Фурано

Фурано занимает скромную котловину в самом сердце самого северного острова Японии, Хоккайдо, где нежные сельскохозяйственные угодья встречаются с суровыми вершинами. Расположенный между вулканическими вершинами хребта Токачи — членами национального парка Дайсэцудзан — и холмистыми высотами кластера Юбари, город заявляет о себе как о сельскохозяйственном центре и круглогодичном притяжении для посетителей. Его характер проявляется как из палитры сезонных изменений — лавандовые поля летом, толстый снег зимой — так и из слоев истории и местных усилий.

Топоним «Фурано» происходит от айнского термина «Фура-нуи», который на японском языке переводится как «Вонючее пламя» или «Зловонное место». Этот сдержанный ярлык когда-то обозначал долину, где сернистые газы поднимались из фумарол на склонах близлежащей горы Токачи. Со временем поселенцы переосмыслили название с любовью, и простое «Фурано» стало обозначать сообщество, ориентированное на земледелие, а не на вулканические испарения далекого прошлого.

В 1897 году в район Огияма прибыли первопроходцы из префектуры Миэ, посадив первые семена того, что впоследствии стало деревней Фурано. Первоначально управляемое уездом Сорати, поселение перешло в уезд Камикава в 1899 году, после чего был возведен официальный деревенский зал, и гражданские институты начали укореняться. Появление в 1900 году железнодорожного сообщения с Асахикавой — тогда скромным городом, а теперь вторым по величине городом Хоккайдо — обеспечило жизненно важную связь для людей и производства.

К 1903 году Фурано разделился: Камифурано (Верхний Фурано) и Ситафурано (Нижний Фурано) стали отдельными образованиями, первое позже стало отдельным городом, а второе превратилось в сегодняшние Фурано и Минамифурано. Последовали последующие административные усовершенствования: деревня Ямабэ отделилась в 1915 году; Ситафурано получил статус города в 1919 году и, два года спустя, статус города первого класса. В последние месяцы Второй мировой войны американские военно-морские самолеты бомбили город в июле 1945 года, что стало суровым напоминанием о том, что даже отдаленный Хоккайдо чувствовал толчки мирового конфликта.

Территория Фурано расширилась за счет послевоенных аннексий — Хигасиямы в 1956 году и Ямабэ в 1966 году — так что 1 мая 1966 года Фурано официально принял статус города. К сентябрю 2016 года в нем проживало около 22 700 жителей, а площадь территории составляла 600,97 квадратных километров, что давало плотность населения 38 человек на квадратный километр.

Реки Сорачи и Фурано — притоки Исикари — сходятся в черте города, обогащая почвы и перенося талую воду со склонов, покрытых снегом. Памятник, отмечающий географический центр Хоккайдо, стоит на игровой площадке средней школы Фурано Ниси (43°20′56″ с. ш., 142°23′04″ в. д.), подтверждая роль города как «города-пупа» острова. Примерно 70 процентов площади Фурано покрыто лесами или горами. Лес Токийского университета, отведенный в 1899 году для исследований, и лес Рокуго, позже увековеченный в телевизионной драме Kita no Kuni kara, подчеркивают непреходящую связь Фурано с его лесистыми нагорьями.

В Фурано влажный континентальный климат (Кеппен Dfb). Лето может быть теплым или иногда жарким, с дневными максимумами, иногда превышающими 30 °C; вечера, однако, часто быстро охлаждаются. Обильные летние дожди выпадают в сезон цветения. Зимы заметно холодные, даже по меркам Хоккайдо, со средними температурами значительно ниже нуля и продолжительными сильными снегопадами, которые дают знаменитый легкий сухой снег, любимый лыжниками. Колебания температуры приближаются к 60 °C в год, поэтому посетителям — даже в середине лета — рекомендуется брать с собой легкую куртку.

Сельское хозяйство остается ключевой отраслью промышленности Фурано, укорененной в плодородных вулканических почвах. Город лидирует в Японии по производству моркови и выращивает лук в промышленных масштабах. Местная марка «Furano Melon» и арбузы процветают под долгими световыми часами северного лета. Молочное животноводство дополняет посевные площади, поставляя молоко, которое лежит в основе небольшой, но инновационной молочной промышленности. Furano Delice, кондитерская фабрика, которая первой разлила пудинг в молочные банки, является примером этого духа.

Выращивание винограда и муниципальная винодельня свидетельствуют о расширяющихся амбициях винодельческого хозяйства Фурано. Виноград, выращенный на пологих склонах, дает местные вина, которые продаются через Винный дом и государственную винодельческую и соковую фабрику Фурано в Симидзуяме.

Туризм процветает за счет взаимодействия природной красоты, культурного резонанса и региональной гордости. Лавандовые поля — наиболее известные на ферме Томита и в лавандовом саду в собственности города Накафурано — окрашивают долину Фурано в фиолетовый цвет каждый июль. В деревне Попури выращивают поздноцветущие сорта, продлевая цветочный сезон для посетителей в конце лета. Highland Furano, спа-комплекс в Симаносите, сочетает скромный участок лаванды с онсэнами.

Зимой горнолыжный курорт Furano сети Prince Hotels привлекает иностранных туристов, особенно из Австралии, которых привлекает надежный снег и разнообразный рельеф. Ningle Terrace — группа ремесленных домиков, задуманных писателем Со Курамото, — находится рядом с отелем New Furano Prince Hotel, предлагая сувениры ручной работы в окружении леса.

Центр города сосредоточен вокруг станции Фурано, рядом с музеем Кита но Куни кара. Здесь экспонаты рассказывают о создании долгоиграющей драмы, которая захватила воображение Японии в период с 1981 по 2002 год. Неподалеку, в храме Гококузанфурано-дзи хранится «пупочный камень», дань уважения киотскому Нёиринканнону Хесо Иши, и подчеркивается идентичность Фурано как города пупка Хоккайдо.

Furano Theatre Factory — еще одна инициатива Курамото — предлагает скромную сцену для гражданского творчества, где проводятся пьесы, концерты и общественные мероприятия. Furano Traditional Chinese Lion Dance Preservation Society, базирующееся в городском центре непрерывного обучения, поддерживает неожиданную, но яркую родословную китайской перформационной культуры.

В пятнадцати километрах к востоку от станции, в Рокуго сохранились деревянные жилища, показанные в Kita no Kuni kara: каменный дом Готаро, дом находок, дом Джуна и Кетсу и участок Яхатаока на вершине холма, которые представляют собой живой музей под открытым небом. Со смотровой площадки Рокуго открывается вид на речную долину, холмистые сельскохозяйственные угодья и далекие вершины.

Другие достопримечательности располагаются за пределами центра. Furano Cheese Factory и Ice Milk Factory документируют местное молочное ремесло, в то время как Wine House и Juice Factory демонстрируют винификацию и розлив. Парк Torinuma, замечательный тем, что остается незамерзающим даже в разгар зимы, приглашает на зимние прогулки, хотя и запрещает ночевку в палатках. Для кемпинга соседний Sun Nature Park в Ямабэ предлагает палатки под пологом леса.

Календарь Фурано пульсирует ежегодными собраниями. 15–16 июня Мемориальный фестиваль мира Сёкон чтит память погибших на войне. Фестиваль пупка Хоккайдо, который проводится 28–29 июля, отмечает центральную роль города парадами, музыкой и демонстрациями лука и дыни. Фестиваль святилища Фурано 25–26 августа закрывает лето традиционными обрядами.

Живописные пейзажи города и совместные муниципалитеты — Фурано, Накафурано и Камифурано — стали местом проведения множества телевизионных драм. После эпического фильма «Кита-но Куни Кара» Фурано появился в сериалах «Ясаши Дзикан» (2005) и «Кадзэ-но Гааден» (2008) на канале Fuji Television, каждая из которых основана на сезонных контрастах региона и нетронутых перспективах.

Маркеры развития Фурано стоят в святилищах Тэнмангу и Ямабэ — новаторских мемориалах исследовательской фермы-спутника № 8 Университета Хоккайдо в его кампусах Фурано и Ямабэ. Эти каменные постаменты свидетельствуют о долгой истории сельскохозяйственных экспериментов и образовательной деятельности в долине.

По воздуху Фурано находится в часе езды от аэропорта Асахикава, с ограниченными маршрутами в крупные японские хабы. Зимой автобусы, обслуживаемые Hokkaido Access Network, связывают город с новым аэропортом Титосэ в Саппоро, поездка занимает три часа. Линия JR Furano с двенадцатью ежедневными поездами в северном направлении перевозит посетителей по живописному коридору из Асахикавы; сезонные туристические поезда «Норокко» продлевают обслуживание до августа и осенних выходных. Единственный скоростной зимний поезд отправляется из Саппоро в 08:04, в противном случае пассажиры пересаживаются в Такикаве на главную линию Немуро.

Местный транспорт зависит от Furano Bus, чей офис, общий с Туристической ассоциацией, предлагает расписания и советы, а также от такси. Furano Taxi предоставляет многоязычный перевод по мобильному телефону, транспортные средства, доступные для инвалидных колясок, и фиксированные тарифы менее 2000 иен до основных достопримечательностей, повышая тарифы на двадцать процентов за ночные и зимние поездки.

Шоссе 237 и 38 соединяют город по дороге; ближайший съезд с автострады находится в Такикаве, в сорока пяти минутах езды. Трехчасовая поездка из Саппоро в ясную погоду может стать опасной зимой, когда метели, заносы и невидимая дорожная разметка бросают вызов даже опытным водителям. Имея один из самых высоких в Японии показателей смертности в результате дорожно-транспортных происшествий, Фурано отговаривает неподготовленных автомобилистов, особенно тех, кто не знаком с покрытыми льдом поверхностями, и обычно рекомендует общественный или организованный транспорт для экскурсий.

Идентичность Фурано возникает в результате слияния его вулканического наследия, сельскохозяйственных инноваций, драматических ландшафтов и культурного повествования, вплетенного в японскую телевизионную историю. От самых ранних долин айнов до лавандовых склонов и порошка, в которых международные лыжники вырезают повороты, город представляет собой исследование контрастов: сернистое происхождение и ароматное цветение, военные шрамы и послевоенные надежды, изоляция, уравновешенная связями, выкованными через железные дороги и дороги. Будучи «городом-пупом» Хоккайдо, Фурано закрепляет как географию острова, так и его коллективное воображение.