A Torre dos Ventos em Atenas – conhecida em grego como Horologion tou Kyrristos (“Relógio de Cirro”) ou simplesmente Aerides A Torre do Relógio (ou Torre dos Ventos) é uma antiga torre octogonal que outrora serviu como relógio público e estação meteorológica. Construída em mármore pentélico branco brilhante pelo astrônomo Andrônico de Cirro por volta de 50 a.C., ela tem cerca de 12 metros de altura, com cada lado medindo 3,2 metros de largura. Está localizada na extremidade norte da Ágora Romana (mercado) em Atenas, entre os bairros de Plaka e Monastiraki, em uma suave encosta da colina da Acrópole.
Durante milênios, fascinou estudiosos e viajantes como um dos primeiros monumentos científicos do mundo – uma “estação meteorológica” adornada com mitologia, ciência e engenharia antiga. A importância da torre reside em sua inovação (relógios de sol, um relógio hidráulico e um catavento), em sua arquitetura (as primeiras colunas coríntias documentadas em um edifício público) e em seu simbolismo cultural (relevos dos Anemoi, os deuses gregos do vento, esculpidos em cada fachada).
A Torre é tradicionalmente datada do final do período helenístico. Fontes antigas e arqueólogos modernos atribuem sua construção a Andrônico de Cirro (Cirrestes), um astrônomo macedônio, por volta do reinado de Júlio César (século I a.C.). Era conhecida como a Torre de Vigia. Horólogo de Andrônico (Grego Horólogo de Andrônica), que significa “relógio de Andronikos”, e também simplesmente Aerides (“Ventos”). Autores romanos mencionam o edifício: o arquiteto Vitrúvio (c. 25 a.C.) o descreve em sua obra. Sobre Arquitetura, chamando-a de “Torre dos Ventos”, e destaca a engenharia de seus relógios de sol e clepsidra. O escritor romano Varrão (século I a.C.) também se refere a este monumento em seu tratado agrícola, indicando que ele já era famoso por volta de 37 a.C. Seu nome grego Horologion significa simplesmente “relógio” (ἡρολόγιον em grego clássico).
Os estudiosos modernos debatem a data exata de sua conclusão; embora 50 a.C. seja amplamente citado, algumas fontes sugerem uma data um pouco anterior (final do século II a.C.). Independentemente do ano preciso, a construção foi concluída em meados do século I a.C. Sua construção exigiu recursos enormes – o mesmo mármore pentélico raro usado no Partenon – o que sugere a presença de um mecenas rico ou apoio estatal. (Alguns historiadores especulam que Júlio César ou Augusto possam ter subsidiado a construção da Ágora Romana, à qual a Torre foi integrada.)
A história da Torre abrange várias eras: da Atenas romana à era moderna. Marcos importantes incluem:
Data/Período | Evento |
c. 50 a.C. | Construção concluída: Andrônico de Cirro constrói a Torre octogonal na Ágora Romana. Ela serve imediatamente como relógio público e catavento para os mercadores. (Provavelmente substituiu ou complementou pequenos relógios de sol existentes na antiga Ágora.) |
37 a.C. | O autor romano Varrão menciona a torre em Sobre assuntos rurais, confirmando sua existência. Vitrúvio (c. 20–10 a.C.) também o descreve em detalhes. |
Séculos I-II d.C. | Período romano: A Torre continua em uso. Uma pequena cisterna quadrada ("Clepsidra de Atenas" na Acrópole) alimenta seu relógio hidráulico. Em algum momento desses séculos, o Imperador Adriano expandiu a Ágora Romana (mas a Torre é anterior a Adriano). É possível que o mecanismo do relógio e o catavento tenham entrado em desuso no final do período imperial. |
Séculos IV-V d.C. | Era bizantina (cristã): A torre foi convertida em parte de uma igreja cristã, provavelmente uma batistérioEscavadores encontraram vestígios de uma capela no interior e um cemitério no exterior. Fontes contemporâneas (como os registros de peregrinos) confirmam um uso semelhante ao de uma igreja. Chegou a ser chamado de Templo de Éolo no século XV, refletindo a associação popular dos deuses do vento com um santuário pagão. |
1456 d.C. | Conquista otomana: Após a queda de Constantinopla, Atenas tornou-se parte do Império Otomano. A Torre foi utilizada pelos dervixes rodopiantes sufistas como um tekke (templo de dervixes), com um mihrab esculpido na parede sul e inscrições islâmicas pintadas no interior. Esse status sagrado a protegeu de ser removida; Lord Elgin planejou levar a Torre inteira para a Grã-Bretanha em 1799, mas os guardiões dos dervixes o impediram. |
1837–1845 | Escavação: Após a independência da Grécia, a Torre, totalmente enterrada (na época, semi-enterrada sob terra e entulho), foi escavada e limpa pela Sociedade Arqueológica Grega. Isso revelou grande parte de sua estrutura, e uma gravura em cobre de Andrea Gasparini (1843) preserva sua aparência de meados do século XIX. O bairro de Plaka, nos arredores, chegou a adotar o nome. Aerides. |
1916–1976 | Restaurações: Pequenas restaurações ocorreram entre 1916 e 1919 (lideradas pelo acadêmico A. Orlandos) e em 1976. No final do século XX, grande parte do telhado foi reconstruída e reforços metálicos foram adicionados para preservar sua integridade. |
2014–2016 | Conservação importante: Uma campanha de conservação minuciosa (2014–2016) limpou o mármore, estabilizou a estrutura e preservou as pinturas. A torre foi reaberta ao público em agosto de 2016, após cerca de 200 anos. Imagens multiespectrais revelaram as decorações policromáticas originais – um teto em um profundo tom de azul egípcio e uma borda em ziguezague vermelha e azul – que outrora brilhavam intensamente contra o mármore. Hoje, ela funciona como museu e sítio arqueológico dentro do complexo da Ágora Romana. |
A Torre é um octógono – oito faces iguais, cada uma voltada para um ponto cardeal ou intercardinal. Arquitetonicamente, ela mescla estilos: as duas pequenas entradas com pórtico (uma a nordeste, outra a noroeste) outrora possuíam colunas coríntias de mármore pentélico (fragmentos ainda existem), enquanto as portas internas utilizavam pilastras dóricas mais simples. De fato, o relatório de conservação observa que os capitéis internos são dóricos e os externos, coríntios – uma combinação rara, sugerindo uma abordagem arquitetônica experimental.
Recurso | Descrição |
Plano | Octógono (8 lados), cada um voltado para um dos 8 ventos (N, NE, E, … NW). |
Altura | Aproximadamente 12,1 m (39,7 pés) da base até o pico do telhado. |
Diâmetro | Área total de ocupação de aproximadamente 7,9 m (26 pés). |
Material | Mármore pentélico (branco, cristalino). |
Base | Três degraus de mármore formando uma plataforma baixa. |
Colunas | Duas pequenas entradas com colunas coríntias (NO, NE). |
Frisos em relevo | 8 painéis de mármore (métopes) com os oito deuses do vento (ver abaixo). |
Relógios de sol | Linhas verticais esculpidas em cada face (marcas das horas do relógio de sol). |
Relógio de água (Clepsydra) | Relógio hidráulico interno (ver abaixo) alimentado por água de nascente da Acrópole. |
Teto | Telhado original cônico de telhas de mármore (restaurado em 2016). |
Cata-vento | Tritão de bronze no telhado, girando para indicar a direção do vento. |
Uma característica incomum é a mistura de ordens arquitetônicas: o estilo dórico austero no interior (colunas quadradas simples) em contraste com os toques coríntios ornamentados no exterior. As esculturas intactas da torre e a base do pináculo também mostram que ela já foi ricamente pintada: vestígios de vermelho e azul nos capitéis jônicos foram encontrados durante a limpeza. A engenharia é precisa – por exemplo, as placas de mármore do telhado se encaixam sem argamassa, uma sofisticada técnica helenística.
O que mais impressiona são as oito divindades do vento esculpidas em alto relevo no friso acima das portas e janelas da torre. Cada painel corresponde ao vento que soprava naquela direção. Na mitologia grega, esses ventos eram deuses personificados chamados de... AnêmonaSeus nomes (de norte a noroeste) são Bóreas, Caicias (Cécias), Apeliotes, Euro, Noto, Lábios (às vezes chamado de Livas), Zéfiro e Esquiron. (Alguns antigos listavam 12 ventos, mas o esquema de 8 ventos de Eratóstenes foi usado aqui.) Cada deus é mostrado totalmente móvel, com atributos que sugerem seus poderes:
Esses detalhes iconográficos correspondem às descrições na poesia antiga e às inscrições da torre. (Escritores gregos posteriores, como Aristóteles e Timóteo, formalizaram o sistema dos oito ventos; a escolha desses oito ventos pela Torre reflete esse esquema clássico.) Chamar Notas do Theoi Online:
“Bóreas, o Vento Norte, é representado com cabelos e barba desgrenhados, um manto esvoaçante e uma concha nas mãos; Notos, o Vento Sul, derrama água de um vaso; e Zéfiro, o Vento Oeste, é mostrado espalhando flores.”.
Acima dos ventos, inscrições gregas identificam cada um pelo nome. De fato, a tradição local há muito chama a torre de Templo de Éolo devido à sua associação com os deuses do vento. (Éolo era o governante ou guardião mítico de todos os ventos.) A Torre dos Ventos, portanto, combina mito e meteorologia: cada figura esculpida não apenas decora o edifício, mas literalmente... indica com o vento a favor, um aceno prático para marinheiros e agricultores que dependiam dessas direções.
Além da decoração mítica, a verdadeira novidade da Torre era seu mecanismo integrado de medição do tempo. Ela funcionava essencialmente como uma torre-relógio pública muito antes dos relógios mecânicos. Em dias ensolarados, hastes de madeira ou ferro, chamadas gnômons, projetavam sombras nas linhas esculpidas dos relógios de sol em cada face voltada para o sul. As faces de pedra são inscritas com linhas horárias; por exemplo, o mostrador sul tem oito segmentos (do início da manhã ao final da tarde) e os mostradores leste/oeste têm quatro, correspondendo à trajetória do sol. Isso permitia que os atenienses lessem as horas observando em qual linha a sombra incidia. De acordo com um estudo, "remanescentes dos oito relógios de sol" ainda são visíveis nas faces da Torre. Na prática, a Torre possuía relógios de sol verticais em todos os lados, algo único no mundo antigo.
Fundamentalmente, a Torre também marcava o tempo à noite ou em dias nublados por meio de um relógio hidráulico interno (uma clepsidra). A água da fonte da Acrópole (o famoso poço da Clepsidra) era canalizada por tubos de chumbo ou cerâmica até o interior da torre. Lá dentro, um fluxo regulado enchia um cilindro vertical ou reservatório no núcleo da torre. À medida que o nível da água subia, levantava uma bóia ou engrenagem que movia um ponteiro ao longo de uma escala esculpida internamente (a sombra desse ponteiro podia ser vista através de pequenas fendas ou nichos abertos). No século XIX, arqueólogos encontraram sulcos no piso central e orifícios no teto para tubulações de água, confirmando esse sistema hidráulico. Uma reconstrução sugere um mecanismo engenhoso: as invenções anteriores de relógios de Arquimedes e Ctesíbio foram combinadas de modo que a água entrasse continuamente no reservatório, e um indicador (possivelmente uma haste vertical) marcasse as horas.
In short, by design: sunlight for day, water for night. As Reuters reports, the clock’s “greatest mystery remains how [it] worked at night. The prominent theory is that a hydraulic mechanism powered a water clock device with water flowing from a stream on the Acropolis hill”. Paired with the weather vane and sundials, the Tower offered Athenians 24-hour time and wind-direction signals — arguably the world’s first estação meteorológica(Stelios Daskalakis, o atual chefe de conservação, chama-lhe "a primeira estação meteorológica do mundo".)
Após o período otomano, a história da Torre entrou na era acadêmica moderna. No século XVIII, os antiquários ingleses James Stuart e Nicholas Revett elaboraram as primeiras plantas precisas da Torre (publicadas em sua obra de 1762). Antiguidades de AtenasEles reforçaram a noção ocidental da Torre como uma “invenção dos antigos”. Viajantes posteriores a chamaram de “Misteriosa” devido à perda de seu mecanismo e decorações originais.
Do ponto de vista arqueológico, o momento crucial do século XIX foi a escavação (1837-1845) realizada pela Sociedade Arqueológica Grega, que removeu séculos de entulho. Em 1843, Andrea Gasparini fez uma gravura em cobre documentando seu estado na época. Por mais de um século, a estrutura permaneceu a céu aberto e em grande parte estável; restaurações periódicas (1916-19, 1976) repararam rachaduras e pedras faltantes.
O capítulo mais recente começou em 2014, quando o Ministério da Cultura da Grécia lançou um importante programa de conservação. Andaimes cercaram a torre enquanto especialistas limpavam o mármore e consolidavam a estrutura. Imagens de alta tecnologia durante a restauração revelaram detalhes surpreendentes: a fotografia multiespectral descobriu vestígios da pintura original – por exemplo, a cúpula interna era de um azul vibrante (“Azul Egípcio”) e os frisos dóricos tinham uma borda em grega vermelha e azul. Os conservadores também descobriram fragmentos de afrescos medievais (um anjo e um santo a cavalo) escondidos sob uma camada posterior de cal, mostrando que fiéis bizantinos haviam decorado o interior.
A Torre dos Ventos é notável não apenas como um ponto turístico, mas também como um símbolo da herança científica grega. Sua combinação de engenharia prática e arte mitológica incorpora a visão de mundo helenística de que o cosmos (ventos, tempo) podia ser medido e ordenado. Os estudiosos debatem alguns pontos: por exemplo, a sequência exata de construção (alguns sugerem que Andrônico construiu primeiro um relógio de sol octogonal semelhante em Tinos antes de 50 a.C., o que teria inspirado esta torre em Atenas), ou se a Torre influenciou torres de relógio posteriores (os desenhos fantasiosos de Vitrúvio, do século XVI, inspiraram arquitetos do século XVIII).
As discussões sobre o funcionamento mecânico do relógio de água também continuam. Não restam vestígios de engrenagens ou selos, e os relatos divergem sobre se os calendários do Nilo ou do Mediterrâneo eram utilizados (a duração das horas variava sazonalmente em alguns relógios gregos). No entanto, a existência da clepsidra da Torre é certa: ela é mencionada por Vitrúvio e por Varrão (que cita explicitamente um relógio de água da fonte da Acrópole). Tentativas recentes de reconstrução utilizam o modelo de Teodossiou (a água flui para um poço vertical, indicado por uma bóia).
Outro ponto de interesse acadêmico é a interpretação de seus relevos. Embora o painel dos oito ventos seja claro, existem pequenas discrepâncias (alguns confundiram Lips com Argestes, por exemplo) em fontes antigas. Mas na própria Torre, as legendas sob cada divindade dos ventos não deixam dúvidas sobre qual figura representa qual.
Por fim, a Torre é frequentemente discutida no contexto da influência de Vitrúvio. Sobre arquitetura descreve-a, sendo esta a nossa principal fonte textual antiga. O legado arquitetônico posterior da torre é notável: tornou-se um motivo popular em jardins e observatórios neoclássicos dos séculos XVIII e XIX (por exemplo, o par de torres ornamentais chamadas "Torre dos Ventos" em Shugborough Hall, e o Observatório Radcliffe em Oxford).
A Torre dos Ventos ergue-se hoje como um testemunho da engenhosidade da Grécia Antiga na intersecção entre arquitetura, astronomia e mitologia. Sua estrutura bem preservada – desde os oito deuses do vento esculpidos até o mármore pentélico desgastado pelo tempo – evoca a movimentada Ágora Romana que outrora serviu. Compreender sua história e tecnologia enriquece nossa apreciação: ela não é meramente uma relíquia, mas uma declaração da ambição humana de medir o tempo e a natureza. Em uma visita em 2026, ainda é possível sentir o sopro de Bóreas na parede norte e imaginar o gotejar de seu antigo relógio de água. Os segredos da Torre – parcialmente desvendados por estudiosos – nos lembram o quão avançada era a Atenas Antiga, tanto na arte quanto na ciência. Em suma, a Torre dos Ventos é um marco misterioso e maravilhoso cujo legado continua a soprar através dos tempos.
