центральноевропейской зимы, когда ртутный столбик может упасть до –23,0 °C, как это было в феврале 1929 года, а мороз поражал воздух более 103 дней в году. Снегопад длится около 14 дней, средняя глубина снежного покрова составляет 52,6 сантиметра, а продолжительность залегания снежного покрова превышает 36 дней — показатели откалиброваны за тридцатилетний период с 1981 по 2010 год.

Языковой гобелен, столь же тонкий, как и его климат, официальным языком Берна является швейцарский стандартный немецкий, однако разговорный язык резонирует в алеманнском тембре бернского немецкого. Демографический состав города по состоянию на декабрь 2020 года насчитывал 134 794 жителей в пределах его юридических границ — примерно 34 процента из которых являются иностранными гражданами — с запасом колебания населения, вызванным миграцией (+1,3 процента с 2000 по 2010 год), компенсируемой естественной убылью (рождаемость и смертность составляют –2,1 процента). Над этой муниципальной структурой возвышается кантон Берн, второй по численности населения кантон в Швейцарской Конфедерации, столица которого выполняет функции как культурного очага, так и административной точки опоры.

В центре города Федеральный дворец является свидетельством федерализма девятнадцатого века: задуманный между 1857 и 1902 годами в идиоме неоклассических портиков и барочных куполов, он вмещает двухпалатный парламент и исполнительную власть — его фасады из песчаника разграничивают локус швейцарского суверенитета. Сразу на севере Всемирный почтовый союз сохраняет свой международный секретариат, подтверждая роль Берна в глобальных коммуникациях с конца девятнадцатого века. В другом месте Швейцарская национальная библиотека, Федеральный архив и Исторический музей, открытый в 1894 году, образуют созвездие хранилищ, которые ведут хронику коллективной памяти нации, в то время как Альпийский музей и Музей коммуникации объясняют природные и технологические силы, которые сформировали швейцарскую идентичность.

В Доме Эйнштейна на Крамгассе 49 сохранилась квартира, в которой Альберт Эйнштейн, тогда патентный клерк, задумал свой Annus Mirabilis 1905 года. Фотографии, рукописи и копия его письменного стола вызывают в памяти момент, когда относительность вытеснила ньютоновские абсолюты — концептуальный сдвиг, столь же революционный, как и любое архитектурное новшество в пределах города. Проход под резонансными перезвонами соседнего Цитглогге подчеркивает иронию временного восприятия: размеренная регулярность швейцарского часового механизма контрастирует с релятивистскими откровениями, задуманными в этих скромных помещениях.

К северу от реки район Кирхенфельд раскинулся на изящных проспектах, перемежаемых зоопарком Дельхёльцли, где евразийские бурые медведи Ursus arctos arctos бродят в лесистых вольерах, соединенных с ямой девятнадцатого века, и Розенгартеном, бывшим кладбищем, преобразованным в 1913 году в Розарий, предлагающим панорамные виды на сомкнутые крыши и башни Старого города. Еще дальше находится Marzilibahn — второй по длине общественный фуникулер в Европе (106 метров), соединяющий набережную Марзили с холмом Бундестага, его деревянные вагончики поднимаются с интервалом в двадцать минут, чтобы перевозить прохожих между пролетарскими банями и коридорами власти.

Культурные ритмы пульсируют в календаре Берна с фестивалями, которые варьируются от Гуртенфестиваля — международного музыкального собрания на холме Гуртен, привлекающего толпы до 25 000 человек в течение четырех дней в июле — до Международного джазового фестиваля, который с 1976 года собирает импровизаторов под сводами соборов и в переоборудованных промышленных ангарах, и фестиваля Buskers, который оживляет мощеные улочки странствующими музыкантами, собирающими пожертвования и фестивальные значки. Такие события, переплетенные с повседневным гулом трамвая и троллейбуса, подтверждают двойную роль города как хранителя наследия и инкубатора современного творчества.

Покровительство Берна велосипеду проявляется в выделенных велосипедных дорожках, которые оплетают церковные кварталы и вдоль речных набережных, поддерживаемых системой проката PubliBike; для тех, кто не так склонен крутить педали, тарифная сеть Libero объединяет поезда, трамваи, автобусы PostAuto и троллейбусы в рамках зональной структуры тарифов, сосредоточенной вокруг зоны 100, которая охватывает Старый город и его ближайшие окрестности. Главный вокзал Берна — второй после Цюриха по объему швейцарских пассажиров — обслуживает около 165 000 пассажиров в будний день (2022), связывая город с внутренними службами S-Bahn и международными коридорами. Дорожные артерии — A1, A6, A12 — расходятся наружу, в то время как скромный аэропорт Берна в Бельпе обслуживает авиацию общего назначения и чартерные перевозки, уступая Цюриху, Женеве и Базелю по регулярным межконтинентальным рейсам в течение двух часов поездки по железной дороге.

Спортивные пристрастия вплетены в коммунальную мозаику Берна: футбольный клуб BSC Young Boys соревнуется в Швейцарской Суперлиге на стадионе Ванкдорф, чья чаша вместимостью 32 000 человек примет матчи финала женского чемпионата Европы УЕФА в 2025 году, в то время как хоккейная франшиза SC Bern, расположенная на арене, известной своей пылкой посещаемостью, проводит соревнования, которые затмевают даже многие площадки Национальной хоккейной лиги по количеству зрителей. Для тех, кто ищет погружения в жизненную силу города, плавание в Ааре предлагает обряд посвящения: здоровые пловцы могут перебраться из Корнхаусбрюкке в бани Лотарингии или из Айххольца в бассейн Марцили, завершив свое путешествие в отапливаемых раздевалках, предоставляемых бесплатно.

Пешеход, который поднимается на Гуртен на трамвае № 9, а затем поднимается на панорамном поезде (его подъем занимает пять минут, а обратный билет стоит девять франков), прибывает на зеленую вершину, где поляны для пикников, игровые площадки и смотровая башня открывают захватывающие виды как на средневековые крыши, так и на альпийские вершины. Под этими видами коровы пасутся на лугах, изрезанных пешеходными тропами, в то время как культурные клубы выходного дня устраивают концерты, которые привлекают как местные семьи, так и иностранных гостей. Таким образом, Берн предстает не как статичная реликвия древности, а как палимпсест, где сходятся средневековье и современность, где размеренный ритм гражданского ритуала пересекается с импровизационной нотой современной жизни.

На каждой улице онтогенез города раскрывается: от флагов, венчающих Федеральный дворец, до позолоченных меридианов Цитглогге; от темного камня Мюнстера до воздушных перистилей аркад. Сущность Берна находится в этом континууме времени — городской организм, который сохраняется в равновесии между своим легендарным прошлым и своим развивающимся будущим. Он остается местом размеренного величия, локусом, где научные наблюдения и поэтический резонанс сливаются в живое свидетельство швейцарских civitas.