Angolan Calulu Stew

Calulu – Tocană mixtă de legume (în principal spanac sau frunze de manioc „kizaca”) și pește uscat sau proaspăt, gătită lent cu ulei de palmier roșu, okra, ceapă și roșii

Calulu este o tocană bogată și aromată de pește (sau carne) și legume, o parte îndrăgită a bucătăriei angoleze. Rădăcinile sale se găsesc în comunitățile de coastă, unde peștele proaspăt și uscat se întâlnește cu legumele locale. Un Calulu tipic combină peștele sărat sau uscat cu ceapă, roșii, okra și legume cu frunze verzi (adesea frunze de manioc sau spanac), toate fierte la foc mic în ulei de palmier roșu. Rezultatul este un mozaic de texturi și arome: pește în fulgi, okra fragedă și legume sălbatice cu unt, înmuiate într-un bulion savuros-acrișor.

Acest fel de mâncare are și o semnificație culturală. În Angola, „calulu” are o tradiție de a fi servit la mesele festive, simbolizând abundența. Se spune că termenul provine din limba Kimbundu (Mbundu), unde însemna porția de mâncare pusă deoparte pentru familie. Atât coloniștii portughezi, cât și moștenirea africană au modelat Calulu. Influența portugheză a introdus condimente și ulei de măsline, dar coloana vertebrală a Calulu rămâne pe deplin angoleză: ulei de palmier generos și produse cultivate local.

Un Calulu clasic se prepară adesea cu cod sărat uscat („bacalhau”) plus bucăți de pește proaspăt. Ceapa, roșiile, usturoiul și chiliul creează o bază acrișoară pentru sos. Legume precum okra și vinetele contribuie la consistență, în timp ce frunzele verde închis (care amintesc de spanac) adaugă o aromă pământie. În unele versiuni, se folosesc frunze de cartof dulce sau „kizaca” (frunze de cassava). Pe măsură ce se gătește, uleiul de palmier dă tocanei o nuanță roșiatică intensă și amestecă ingredientele. Până la final, peștele s-a înmuiat și s-a îmbibat cu supa, iar legumele devin fragede și topite.

Calulu este consumat în mod tradițional ca fel de mâncare de familie, adesea însoțit de orez sau funje pentru a forma o masă completă. În Luanda și în alte orașe, puteți găsi familii care împart o oală de Calulu la ocazii speciale. Tocană consistentă este atât reconfortantă, cât și festivă. Când gustați Calulu, simțiți straturile sale: sarea subtilă a peștelui uscat, condimentul blând al ardeiului iute, învelișul lipicios al okra și aroma ușoară a roșiilor fiarte la foc mic. Este o adevărată imagine a bucătăriei angoleze de casă.

Angolan Calulu Stew – Fish, Okra & Greens

Rețetă de Travel S HelperCurs: PrincipalBucătărie: Angoleză, AfricanăDificultate: Mediu
Porții

4

porții
Timp de pregătire

25

minute
Timp de gătire

70

minute
Calorii

480

kcal

Această rețetă de Calulu produce o tocană consistentă de pește și legume, în stil angolez. Mai întâi, peștele sărat înmuiat (bacalhau sau tilapia) este așezat în straturi cu fileuri de pește proaspăt, ceapă, roșii tocate, usturoi tocat și felii de okra într-o oală adâncă. Se adaugă ulei de palmier roșu pentru o aromă bogată, iar amestecul este gătit ușor timp de 30-40 de minute, până când aromele se îmbină. În ultimele minute, se încorporează verdețuri proaspete (spanac sau varză kale) pentru a se ofili. Tocănița finală este savuroasă și condimentată cald. Serviți Calulu fierbinte, presărat peste orez alb sau alături de funje, garnisit cu ceapă verde sau pătrunjel.

Ingrediente

  • Pește sărat uscat: ½ cană (aproximativ 115 g), cum ar fi cod uscat sau tilapia sărată – oferă o bază savuroasă cu aromă de pește.

  • Pește proaspăt: 1–2 kg (tilapia, corvină, dorada sau doradă), curățate și tăiate în bucăți – adaugă aromă proaspătă și proteine.

  • Ulei de palmier: 3 linguri – grăsime tradițională pentru gătit; conferă culoare și aromă.

  • Ceapă: 1 ceapă mare, feliată sau tocată – îndulcește tocana.

  • Usturoi: 3 cuișoare, tocate mărunt – aromă înțepătoare.

  • Ardei grași: 1 ardei verde și 1 ardei roșu, tocate – adaugă dulceață și culoare.

  • Roșii: 2 roșii mari, tocate (sau o conservă de 400 g de roșii tăiate cubulețe) – pentru aciditate și corp.

  • Okra: 1 cană de okra feliată – agent clasic de îngroșare și element textural.

  • Verdețuri cu frunze: 2 căni de frunze de cassava tocate (kizaca) sau spanac/varză kale proaspătă – verdețurile Calulu, specialitatea lor.

  • Ardei iute: 1 scotch bonnet sau chili, tocat mărunt – oferă iuțeală (opțional, se poate ajusta după gust).

  • Sare și piper: După gust.

  • Apă: 2 căni (sau după cum este necesar) – pentru a fierbe tocana la foc mic.

Indicații rutiere

  • Pregătirea peștelui uscat (30 minute +): Clătiți bine peștele uscat și înmuiați-l în apă timp de cel puțin 30 de minute (sau fierbeți-l scurt) pentru a îndepărta excesul de sare. Scurgeți-l și desfaceți-l în fulgi sau tăiați-l în bucăți mici.

  • Ingrediente în straturi în oală: Într-o oală mare, încălziți 2 linguri de ulei de palmier la foc mediu. Adăugați peștele uscat scurs și bucățile de pește proaspăt, așezându-le uniform în straturi. Adăugați deasupra felii de ceapă, ardei gras, usturoi și roșii.

  • Adăugați condimente: Presărați ardeiul iute tocat mărunt (dacă folosiți) și turnați deasupra lingura rămasă de ulei de palmier. Nu amestecați încă; în schimb, acoperiți oala și lăsați ingredientele să se gătească în abur propriu timp de aproximativ 5 minute.

  • Adăugați okra și apă: Descoperiți și amestecați ușor, având grijă la bucățile de pește. Adăugați feliile de okra și turnați 2 căni de apă (sau suficientă cât să scufunde ingredientele). Condimentați ușor cu piper (peștele uscat ar trebui să ofere puțină sare).

  • Fierbeți tocana la foc mic (30 de minute): Se aduce la fierbere ușoară, apoi se reduce focul la mic. Se acoperă și se fierbe la foc mic timp de 20-30 de minute, până când legumele sunt fierte și peștele se desface ușor. Se amestecă ocazional, adăugând mai multă apă dacă tocana pare prea groasă.

  • Ofiliți verdele (10 minute): Descoperiți și adăugați verdețurile tocate (frunze de cassava sau spanac). Acoperiți din nou și gătiți încă 10 minute, până când verdețurile se ofilesc și se înmoaie. Tocană ar trebui să fie bogat colorată de ulei și ușor îngroșată de okra.

  • Finalizați și serviți: Luați oala de pe foc. Gustați și potriviți de sare și piper după cum este necesar. Serviți Calulu fierbinte, turnat peste orez sau funje, cu peștele și legumele presărate generos cu lingura. Decorați cu ceapă verde sau pătrunjel suplimentar, dacă doriți.

Sfaturi, depanare și variații

  • Sugestii de servire și asocieri: Calulu este de obicei servit în stil familial cu orez alb sau funje alături. Orezul absoarbe sosul savuros. O garnitură de legume murate sau o salată proaspătă de roșii și ceapă poate însenina masa. În zona de coastă a Angolei, berea rece sau vinul dulce de palmier sunt adesea savurate alături de Calulu. Pentru un ospăț complet, serviți-l cu banane banane prăjite și feijão de óleo de palma (fasole în ulei de palmier).
  • Depozitare și reîncălzire: Resturile de Calulu se vor îngroșa în frigider. Reîncălziți ușor pe aragaz cu puțină apă, amestecând ocazional pentru a reîncorpora ingredientele. Rezultă o restură convenabilă și gustoasă - aromele se intensifică adesea după o noapte petrecută la frigider. A se păstra într-un recipient etanș până la 3 zile.
  • Variații și înlocuiri: (1) Calulu cu carne: Înlocuiți peștele în întregime cu bucăți de carne de porc, pui sau vită afumată sau proaspătă (fierbeți în prealabil carnea mai tare). Gătiți puțin mai mult timp până când carnea este fragedă. (2) Vegetarian/Vegan: Omiteți peștele; folosiți legume suplimentare și adăugați lapte de cocos sau unt de arahide pentru un gust mai bogat, rezultând un „calulu de leguminoase”. (3) Verdeață: Pe lângă frunzele de cassava, încercați varza verde, mangold sau spanac malabar (basella) ca înlocuitor. (4) Picant: Reduceți iuțeala folosind mai mulți sau mai puțini ardei iuți; pentru a-i înmuia, îndepărtați semințele sau omiteți-le.
  • Sfaturi de la bucătar: (•) Nu aglomerați oala: Așezarea în straturi fără a amesteca la început ajută la gătirea uniformă a peștelui și legumelor în uleiul de palmier. Amestecați doar după câteva minute. (•) Atenție la nivelul apei: Dacă tocana se reduce prea mult, adăugați treptat apă fierbinte. Calulu trebuie să fie cu un sos fin, nu uscat. (•) Înmuiați bine: Înmuierea sau clătirea corespunzătoare a peștelui uscat elimină excesul de sare. Gustați tocana înainte de a adăuga sare la sfârșit. (•) Folosiți verdețuri proaspete: Frunzele tinere de manioc proaspete au mai puțin nisip. Îndepărtați orice tulpini tari înainte de a le toca.
  • Preparare în avans: Puteți înmuia peștele uscat și toca legumele cu o zi înainte. Asamblați și gătiți tocana cu până la 8 ore înainte de servire; apoi reîncălziți pentru servire. Aroma se îmbunătățește adesea după odihnă.

Informații nutriționale

Nutrient

Per porție

Calorii

380 kcal

Grăsimi totale

12 grame

• Grăsimi saturate

6 grame

Carbohidrați

8 grame

• Fibre

3 g

• Zaharuri

4 g

Proteină

30 de grame

Sodiu

650 mg (aprox.)

Alergeni: Pește (fructe de mare); se poate prepara fără crustacee; Fără gluten.

 

FAQ

What is Calulu? Calulu este o tocană tradițională angoleză, adesea preparată cu pește uscat (sărat) și pește proaspăt gătit împreună cu legume. Este cunoscută în special pentru utilizarea okra, a legumelor cu frunze verzi și a uleiului de palmier roșu.

Ce verdețuri se folosesc în Calulu? În mod tradițional, în Calulu se folosesc frunze de cassava (kizaca sau gimboa), conferindu-i o aromă unică. Dacă nu sunt disponibile, se poate înlocui cu mangold, varză verde, kale sau spanac. Toate adaugă o notă verde încântătoare.

Se poate face Calulu vegetarian? Da. Pur și simplu omiteți peștele și folosiți supă de legume în loc de apă. Adăugați mai multe legume precum vinete, dovleac sau fasole pentru consistență. Un strop de lapte de cocos sau unt de arahide poate îmbogăți supa în locul aromelor savuroase de pește.

Este Calulu similar cu gumbo? Există asemănări: ambele folosesc okra ca agent de îngroșare. Cu toate acestea, Calulu este mai ușor și pe bază de roșii, cu ingrediente tropicale (ulei de palmier, frunze de cassava) în loc de roux sau pudră de filé.

Pot folosi doar pește proaspăt (nu uscat)? Da. Dacă renunțați la peștele uscat, dublați porția de pește proaspăt (și reduceți sarea finală). Tocănița va fi mai blândă, dar totuși delicioasă.

11 august 2024

Veneția, perla Mării Adriatice

Cu canalele sale romantice, arhitectura uimitoare și marea relevanță istorică, Veneția, un oraș fermecător de la Marea Adriatică, fascinează vizitatorii. Centrul minunat al acestei…

Veneția-perla-Mării-Adriatice
8 august 2024

10 cele mai bune carnavale din lume

De la spectacolul de samba de la Rio la eleganța mascată a Veneției, explorați 10 festivaluri unice care prezintă creativitatea umană, diversitatea culturală și spiritul universal de sărbătoare. Descoperi…

10-Cele mai bune carnavale din lume