10 замечательных городов Европы, которые туристы упускают из виду
В то время как многие из великолепных городов Европы остаются в тени своих более известных собратьев, это сокровищница зачарованных городов. От художественной привлекательности…
На диалекте Киото полностью обученную гейшу называют гейко (Geiko, 舞妓), а ученицу – майко (舞妓). Гейко обычно старше 20 лет, тогда как майко – от 15 до 20 лет, и она начинает обучение после окончания средней школы. Майко всё ещё осваивают искусство, в то время как гейко, завершив обучение, обычно носят парики, а не укладывают волосы самостоятельно. Кимоно и макияж майко более яркие и замысловатые (красный воротник, длинный оби, свисающие украшения для волос), что свидетельствует об их молодости и статусе ученицы. Наряды и стиль гейко более зрелые: более простое кимоно с коротким оби, полностью белый нижний воротник и культовые красные губы, но минимум ярких заколок.
В настоящее время популяция гейш в Киото довольно невелика. Один из фондов искусств Киото насчитывает около 73 майко и 186 гейко в пяти районах гейш города. (Для сравнения, в киотских ханамати на пике XIX века проживало более 3000 гейко/майко.) Эти районы, вместе известные как Гокагай или «Пять цветочных городов», — это Гион-Кобу и Гион-Хигаси (две половины исторического Гиона), Понто-тё, Камишичикен и Миягава-тё (часто называемый Миягаватё). Каждый из них представляет собой сплоченный район с узкими улочками и чайными домиками. Гион-Кобу (вдоль улицы Ханами-кодзи) — самый большой и известный район, в то время как другие (все находятся в нескольких километрах друг от друга недалеко от центра Киото) каждый из них развивает свой собственный стиль и фестивали.
Гейши Киото живут в общих домах, называемых окия (置屋). Окией управляет владелица, известная как окасан (お母さん, дословно «мать»). Окасан относится к своим гейшам или майко как к дочерям: она обеспечивает их кимоно и питанием, управляет их расписанием и финансами, и заботится о них так же, как родитель. Молодые стажёры обычно переезжают в окию в начале стадии сикоми и помогают по дому, пока изучают искусства. Окия оплачивает все расходы на обучение и проживание — кимоно, уроки, питание и проживание — и майко берёт на себя долг перед домом, который она выплачивает из своих доходов после дебюта в качестве гейко. На практике майко обычно живут в своих окия до «эрикаэ» (поворота воротника), когда они становятся гейко, после чего некоторые съезжают или живут самостоятельно.
Отяя (お茶屋) — это традиционный чайный дом, где принимают гостей гейко/майко. Это эксклюзивные заведения, исторически построенные как отдельные комнаты для вечеринок в кварталах удовольствий Киото, и до сих пор работающие по правилу «итигэн-сан окотовари» («никаких новых клиентов»). Другими словами, посетитель не может просто зайти в очая; для входа требуется представление существующим посетителем (или официальное бронирование). Частные вечеринки, проводимые в очая, называются озасики (お座敷). В озасики гейко/майко подают чай и закуски, исполняют танцы и музыку, а также ведут с гостями игры с напитками. Эти встречи тщательно отрепетированы: кикубари (внимательное гостеприимство) имеет первостепенное значение, а мастерство гейко заключается как в общении и подаче сакэ, так и в исполнительском искусстве.
Другие роли в мире гейш включают маканай и данна. Маканай — это повар в окия; она готовит еду для гейко/майко и иногда может быть младшей гейко или вдовой бывшей гейко. (Драма Netflix под названием Маканай недавно была посвящена этой помощнице.) Термин данна (旦那) относится к богатому покровителю, который поддерживает гейко. Данна обычно оплачивает большие расходы — роскошное кимоно, транспортные расходы и т. д. — и взамен может регулярно проводить время с гейко. Покровители могут испытывать романтические чувства, но это не обязательно, и серьезные отношения не ожидаются; скорее, покровительство — это символ статуса и форма «молчаливого спонсорства» в экономике гейш. По традиции гейко может иметь несколько данна за свою карьеру, но она может никогда не выходить замуж, пока не выйдет на пенсию.
Стать гейко — это пожизненное обязательство. Большинство девушек приходят в профессию в возрасте 15–16 лет, после окончания обязательного образования. Обучение проходит в несколько этапов:
Таким образом, чтобы стать гейко, требуется 6–7 лет интенсивной подготовки в киотских ханамати. По закону, формального «экзамена» в конце обучения нет; вместо этого окасан окии и старшая гейко оценивают, когда майко достаточно освоит себя для дебюта, а затем, когда она выйдет на сцену. В редких случаях тот, кто поступил позже или хочет пройти короткое обучение, может полностью пропустить этап майко после продолжительного сикоми, но это исключение.
День майко подчиняется дисциплине, подобной дзадзэн. Большинство майко Киото встают между 6:00 и 7:00 утра, примерно одновременно с продавцами или раньше. (Токийские гейши часто просыпаются позже, но в Киото принято вставать рано.) Гейко из Фукуи, о которой упоминает Сильверси, просыпается в 8:00; но в Гионе ученицы нередко встают к 6:00, особенно если рано утром проводятся примерки кимоно или церемонии. Ранний подъём позволяет майко закончить личные приготовления и помочь с делами в окия до начала официальной подготовки.
К 8:00–9:00 утра типичная майко переодевается в рабочее кимоно (или, если она всё ещё сикоми, в простое кимоно окия) и приступает к домашним делам. Младшие ученицы проводят первый час, моя татами, стирая, выполняя поручения (каппо, «спешащие» за чаем и сладостями), а также помогая готовить утренние сладости и чай для дома. В это же время старшие гейко могут совершать религиозные обряды или дежурства (дзитё) в местных храмах, а некоторые гости могут зайти пораньше.
Примерно в 10:00 утра начинается официальное обучение. Майко посещает «школу» в общественном танцевальном зале (кабурэндзё) или в специально отведённой для занятий аудитории. Обучение ежедневно чередуется с различными видами искусства: классический танец (нихон-буё), музыка на сямисэне или кото, чайная церемония, икебана (составление букетов) и кё-котоба (разговор на киотском диалекте). Типичное утреннее занятие длится два-три часа, часто с индивидуальными уроками от старшей гейко или профессионального инструктора. Около полудня молодые женщины делают перерыв на совместный обед из риса. Многие майко (и гейко) после этого немного вздремнут или займутся учебой. (Некоторые поздним утром отправляются к парикмахерам Киото, чтобы привести свою причёску в порядок – гейко из Гион Кобу, как известно, спят на подушках из рисовой соломы, чтобы сохранить укладку.)
В целом, к позднему утру майко уже проводит часы в неоплачиваемом ученичестве (работа по дому + уроки). В общей сложности майко может заниматься танцами и игрой на музыкальных инструментах 4–6 часов в день. Лишь немногим гейко удаётся заниматься так много часов после того, как они становятся самостоятельными; ученицы часто мало спят и продолжают обучение даже за полночь.
После утренних уроков и обеда майко обычно немного отдыхает. К 14:00–15:00 она возвращается в окия, чтобы начать подготовку к вечеру. Это часто включает в себя переодевание в кимоно без одежды и укладку волос, если она все еще носит свои собственные волосы (большинство майко сами делают себе нихонгами до выпуска). Младшие ученицы могут обратиться к профессиональному стилисту для сложного парика или укладки, в то время как у всех майко есть ассистенты, которые помогают им надеть тяжелое кимоно и довести до совершенства макияж. Нанесение полного макияжа сиронури (белое лицо с красными/черными акцентами) и накладывание нескольких кимоно и юбок может занять от 90 минут до 2 часов. В это время майко обслуживают старшие майко или гейко, которые завязывают оби (пояс) и прикалывают сезонные украшения для волос канзаси, соответствующие месяцу.
Примерно к пяти часам вечера майко уже полностью одета: с изысканной причёской (или париком), с полным макияжем и маленькой сумочкой и веером в руках. Сделав последний глоток чая, она покидает окию, чтобы нанести свой первый ужин или отправиться на свою первую встречу.
Позже, когда на Гион Кобу опускаются сумерки, майко направляется по освещенным фонарями переулкам на вечерний озашики (частный банкет). Частные вечеринки обычно начинаются около 18:00 и длятся два часа. На каждом озашики майко и старшая гейко исполняют песни и танцы (часто Кёмай, изысканный танец Киото) для гостей, подают чай и закуски, играют в традиционные игры (например, каэси-бай и будодэси), а также вежливо шутят и хвалят, всегда помня о кикубари (внимательности). Майко меняет кимоно между выступлениями — она может выступить в ярком костюме на первом выступлении, а затем переодеться в более официальный на следующем — и проводит затишье между выступлениями, потягивая сакэ или угощаясь закусками. Демонстрации в отелях или фестивальные выступления (например, Мияко Одори в апреле) следуют похожему сценарию, но в театральной обстановке.
Если у майко две вечеринки за один вечер (что часто случается с востребованными девушками), она может отсутствовать до 22:00 или 23:00. Одна гейко из Киото рассказывала, что после ухода гостей около 20:00 она переодевалась и ещё час болтала, а затем возвращалась домой. Если же у неё только одна вечеринка, она может вернуться к 20:30–21:00. Редко, но всё же, майко посещают очень поздние банкеты, особенно в разгар сезона. (Сейчас в Киото действуют ограничения, чтобы гейко не выходили на улицы допоздна, хотя раньше гейко иногда засиживались до полуночи.)
После окончания вечеринок майко возвращается в свою окию. Даже после этого ее день не заканчивается. Она помогает переодеваться и убирать кимоно (стирая или проветривая его на следующий день), разматывает оби и смывает сценический макияж. Если у нее экзамен или она отстала, она может заниматься или репетировать танцы до поздней ночи. Легкий ужин или сакэ часто тихо разделяют в окии среди домашних, и около полуночи или часа ночи многие майко наконец ложатся спать. (Некоторые гейко остаются позже, особенно после особых событий.) В общей сложности обученная майко может бодрствовать и «дежурить» в той или иной форме в течение 16–18 часов в напряженный вечер. Периоды скромности и отдыха редки — даже в свои два ежемесячных выходных майко все еще тренируется в студии или помогает с подготовкой кимоно.
Полностью квалифицированная гейко (старше 20 лет) следует схожей схеме, но с некоторыми свободами и отличиями. К утру гейко обычно уже одета в лёгкое кимоно (она больше не живёт в окия и имеет своё жильё) и может просыпаться несколько позже. Её дневные тренировки гораздо легче: гейко занимается около 2–4 часов (репетирует песни, танцы или музыку), в отличие от марафона ученичества майко. После обеда у неё больше личного времени. Она может вести свой дневник, общаться с посетителями или помогать младшим девочкам в своей бывшей окия.
Вечером обязанности гейко сосредоточены на разговорах и общении, а также на выступлениях. Она посещает частные вечеринки (часто заказываемые через её дана или агентство), наслаждаясь большей свободой выбора в расписании, чем майко, связанная с ойкиа. Обычно у гейко бывает одно или два мероприятия за вечер. В отличие от майко, гейко обычно носят более сдержанные кимоно и парики (известные как кацура), а не занимаются полной укладкой волос. Поскольку у гейко нет жёсткого полугодового графика смены ярких нарядов, она часто идёт на вечеринку, будучи одетой к 18:00. После этого она может остаться дольше, чем майко — некоторые гейко в интервью рассказывали, что возвращались домой только в полночь или в 2:00 ночи, если вечеринка затягивалась.
В целом, гейко может сама задавать себе ритм. Она должна развлекать всех гостей каждый вечер, когда у неё есть расписание, но может делать более продолжительные перерывы в выходные и праздники. (На практике многие гейко по-прежнему работают почти все выходные – пятница и суббота остаются пиковыми ночами.) Поскольку гейко сами распоряжаются своими финансами и расходами на проживание, у них также больше гибкости: по договоренности гейко может отклонить запрос второго гостя в свой выходной, в то время как майко должна будет это сделать. Однако в обмен на эту независимость каждая гейко сталкивается с жёсткой конкуренцией за сохранение спроса. Только самые популярные гейко регулярно получают лакомые места в пятницу и субботу; другим приходится дополнять их выступлениями в небольших клубах или на мероприятиях в отелях.
Ежедневные занятия майко и гейко охватывают головокружительный спектр традиционных искусств. Танцы (нихон-буё) занимают центральное место: гейко Киото обычно изучают элегантные танцевальные стили кёканьен или камогава, которым их обучают местные мастера (например, знаменитая школа Иноуэ). Майко репетируют месяцами, чтобы освоить репертуар каждого сезона. Опытная майко часто тратит от 3 до 6 часов в день только на репетиции. Гейко, даже пройдя стадию ученичества, продолжают репетировать и придумывать новые номера, особенно если они ведут главные танцы на мероприятиях.
Музыка – это другой столп. Все майко учатся играть на сямисэне (трёхструнной лютне), инструменте, который чаще всего ассоциируется с гейко. Они занимаются на сямисэне несколько раз в неделю, разучивая как сольные произведения, так и песни для вечеринок. Некоторые также учатся играть на кото (японской арфе) или ударных инструментах, например, на барабанах тайко. Во время вечернего озасики майко наигрывает мелодию на сямисэне или подпевает, аккомпанируя своему танцу. Только лучшие гейко становятся выдающимися музыкантами; большинство же сосредоточены на сямисэне и танцах в стиле караоке, иногда беря в руки кото или флейту для разнообразия.
Помимо исполнительских искусств, ученицы изучают чайную церемонию (садо), икебану, сёдо (каллиграфию), поэзию и диалект Киото. Каждая майко должна уметь проводить чайную церемонию традиционным способом, и каждая из них ежегодно служит матурисай (жрицей праздника) в местных святилищах. Отличные навыки разговорной речи на японском языке и остроумие преподаются как кё-котоба, что позволяет гейко ориентироваться в тонких социальных сигналах и развлекать любого гостя. В общей сложности ежедневная учебная программа может включать в себя 6–8 занятий по различным искусствам. В отличие от этого, современные корпоративные курсы подружек невесты или разовые уроки танцев не могут сравниться с такой широтой. Гейко часто называют себя хранительницами эстетики старого света, объединяя каждый урок в единый стандарт очарования и внимания, известный как ики (сдержанная изысканность).
Внешний вид гейко — сам по себе произведение искусства. Макияж майко (белая краска «осирои», красно-черные акценты) необходимо наносить дважды в день. Утром перед началом дежурства ученица просто умывается и может нанести легкий лосьон; она избегает полного сценического макияжа, за исключением особых случаев. К полудню она завершает свой сиронури: сначала толстый слой белой основы, затем красные помады на губы и уголки глаз, и смелая черная краска для бровей. Старшей гейко требуется лишь подправить макияж (ее «повседневный» образ часто состоит из нежно-розовых румян), но она может полностью обновить макияж, если у нее вечернее мероприятие. Фирменный узор красной помады — изначально только на нижней губе у новой майко — расширяется на обе губы по мере взросления ученицы.
Укладка волос не менее сложна. Младшие майко носят собственные волосы в сложной прическе под названием варесинобу, с длинными шпильками и свисающими цветами канзаши (шпильками с длинными лепестками). Старшие майко делают более простые пучки, такие как офуку. Гейко не делают прическу сами: они переходят на ношение парика (кацура), уложенного в стиле зрелой симада или ю-симада, который заменяет их каждую ночь. Украшения канзаши меняются от месяца к месяцу: цветки сливы и камелия зимой, развевающиеся травы летом, золотые осенние листья осенью и т. д. Время года имеет решающее значение — например, майко носят специальные красные шпильки в виде кленовых листьев для танцев Момидзи Одори в ноябре. Весь процесс одевания — мытье волос, затем укладка настоящего или парикового стиля, затем сидение неподвижно, пока ассистенты зашнуровывают слои кимоно и оби — может занять 2–3 часа ближе к вечеру.
Кимоно само по себе является образцом веса и формальности. Младшая майко носит фурисодэ (кимоно с длинными рукавами) с изысканно завязанным дарари оби, тянущимся сзади; этот наряд может весить 15–20 кг. Гейко носят более короткие рукава (томесодэ) и завязывают оби простым квадратным узлом. Под ними оба носят несколько видов нижнего белья и жесткую подкладку, чтобы поддерживать форму. Летом они переодеваются в более легкие кимоно без подкладки (нагадзюбан и юката), а для официальных выступлений могут ненадолго переодеться в карагину (церемониальное одеяние). Во всех случаях зрители видят только отполированный конечный результат к началу представления: к 6 вечера внешний вид полностью одетой майко полностью преображается с ее сонного утреннего вида.
Система окия гарантирует карьеру гейши. Все расходы на обучение и проживание (уроки, аренда кимоно, питание и даже карманные расходы) оплачиваются владелицей окии. Новая ученица никогда не платит авансом; вместо этого она накапливает долг перед окией, который дом возмещает из ее первого заработка. На практике это означает, что окасан договаривается о гонораре каждой стороны (часто через офис кэмбан) и оставляет себе долю, а остальное передает гейко. Скромная гейко может быть нанята за 40 000–60 000 иен за двухчасовую вечеринку, из которых только часть идет ей в карман после доли окии и других сборов. Как правило, майко не получают прямой оплаты — их домохозяйство «оплачивается» окасан в рамках обычной части ученичества — в то время как гейко забирают домой обещанную долю.
Из-за этих сложных вычетов ежемесячный чистый заработок молодой гейко может быть очень маленьким, даже несколько десятков тысяч иен, пока она не станет популярной. Гейко-суперзвезда, напротив, может зарабатывать несколько миллионов иен в месяц на частных выступлениях. (Точные цифры сильно разнятся.) Advantour отмечает, что гейко «получают полную компенсацию за свои обязательства», однако доходы резко варьируются в зависимости от мастерства и популярности. В любом случае, долг окия обычно должен быть погашен в течение нескольких лет. Как только гейко возмещает расходы на обучение, говорят, что она «становится самостоятельной» и сохраняет большую часть своей будущей зарплаты. Гейко, проработавшие долго, могут даже получать небольшое пособие или пенсионный взнос от окия по мере старения.
У гейко бывают выходные, но их мало. По правилам, майко полагается всего два выходных в месяц. (Они могут выпадать на середину недели и предназначены исключительно для личных дел, а не для осмотра достопримечательностей.) Длительные перерывы предоставляются только на крупные праздники: Новый год, Золотая неделя и Обон, каждый из которых предполагает недельное закрытие, максимум на окия. Гэйко (как главы семей) в основном устанавливают свой график самостоятельно, беря отпуск, когда считают нужным. Даже в выходные дни от гейко могут ожидать частных репетиций или встреч с клиентами. Короче говоря, стажёры, проживающие в доме, работают шесть дней в неделю круглый год.
Традиции гейш диктуют строгие правила личной жизни. Ученицам запрещено заводить парней: спят они в окия-йоги вместе, а общение строго контролируется. Гид по майкоя шутит, что гоняться за майко на улице бесполезно (они не разговаривают). На практике у гейко (после дебюта) всё же появляется личная жизнь: многие тайно встречаются, если это не станет достоянием общественности и не нарушит репутацию города. Однако брак запрещён, пока гейша является активной гейко. Если гейша решает выйти замуж, она должна официально уйти из профессии. Это правило подчёркивает идеал гейши, согласно которому она «замужем» за своим искусством и клиентами, а не создаёт традиционную семью. Современные гейко могут пользоваться мобильными телефонами или электронной почтой – многие так и делают – но, как правило, избегают броских церемоний. (Варианты правил зависят от окия-йоги; некоторые старые ока-сан всё ещё ограничивают использование интернета для младших майко.)
Новые гейши Киото сталкиваются с небольшими правовыми ограничениями, помимо этих. По обычаю, они не пьют (особенно горячий чай или алкоголь) во время полного периода охагуро (чернения зубов), хотя эта деталь теперь касается только последних нескольких недель ученичества. Курение встречается редко из-за санитарных норм Киото для артистов. В последние годы многие ханамати смягчили некоторые устаревшие правила: например, незамужние гейко иногда заводят искренние отношения с парнем, особенно те, кто живет отдельно от окия. Но в любом случае путь гейши остается требовательным и замкнутым по своей природе. Лишь небольшая часть претенденток заканчивает обучение, и каждая должна почти полностью посвятить себя окия и профессии.
Ханамати в Киото открыты для публики, поэтому вы увидите гейко и майко, если знаете, где искать, но главное — выбрать правильное время и осмотрительность. Самое известное место — Гион Кобу, особенно участок улицы Ханами-кодзи рядом с Сидзё-дори. После 17:00 по пятницам и субботам (самые оживлённые ночи) иногда можно заметить очередь майко, спешащих на ужин. В нескольких кварталах отсюда, в районе Итирики-Чая, находится ещё один переулок с высокой вероятностью встречи. Узкие переулки Понто-тё — второе место, где можно случайно увидеть гейшу сразу после наступления темноты. Напротив, в дождливые ночи или в будние дни вы вряд ли увидите хоть одну гейшу. Короче говоря, ранний вечер (18:00–20:00), ханамати в центре города, хорошая погода и выходные максимально увеличивают ваши шансы.
Важно: не преследуйте и не толпитесь. Знаки в Гионе теперь прямо запрещают туристам загонять гейко в угол или фотографировать без разрешения. Многие местные жители вежливо кланяются (и часто туристы рефлекторно кланяются), когда майко проходит мимо, но, за исключением короткого кивка, никто не прерывает ее занятие. Если вы заметили гейко или майко, любуйтесь ими с почтительного расстояния. Не блокируйте дверные проемы и не зовите их. Ни при каких обстоятельствах не трогайте ее кимоно или не пытайтесь сфотографироваться с ней. Киото ввел штрафы (до 10 000 иен) за несанкционированную фотосъемку в районах гейш. (В 2022 году турист был даже оштрафован за то, что сделал снимок из окна автомобиля.) На практике вежливое фотографирование с другой стороны улицы допускается, но ожидайте, что большинство гейш откажут в любой просьбе о фотосъемке.
Безусловно. Киото предлагает публичные альтернативы случайным встречам. В Gion Corner (в Гион Кобу) каждый вечер (обычно в 18:00 и 19:00) проходят шоу с танцами майко и короткими фрагментами чайной церемонии, театральными постановками и кёгэн – всё это в рамках часовой программы. Танец кёмайко, представленный там, исполняется ученицей; профессиональная музыка гейко занимает особое место в концерте. Билеты стоят около 3500–4000 иен, но вы гарантированно увидите гейко/майко лично, если будете выступать на сцене. Ежегодный фестиваль танца «Мияко Одори» (1–21 апреля) – самый знаменитый танцевальный фестиваль: более 80 гейко и майко из Гион Кобу представляют полноценную театральную программу в театре Минамидза. Необходимо предварительное бронирование, но, посетив его хотя бы раз в Киото, вы получите возможность увидеть искусство гейш на большой сцене. Аналогично, у каждого ханамати есть свое собственное танцевальное шоу (Гион Одори в ноябре, Камогава Одори в мае, Китано Одори в марте, Кё Одори в мае/июне и т. д.).
Многие роскошные отели также предлагают гостям ужины с гейшами или салонные шоу. Например, отель Four Seasons Kyoto проводит еженедельные шоу в лобби, а традиционные рёканы (например, Hiiragiya, Tawaraya) могут организовать визит гейши в свой обеденный зал. Эти мероприятия обычно стоят 20 000–30 000 иен с человека и включают в себя официальный ужин кайсэки и короткое представление гейко/майко, за которым следуют беседы и игры. Бронирование через консьержа отеля — верный способ получить уважительное впечатление. Кроме того, несколько киотских компаний «тайкэн» (например, Maikoya) предлагают сеансы чайной церемонии с гейшами (примерно от 100 долларов с человека) или билеты на дневные танцевальные представления.
На настоящие вечеринки в очая невозможно попасть по прихоти. Исторически иностранным гостям требовалась рекомендация. Однако некоторые окия начали организовывать встречи для тех, кто впервые приходит. Сегодня распространённый способ — через посредника (например, туристическое агентство или отель). Например, если вы останавливаетесь в известном рёкане, владельцы часто предлагают огию, которая «пригласит» гейшу в ваш номер. Другой вариант — присоединиться к групповой экскурсии, включающей выступление гейши и беседу (обычно для таких экскурсий используются гейко, не приехавшие на работу, и переводчик).
Международное правило «ичиген-сан окотовари» («отказ гостям, приехавшим впервые») в принципе остаётся в силе, но многие очая проявляют гибкость, если вас познакомили. На практике обычно заказывают официальный пакет – ужин-шоу с гейшами или чайную церемонию – вместо того, чтобы заниматься этим напрямую. Будьте готовы заплатить дороже: двухчасовой ужин, организованный отелем, может обойтись в 50 000 иен (~400 долларов США), тогда как публичное шоу тайкэн обойдется гораздо дешевле. Совет: попросите рекомендации у Фонда традиционного музыкального искусства Киото или ознакомьтесь с официальным календарём мероприятий Киото, посвящённым гейшам. Никогда не принимайте непроверенные предложения; доверяйте только отелям и известным агентствам.
Одно непреходящее правило: работа гейши — это личное дело, а не место для фотосессии. В районах Киото теперь в переулках вывешивают таблички «Фотографировать запрещено», за что предусмотрены штрафы. Если вы видите майко, идущую в одиночку, не следуйте за ней и не окружайте её. Правильный жест — лёгкий поклон и тихая улыбка, а затем отойдите в сторону. Если вам крайне необходимо сделать снимок, используйте зум-объектив на расстоянии и спросите разрешения шёпотом. Будьте готовы к вежливому отказу. Вспышки, попытки завязать разговор или преследование вызовут раздражение или даже судебное преследование.
Точно так же невежливо просить гейко остановиться на улице и задать вопросы. Если вы встретите такую, не думайте, что она будет говорить по-английски; она может проигнорировать или просто поблагодарить вас с помощью «оцукарэсама» и уйти. Прикосновение к любой части её кимоно – даже к рукаву! – табу. Избегайте любого физического контакта: эти одежды и заколки для волос дорогие и хрупкие.
Посещая представление или чайную церемонию, одевайтесь скромно (можно взять напрокат летнее кимоно, но избегайте слишком коротких юбок или яркой повседневной одежды). Войдя в очая или театр, соблюдайте формальности: снимите обувь, спокойно сядьте на татами и налейте чай гостям-гейко, если вам его подадут. Не прерывайте представление во время представления. Если вам разрешено хлопать в ладоши (например, во время сольной игры на инструменте), следуйте подсказкам местных жителей или ведущего. Главное, помните, что вы — гость, живущий в чьей-то традиции — уважительная сдержанность всегда будет замечена и оценена.
Настоящие развлечения с гейшами – это роскошь. Частный озашики (ужин кайсэки из нескольких блюд плюс двухчасовое выступление гейко) в Киото сегодня стоит примерно 40 000–60 000 иен на человека (включая питание). Более простое шоу гейш в отеле или ресторане (комплексный ужин + развлечения) может стоить около 20 000–30 000 иен. В отличие от этого, программы преображения гейш/майко, когда туристы наряжаются в кимоно для фотографий, обходятся гораздо дешевле и существенно отличаются по содержанию. Например, студийное преображение и фотосессия могут стоить от 10 000 до 25 000 иен и занять 2–3 часа. В таких программах можно нанести белый макияж и сделать прическу, но они не предполагают многомесячных тренировок или живого выступления.
Короче говоря, преображение демонстрирует вам лишь поверхностный образ гейши, но не её культуру. В обмен на более низкую цену вы позируете в арендованном кимоно и накладном парике, как правило, в постановочной студии. Для сравнения, настоящая гейко потратила годы (и тысячи часов), оттачивая каждый жест, который вы увидите на ужине. Путешественникам следует честно говорить о своих целях: если бюджет ограничен, официальные танцевальные выступления и чайные церемонии гораздо лучше раскроют мастерство гейши, чем любая студия макияжа. И если вы всё же решите провести вечеринку с гейко, сделайте это через проверенного поставщика (например, Maikoya, Gion Corner, Gion Hatanaka), который гарантирует присутствие настоящей гейко или майко. Всегда внимательно читайте договоры: традиционные услуги очая могут включать в себя существенный депозит и строгие правила отмены заказа.
Гейши ≠ проститутки. Это, пожалуй, самый пагубный миф. Современные власти Киото открыто осуждают эту идею как «неправильное представление»: гейко — это высококвалифицированные артистки, а не работницы секс-индустрии. (Один учёный отмечает, что эта путаница возникла только в послевоенную историю, когда некоторые женщины в кварталах красных фонарей выдавали себя за гейш, чтобы привлечь военнослужащих.) На самом деле гейко передают все незаконные авансы в кэмбан (своё руководство) для наказания. Они развлекают исключительно музыкой, танцами и разговорами. Как сказал один путеводитель по Киото, гейши «продают своё мастерство, а не тело».
Вымышленные рассказы ещё больше запутали ситуацию. «Мемуары гейши» (Артура Голдена) были написаны без разрешения и драматизировали жизнь гейш. Многие киотские гейко протестовали против неточностей; гейко Минэко Ивасаки подала на автора в суд за клевету. Хотя в «Мемуарах» верно указывалось, что гейко должны соблюдать целибат, в них ложно подразумевалась массовая традиция «мизуагэ» (принудительной продажи девственности), которая давно закончилась в Киото. Сегодня гейко, как правило, строят отношения по своему усмотрению, но никогда не покупают. Научные источники и труды бывших гейко ясно показывают: стереотип о секс-работнице — это послевоенное западное заблуждение.
Другие медиа-образы: Сериал Netflix «Маканай: Готовим для дома Майко» (2023) основан на манге и рассказывает о поваре и её сестре-стажёре. Он привлёк внимание к культуре гейш, но при этом представляет собой жизнеутверждающую литературу. Сцены приёмов пищи и обработки риса часто точны (роль маканай реальна), но сериал упрощает долгое обучение и реалии работы. Аналогично, песни, аниме или романы о гейшах подчёркивают красоту и драматизм, а не скуку повседневной практики. Используя подобные медиа, помните о разнице: книги и фильмы могут познакомить вас с настоящим миром гейш Киото, но их не следует воспринимать как документальные фильмы в буквальном смысле.
Как и многие традиционные искусства, гейши Киото переживают непростые времена. В 1920-х годах по всей стране насчитывалось около 80 000 гейш, а сейчас их меньше 1000. Только в Киото их число резко сократилось в течение XX века. Например, в районе Гион около 1880 года насчитывалось более 3000 гейко/майко; к началу 2000-х годов их число составляло несколько сотен. Причин много: урбанизация, разрушения, вызванные Второй мировой войной, современные карьерные альтернативы и высокая стоимость обучения – всё это сыграло свою роль. Сегодня в пяти районах Киото зарегистрировано всего около 260 женщин-гейко (из них около 70 – майко) – резкое сокращение по сравнению с предыдущими поколениями.
Тем не менее, культура гейш в Киото далека от угасания. Как государственные, так и частные организации продвигают новых участников. Школы (классы кабурэндзё) проводят информационные занятия для молодых женщин; некоторые окия начали принимать иностранных стажёров (хотя ни один из них пока не дебютировал). Туризм – палка о двух концах: в то время как слишком много зевак могут раздражать гейко, доходы от туристов идут на финансирование публичных представлений, таких как «Мияко Одори», а некоторые чайные дома делят прибыль с субсидиями гейшам. Одной из уникальных инициатив является «Оокини Дзайдан» (京都伝統芸能振興財団, Фонд традиционного искусства Киото), который публикует ежегодную статистику и даже спонсирует мероприятия по обмену. Такие фестивали, как «Мияко Одори» в Гион Кобу и «Китано Омукаэ» в Камиситикэне, стимулируют общественный интерес и исследовательскую деятельность.
Многие гейко возлагают надежды на международный интерес. Некоторые гейши, вышедшие на пенсию, становятся послами, пишут книги, читают лекции или занимаются наставничеством. Другие сотрудничают с университетами, предлагая культурные программы. Современные технологии также находят своё место: хотя сами гейко редко публикуют посты в социальных сетях, некоторые ханамати создают официальные аккаунты в Instagram, чтобы рассказывать о сезонных событиях. И хотя майко могут не писать твиты, сообщество приветствует документальные фильмы на YouTube и статьи о путешествиях, которые с уважением отражают их мир, при условии соблюдения конфиденциальности.
В конечном счёте, гейши Киото выживают, балансируя между традициями и переменами. Хотя число гейш, вероятно, останется небольшим, каждая новая ученица воспринимается как возрождение вековой красоты. Районы гейш бдительно следят за всем, что может превратить их в «мэнья» (места развлечений, где доминируют мужчины). На данный момент это означает тщательное просвещение туристов (с помощью гидов, подобных этому), регулирование поведения с помощью штрафов и прославление искусства в общественных местах. Будущее гейш зависит от этого осторожного отношения к туризму – достаточного, чтобы выжить, но не настолько, чтобы потерять свою таинственность.
Посещение кварталов гейш в Киото, как правило, безопасно, но здравый смысл здесь крайне важен. Узкие деревянные переулки могут быть слабо освещены – будьте осторожны под ногами (татами на пороге, неровный тротуар). Не попадайте в толпу гейш и не прислоняйтесь к стенам их домов. В рекомендациях по путешествиям в Токио упоминаются случаи преследования гейко иностранными туристами; в Киото полиция теперь патрулирует Гион в оживленные ночи, чтобы предотвратить проблемы. Если вы столкнулись с оскорбленной гейшей (например, турист отказывается отступить), вежливо извинитесь и отступите. Жители могут сообщить о нарушениях, позвонив на горячую линию туристической безопасности Киото.
С юридической точки зрения, главный риск для туристов — нарушение правил Киото, регулирующих общественный доступ. Как уже отмечалось, фотосъёмка со вспышкой или проталкивание сквозь толпу в запрещённых переулках может повлечь за собой штраф. Ношение кимоно на улице не является противозаконным (многие местные жители берут его напрокат посуточно), но не надевайте его с намерением «следовать» за гейко — это может привлечь нежелательное внимание. Всегда держите наготове проездной на Киото или карту покупки штампа, чтобы предъявить их по требованию в специальных зонах для гейш (они являются официальными зонами культурного наследия).
Прежде чем уйти: Бронируйте любые шоу (Мияко Одори, Гион Корнер) заранее — места уже распроданы. Если вы организуете ужин с гейшами через агентство, уточните точную продолжительность, меню и то, какие «одзашики-асоби» (игры) включены. Заранее уточните, можно ли заказать кимоно.
Основные японские фразы:
– Сумимасэн (Сумимасэн) – «Извините/извините», когда пытаешься вежливо пройти мимо гейши или уважительно привлечь ее внимание.
– Аррива Годзаймасита (аригато аримасу) – официальное «спасибо» после выступления или при уходе.
– Оцукаресама десу (Оцукарэсама десу) – почтительное приветствие при знакомстве (дословно «спасибо за ваш тяжёлый труд»). Гейко часто слышит это от младших.
– Шашин о тотте мо и десу ка? (Могу ли я сфотографировать вас?) (Спрашивайте предельно вежливо; вероятный ответ — нет.)
– Прости, Кудасай (Извините) – «Могу ли я войти?» (только в частном приглашении в ресторан/чайную).
Рекомендуемые ссылки и контакты: Официальный туристический сайт Киото публикует новости о мероприятиях с участием гейш. Для бронирования из первых рук обратитесь к известным операторам: Гион Корнер (угол Киото Гион) и Майкоя КиотоНа сайте Фонда традиционного искусства Киото (Ookini Zaidan) представлена статистика и календарь фестивалей. Основные ежегодные события, на которые стоит обратить внимание: Мияко Одори (апрель), Камогава Одори (Может), Китано Одори (Маршировать), Гион Одори (Ноябрь). Если вы остановились в отеле, спросите консьержа о чайных церемониях с гейшами или ужинах-шоу (которые часто проводятся в отеле Four Seasons Kyoto или местных рёканах).
В то время как многие из великолепных городов Европы остаются в тени своих более известных собратьев, это сокровищница зачарованных городов. От художественной привлекательности…
Франция известна своим значительным культурным наследием, исключительной кухней и привлекательными пейзажами, что делает ее самой посещаемой страной в мире. От осмотра старых…
Лиссабон — город на побережье Португалии, который умело сочетает современные идеи с очарованием старого мира. Лиссабон — мировой центр уличного искусства, хотя…
Откройте для себя яркие ночные сцены самых интересных городов Европы и путешествуйте по незабываемым местам! От яркой красоты Лондона до захватывающей энергии…
В мире, полном известных туристических направлений, некоторые невероятные места остаются секретными и недоступными для большинства людей. Для тех, кто достаточно авантюрен, чтобы…
