Retsina – Vin tradițional grecesc din rășină de pin

Retsina – Vin tradițional grecesc din rășină de pin

Un pahar de Retsina oferă un gust vibrant al trecutului și prezentului Greciei. Acest vin alb tradițional grecesc este fermentat cu rășină de pin de Alep, rezultând o nuanță aurie palidă, cu o aromă intensă de pin și note balsamice blânde. Cu fiecare înghițitură, rășina conferă o notă subtilă de plante, echilibrată de o aciditate strălucitoare. Chiar și note de lămâie sau ace de pin pot apărea pe măsură ce vinul se încălzește în pahar, conferind Retsinae caracterul său distinctiv.

Povestea Retsina datează de peste două milenii. În antichitate, vinificatorii greci sigilau amforele de vin cu rășină de pin pentru a le păstra ermetice. În cele din urmă, au aflat că rășina conserva vinul și îi conferea un parfum savuros distinct. Scriitori clasici precum Columella și Pliniu menționează astfel de vinuri din rășină. În epoca bizantină, Retsina era o specialitate regională cunoscută navigatorilor și comercianților din estul Mediteranei. Rețetele și etichetele vechi o numeau chiar... Tu păstrezi vinul.De-a lungul veacurilor, în special în Grecia Centrală, unde pinii de Alep se amestecau cu podgoriile, acest stil a continuat să fie produs.

Într-o masă grecească modernă, Retsina rezistă aromelor îndrăznețe. În mod tradițional, se toarnă dintr-o carafă cu gât îngust în pahare mici de vin. Marginea de pin a vinului înseninează aperitivele bogate în sare. Gândiți-vă la măsline saline, feta acrișoară sau pește murat, chiar și caracatiță cu lămâie și creveți cu usturoi. O Retsina rece curăță palatul: fiecare îmbucătură consistentă are un gust mai intens după o înghițitură. Acest contrast viu face parte din farmecul Retsina. Fie că este împărțită sub o viță de vie sau la o tavernă pe malul mării, face ca mâncarea rustică grecească să pară și mai proaspătă.

Retsina de astăzi variază ca stil, dar sunt aproape întotdeauna seci și crocante. Vinificatorii folosesc adesea struguri Savvatiano sau Roditis, cunoscuți pentru aciditatea ridicată. O sticlă bine făcută ar putea oferi note de coajă de lămâie, cimbru sau piper alb sub aroma de rășină. În sticla rece, Retsina are un gust răcoritor. Mulți degustători observă chiar o ușoară furnicătură pe limbă, ca și cum ar fi prezente bule mici, deși vinul este nemișcat. Se servește cel mai bine foarte rece (în jur de 10-12 °C), ceea ce îi accentuează calitatea vioaie și înălțătoare.

Ceea ce face ca Retsina să fie specială este unitatea dintre trecut și prezent. Unii greci au crescut cu acest vin aromat și îl cumpără la ulcior pentru mesele din timpul săptămânii. În tavernele din Grecia este adesea un vin de masă preferat. Multe Retsina autohtone poartă o Denumire de Origine Protejată, reflectând mândria față de această moștenire. Fiecare sticlă amintește de o tradiție rurală veche, dar se potrivește cu ușurință într-o masă contemporană. Atunci când este savurată cu meze grecești sau fructe de mare, aroma de pin și finalul crocant al Retsina scot pur și simplu în evidență aromele vibrante, însorite ale bucătăriei. Mulți greci consideră Retsina inseparabilă de... aperitive ritual. Familia și prietenii îl toarnă adesea dintr-un ulcior pentru a-l împărți printre farfurii cu măsline, brânză și legume la grătar. Fiecare masă copioasă și sărbătoare a satului se simte mai completă prin prezența sa. Pe vreme caldă, localnicii servesc uneori Retsina cu gheață ca o delicatesă răcoritoare. În acest fel, vinul rămâne țesut în viața de zi cu zi. Aroma sa inconfundabilă poartă amintirea podgoriilor scăldate în soare și a pădurilor de pin, un ecou viu al tradiției grecești.

Retsina – Vin tradițional grecesc din rășină de pin

Rețetă de Travel S HelperCurs: BăuturăBucătărie: greacăDificultate: Moderat
Porții

4

sticle
Timp de pregătire

20

minute
Calorii (la 100 ml)

70

kcal
Timp de fermentație

3

săptămâni

Retsina este un vin alb grecesc vechi de secole, infuzat unic cu rășină de pin de Alep. Rășina conferă vinului o aromă de pin și plante aromatice și un final proaspăt și răcoritor. Servit în mod tradițional foarte rece în pahare mici, Retsina completează meze grecești savuroase, cum ar fi măsline, feta, pește la grătar și fructe de mare cu aromă de lămâie. Fabricat din struguri indigeni, precum Savvatiano, este constant sec și aromat. Fiecare înghițitură vioaie echilibrează aromele de plante aromatice și citrice cu o notă de amărăciune de rășină, transformându-l într-un gust autentic al ospitalității grecești.

Ingrediente

  • Struguri Savvatiano (5 kg) – Un soi clasic grecesc; baza pentru majoritatea soiurilor Retsina.

  • Struguri Roditis (1 kg) – Adaugă parfum și echilibru (opțional).

  • Rășină de pin de Alep (50 g) – Obținută din Pinul de Alep; agentul aromatizant. (Substituție: rășina de mastic din Chios produce un efect diferit.)

  • Drojdie de vin – Drojdie neutră pentru vin alb (de exemplu, Lalvin 71B) pentru fermentație.

  • Tabletă Campden (opțional) – Pentru stabilizarea mustului și prevenirea alterării.

  • Bentonită (opțional) – Pentru clarificarea vinului finit.

Indicații rutiere

  • Zdrobiți strugurii (15 minute): Puneți strugurii Savvatiano și Roditis într-un zdrobitor sau borcan igienizat și zdrobiți-i pentru a extrage sucul. Transferați mustul (sucul, pielițele, pulpa) într-un vas de fermentare curat.

  • Adăugați rășină și drojdie (5 minute): Adăugați aproximativ 50 g (10 lingurițe) de rășină de pin de Alep în must. Presărați drojdie de vin deasupra, amestecați ușor și închideți vasul cu o ecluză.

  • Fermentarea mustului (2–3 săptămâni): Lăsați amestecul să fermenteze la aproximativ 18–22 °C (65–72 °F). Amestecați sau rotiți ușor la fiecare câteva zile pentru a menține rășina în suspensie. Fermentația activă ar trebui să se încheie în 2–3 săptămâni, rezultând un vin sec.

  • Decojire cu drojdie (30 min): Când fermentația este aproape completă, sifonați ușor vinul pentru a-l desprinde de sediment (drojdie) într-o damigeană sau un ulcior curat. Aceasta separă vinul limpede de solide.

  • Clarificare și stabilizare (1–2 săptămâni): (Opțional) Adăugați bentonită sau un agent de limpezire conform instrucțiunilor de pe ambalaj pentru a ajuta la limpezire. Lăsați vinul să se așeze, apoi transferați orice sediment rămas într-un recipient curat.

  • Îmbuteliați Retsina (30 de minute): După ce vinul este limpede, îmbuteliați-l în sticle sterile, lăsând un spațiu minim de aer. Închideți sticlele cu dopuri și depozitați-le într-un loc răcoros și întunecat timp de cel puțin 3-6 luni. O învechire mai lungă permite aromelor să se integreze și să se îmbunătățească.

Sfaturi, servire și asocieri

  • Servire: Retsina se toarnă cel mai bine foarte rece în pahare de vin alb. Se potrivește excelent cu meze grecești - măslinele, caracatița la grătar, feta și salatele cu oțet îi scot în evidență strălucirea. Un strop de fructe de mare, precum calamari cu lămâie sau sardine la grătar, este încântător. Pentru savurare, oferiți pâine crocantă și brânză alături. Aciditatea Retsina se potrivește și cu mâncărurile bogate (spanakopita, creme de măsline), făcând fiecare îmbucătură să aibă un gust mai proaspăt.
  • Depozitare: Depozitați Retsina deschisă în frigider; se menține băubilă aproximativ o săptămână. Nedeschisă, păstrați sticlele pe o parte într-o pivniță sau pe un suport de vinuri; se poate învechi timp de un an sau mai mult (retsina DOP se îmbunătățesc adesea în timp). Evitați căldura sau lumina soarelui pentru a păstra aroma. Retsina nu îngheață ușor din cauza alcoolului și a zahărului, așa că rămâne lichefiată chiar și dacă este răcită.
  • Variații: Retsina poate fi personalizată prin modificări creative. Pentru o versiune roșie, fermentați cu un procent mic de struguri roșii (Agiorgitiko) pentru a obține o retsina roz. Adăugați o crenguță de oregano sau rozmarin în must pentru o notă ierboasă. Dacă preferați dulceața, adăugați puțin must de struguri sau zahăr nefermentescibil pentru a finaliza fermentația. (Înlocuiți cu struguri Assyrtiko sau Athiri dacă Savvatiano nu este disponibil; fiecare dă un stil ușor diferit.)
  • Sfaturile bucătarului: Folosiți rășină fin măcinată și amestecați bine până se dizolvă complet. Păstrați fermentația la o temperatură scăzută (sub 22 °C) pentru a nu se pierde aromele delicate. După fermentare, aveți răbdare cu limpezirea: o Retsina cristalină are cea mai bună textură. Dacă vinul are un gust prea acrișor la îmbuteliere, câteva luni de învechire vor înmuia senzația de rășină.
  • Preparare în avans: Retsina necesită planificare în avans. Fermentația durează câteva săptămâni și beneficiază de luni de învechire. O puteți prepara cu un an înainte pentru ocazii speciale. Nu este nevoie de nicio pregătire în ziua respectivă, în afară de a răci o sticlă și de a alege garniturile (salată grecească, felii de lămâie).
  • Echipament necesar: Presă sau zdrobitor de vin; vas mare de fermentare (damigeană de sticlă sau găleată alimentară cu ecluză); lingură de amestecat; sifon sau baston pentru trasat; sticle de vin și dop de dop; strecurătoare cu ochiuri fine sau tifon (pentru limpezire).

Informații nutriționale (per 100 ml)

Informații nutriționale (per 100 ml)Cantitate
Calorii72 kcal
Carbohidrați4 g
Proteină0 g
Grăsime0 g
Fibră0 g
Sodiu0 mg
AlergeniSulfiți (dacă sunt adăugați)