Сибиу

Сибиу находится в самом сердце румынской Трансильвании, городе с населением 134 309 человек по данным переписи 2021 года, занимающем плодородную Чибинскую котловину примерно в 275 километрах к северо-западу от Бухареста и расположенном по обе стороны реки Чибин, притока Олта. Будучи некогда столицей княжества Трансильвания в 1692–1791 и 1849–1865 годах и местом расположения Трансильванского саксонского университета до 1876 года, сегодня Сибиу является административным центром жудеца Сибиу. Его средневековое ядро, внесенное в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года, свидетельствует о сочетании румынских, германских и венгерских влияний, которые сформировали культуру, экономику и городскую структуру, имеющую непреходящую международную известность.

Истоки Сибиу лежат в его становлении как главного административного и культурного центра трансильванских саксов в Высоком Средневековье. Основанный немецкими поселенцами во время Ostsiedlung, город был известен на их диалекте как Härmeschtat — тесно связанном с люксембургским — и на латыни как Cibinium. Укрепление саксонской автономии в четырнадцатом и пятнадцатом веках наделило Сибиу укреплениями и учреждениями, которые поддерживали его региональное значение. Дом Хехта, резиденция Трансильванского саксонского университета до конца девятнадцатого века, обозначал роль города как образовательного центра для саксонских общин, разбросанных по Трансильвании. На протяжении восемнадцатого века муниципальная элита наблюдала за расширением обнесенного стеной периметра и строительством гражданских достопримечательностей, которые сохранились и по сей день, включая его знаменитые слуховые окна, которые принесли Сибиу прозвище «Город с глазами».

Географически Сибиу занимает стратегическое положение вблизи географического центра Румынии на 45.7928° с.ш., 24.1521° в.д., окруженный хребтами Фэгэраш, Чибин и Лотру. Плато Тырнавелор отмечает его северную и восточную границы, спускаясь к речной долине через холм Гуштерицей. Эти окружающие возвышенности не только сформировали микроклимат города, который в среднем составляет от 8 до 9 °C в год с примерно 120 днями сильных морозов и 643,7 мм осадков, но и его привлекательность как ворот для занятий альпийскими видами спорта. Близлежащие горнолыжные курорты Пэлтиниш и Арена Платош привлекают любителей зимних видов спорта, в то время как любители треккинга отправляются в горы Фэгэраш летом.

Архитектурная среда Сибиу отражает наложение эпох и стилей. Средневековая цитадель, сохранившаяся в отличном состоянии, охватывает лабиринт узких улочек, окаймленных готическими и ренессансными домами. Большая площадь (Piaţa Mare) и Малая площадь (Piaţa Mică) образуют ядро ​​общественной жизни. Окружающие их аркады, башни и гражданские здания, среди которых дворец Брукенталя, теперь вмещают созвездие музеев. Национальный музей Брукенталя включает в себя художественную галерею, библиотеку старинных книг, исторический музей, музей-аптеку, датируемый шестнадцатым веком, коллекцию естественной истории и хранилище оружия и охотничьих трофеев. За городскими стенами Национальный музейный комплекс ASTRA простирается на 96 гектаров в лесу Думбрава, представляя этнографическую выставку под открытым небом и небольшие крытые учреждения, посвященные народному искусству, трансильванской цивилизации и культуре цыган.

Культурная жизнь в Сибиу пульсирует круглый год. Национальный театр имени Раду Станки, основанный в 1787 году, поддерживает репертуар на румынском и немецком языках под руководством таких директоров, как Габор Томпа и Силвиу Пуркарете. Государственная филармония дает еженедельные концерты в отреставрированном зале Талия, который сам по себе является местом представлений восемнадцатого века. Театр Гонг специализируется на кукольном искусстве и пантомиме, привлекая молодую аудиторию. Органные концерты в Евангелическом соборе и хоровые выступления в Православном соборе добавляют литургический резонанс в концертный календарь города. Ежегодно с 1993 года Международный театральный фестиваль в Сибиу превратился в крупнейшее в мире собрание исполнительских искусств, в то время как средневековые представления, джазовые, кино- и рок-фестивали оживляют город в течение всего года. Среди самых ярких событий — Средневековый фестиваль в августе, фестивали Artmania и Rockin' Transilvania летом, документальный фестиваль Astra Film и конкурс пианистов Карла Фильча.

С 2007 года, когда Сибиу и Люксембург разделили титул Европейской культурной столицы, городское ядро ​​города подверглось комплексной реставрации. Совместная культурная программа прославляла саксонское наследие Сибиу и укрепляла связи с Люксембургом, вызвав всплеск международного туризма. Forbes назвал Сибиу «8-м самым идиллическим местом для жизни в Европе» в 2008 году, а в 2019 году город был назван Европейским регионом гастрономии IGCAT, признав его приверженность кулинарному наследию и многоэтническим традициям. Местные производители, мастерские в окрестных деревнях и гастрономические маршруты теперь подчеркивают ремесленную культуру питания региона.

Рождественская ярмарка, которая проводится на Пьяца Маре с 2007 года, привлекает посетителей со всей Румынии и из-за рубежа. Вдохновленная венскими традициями и представленная социальным атташе посольства Австрии Барбарой Шёфнагель, ярмарка расширилась с тридцати восьми киосков на Малой площади до примерно семидесяти на Большой площади, сопровождаясь концертами рождественских песен, катком и детскими мастер-классами. В 2013 году она вошла в число пятнадцати самых красивых рождественских ярмарок Европы.

В демографическом плане Сибиу претерпел колебания. Перепись 2011 года зафиксировала 147 245 жителей, что на пять процентов меньше, чем в 2002 году, в то время как оценка 2017 года дала население в 169 316 человек — рост, превзошедший пик 1992 года. Однако перепись 2021 года отметила 134 309 жителей в черте города. Этнические румыны в настоящее время составляют 95,9 процента населения, а венгры, немцы (трансильванские саксы), цыгане и более мелкие меньшинства завершают многокультурную мозаику.

С экономической точки зрения Сибиу входит в число самых динамичных городов Румынии. Иностранные инвестиции процветают в производстве автомобильных компонентов, где работают заводы ThyssenKrupp Bilstein-Compa, Takata, Continental Automotive Systems, Marquardt Group и NTN-SNR. Текстильная, агропромышленная и электротехническая промышленность, представленная Siemens, дополняют тяжелую промышленность. Фондовая биржа Сибиу, некогда вторая по величине в Румынии, объединилась с Бухарестской в ​​2018 году. Две промышленные зоны обрамляют восточную и западную периферию города, а в коммерческом центре в соседнем Шелимбэре находится крупный торговый центр и розничные магазины. Туризм также стал опорой местной экономики, его вклад увеличился с 2007 года, когда город был культурной столицей.

Сибиу имеет хорошо развитую транспортную сеть. Международный аэропорт Сибиу напрямую связывает город с пунктами назначения в Германии, Австрии, Великобритании, Ирландии и Испании. На суше объездная автомагистраль A1 открылась в декабре 2010 года, что разгрузило интенсивное движение и стало частью маршрута к венгерской границе, а оставшиеся участки планируется завершить к 2025 году. Национальные дороги DN1, DN7 и DN14 сходятся в Сибиу, а европейские маршруты E68 и E81 пересекают его границы. Железнодорожное сообщение осуществляется по главной линии 200, соединяющей Брашов, Фэгэраш, Сибиу, Симерию и Арад, и линии 206 до Медиаш, обслуживаемой пятью станциями, включая Главный вокзал (Gara Mare) и Малый вокзал (Gara Mică). Межрегиональные поезда «Blue Arrow» связывают Сибиу с Клуж-Напокой, Брашовым, Крайовой, Тимишоарой и Бухарестом. Tursib управляет комплексной автобусной сетью, а инфраструктура для велосипедистов расширилась до 43 километров полос, а завершение строительства зеленого коридора вдоль реки Чибин запланировано на 2023 год. Услуги совместного пользования велосипедами также способствуют устойчивой мобильности.

Зеленые зоны пронизывают город. Парк Четацьий, включающий в себя Променад конца восемнадцатого века, и парк Суб Арини, разбитый между 1857 и 1859 годами, входят в число наиболее ухоженных в стране. Парк Астра, основанный в 1879 году, и созвездие небольших садов — парки Тинеретулуй, Реконструкцией, Корнелиу Копосу, Петефи Шандор, Пьяца Клуж, Штранд, Кристианулуй, Цицеика, Василе Аарон и Лира — гарантируют, что распределение зеленых зон в Сибиу превосходит таковое во многих румынских муниципалитетах. Природный парк Думбрава Сибиулуй, расположенный в четырех километрах к юго-западу от центра, охватывает 960 гектаров леса, городской зоопарк и Этнографический музей, а в близлежащем музее паровозов хранится около сорока локомотивов, два из которых остаются в рабочем состоянии.

Нематериальное наследие Сибиу также отражает его саксонское происхождение и румынскую эволюцию. Укрепленные церкви региона, остатки средневековой обороны общины, усеивают сельскую местность за пределами города. Местные светила, такие как Конрад Хаас и Герман Оберт — пионеры ракетной техники — свидетельствуют об интеллектуальной традиции, взращенной Трансильванским саксонским университетом. В цифровую эпоху основанная в Сибиу компания Elrond достигла международной известности со своей криптовалютной платформой eGold.

Таким образом, сотканный из нитей истории, культуры, промышленности и географии, Сибиу представляет собой уникальный случай городской преемственности и адаптации. Его средневековое ядро ​​сохраняет уроки коммунальной автономии и архитектурной устойчивости. Его театры, музеи и фестивали свидетельствуют о непреходящей преданности искусству. Его промышленность и транспортные связи обеспечивают его роль в современной экономике Румынии. В этом городе, где слуховые окна смотрят на мощеные улицы, а вершины Карпат маячат на горизонте, прошлое и настоящее сходятся, чтобы составить городской рассказ, который остается таким же убедительным сегодня, как и в века, которые формировали его камни.