Гастрономический путеводитель по Загребу: 10 блюд, которые стоит попробовать

Гастрономический путеводитель по Загребу: 10 блюд, которые стоит попробовать

Кулинарная идентичность Загреба сочетает в себе австро-венгерские традиции и славянские корни. Посетители откроют для себя сытные мясные рагу, сладкую выпечку и оживленные рынки под красными зонтиками. Этот путеводитель рассказывает о 10 культовых блюдах – от штруклей с сыром до ризотто с чернилами кальмара – объясняя их состав, вкус и где именно в городе их можно попробовать (от бюджетного до роскошного). Читатели также узнают секреты столового этикета, кофейной культуры, вегетарианских блюд и сезонных деликатесов. Этот полный гастрономический тур по столице Хорватии, подкрепленный яркими описаниями и основанный на местных знаниях, ответит на любой вопрос путешественника о том, где и что поесть в Загребе.

Кухня Загреба отражает его внутреннее, центральноевропейское наследие. Как отмечает один путешественник, гастрономическая жизнь города «глубоко укоренена в австро-венгерских традициях», включая сытные рагу, жареное мясо и слоеная выпечка. Другой отмечает, что во внутренних районах Хорватии предпочитают «сытные мясные блюда», в то время как на побережье делают упор на морепродукты и оливковое масло. Посетители найдут здесь оживлённую культуру кафе – местный автор даже утверждает, что кафе Загреба «соперничает с Парижем и Веной» – и рынки, полные продуктов. Чтобы сориентироваться новичкам, вот краткий обзор кулинарного ландшафта Загреба и 10 блюд, которые обязательно нужно попробовать, каждый из которых вплетен в жизнь города:

  • Струкли: Выпечка с сырной начинкой из региона Загорье (пригород Загреба), которую можно запекать или варить.
  • Кремовый пирог Самобор: Пирожное из слоеного теста с заварным кремом, придуманное в соседнем Самоборе.
  • Индейка с пшеном: Жареная индейка с лепешками (мельницы), сезонное праздничное блюдо.
  • Загребский стейк: Шницель «по-загребски» (телятина или свинина), фаршированный ветчиной и сыром.
  • Выпечка (в стадии выпекания): Мясо и овощи, томленые под крышкой в ​​форме колокола; далматинское фирменное блюдо, которое часто готовят для больших компаний.
  • Черное ризотто: Ризотто с чернилами кальмара (черное), которое родом с побережья Далмации, но также подается в городских ресторанах.
  • Буреки (и несладкие пироги): Слоеные пирожки «бёрек» (с мясом, сыром или шпинатом), которые обычно продаются на рынке Долац и уличных лотках.
  • Котел: Мясное рагу, которое готовят на открытом воздухе в неглубоком котле; часто подают на праздниках и ярмарках весной.
  • Сливочный сыр, блины и пельмени: Сладости города: кремовые пирожные, блины с джемом (palačinke) и сливовые кнедлики (knedle), а зимой — пончики фритула.
  • Кебабы: Жареные колбаски из рубленого мяса в лепешке; изначально балканское блюдо, но любимое в Загребе, часто подается с айваром и луком.

Оглавление

Местный контекст: рынки, кафе и этикет питания

Рынок Долац

Долац расположен чуть выше площади бана Елачича, в тени своих знаменитых красных зонтиков. Это «самый известный рынок под открытым небом Загреба» – настоящее пиршество для чувств, предлагающее фрукты, овощи, сыры, мясо и закуски. В путеводителе он описывается как «рынок под открытым небом… предлагающий свежие местные продукты, изделия ручной работы и традиционные хорватские деликатесы». На практике это означает, что вы можете бродить от прилавка к прилавку, собирая местные оливки, ракию, копченую ветчину (пршут), мед и даже каймак (густые сливки). Примечательно, что продавцы предлагают попробовать здесь загребские деликатесы: например, свежие штрукли или местный мед. Если вы выберете удачное время, купите бурек или палацинке у уличных торговцев Долаца (см. ниже) или потягивайте йогурт с тертым сыром (сыр и врхнье) в молочной лавке. Рынок наиболее оживлен утром (примерно с 7 до 11 утра). Совет местных наблюдателей: приходите пораньше, особенно за мясными и сырными пирожными, так как «мясных после полудня уже не осталось».

Кафе и кофейная культура

Кофе здесь – почти образ жизни. Кафе Загреба кипит жизнью: местные жители часами сидят за чашечкой эспрессо или капучино на открытых террасах. Один из посетителей с восторгом отметил, что «культура кофе в Загребе не уступает парижской и венской». Культовые кофейни сочетают многовековую элегантность с современными методами обжарки. Например, Quahwa (рядом с площадью Николы Теслы) – обязательное место для посещения: это «одна из немногих независимых кофеен в Загребе», которая обжаривает зерна прямо на месте. Эта традиция включает даже загребацкую шпицу: по субботам утром люди прогуливаются до Цветочной площади (Cvjetni trg), наслаждаясь фирменным кофе в лучших воскресных нарядах. Во многих районах есть любимые местные каваны (кофейни) – следуйте примеру хорватов и говорите «кава» (kava, kah-vah) вместо кофе.

Этикет за столом

Столы обычно сервируют салфеткой, вилкой и ножом. В простых конобах или заведениях быстрого питания вам, возможно, придётся сделать заказ у стойки и самим занять столик, но в ресторанах вас посадит и примет официант. По закону чаевые по кредитным картам не включаются в счёт, поэтому, если вы оставляете чаевые, делайте это наличными (округление в большую сторону допустимо). Чаевые не обязательны, но 5–10% от суммы считаются нормой за хорошее обслуживание. В популярных туристических ресторанах цены указаны в меню; всегда проверяйте, включена ли плата за обслуживание (в заведениях высокого класса она часто включена). Советы по хорватскому языку: "приятного аппетита" означает «приятного аппетита», и "Пожалуйста" означает «пожалуйста» (используется при просьбе). Хотя английский язык широко распространён, изучение названий блюд (даже просто штрудель, сливочный сыр и т. д.) может быть интересным и высоко ценится местными жителями.

10 блюд Загреба, которые нужно обязательно попробовать

Мы выбрали эти 10 блюд за их культурную значимость, уникальный вкус и повсеместное распространение в Загребе. Каждое из них имеет глубокие корни в истории региона и широко представлено в городе, от уличных лотков до традиционных таверн. Ниже приведены краткие описания; мы подробно рассмотрим каждое блюдо (рецепты, вкус и текстура, происхождение, произношение) и укажем три рекомендуемых места в Загребе (бюджетное, среднее, дорогое) с указанием ценового диапазона.

  • Strukli (Zagorje strukli): Традиционное творожное пирожное из Хорватского Загорья (региона к северу от Загреба), которое также является частью самобытности Загреба.
  • Кремовый пирог Самобор: Кремовый торт «Самобор» — культовое многослойное пирожное из соседнего города Самобор (недалеко от Загреба).
  • Индейка с пшеном: Жареная индейка с мельницы (плоские сухие макароны, пропитанные подливкой), праздничное блюдо.
  • Загребский стейк: Панированная телячья или свиная отбивная, фаршированная ветчиной и сыром – хорватский вариант кордон блю.
  • Выпечка (в стадии выпекания): Кулинарный стиль (без конкретного рецепта), при котором мясо или осьминог медленно запекается под крышкой-колоколом с овощами. Это блюдо, возникшее в Далмации, также подают в традиционных ресторанах Загреба.
  • Черное ризотто: Ризотто с чернилами кальмара «входит почти в каждое далматинское меню», но его можно найти во многих рыбных бистро Загреба.
  • Буреки и несладкие пироги: Пирожки фило в балканском стиле с начинкой из мяса, сыра или шпината, которые часто едят на завтрак или в качестве закуски. Буреки на рынке Долац — легенда.
  • Котловина и другие рагу: Деревенские мясные рагу с луком из глубинки Хорватии. Котловина (мясо, приготовленное в большом котле) особенно связана с местными ярмарками и праздниками.
  • Десерты (кремовый пирог, блины, пельмени, оладьи): Среди сладостей Загреба можно отметить слоеные пирожные с кремом, тонкие блинчики, кнедлики с джемом и зимние пончики — это целая самостоятельная культура десертов.
  • Кебабы: Жареные кусочки рубленого мяса (родом из Боснии), поданные в лепёшке с луком и айваром. Хорватская классика, которую можно найти в разных местах города, и некоторые из них могут похвастаться «некоторые из лучших ćevapis».

Strukli (Zagorje Strukli)

Краткие факты: Штрукли (произносится ЩТРУ-клее) — это запечённый или варёный сырный пирог из региона Загорье, к северу от Загреба. Тончайшее тесто начиняют свежим творогом, смешанным со сметаной и яйцами, затем раскатывают, нарезают ломтиками и готовят на пару (варят) или запекают со сливками. Текстура может варьироваться от очень кремовой (при запекании под сливочным маслом) до мягкой и нежной (при варке в бульоне). Вкус насыщенный, пикантный и сытный — представьте себе свёрнутую лазанью из сливочного, слегка терпкого сыра. Благодаря своей популярности, Загреб не испытывает недостатка в штруклях. Один туристический блог восклицает: «La Štruk — это место, где можно попробовать традиционные блюда хорватской кухни», отметив, что штрукли — единственное блюдо в их меню. Более того, La Štruk, специализирующийся на этом блюде, славится своими настоящими штрукли в загорском стиле.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Джуро Видмарович (винодел) – Демократичное бистро (в центре), известное простой домашней кухней; их запеченные штрукли (со сливками) очень хороши, а цена составляет около 8–10 евро за порцию.
Средний диапазон: Ла Струк – Небольшой специализированный ресторан (Горни Град), полностью посвящённый штрукли. Попробуйте разные варианты (сырные, яблочные, с грецкими орехами и даже с черникой), которые подаются в деревенском дворике. Рассчитывайте заплатить около 6–8 евро за большой кусок.
Тратить деньги: Винодол – Классический загребский ресторан (Donji Grad) с элегантной атмосферой. Здесь подают загорские штрукли в качестве закуски (6–8 евро) или гарнира. Vinodol часто возглавляет списки традиционных ресторанов.

Цена и сроки: Порция штрукли в большинстве ресторанов стоит около 5–8 евро. Поскольку приготовление теста занимает много времени, многие рестораны готовят его партиями; если вы заказываете после 18:00, убедитесь, что штрукли свежеиспечённые (возможно, им потребуется 20 минут в духовке). Штрукли можно есть круглый год, но особенно согревает в прохладную погоду.

Вегетарианский вариант: Классическая начинка для штрукли вегетарианская (сыр, яйца, сливки), но строго вегетарианская. Веганские варианты встречаются редко (без молочных продуктов). Если вы не любите молочные продукты, попробуйте заменить их только хлебом, айваром и салатами или специальными веганскими предложениями в таких заведениях, как Zrno или VegeHop (прямой замены штрукли нет).

Произношение и подсказка: Штрудели = «ЩТРУ-клее». Закажите это, сказав «один штрудель» (один штрукли). Его часто продают нарезанным; найдите пекарню или рыночную лавку, где есть поднос с золотистыми запечёнными штрукли.

Кремовый торт Самобор

Краткие факты: Сливочный сыр (кремовый ломтик) — заварное пирожное с австро-венгерскими корнями. В Хорватии есть два известных варианта: Самоборский кремовый пирог и Загребский сливочный сырСамоборский вариант, который подают в крошечном городке Самобор к западу от Загреба, славится своим воздушным заварным кремом и нежным слоёным тестом. Он состоит из слоёного теста, воздушного ванильного заварного крема, смешанного со взбитыми яичными белками (безе), и хрустящей сахарной глазури. Хорватские путешественники называют Самобор «бесспорной столицей кремшниты» – не съесть ни одного — это «все равно что поехать в Париж и пропустить Эйфелеву башню». В отличие от этого, загребская кремшница (слоёное тесто и шоколадная глазурь сверху) также распространена в городе, но её рецепт немного отличается.

Вкус и текстура: Заварной крем самоборской кремшниты невероятно лёгкий и сливочный. Один местный блогер пишет, что «ещё как будто ешь сладкое облако». Сочетание хрустящего теста и нежного крема создаёт ощущение, будто крем тает во рту. Кремшнита обычно едят руками (как бутерброд) комнатной температуры.

Культурное происхождение: Изобретённый в середине XX века кондитерами Самобора, этот десерт вскоре распространился по Загребу. Рецепт торта Самобор (использующего только тесто, заварной крем и безе, без глазури) был впервые создан в 1954 году владельцем пекарни Джуро Лукачичем. Самобор вносит кремшниту в список объектов культурного наследия и ежегодно отмечает её на фестивале Самобора. Сам Загреб с гордостью подаёт этот торт, признавая Самобор своим родиной.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Пекарня Orient (Бан Центр) – Старинная загребская кондитерская недалеко от площади бана Йосипа Елачича. Их кремшнита (2–3 евро) готовится по классическому самоборскому рецепту (чистый заварной крем и безе). Закажите её на вынос или посидите у окна.
Средний диапазон: Якшич – Кафе-ресторан в центре города, где подают нежный и щедрый кусок кремшниты самоборской (3–4 евро). Порции большие, так что удобно делить на двоих.
Тратить деньги: Загребская кофейня (Юришичева) – Историческое кафе на площади Сан-Марко. Их кремшнита (в загребском стиле, с шоколадной глазурью) элегантно подана (4–5 евро), а изысканная обстановка идеально подходит для послеобеденного перекуса.

Цена и сроки: Цена на ломтики кремшниты варьируется от 2,50 евро в пекарнях до 5 евро в кафе. Это популярный полдник; в пекарнях всё обычно распродаётся к середине дня, поэтому приходите пораньше, чтобы купить самую свежую выпечку. Самоборская кремшнита доступна круглый год.

Вегетарианский вариант: Кремшница подходит для вегетарианцев (содержит яйца и молочные продукты). В некоторых заведениях для разнообразия добавляют фисташки или шоколад. Людям с аллергией следует учитывать, что кремшница содержит яйца и глютен.

Произношение и подсказка: Сливочный сыр = “krem-SHNEE-ta.” Чтобы заказать, вы можете сказать «один слойка с кремом» (один кусочек с кремом). В варианте «Самоборска» обратите внимание на отсутствие глазури сверху — только сахарная пудра. Его часто продают в индивидуальной упаковке в простых бумажных конвертах; будьте терпеливы, когда едите его (крем может вытечь!).

Purica s Mlinci (Turkey with Mlinci)

Краткие факты: Индейка с пшеном (произносится poo-REE-tsa s MLEE-nchee-ma) — традиционное праздничное блюдо, особенно на Рождество. Оно буквально означает «индейка с лепешкой». Индейку запекают или тушат целиком и подают с мельницы, вид сухой плоской домашней пасты. Млинчи готовятся из тонкого мучного теста, которое выпекают в листах, затем разделяют на кусочки и регидратируют (часто пропитывая жиром, выделившимся из индейки). В результате получается ароматная, сочная паста, которую подают вместе с нарезанной индейкой. Блюдо обычно подается с щедрой подливкой из индейки, приправленной красным вином или другими соками.

Вкус и текстура: Индейку обычно сначала маринуют или коптят, благодаря чему она получается нежной и насыщенной. Млинчи впитывают коричневую подливку, придавая ей лёгкую жевательную текстуру и глубокий пикантный вкус. Среди специй часто встречаются паприка и зелень. В целом, это сытное и сытное блюдо – как индейка с подливкой и гарниром из пасты.

Происхождение и традиции: Хотя он встречается в более широкой Хорватии, индейка с фрикадельками Особенно ассоциируется с континентальной частью Загреба. Традиционно его готовят на Рождество или Пасху. Как отмечает сайт, посвящённый еде для экспатов, это блюдо «традиционно едят во время зимних праздников, особенно Рождества». В такие дни большие семьи часто собираются за столом. Использование мельницы (дословно «мельничное тесто») берет свое начало в старой сельской кухне, где ничего не пропадало зря: оставшиеся листы домашней пасты можно было быстро преобразить, приготовив их с помощью горячей индейки.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Старый вагон 900 – Уютная таверна (Верхний город), славящаяся континентальной классикой. В меню всегда есть индейка с млинцами (особенно в праздничные дни). Щедрая тарелка стоит около 10–14 евро, к ней подадут салат или овощи.
Средний диапазон: Таверна Дидов Сан – Традиционная хорватская таверна (Горни Град). Здесь подают вкусные блюда. «Индейка в котле» Вариант (индейка в горшочке с млинцами) примерно за 15 евро. Атмосфера (деревянный декор) дополняет деревенское блюдо.
Тратить деньги: Винодол – Этот известный ресторан (Donji Grad) включает в себя индейка с млинцами В их сезонном меню (около 16–18 евро) мясо здесь особенно сочное и хорошо сочетается с качественным местным вином.

Цена и сроки: Пурица с млинцами обойдется примерно в 12–18 евро на человека (за полный обед). Поскольку это особенное блюдо, его часто подают по предварительному заказу или в праздничные дни. В некоторых ресторанах требуется предварительный заказ (или его подают только в ноябре–декабре). Чтобы гарантированно насладиться вкусом, планируйте поездку в Загреб на конец декабря (некоторые заведения готовят его по выходным).

Вегетарианский вариант: Вегетарианской замены этому блюду нет. В Загребе вегетарианцы предпочитают альтернативы, такие как овощи на гриле, фаршированный перец или вегетарианское блюдо. штрудельНа рыночных прилавках вы найдете сыр и сливки (сыр и сливки на хлебе) в качестве закуски без мяса.

Произношение и подсказка: Турция = «ПУ-ри-ца», мельницы = «ЭТО ОНО». При заказе полезно использовать оба слова: «Одну индейку с фрикадельками, пожалуйста». Если вы идёте в ресторан, спросите, подают ли индейку целиком (обычно через неделю после Рождества, когда её разогревают в соусе). Наслаждайтесь ею не спеша — зачастую самое вкусное — это дать свежему хлебу обмакнуть в оставшийся сок.

Шницель по-загребски

Краткие факты: Загребский стейк (zah-grehb-skee oh-dre-zaak) — это, по сути, кордон блю: панированная телячья (или свиная) отбивная, начинённая ветчиной и сыром. Обычно она имеет диаметр около 15–20 см и зажарена до золотистой корочки. Концепция проста, но стала синонимом Загреба. Один хорватский новостной источник описывает её как «вариацию венского шницеля или кордон блю, названного в честь столицы». Она настолько распространённая, что в одном из блогов остроумно заметили: «В 8 из 10 ресторанов Хорватии её подают».

Вкус и текстура: Это изысканное блюдо для комфортного отдыха. Отбитая котлета тонкая и хрустящая снаружи, внутри — копчёная ветчина и плавленый мягкий сыр. Каждый кусочек пикантный и слегка жирный. Его обычно подают с ломтиком лимона, щепоткой тартара или айоли и гарниром (картофелем фри, шпинатом в сливочном соусе или Ризи-бизи). Вкус очень похож на более сытную версию курицы кордон блю.

История: В отличие от штрукли или кремшниты, загребацкий орезак не является старинным региональным блюдом — судя по всему, он появился в середине XX века и стал популярным именно под этим названием. Независимо от точного происхождения, он стал неотъемлемой частью домашней кухни и трактиров Загреба. Название просто означает «загребская котлета», что даёт местным жителям гордость за этот вариант более распространённого европейского рецепта.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Старый вагон 900 – Ресторан славится классическими блюдами Загреба, но здесь также подают щедрый орезак (обычно свиной) примерно за 10–12 евро. В стоимость входят порция картофеля фри и салат.
Средний диапазон: Винодол – В их меню есть «Загребский стейк» (телятина), фаршированный сыром и ветчиной, зажаренный до хрустящей корочки. Он стоит около 15–18 евро и подаётся с сезонными овощами и картофелем.
Тратить деньги: Дидов Сан – В уютном конобе подают изысканный стейк (телятину) с сыром буррата или каймак за 16–20 евро. Жареная отбивная – огромная, её часто едят на двоих.

Цена и сроки: Один стейк «Загреб» стоит 10–20 евро. В большинстве ресторанов с обслуживанием он есть в меню круглый год. Это, безусловно, основное блюдо для обеда/ужина, а не завтрака. Подавайте с салатом или супом (борщом или фасоль).

Вегетарианский вариант: Прямого вегетарианского аналога нет. Те, кто избегает мяса, могут заменить его большим количеством штрудель или овощное рагу. Для салатов или гарниров спросите о жареном сыре или грибах – в некоторых конобах есть перцы, фаршированные сыром (перец, фаршированный сыром), который придает блюду немного мясного вкуса.

Произношение и подсказка: Сказать «зах-греб-ски о-дре-заак». При заказе вы можете просто сказать «Загреб» И они поймут. Не выжимайте лимон сверху, пока не откусите кусочек (он придаст блюду яркость).

Пека (ниже Пеки)

Краткие факты: Чувствительный (произносится PEH-имеет) относится как к чугунному колоколу (крышке стеклянной банки), так и к блюду, приготовленному под ним. «Под духовкой» означает «под колоколом». На практике, под крышей — метод медленного приготовления, используемый в далматинских и внутренних районах Хорватии. Распространенный вариант — ягненок под духовкой (баранина под колпаком) или осьминог под колпаком. Мясо (или осьминог, или картофель с овощами) кладут в неглубокую кастрюлю, накрывают крышкой-колпаком и сверху выкладывают раскалённые угли. Всё равномерно прожаривается часами.

Вкус и текстура: В результате получается исключительно нежное, сочное мясо (часто баранина или телятина) и карамелизированные овощи. Поскольку блюдо готовится в собственном соку, его вкусы концентрируются, превращаясь в насыщенное, дымное блюдо, похожее на рагу. Соусы образуются естественным образом из соков, и обычно достаточно ломтика хрустящего хлеба, чтобы их вытереть. По текстуре блюдо представляет собой рассыпающееся нежное мясо со сладким тушеным картофелем или овощами. По сути, это еда для компании – на 4–6 человек.

Культурная справка: Хотя изначально далматинская кухня (и тесно связана с островами и прибрежной кухней), под крышей В Загребе его также можно встретить из-за местного спроса на традиционные блюда. Путеводитель Time Out подчёркивает, что «испод пеке… является классическим блюдом во многих далматинских меню», и рекомендует заказывать его за день. В Загребе рестораны, где подают пеку, могут запекать её в меньших по размеру печах или использовать печи, чтобы получить подобие пека.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Плитвицкие озера, Сан-Антонио или аналогичные местные пабы – там предлагают «мини-пекас» (обычно телятину или курицу) для небольшой компании или индивидуально, примерно за 12–15 евро с человека. Порции меньше, но вы всё равно получите настоящее жаркое в герметичной крышке.
Средний диапазон: Винодол – В меню выходного дня есть «Говядина/телятина под крышкой» за 18–22 евро с человека. Атмосфера непринужденная, но не туристическая.
Тратить деньги: Дидов Сан – Их «Оленина или осьминог под крышкой» (в сезон) – это пир в зельманском стиле. Оно стоит около 20–25 евро на человека, включая гарнир, и его готовят по традиционному рецепту прямо при вас, если заказать заранее.

Цена и сроки: Небольшая порция пека (на одного или двоих) может стоить всего 10–15 евро, но порция на большую группу под крышей (на 4+) может стоить от 60 евро. Обычно в ресторанах пеку подают только по выходным или по предварительной договоренности, так как её приготовление занимает несколько часов. Уточните, нужно ли заказывать до полудня.

Вегетарианский вариант: Настоящий под крышей всегда мясной. Однако существуют и овощные версии (чувствительный (картофель, капуста или тушеная фасоль) в некоторых ресторанах. Например, вы можете найти пастикада из грибов и сухофруктов под крышкой. Вегетарианцы могут попробовать сытные стручки из кабачков с сыром или пикантные блинчики (palacinke s povrcem).

Произношение и подсказка: Чувствительный = «ПЕ-ты». Когда вы спрашиваете об этом, скажите «Под грилем, пожалуйста». Уточните, какой ингредиент: «с ягненком» (с ягненком) или «с осьминогом» (с осьминогом). Обратите внимание, что заказ пека практически подобен бронированию шоу: в гостеприимном ресторане вам напомнят, что им нужно 3–4 часа. Также будьте готовы к коллективному ужину: они могут попросить компанию разделить одну большую тарелку.

Черное ризотто

Краткие факты: Черное ризотто (произносится TSIR не REE-zot) – это ризотто, подкрашенное чернилами кальмара или каракатицы. Его родина – Адриатическое побережье Хорватии (в частности, Вис и другие далматинские острова). Его готовят из обжаренного лука, оливкового масла, чеснока, белого вина и морепродуктов. Чернила придают ризотто яркий черный цвет и насыщенный вкус умами с морепродуктами. Оно стало настолько популярным, что в путеводителях его можно увидеть на «почти каждое далматинское меню».

Вкус и текстура: Хороший ризотто с чёрным перцем кремовый и шелковистый (как любое правильно приготовленное ризотто). Чернила придают ему солоноватый привкус и глубину, напоминая буйабес с рисом. Часто в него добавляют кусочки кальмаров или креветок, которые придают блюду солоноватый, мясной привкус. Вкус может показаться интенсивным для новичков (он даже временно окрашивает зубы). Лучше всего наслаждаться им не спеша, с бокалом белого или розового вина.

Доступность прибрежного происхождения и Загреба: Хотя чёрный рижот имеет более прибрежное происхождение, теперь его часто подают в космополитичных ресторанах Загреба, особенно в тех, что специализируются на морепродуктах или изысканной средиземноморской кухне. Если ваш маршрут лежит вглубь страны, вы всё равно сможете найти это блюдо в нескольких загребских ресторанах. Один хорватский писатель-путешественник предупреждает: «Черное ризотто, которое есть практически в каждом далматинском меню, гораздо вкуснее, чем кажется или выглядит».. Так что не судите по цвету!

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Бистро «Под стеной» – В этом небольшом бистро, расположенном недалеко от городских стен, подают сытное чёрное ризотто с кальмарами примерно за 8–10 евро. Это небольшая порция (размер для закуски) в стиле местной изакая.
Средний диапазон: Магазин – Модный винный бар и бистро. Их ризотто с чернилами кальмара и креветками (13–15 евро) – насыщенное, хорошо приправленное и красиво оформленное (подаётся в горячем глиняном горшочке, чтобы сохранить кремовую текстуру).
Тратить деньги: Дубравка Путь – Элитный ресторан в парке. Здесь подают ризотто с чернилами лобстера или ризотто с кальмарами (~18–22 евро). Элегантное обслуживание и атмосфера соответствуют изысканности блюда.

Цена и сроки: Ожидаемые цены на чёрное ризотто — от 8 до 20 евро в зависимости от наличия морепродуктов. Его часто подают в меню обедов и ужинов. Поскольку это блюдо готовится на масле, оно довольно быстро (хотя всегда до состояния «аль денте»). Его можно есть в любое время года, но более лёгкие блюда, подобные этому, лучше всего подходят для летних поездок.

Вегетарианский вариант: Стандартных чернил для вегетарианского ризотто не существует (чернила берутся из кальмара). Однако вегетарианцы могут заказать овощное ризотто или пасту. Многие рестораны Загреба также предлагают ризотто со свеклой, морковью или грибами в качестве вегетарианских альтернатив.

Произношение и подсказка: Черное ризотто = «ТСИР будет КИНГ-зот». Обязательно упомяните "черный" при заказе, как ризотто В одиночку это блюдо может быть ризотто с курицей. Если вы видите его в меню, официанты знают, что оно на основе чернил кальмара. Оно особенно хорошо сочетается с освежающим охлажденным белым вином (истрийской мальвазией или лёгкой грашевиной).

Бурек и пикантные пироги (специалитет Долаца)

Краткие факты: Бурек — это слоёное тесто османского происхождения, традиционно начинённое рубленым мясом. В Загребе (и на всей территории бывшей Югославии) встречаются варианты с сыром (сырница), шпинат (капуста), или даже сладкие начинки тоже распространены. Рынок Долац славится небольшой лавкой, которая буквально называется «Бурек» – здесь продают эти пироги уже несколько десятилетий. Ещё один местный фаворит – Plac Kitchen & Grill (Долац 2), где подают первоклассные говяжьи чевапи и буреки на завтрак. Эти заведения — настоящая находка для туристов, желающих быстро и недорого перекусить.

Вкус и текстура: Каждый кусочек покрыт хрустящими, тонкими, как бумага, слоями теста фило, обволакивающими тёплую, пикантную начинку. Мясной бурек сочный благодаря пряному говяжьему фаршу; сырный бурек — кремовый (часто подслащённый сахаром). В отличие от кренделей или сэндвичей, этот бурек держат в руке (часто с пластикового столика или стоя). Это уличная еда в её простейшем проявлении — деревенская, сытная и в хорошем смысле этого слова, очень жирная. Часто едят с йогуртом.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Бурек (Долац 9) – Этот знаковый киоск буквально называется «Бурек». Местный гид в восторге, что «Лучший в Загребе делают в месте с соответствующим названием Бурек». Открывается рано (в 7:00) и к полудню всё раскупается. Можно заказать бурек с мясом или сыром (или пикантный бурек со шпинатом и сыром) примерно за 1,70–2,20 евро. Столиков мало, поэтому большинство посетителей берут бурек с собой или стоят у стойки.
Средний диапазон: Plac Kitchen & Grill (Dolac 2) – Хотя Plac больше известен своими чевапи, на завтрак здесь также подают хрустящие буреки с сыром и мясом (2–3 евро). Здесь есть небольшая зона отдыха. Отличное место, если вы уже на рынке.
Тратить деньги: Не существует простого «роскошного» бурека (Это, конечно, дёшево). Вместо этого отнесите бурек в более приятное кафе наверху: например, закажите его с крафтовым кофе в кафе Stone Terrace. Кафе де Пари в Каптоле (недалеко) и вы переведете свои впечатления от уличной еды на новый уровень.

Цена и сроки: Бурек здесь очень дешёвый – меньше 3 евро за большую порцию. Киоск с буреком Dolac открыт до полудня (с 7:00 до 15:00 и часто закрывается, когда всё распродано). Чтобы гарантированно получить удовольствие, приходите до 11:00. Это идеальный завтрак на ходу с йогуртом или турецким кофе.

Вегетарианский вариант: Шпинат-сыр капуста или сыр в чистом виде сырница являются распространенными вегетарианскими начинками. (Вы даже можете попросить сырный бурек без добавления йогурта.) Другие мясные пироги: проверьте у продавцов выпечки в Долаце сыр и сливки (сыр и сливки на хлебе), или возьмите кусочек штрудель или блины.

Произношение и подсказка: Бурек (ударение на первый слог) — это то же самое слово в английском языке. Возможно, вам придётся указать на пирог, который вы хотите. Сахар для сырного бурека необязателен — девушка в Dolac даёт его, если попросить, просто скажите. "с сахаром" (с сахаром). Его часто советуют съесть побыстрее, чтобы он не остыл и не потерял слоистости.

Котловина и региональные рагу (сезонные деликатесы)

Краткие факты: Котел Это деревенское рагу из разных видов мяса и овощей, приготовленное на открытом воздухе в большой неглубокой сковороде (например, в широкой кастрюле на огне). Слово происходит от «котел» (котёл), что отражает его приготовление на огне. Это блюдо символизирует сельскую Хорватию – оно о процесс И не только еда, но и общество. В загребском кулинарном блоге отмечается, что котловина связана с общественными встречами: это «больше, чем просто еда, а целый ритуал» приготовления пищи для большой компании. Обычно сначала обжаривают свинину (шеи, отбивные, колбаски), затем обжаривают овощи (лук, перец, паприку) в жире, и всё это томят вместе.

Вкус и текстура: Это блюдо невероятно пикантное. Кусочки обжаренной свинины и колбасы, размоченный перец и лук – всё это в слегка остром соусе из паприки. Мясо нежное и насыщенное; соус копчёный и сладкий благодаря томатам и паприке. Оно очень сытное. Котловину часто едят с хлебом или картофелем (или даже с клёцками). Поскольку её обычно готовят на открытом воздухе, представьте себе сочетание вкуса барбекю и рагу.

Когда его найти: Котловина - это сезонный и праздничный. Он особенно связан с весенними ярмарками и свадьбами на северо-западе Хорватии. Местный писатель отмечает, что крупнейшие рынки Загреба «не могут обойтись без котловины» – например, на блошином рынке в Хреличе по воскресеньям котловину часто варят в больших котлах. Кроме того, в городе Самобор (недалеко от Загреба) котловину подают на некоторых фестивалях. В городе она иногда появляется в меню традиционных коноб, особенно осенью и зимой. Тот же блог о Загребе рекомендует попробовать её в таверне Stari Fijaker, когда она есть в наличии.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Старый вагон 900 – Они иногда предлагают Котельная смесь По специальному заказу (позвоните заранее). Стоимость составляет около 8–10 евро на человека, порции щедрые.
Средний диапазон: Быкко – Любимое местное заведение в Подслеме (окраине). Известно среди любителей пеших прогулок по Загребу, здесь иногда готовят котловину на открытом воздухе (см. меню выходного дня).
Тратить деньги: Кезеле (Мославина) – Этот семейный ресторан, расположенный в 40 минутах езды от Загреба, хотя и не в городе, заслуживает упоминания. Здесь специализируются на котловине и винах, превращая это место в изысканное загородное заведение.

Вегетарианский вариант: У котловины нет традиционного вегетарианского варианта (всё дело в мясе). Вегетарианцам стоит поискать другие сытные блюда: пасти (тушёное блюдо из паприки с фасолью, иногда вегетарианское) или просто наслаждайтесь пончики (жареные пончики) и овощные супы на рынках.

Произношение и подсказка: Котел = «кохт-лох-ВИ-на». Если вы видите рекламу, то она часто встречается на больших общественных объявлениях. На рынках следуйте за дымом и спрашивайте местных: «гдже дже котловина?» (где котловина?). Поскольку это жирное блюдо, разумно сочетать его с крепким вином или пивом.

Десерты: блины, кремовый пирог, пельмени и оладьи

Обзор: Сладкая жизнь Загреба богата. Город расположен на стыке славянских и центральноевропейских кондитерских традиций. Кафе и рынки соблазнят вас блины (тонкие блины/оладьи), вареники со сливами (вареные сливовые клецки), оладьи (зимние пончики), печенье и штрудель. Блины Блины встречаются повсеместно – вспомните французские блины. Как заметил один местный гид, блины можно начинить чем угодно: джемом, Нутеллой, мороженым или даже несладкими начинками. В Загребе появились «палачинкарнице» (блинные), где вы можете приготовить что-то по своему вкусу (например, пышные блины с кремом и фруктами).

Сливочный сыр, уже рассмотренный выше (#2), — королева кремовых десертов (попробуйте и самоборский, и загребский варианты). Кнедл (произносится КНЕД-лех) — это картофельные клецки, обычно начинённые сливой и обваленные в панировочных сухарях с сахаром. Это уютное зимнее лакомство. Оладьи Это крошечные жареные шарики-пончики (часто с ромом или цитрусовыми), посыпанные сахарной пудрой. Как пишет Time Out, «Рождество не было бы Рождеством без фритул… маленьких шариков-пончиков в кляре… с начинкой из рома и изюма». Их можно будет увидеть на рождественских ярмарках и в пекарнях с поздней осени до весны. Другие сладости: папреняк (медовое печенье с перцем), круассан (булочки в форме полумесяца), грецкие орехи (ореховые рулеты) в праздничные дни. Кофейни также продают отличные шоколадные пралине и пирожные.

Где попробовать десерты в Загребе:
Блины: Красивый На площади Цветни (Cvjetni trg) есть классическая уличная блинная, открытая до поздней ночи. Если хотите посидеть, попробуйте Ла Струк (они также делают сладкие сырные и ореховые штрукли) или специальное кафе-палачинке, например Шоколадный батончик или Бархат (Мартичева/Британский трг). Блинчик с начинкой стоит 2–4 евро.
Сливочный сыр: Как указано выше, лучшим выбором являются пекарня Orijent, Якшич, Загреб Кавана (см. № 2).
На коленях: Ищите их в ресторанах домашней кухни (они могут быть в меню выходного дня) или берите замороженными, чтобы сварить самим (в супермаркетах). Здесь нет знаменитого киоска с кнедлами, поэтому спрашивайте у местных жителей о домашних вариантах в конобасах.
Оладьи: У уличных торговцев и в витринах пекарен (особенно возле адвент-ярмарок) можно купить фритулы в коробках (по цене от 2 до 5 евро). Одна из самых известных точек в декабре находится на площади Штроссмайера, но их можно найти на любой адвент-ярмарке (например, в парке Зриневац).

Советы: Хорватские десерты часто не слишком сладкие: в них свежий вкус сбалансирован лёгкой сладостью. Попробуйте. штрудель Также в качестве десерта – они могут быть с тыквой или фруктовой начинкой. К кофе обычно подается небольшое пирожное или мороженое. Если вы любите сладкое, запланируйте кафе ползают: начните с блина, затем послеобеденный кофе + кекс, а вечером — фритул.

Кебабы

Краткие факты: Кебабы (произносится ЧЕ-ва-пи, множественное число кебаб) – это жареные колбаски из рубленого мяса, скрученные в кусочки размером с палец. Хотя они и не являются хорватскими (они пришли из Османской империи и распространены в Боснии и Сербии), они чрезвычайно популярны в Загребе. Местный гид отмечает: «Загреб славится своими изысканными фирменными блюдами, а одним из самых любимых блюд среди жителей Загреба является чевапи».. Их традиционно подают в лепёшке (лепинья или сомун) с нарезанным сырым луком и гарниром из красного перца (айвар) или взбитых сливок (каймак).

Вкус и текстура: Хорошие чевапи готовятся из говядины грубого помола (иногда в смеси с бараниной), обильно приправленной чесноком и паприкой. Их готовят на гриле, поэтому снаружи они слегка хрустящие, а внутри остаются сочными и нежными. Вкус у них копчёный и чесночный. Хлеб впитывает мясной сок, а сырой лук добавляет остроты. В ресторанах часто подают солёные огурцы или каймак. Это очень удобное и непринуждённое блюдо для компании.

Где попробовать в Загребе:
Бюджет: Roastery Cvjetno – Простой гриль-паб в пригороде. Порции на 4, 8 или 12 штук стоят всего 4–6 евро (большие). Славится мясом высочайшего качества.
Средний диапазон: Plac Kitchen & Grill (Dolac) – Помимо того, что они славятся своим чевапи из говядины, здесь подают чевапи из 100% говядины примерно за 8–10 евро. В этой небольшой таверне (в районе Долац) есть столики как внутри, так и на улице. Здесь часто многолюдно, особенно в обеденное время.
Тратить деньги: Батак Гриль – Сеть с несколькими заведениями. Здесь предлагают блюда премиум-класса: например, чевапи с сыром, чевапи с курицей или ассорти из блюд на гриле. Стоимость блюда с гарниром здесь может составлять 12–15 евро, но порции и атмосфера (современный гастропаб) просто великолепны.

Цена и сроки: Скромная порция чевапи (6 штук) стоит около 3–5 евро в недорогих заведениях, до 10 евро и более в более приличных (часто подается как ассорти с картофелем фри или салатом). Многие загребские заведения, где подают чевапи, открыты допоздна (некоторые до полуночи), что делает их популярной едой в пабах. Лучше всего есть их прямо с гриля.

Вегетарианский вариант: Один из вариантов вегетарианского решения — заказать жареный сыр халуми или фалафель (в некоторых заведениях его предлагают) в похожем стиле. Однако в большинстве традиционных заведений, где подают чевапи, вегетарианских заменителей нет. Если в компании есть вегетарианцы, часто к одному заказу на компанию подают другие блюда (например, овощи на гриле или айвар с хлебом и сыром), чтобы удовлетворить всех.

Произношение и подсказка: Кебабы = «ЧЕ-ва-пи» (Ударение на первый слог). При заказе укажите количество и тип, если необходимо (например, говяжьи кебабы для говядины, куриные шашлыки (для курицы). Полезная фраза: «Чевапи со сливками, пожалуйста» (с каймаком). Всегда сообщайте официанту, сколько: «Девять кебабов, пожалуйста». (девять кебабов, пожалуйста).

Лучшие районы и «где попробовать»

  • Верхний город и рынок Долац: Исторический центр Загреба. Рынок Долац (площадь бана Елачича) – это центр: здесь вы найдете знаменитый стенд Бурек (для бюджетного завтрака) и Plac Kitchen & Grill (для чевапи). Неподалеку, в укромных переулках и двориках, находятся такие рестораны, как Stari Fijaker и Konoba Didov San (в обоих подают традиционные блюда: котловину, загребацкий орезак, индейку Пургера и т.д.). В живописном Верхнем городе (вокруг собора Святого Марка) также находится La Štruk (где подают всевозможные штрукли). Классические кофейни, такие как Кофейня в Хорватии (площадь Сан-Марко) — идеальное место, чтобы попробовать пирожные с кремом и пироги.
  • Ткалчичева и Радичева (Нижний город): Эти параллельные улицы к востоку от Долаца заполнены открытыми террасами, бистро и кафе с десертами. На Ткалчичевой вы найдете такие заведения, как Маленький Хани (известный своим крафтовым пивом и пиццей) и Пингвин (ночные сэндвичи). Что касается блинов и сладостей, попробуйте Бархат или КрасивыйУ Радичевой есть Отто и Франк (очаровательное кафе, известное «загребским завтраком» и блинами) и шоколадные бутики. По вечерам обе улицы превращаются в центры ночной жизни — идеальное место, чтобы перекусить чевапи или бургерами.
  • Британская площадь/Мартичева/Буковачка: К северу от центра города находятся площадь Британски и район Мартичева, где процветает молодое поколение баров с крафтовым пивом и современных ресторанов. В ресторанах, таких как Вторая скрипка Здесь подают доступные классические блюда (штрукли, стейки) по цене менее 10 евро. В блинной Шоколадные вафли Здесь тоже есть. Если вы прогуляетесь в сторону Яруна (к югу от Британски), то за пределами студенческой зоны найдёте настоящий фастфуд, например, свежие буреки и чевапи.
  • Другие кластеры: На окраине Долаца (площадь Елачича) есть кафе и пекарни: Ориент для сливочного сыра, Бистро Спехар для изысканных сэндвичей. В районе улицы Илица (длинной улицы, идущей на запад) можно найти рестораны интернациональной кухни: азиатский фьюжн, бургеры и т.д. Но, за пределами Илицы, вы всё ещё можете найти традиционные загребские рестораны, например Дидов Сан (подножие Томичевой) и Ящик для крафтового пива с копченостями.

Суммируя, Долац/Верхний город = рынки и основные продукты хорватской кухни; Ткач = выпечка, кофе, бары; Британский/мартический = модные места и бюджетные грили. Если вы сомневаетесь, местные жители подскажут вам места, где контролеры превосходят число туристов.

Уличная еда, рынки и бюджетные заведения

Еда на улице или на рынке — неотъемлемая часть жизни Загреба. Помимо бурека и чевапи, вот несколько местных деликатесов:
Бурек стоит: Помимо Dolac's, в городе есть небольшие магазины, торгующие бурек (buregdžinicas) (например, в подвале Подвал Главной станции на вокзале).
Киоски с кебабами: В некоторых пабах и заведениях быстрого питания чевапи готовят на открытом воздухе или на открытых кухнях (ищите табличку с надписью кебабы с айваром).
Жарка (подставки для жареного мяса): Весной на мероприятиях можно увидеть фургоны, на которых жарят целых ягнят или поросят (котловину и печенку).
Уличные закуски: Заведения быстрого питания с блюдами смешанной кухни, такие как Хорватские фургончики с едой по выходным предлагают панини с местными начинками, жареную кукурузу или боснийские чевапчичи в булочке. – Тележки со свежим соком: Летом в парках можно встретить торговцев соками холодного отжима и сидром.

Бюджетный маршрут (один день ~15–20 евро): Начните в Долаце с йогурта и бурека (3 евро). Прогуляйтесь по Капуцинер кондитерская (Верхний город) для кофе и сливочный сыр (4 евро). На обед возьмите курицу-гриль или чевапи с передвижной стойки для гриля (6 евро). Днём перекусите дворец в ресторане Bonita (3 евро). Наконец, ужин в уютной конобе – заказывайте штрудель, салат и суп, возможно, литр домашнего вина (около 10–12 евро за всё). Многие заведения принимают карты, а цены вполне приемлемые, так что Загреб вполне доступен.

Вегетарианские, веганские и диетические заменители

Традиционная кухня Загреба предполагает употребление большого количества мяса, однако в городе больше, чем когда-либо, внимания заслуживают блюда на основе растительной пищи. Вегетарианские блюда В классических блюдах используются сырные варианты пирогов и стручков (как указано выше), а также свежие овощи, грибы или бобовые. Например, сыр и сливки (сыр со сметаной) — простая рыночная закуска; айвар (перечный релиш) и смешанные овощи (тушёные овощи) — распространённый гарнир. В кафе и пекарнях подают вегетарианские сырные буреки и выпечку.

Существует множество специализированных вегетарианских/веганских ресторанов: Зерновое Био Бистро, Бойцовский хоп, Уличная еда Мундоака (вегетарианские буррито) и Бистро Кэш (место для бранча) хорошо известны. Во многих меню вегетарианские блюда отмечены как "ДОРОГА". Веганство местного блюда часто означает отказ от сыра и просьбу добавить дополнительные овощи: например, штрудель без сыра (вариант со шпинатом) или без молочных продуктов в крем-супах. Веганскую выпечку (сахарное печенье без масла) можно найти в ремесленных пекарнях.

Знание этикеток: ищите вегетарианский (вегетарианский) или веганский (веганское) в меню. Примечание: не содержит глютен В традиционных заведениях это редкость (ни бурек, ни кнедле не содержат глютен). Если у вас аллергия, на хорватской кухне соблюдают осторожность, чтобы избежать перекрестного загрязнения; обязательно сообщите об этом при заказе.

Блюда и советы для всей семьи

Загреб, как правило, дружелюбен к детям. Блинчики «палацинке» (palcinke) всегда пользуются успехом у детей – они могут быть простыми (с сахаром) или с начинкой из «Нутеллы», джема или мороженого. Паста с томатным соусом или маслом, а также мясо с картофелем (например, жареная курица) подойдут привередливым едокам. Во многих кафе есть детское меню или порции меньшего размера. Родителям рекомендуется простое правило: ходить туда, где ходят местные жители. Такие заведения, как «Бонита» или пекарня «Делицие», отличаются непринужденной атмосферой и предлагают широкий выбор сладостей, которые обожают малыши.

Если вдруг проголодаетесь, обратите внимание, что в магазинах шаговой доступности рядом с рынками часто продают горячую кукурузу или сосиски на палочках. В ресторанах персонал обычно приветлив с семьями; они могут предложить пластиковые стаканчики, цветные карандаши или даже позволить детям постоять с ними у стойки (что часто встречается в бурековых). К аллергиям и привередливым диетам здесь относятся с пониманием: большинство хорватов выросли, веря, что их еда готовится просто, поэтому опасения по поводу орехов и т.п. часто легко понятны, если упомянуть их на английском или хорватском.

Напитки: культура кофе, сочетание с вином и ракия

Кофе: Как уже было отмечено, кофе — король. Помимо Куахвы, стоит посетить и другие места: План практики и Пинклик (модные кафе) или исторические Кафе де Пари на Каптоле. Хорваты часто добавляют молоко (в стиле флэт уайт) или заказывают молоть (эспрессо с коньяком или ликером) для бодрящего послеобеденного напитка.

Пиво: Крафтовые пивоварни процветают. Попробуйте кружечку местного светлого эля или лагера в таких пабах, как Mali Medo или Паб «Медведград»В винных барах, таких как «Двор» (на Горни Град), подают множество сортов хорватского вина.

Вино: Загреб расположен в окружении нескольких винодельческих регионов. Истрийская мальвазия (свежее сухое белое вино) и далматинская плавац (крепкое красное вино) пользуются большой популярностью в городе. Вина из внутренних районов Хорватии – славонская грашевина (фруктовое белое вино) и красные плешивицы – также представлены в винных картах. Рекомендуем сочетать красное мясо и рагу с красными винами (плавац, франковка), а морепродукты или свинину – с белыми (мальвазия, гевюрцтраминер). Местные путеводители отмечают, что традиционные блюда хорватской кухни хорошо сочетаются с местным виноградом – например, франковка сочетается с рагу котловина, приправленным паприкой.

Фруктовый бренди: Лучший дижестив. Попробуйте. Траварика (травяной бренди) с десертом, или Медика (медовый бренди) после еды. Во многих тавернах подают домашнюю ракию (на груше, айве или вишне). На рождественских ярмарках вы также увидите сливовый бренди (сливовый бренди) и теплый глинтвейн (глинтвейн). Примечание: алкоголь не включён в стоимость большинства блюд, поэтому, если вы берёте вино или ракию на развес, это добавит стоимость к счёту.

Сезонные блюда и фестивали

Определенные продукты питания привязаны к временам года. Декабрь/Адвент, искать оладьи посыпанные сахаром (выпекаются на прилавках в Зриневаце и на других праздничных базарах). Папреняк печенье с перцем и Адвентский медовый пирог являются рождественской классикой. В веснаОбратите внимание на мероприятия, связанные с котловиной – например, «фестиваль котловины» часто проводится в районе Велика Госпа (август) или на деревенских ярмарках. На воскресном блошином рынке Хрелич в Загребе вы часто сможете понюхать или увидеть процесс приготовления котловины.

Сезон трюфелей (поздняя осень): Отправляйтесь в рестораны Истрии или Жумберак фужи с трюфелями (паста с трюфелями) или ризотто с трюфелями. . . . Некоторые рестораны Загреба (Gallo, Draga di Lovrana) в октябре-ноябре выделяют в своих меню истрийские трюфели.

Пасха/Рождество: Как и выше, индейка с млинцами – традиционное зимнее блюдо. На Пасху ветчина и шунка (копчёное мясо) становятся главными блюдами. В пекарнях продают сырница (пасхальные сладкие творожные пироги) и украшенные яйца.

Покупки и съедобные сувениры

Популярные съедобные сувениры, которые можно привезти домой: Производство сыра (твердый овечий сыр с острова Паг), пуля (острая вяленая колбаса из Славонии), Истрийское оливковое масло, и местные вино или бренди. Самобора смесь для фритул или местный мёд из Медведницы станут сладкими подарками. Папреняци (имбирные пряники) — очаровательный рождественский подарок. Более мелкие товары: банки айвара или маринованный перец. Упаковывайте сыры и мясо в термосумки, если летите; в большинстве европейских стран разрешена провозка мясных продуктов в герметичной упаковке.

Советы: покупайте сыры и колбасы в хорошем магазине деликатесов (на рынке Долац есть хороший выбор) или в специализированных продуктовых магазинах (Gavranovic doo). Хорватские вина (Malvazija, Graševina, Postup) можно найти в винных магазинах или супермаркетах Загреба; хорошим подарком станет бутылка хорошего вина. просекко (сладкое далматинское вино) или Медика (медовый ликёр). Помните о сухих шкафах (нельзя использовать молотый красный перец — будьте осторожны с мельничкой для специй!).

Как отличить аутентичные рестораны от туристических

Ощущение местного колорита окупается. Ищите места с: меню только на хорватском языке (знание английского не требуется), специальными предложениями на бизнес-ланч (многие местные жители обедают в ресторанах в полдень по будням), деревянным интерьером или семейными фотографиями на стенах. Толпа хорошо одетых хорватов за обедом или ужином — хороший знак. Предупреждающие флажки о туристических ловушках: переводы на английский язык крупным шрифтом, приставающие официанты на улице и меню, в которых представлены блюда со всего мира (пицца, суши) вместо местных названий.

Спросите себя: сезонное ли меню? Указаны ли ежедневные спецпредложения на доске? Не слишком ли привлекательны цены, чтобы быть правдой? Если ответ на эти вопросы — да, возможно, вы на верном пути к аутентичности. И наоборот, если у каждого блюда есть фотографии, это, скорее, туристическое место. Подслушивая разговоры за столом: когда посетители обсуждают, что заказать (а не какой город посетить), — обычно можно быть уверенным, что блюдо настоящее.

Наконец, учтите, что многие небольшие местные таверны спрятаны на виду – в тихих переулках или на вторых этажах над магазинами. Путеводители часто их не упоминают. Не стесняйтесь спросить хорвата или своего гида: «Gdje vi jedete tradicionalno?» (Где вы едите традиционную еду?).

Практические путешествия и логистика

Деньги: С января 2023 года в Хорватии действует евро. Цены ниже указаны в евро с учётом местных условий (мы пересчитали цены в кунах). Простая выпечка или бурек на завтрак обойдётся примерно в 3–6 евро, типичное основное блюдо на обед – в 6–15 евро, а более изысканное основное блюдо на ужин – в 15–30 евро (можно разделить порцию на двоих, чтобы сэкономить). Кофе стоит 1,50–3 евро, пиво – 2–4 евро, бокал вина – 3–5 евро. В Загребе можно пить воду из-под крана, хотя большинство местных жителей предпочитают бутилированную, чтобы вкуснее.

Часы работы: Жизнь в Хорватии по-прежнему вращается вокруг часов работы рынка. В Долаце торговцы работают примерно с 7:00 до 13:00 по будням (в субботу короче, в воскресенье – закрыто). Пекарни открываются рано (около 6:00) и часто закрываются к середине дня, поэтому покупайте свежий хлеб с утра. Рестораны, предлагающие обед, открываются в 11:00, а кухня закрывается в 14:00–15:00, а затем открываются на ужин около 18:00–20:00 (некоторые туристические районы открыты до полудня). Музеи и магазины обычно закрываются раньше по воскресеньям. Кончик: Если вы видите, что заведение закрывается в 15:00, оно может открыться вновь в 19:00 для ужина.

Язык: Местный язык — хорватский, но в ресторанах, на рынках и в магазинах широко используется английский. Простые фразы (dobar dan = хороший день, hvala = спасибо, molim = пожалуйста/пожалуйста) приветствуются. Вывески часто написаны на английском, но не всегда (особенно в небольших заведениях), поэтому разговорник или приложение пригодятся. Персонал в международных сетях может знать и другие языки (немецкий, итальянский), но вы сможете обойтись и английским.

Транзит: Трамвайная и автобусная сеть Загреба охватывает весь город. До многих точек общественного питания (Долац, Ткалчичева, Британская площадь) легко добраться пешком, если вы остановитесь недалеко от центра. Такси и каршеринг стоят недорого, если вы вернётесь поздно вечером после ужина.

Безопасность: Загреб очень безопасен. Уровень уличной преступности низкий. Карманники на рынках редки, но будьте осторожны с сумками в местах скопления людей.

Примеры маршрутов для гурманов

Круглосуточный день гурмана: Начните в 8:00 утра с кофе и сливочный сыр В историческом кафе (например, на Ткалчичевом рынке). К 10:00 прогуляйтесь по рынку Долац и купите бурек за 2 евро. На обед (13:00) съешьте тарелку пасти или форель на гриле с салатом в Stari Fijaker. После этого отдохните в пабе с крафтовым пивом (например, Mali Medo) с сырным пирогом. В середине дня сделайте перерыв блины и кофе в Otto & Frank или Bonita. Вечером (18:30) отправляйтесь в конобу, например, в Didov San, чтобы плотно поужинать. Закажите трио: штрукли, индейку с млинцами и телячью отбивную, и разделите их пополам. Завершите вечер рюмкой вина. траварика.

3-дневное глубокое погружение: День 1: Рынок Долац (буреки, сырные намазки), таверны Верхнего города (одрежак, штрукли). День 2: Обед в хорватском винном баре (рыба на гриле, далматинский прошутто, ракия), затем прогулка по кондитерским (кремшнита, палацинке), ужин в ресторане Vinodol. День 3: Гастрономический тур по местным традициям (каймаки, кулены, домашний салат), затем поиск десертов своими руками (фритуле на Адвент-рынке, печенье «медяци»), затем прощальный ужин с пека или традиционный банкет из нескольких блюд.

Меню можно адаптировать на каждом этапе: можно добавлять вегетарианские блюда, пропускать напитки или заказывать блюда интернациональной кухни, если вам надоест тяжёлая хорватская еда (хотя, скорее всего, не надоест!). Главное — баланс и широкий выбор — мало кто пробует все десять представленных блюд, поэтому сначала определитесь с тем, что вам больше всего нравится, и оставьте место для спонтанных уличных закусок.

Часто задаваемые вопросы

  • В: Какие блюда обязательно нужно попробовать в Загребе? О: Топ-10 приведен выше: штрукли, кремшнита, индейка с млинчимой, загребачки одрезак, пека, черный рис, бурек (и пироги), котловина, сладкие угощения (блины, вареники, фритуле) и чевапи. В каждом из них местные традиции сочетаются с неотразимым вкусом.
  • Вопрос: Что такое штрукли и где я могу попробовать настоящие штрукли в Загребе? О: Штрукли — это сырный пирог, который можно сварить или запечь. Родом из Загорья (недалеко от Загреба). Попробуйте его здесь. Ла Струк (специализированный ресторан) или в тавернах, таких как Stari Fijaker.
  • В: Что такое загребская кремшнита и где ее можно попробовать? A: Кремшнита — это заварной крем. Популярен вариант «Самоборска» (слоёное тесто, начинка из заварного крема и безе). В Загребе попробуйте его в пекарне Orijent или кафе Jakšić.
  • В: Что такое purica s mlincima (индейка с млинцами)? A: Это жареная индейка, подаваемая с мельницы (замоченные плоские макароны) – праздничное блюдо. В Загребе в ресторанах, таких как Didov San или Stari Fijaker, его часто подают по праздникам.
  • Вопрос: Что такое Zagrebački odrezak и является ли это местным специалитетом? О: Это панированная телячья отбивная, фаршированная ветчиной и сыром. Да, блюдо названо в честь Загреба и очень распространено здесь (хотя похожие блюда есть и в других местах).
  • В: Где в Загребе можно найти лучший бурек? A: Местные жители считают лучшим стенд Burek на рынке Долац (Долац 9). Другие хорошие места: Plac Kitchen & Grill Рядом с Долацем. Приходите до полудня, иначе мясные начинки раскупят.
  • В: Является ли «crni rižot» типичным для Загреба или только для побережья? О: Чёрное ризотто изначально далматинское, но сейчас его подают во многих ресторанах Загреба. Здесь его тоже любят (только учтите, что оно содержит чернила кальмара и очень вкусное).
  • В: Что такое пека и как я могу ее попробовать в Загребе? О: Peka означает мясо, томлёное под колпаком. Это далматинское блюдо. В Загребе в некоторых традиционных заведениях (например, Vinodol или Konoba Didov San) подают «телятину под колпаком», если заказать её заранее. Ищите это блюдо в меню с пометкой "под грилем."
  • В: Где в Загребе лучше всего попробовать чевапи? О: Многие места хороши. Roastery Cvjetno и Батак Гриль В некоторых сетях есть отличные чевапи. Рядом с Долацем, Plac Kitchen (Долац 2) славится чевапи из 100% говядины. Порции можно разделить.
  • В: Какие хорватские десерты стоит попробовать в Загребе? А: Не пропустите Самоборский кремовый пирог, штрудель (сырный штрудель), блины (сладкие блины), преклонить колени (сливовые клецки) и оладьи (Рождественские пончики). Многие виды выпечки сезонные (например, фритуле зимой), поэтому стоит поискать на рынках и в кафе.
  • В: Где находится рынок Долац и что там можно попробовать? A: Рынок Долац находится над площадью бана Елачича (в центре Загреба) – вы узнаете его по красным зонтикам. Попробуйте местные сыры, мёд, каймак (сливки) и уличные закуски, такие как бурек, сырница или простой сэндвич с чварцами. Знаток Долаца советует попробовать. штрудель или мед пока там.
  • В: Какие недорогие заведения, где можно поесть/уличную еду, есть в Загребе? A: Бурек или чевапи с рыночных лотков за пару евро, жареные сосиски или рыбные котлеты из киосков, пиццеты/панини в рыночных павильонах или миллинцие (мини-блинчики). Не пропустите уличные буреки на завтрак и пирожки, которые можно заказать в уличных кафе.
  • В: Какие вегетарианские/веганские варианты традиционных блюд Загреба имеются? О: У многих традиционных блюд есть вегетарианские варианты (чизбюрек, сырные штрукли, соусы айвар). Вегетарианские рестораны, такие как Zrno и Vegehop, предлагают веганские блюда балканской кухни. Мезе (айвар, хумус, пита) широко доступны. Спросите, есть ли штрудель или блины можно приготовить без мяса/яиц (большинство можно приготовить без молока и яиц).
  • В: Подходят ли блюда Загреба для детей или придирчивых едоков? О: Да. Дети обычно любят блины (палачинке), варёный картофель, простые супы или сырные буреки. Рестораны высокой кухни не так ориентированы на детей, поэтому отправляйтесь в семейные заведения, такие как Bonita или недорогие таверны. Во многих заведениях неформальная атмосфера — вы увидите семьи повсюду.
  • В: Каковы типичные цены на еду/блюда в Загребе? A: Закуска в пекарне или уличная выпечка (бурек, пончик) стоит 1–3 евро. Основные блюда на обед стоят 6–15 евро в ресторанах средней ценовой категории, основные блюда на ужин — 12–30 евро. Кофе стоит 1,50–3 евро. Пиво — 2–4 евро. Комплексный обед из нескольких блюд (с вином) в хороших ресторанах может стоить 30–50 евро на человека. Например, большой чизкейк-бургер может стоить 6 евро, а изысканный трюфельный стейк — 22 евро.
  • В: Есть ли в Загребе халяльные/кошерные блюда? О: Есть несколько заведений, где подают халяль (например, чевапи или закусочные ближневосточной кухни), но нет официально кошерных ресторанов. Свинина и алкоголь присутствуют в большинстве меню. Если вы придерживаетесь халяля, обратите внимание на международные сети или спросите рекомендации в местных мечетях. Веганы и вегетарианцы могут попросить приготовить блюда, подходящие для мусульман (без свинины).
  • В: Как произносится название блюд? Штрукли (штру-клее), кремшнита (крем-шнее-та), пурица (пу-реет-са), млинчи (млин-цее), пека (пех-ка), чевапи (че-вах-пи), котловина (кохт-лох-ве-на), бурек-палахчинке-палах (брех) (свободный), колено (kneh-dle). Попрактикуйтесь в нескольких ключевых словах, и все будет в порядке.
  • В: Какие блюда являются сезонными? Фритуле и папреняк появляются в период Адвента (декабрь), котловина — на весенних ярмарках, штрукли и пека — круглый год (хотя пека часто подается только по выходным), а индейка/млинчи — в основном на Рождество. Блюда из трюфелей — осенний деликатес в истрийских ресторанах Загреба.
  • В: Какие напитки хорошо сочетаются с блюдами загребской кухни? Попробуйте лёгкое белое вино (истрийскую мальвазию или славонскую грашевину) к рыбе, ризотто или индейке. Насыщенные красные вина (плавац мали или франковка) хорошо сочетаются с жареным мясом, котловиной и рагу. Местное пиво хорошо сочетается с уличной едой и жареными блюдами. Завершите трапезу рюмкой ракии (травяной траварика или фруктовая слива сливовый бренди) после еды. Кофе (эспрессо или капучино) подаётся практически к любому десерту или даже в конце обеда.
  • В: Куда пойти на традиционный загребский ужин (районы)? Направляйтесь к Верхний город или район Каптол: Стари Фиджакер, Дидов Сан или Винодол. В ресторанах вокруг Ткалчичева и Радичева (Коноба Патак, Пургер) также подают классические блюда. Избегайте туристических ловушек на главной площади и вместо этого ищите настоящий конобас на улицах Юришичева, Месничка или Калничка.
  • В: Могу ли я отправиться на гастрономический тур в Загребе? Да, несколько компаний предлагают гастрономические экскурсии (Долац, Верхний город, Каптол), в рамках которых можно попробовать 6–8 блюд за 3–4 часа, примерно за 60–80 евро. Рекомендуется бронировать заранее; читайте отзывы на Viator или TripAdvisor. Также предлагаются кулинарные мастер-классы (часто по приготовлению штрукли, пека или пирожных) стоимостью от 50 евро.
  • В: Какие блюда Загреба менее известны? Помимо большой десятки, попробуйте яма (см. выше), папреняк (местное имбирное печенье), постный штрудель (запеченные струкли без яиц, часто с вареньем), и пасти (Пряный мясной гуляш). Зимой можно найти имбирный пряник (медовые пряники). На таких фестивалях, как Дни Самобора, подают редкие блюда, например, рыба (сладкий медовый хлеб). Местная выпечка Американские кости (шоколадные квадратики) можно купить в пекарнях — это своего рода запретное удовольствие.
  • В: Есть ли в Загребе кулинарные курсы по приготовлению штрукли или пека? Да, хотя и не так распространено, как в Истрии. Некоторые кулинарные школы или сельские дома отдыха недалеко от Загреба предлагают короткие уроки (с ужином) по приготовлению штрукли. В качестве альтернативы можно найти частного гида или воспользоваться предложениями Airbnb Experiences, рекламирующими хорватскую кухню. под крышей, вам, скорее всего, придется забронировать агротуристическую поездку (где все еще готовят на углях).
  • В: Какие пищевые заменители мясных блюд существуют? Многие мясные блюда можно адаптировать: например, вместо колбасы кулен использовать айвар или жареный перец, а вместо копченой ветчины — копченый тофу (в веганских ресторанах). На фермерских рынках продают жареные овощи и фасоль. Супы часто готовят на овощном бульоне. Всегда спрашивайте, можно ли приготовить вегетарианский вариант. В кулинарии сейчас можно встретить рагу из фасоли в балканском стиле или фаршированный перец (без мяса), которые передают похожие вкусы.
  • В: Каков этикет во время еды в Загребе? Заказывайте за столиком (официанты подойдут к вам). Официанты могут принести воду по запросу. Вам принесут тарелки. до Хлеб или суп, в отличие от некоторых культур. В семейном кругу рукопожатие или кивок в знак благодарности имеют большое значение. Вежливо немного задержаться после еды, например, сделать последний глоток вина.
  • В: Как отличить аутентичные рестораны от туристических? Ищите места, где много местных жителей, меню на хорватском языке, специальные предложения, написанные мелом, и вывески с оплатой только наличными (часто это местные заведения). Избегайте показных «ирландских пабов» или заведений с пластиковыми меню. В аутентичных тавернах часто предлагают всего несколько блюд (например, семь видов рагу, одну рыбу, одно ризотто и т. д.) и суп дня. Если в меню есть теппаньяки, роллы и сувениры, оно больше ориентировано на туристов.
10 августа 2024 г.

Плавание в равновесии: преимущества и недостатки

Путешествие на лодке, особенно круиз, предлагает уникальный и всеохватывающий отпуск. Тем не менее, есть свои преимущества и недостатки, которые следует учитывать, как и в случае с любым видом…

Преимущества и недостатки путешествия на лодке
11 августа 2024 г.

Венеция, жемчужина Адриатического моря

Венеция, очаровательный город на Адриатическом море, очаровывает посетителей своими романтическими каналами, удивительной архитектурой и большой исторической значимостью. Великий центр этого…

Венеция-жемчужина-Адриатического-моря
10 августа 2024 г.

Запретные сферы: самые необычные и запретные места в мире

В мире, полном известных туристических направлений, некоторые невероятные места остаются секретными и недоступными для большинства людей. Для тех, кто достаточно авантюрен, чтобы…

Удивительные места, которые может посетить лишь ограниченное количество людей
8 августа 2024 г.

10 лучших карнавалов в мире

От самбы в Рио до элегантности в масках в Венеции — откройте для себя 10 уникальных фестивалей, демонстрирующих человеческое творчество, культурное разнообразие и всеобщий дух праздника. Откройте для себя…

10-лучших-карнавалов-в-мире