Top 10 – Cidades de Festa na Europa
Destinos de festaDescubra as vibrantes cenas da vida noturna das cidades mais fascinantes da Europa e viaje para destinos memoráveis! Da beleza vibrante de Londres à energia emocionante…
Berlim é a capital e a maior cidade da Alemanha, com cerca de 3,7 milhões de habitantes. Isso a torna a cidade mais populosa da União Europeia em termos de limites urbanos. A região metropolitana de Berlim-Brandemburgo tem bem mais de seis milhões de pessoas. Berlim se espalha por cerca de 891 quilômetros quadrados da Planície do Norte da Europa. Rios e lagos a atravessam (o Spree corta o centro, com o Havel na borda oeste), e cerca de um terço da cidade é coberto por parques, florestas e cursos d'água. Historicamente, Berlim foi muitas coisas: capital da Prússia e do Império Alemão, centro da República de Weimar e sede da Alemanha nazista. Hoje, é uma cidade global de cultura, política, mídia e ciência. Sua economia é impulsionada por serviços – forte em tecnologia, indústrias criativas, educação e turismo. Em 2024, o produto interno bruto de Berlim era de cerca de € 207 bilhões, aproximadamente € 53.000 per capita. Berlim também prospera como um ponto de encontro para a inovação; durante a década de 2010, atraiu a maior parcela de capital de risco para startups da Europa.
A população da cidade é relativamente jovem e cosmopolita. Quase um quarto dos berlinenses nasceu fora da Alemanha, representando cerca de 170 países. Sua idade média é de cerca de 43 anos, e mais da metade dos moradores tem menos de 45 anos. Essa diversidade se reflete nos idiomas, festivais e culinária internacional da cidade. Berlim ganhou apelidos carinhosos que capturam seu espírito. Às vezes, é chamada de Espalhar – “Atenas na Farra” – reconhecendo sua ambição do século XIX de ser um centro de filosofia e artes. Ao mesmo tempo, os moradores locais costumam se referir a ela como a Cidade Cinza ou “Cidade Cinzenta”, uma referência às vastas extensões de concreto construídas na austera era do pós-guerra. Essas imagens contrastantes – a visão culta de Espalhar versus o corajoso Cidade Cinza – ambos demonstram o caráter complexo de Berlim. Ao longo dos séculos, a cidade foi chamada de "o coração da Europa" por sua localização central e papel crucial na história. Das ambições reais e esplendor imperial à iconografia da Guerra Fria e à criatividade de vanguarda, a identidade de Berlim é definida pela reinvenção em meio às dificuldades. Seu espírito duradouro – resiliente, inovador e autoconsciente – é o que verdadeiramente cativa o mundo.
Para a maioria dos visitantes, dois a três dias são suficientes para ver os principais destaques de Berlim. As principais atrações – Portão de Brandemburgo, Reichstag, Memorial do Holocausto, Ilha dos Museus e alguns museus próximos – estão concentradas no bairro central de Mitte. Um passeio a pé de um dia ou um passeio de bonde podem abranger esses clássicos. Guias de viagem observam que "a maioria dos viajantes passa de 2 a 3 dias em Berlim... tempo suficiente para ver as principais atrações e ter uma ideia da cidade". Isso pressupõe um ritmo acelerado: pode-se facilmente caminhar (ou fazer curtas viagens de metrô) entre Unter den Linden (onde fica o Portão), Unter den Linden e Alexanderplatz (com a Torre de TV), e o Tiergarten e o Memorial do Holocausto nas proximidades. Se pressionado, uma viagem de 48 horas pode incluir os três principais pontos turísticos e talvez um museu ou parque. Até mesmo uma visita de fim de semana pode render um tour relâmpago gratificante pelos pontos essenciais de Berlim.
No entanto, quatro a cinco dias proporcionam uma experiência mais profunda. Com tempo extra, os viajantes podem distribuir os passeios turísticos: visitar mais museus da Ilha dos Museus, desfrutar de jantares tranquilos em diferentes bairros e aventurar-se em áreas como Prenzlauer Berg ou Charlottenburg, que ficam fora do centro histórico. Por exemplo, um plano de quatro dias pode alocar o Dia 1 aos monumentos centrais, o Dia 2 à Ilha dos Museus e locais adjacentes, o Dia 3 a um bairro como Kreuzberg ou Prenzlauer Berg (arte de rua, mercados, cafés) e a East Side Gallery, e o Dia 4 a algo especial (veja Passeios de um dia abaixo). Cinco dias permitem um ritmo mais tranquilo: as manhãs podem ser para passear pelo arborizado Tiergarten ou experimentar um mercado de alimentos, as tardes para igrejas ou galerias e as noites para experimentar a vida noturna local ou cabaré.
Uma semana ou mais em Berlim transforma uma visita em uma mini-residência. Em sete dias, é possível conciliar confortavelmente dois ou mais passeios de um dia, além de explorar cantos menos conhecidos. Com mais tempo, os viajantes costumam dividir sua estadia entre o histórico Leste e o elegante Oeste: é possível passar algumas noites no centro de Mitte e depois se mudar para Charlottenburg ou Prenzlauer Berg para uma perspectiva diferente. Na segunda semana, é possível viver como um morador local: dormir até tarde, passear por mercados de pulgas, conhecer o transporte público e talvez adotar um passatempo berlinense, como visitar cafés ou passeios de bicicleta nos parques nos fins de semana. Em suma, cada dia extra permite descobrir novas facetas de Berlim – de atrações para famílias e galerias independentes a cervejarias descontraídas e bares de jazz.
Berlim oferece algo diferente a cada estação. Os visitantes podem se perguntar quando é melhor por vir. Na verdade, Berlim está “sempre cheia de atividade”, mas cada estação tem seus próprios encantos:
Primavera (março-maio): As flores da primavera transformam a cidade. Parques e avenidas explodem em cores com o florescimento de cerejeiras, magnólias e narcisos. Escritores de viagens destacam as flores de cerejeira em abril, especialmente ao redor do Gendarmenmarkt e Unter den Linden. As temperaturas ficam amenas (média de 10 a 20 °C), perfeitas para cafés ao ar livre e passeios a pé. O calendário cultural da cidade começa a se agitar com concertos ao ar livre e feiras de rua. O início da primavera traz festivais como o Concerto de Ano Novo (em Potsdam) e as feiras de Páscoa. No final da primavera, a temporada de festivais está a todo vapor – por exemplo, o Karneval der Kulturen (um desfile multicultural) em maio acrescenta vibrantes apresentações de rua e fantasias.
Verão (junho a agosto): Verões quentes (máximas diurnas de 22 a 25 °C) significam dias longos e ensolarados para explorar e festejar. Os berlinenses lotam os lagos próximos (Wannsee, Schlachtensee) para nadar e fazer churrascos. Os famosos jardins de cerveja da cidade (cerveja sob castanheiras) fervilham de vida. Uma série de eventos ao ar livre e festivais de música acontecem: os icônicos incluem a Fête de la Musique (Dia Mundial da Música) e o Festival de Jazz de Berlim. Em julho, acontece a parada do Orgulho Gay do Dia da Rua Christopher, enquanto em agosto, acontece o Lollapalooza (um grande festival internacional de música) e o Festival Internacional de Literatura. De acordo com guias locais, "Berlim oferece muitos lagos e praias com parques... shows e festivais ao ar livre como o Lollapalooza... Clubes, jardins de cerveja e bares em terraços ganham vida". As noites de verão são ótimas para drinques em terraços ou para um passeio de barco de fim de semana com cerveja ao longo do Spree.
Outono (setembro-novembro): O outono inaugura uma estação aconchegante e culturalmente rica. O início do outono ainda é ameno (tempo ideal para camisetas em setembro), e as árvores ficam douradas no Tiergarten e Grunewald. Um destaque é o Festival das Luzes em outubro, quando monumentos e pontes são iluminados artisticamente. No final do outono, o clima esfria (em torno de 5 a 15 °C) e a vida em ambientes fechados toma conta. Os museus ficam lotados à medida que as pessoas diminuem; galerias de arte costumam abrir shows de sucesso para o inverno. As celebrações da Oktoberfest e inúmeras feiras de produtores celebram as colheitas. Como observa um guia de viagem, "o outono é a época para explorar os museus de Berlim com menos gente". A temporada culmina em noites quentes em cafés e jantares cedo, bem como no início das temporadas de ópera e teatro.
Inverno (dezembro a fevereiro): O inverno em Berlim pode ser frio (quase congelante), mas também é festivo. Os mercados de Natal de dezembro (Weihnachtsmärkte) atraem moradores e turistas – pense em vinho quente e pão de gengibre em meio às luzes do Gendarmenmarkt, Alexanderplatz ou Charlottenburg. A grande festa de Ano Novo da cidade no Portão de Brandemburgo (com fogos de artifício) é lendária. A cultura em ambientes fechados atinge seu auge: museus e casas de espetáculos têm programações lotadas, e pubs aconchegantes recebem multidões. Um blog observa: "Os invernos são frios, mas cheios de charme: mercados de Natal ao ar livre, vinho quente e centenas de luzes". Neve é possível (adicionando um charme de conto de fadas), embora possa não durar. No geral, Berlim no inverno é mais tranquila, mas charmosa – perfeita para uma escapada romântica ou para aproveitar os principais museus em paz.
Resumindo, não existe uma época realmente "ruim" para visitar. A primavera e o início do verão são a alta temporada turística (quente e festiva), enquanto o inverno e o final do outono são mais tranquilos (e mais baratos), e o início do verão e o outono oferecem clima ameno. Em qualquer estação, Berlim tem o calendário cheio e a cidade está cheia de energia.
Berlim tem preços moderados em comparação com outras capitais europeias. De acordo com pesquisas de viagem, um viajante típico de classe média gasta cerca de € 175 por dia. Esse valor se divide em aproximadamente € 128 para acomodação, € 90 para alimentação e cerca de € 18 para transporte local (com o restante cobrindo passeios turísticos, cartões SIM, etc.). Um orçamento semanal para uma pessoa gira em torno de € 1.225. No entanto, os custos variam muito de acordo com o estilo: viajantes com orçamento limitado podem gastar entre € 70 e € 90 por dia (albergues e comida de rua), enquanto viagens de luxo ultrapassam facilmente € 300.
Alojamento: A variedade de acomodações em Berlim ajuda a controlar os custos. Camas em dormitórios em albergues podem custar de € 20 a € 30 por noite, e quartos duplos econômicos em torno de € 60 a € 100 (dependendo da localização e da temporada). Um hotel de médio porte ou Airbnb no centro de Mitte pode custar de € 100 a € 150; hotéis de alto padrão podem custar mais de € 200. De acordo com um guia de custos, hotéis de médio porte custam em média € 128 por noite, enquanto albergues básicos ou quartos de pensão custam muito menos (geralmente menos de € 50). A escolha do bairro importa: hospedar-se em Mitte é conveniente, mas mais caro, enquanto áreas como Neukölln ou Charlottenburg podem ser mais acessíveis, mas ainda acessíveis por transporte público.
Comida e bebida: Berlim oferece de tudo, desde comida de rua barata até restaurantes com estrelas Michelin. Opções econômicas são abundantes: um sanduíche de currywurst ou döner kebab custa apenas alguns euros; um café ou uma cerveja em um café custam entre € 3 e € 4. Refeições típicas em restaurantes (prato completo com bebida) custam entre € 10 e € 20 por pessoa; restaurantes de médio porte, € 20 e € 40. Refeições mais sofisticadas (jantar requintado) podem facilmente custar mais de € 60. Em média, os viajantes gastam cerca de € 90 por dia em refeições – cerca de € 30 por refeição, incluindo bebida. Para economizar, pode-se combinar comida de rua (currywurst, falafel ou doner), mercados de lanches e cozinhar em albergues. Observe que a gorjeta é modesta: de 5% a 10% é o costume em restaurantes (muitas pessoas simplesmente arredondam a conta).
Transporte: O transporte público de Berlim é eficiente e não é excessivamente caro. Um bilhete para a zona AB (que cobre todo o centro de Berlim) custa € 3,80. No entanto, a maioria dos visitantes compra passes diários ou para vários dias: um passe de 24 horas nas zonas AB custa € 10,60 e um passe de 7 dias custa cerca de € 44,50. Com esses passes, o acesso a qualquer metrô, trem urbano, ônibus ou bonde é ilimitado. Táxis e aplicativos de transporte compartilhado geralmente são mais caros (uma corrida típica de 5 km pode custar € 10–15). Muitos viajantes optam por usar o Berlin WelcomeCard, que combina transporte ilimitado (zonas AB ou ABC) com descontos (geralmente de 25–50%) em museus e atrações. Por exemplo, o WelcomeCard de 5 dias inclui viagens gratuitas e entrada com metade do preço para mais de 170 pontos turísticos, o que pode gerar economia se você visitar vários locais pagos.
Atrações e ingressos: As taxas de entrada variam. Muitos memoriais (Memorial aos Judeus Mortos, East Side Gallery, etc.) são gratuitos. Os principais museus (Pergamon, Neues, etc.) cobram entre € 12 e € 18. Locais pequenos e igrejas costumam custar menos de € 10. Visitas guiadas e eventos especiais (noites na cúpula do Reichstag, espetáculos teatrais) podem custar entre € 10 e € 30. É aconselhável incluir no orçamento pelo menos uma ou duas visitas pagas a museus por dia, se estiver interessado. Algumas atrações exigem reserva antecipada (por exemplo, a cúpula do Reichstag é gratuita, mas deve ser reservada online). No geral, combinar atrações gratuitas com algumas experiências pagas ainda manterá o gasto médio com turismo modesto.
Em resumo, Berlim pode ser tão barata ou tão cara quanto você quiser. Há muitas camas em albergues e mercados de rua para viajantes econômicos, e também restaurantes de classe mundial e hotéis de luxo para aqueles com um orçamento maior. Como observa um guia de viagem, "Berlim é uma cidade dinâmica que ostenta uma ampla gama de atividades... Berlim certamente pode acumular despesas, mas existem estratégias para minimizá-las" (como comer barato e usar transporte público). Na prática, um orçamento diário confortável na faixa de € 150–200 por pessoa cobrirá hospedagem de médio porte, três refeições, transporte público e um ou dois ingressos para museus. Hospedar-se em albergues e cozinhar pode reduzir esse valor pela metade, enquanto gastar em hotéis de luxo e jantares gourmet pode dobrá-lo.
Para muitos visitantes, o Berlin WelcomeCard pode ser um bom negócio. Ele inclui transporte público ilimitado (zona AB ou ABC) e descontos em museus, passeios, teatros e restaurantes. Um cartão para 5 dias nas zonas AB custa cerca de € 55 (preço de 2025) e oferece cerca de 25% a 50% de desconto nas principais atrações. Se o seu itinerário inclui várias entradas pagas e você planeja usar o transporte público com frequência, a economia se acumula. Por exemplo, um WelcomeCard de 5 dias não só cobre viagens ilimitadas, como também anuncia "descontos de até 50% em muitos pontos turísticos e atrações de Berlim". Suponha que você visite 3 museus (€ 15 cada) e faça um passeio turístico ou um concerto; os descontos do WelcomeCard podem cobrir o preço. Por outro lado, estadias muito curtas ou itinerários puramente ao ar livre podem não justificá-lo. Em geral, o WelcomeCard vale mais a pena para mais de 3 dias de uso intenso de passeios turísticos e transporte público. Ele também inclui guias e um mapa da cidade, o que alguns viajantes consideram conveniente.
As origens de Berlim remontam à Idade Média. Duas colônias comerciais eslavas, Berlim e Cölln, cresceram em margens opostas do Rio Spree. No final do século XII, essas pequenas vilas eram ligadas por uma ponte de madeira e, em 1237, aparecem em registros escritos. As duas cidades uniram forças oficialmente em 1307, embora cada uma mantivesse seu próprio conselho municipal. No início, Berlim era uma cidade mercantil na Marca de Brandemburgo. Sua importância cresceu quando, em 1310, ingressou na Liga Hanseática, conectando-se à grande rede comercial do norte da Alemanha. Em 1400, as cidades gêmeas contavam com cerca de 8.500 habitantes.
A reviravolta ocorreu em 1411, quando o Imperador Sigismundo concedeu a Marca de Brandemburgo a Frederico I (Frederico de Nuremberg), da família Hohenzollern. Assim começaram cinco séculos de domínio Hohenzollern. Em 1450, Berlim tornou-se a única capital de Brandemburgo. À medida que o poder de Brandemburgo-Prússia crescia, a cidade também crescia. Em 1701, Frederico III coroou-se rei da Prússia, elevando Berlim à condição de capital real. Ao longo do século XVIII, uma cidade real barroca tomou forma: o boulevard Unter den Linden e grandes palácios como o Zeughaus (hoje o Deutsches Historisches Museum). Frederico, o Grande (r. 1740-1786), transformou Berlim em um centro cultural europeu, chegando a encomendar o Palácio Sanssouci para seu retiro de verão na vizinha Potsdam (construído entre 1745 e 1747). No final do século XVIII, a malha viária e os edifícios de Berlim rivalizavam com os das capitais europeias.
No século XIX, o destino de Berlim alinhou-se com a ascensão da Prússia. Quando Otto von Bismarck unificou os estados alemães sob a liderança prussiana, Berlim tornou-se a capital do novo Império Alemão em 1871. (De fato, Berlim já era a capital do Reino da Prússia desde 1701.) Durante a era imperial, Berlim explodiu como uma metrópole industrial. Sua população aumentou de 800.000 em 1875 para 2 milhões em 1900. Fábricas, ferrovias e bondes costuraram uma cidade em rápida modernização. Projetos icônicos como o Reichstag (concluído em 1894) e a reforma do Portão de Brandemburgo marcaram seu prestígio imperial. Este período também testemunhou grande energia cultural: compositores (Wagner, posteriormente Schoenberg) e pensadores (Planck, Einstein) atuaram aqui.
Com a derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial, a monarquia caiu em 1918, e Berlim tornou-se capital da República de Weimar (o governo democrático que se seguiu). A "Lei da Grande Berlim" de 1920 expandiu notavelmente os limites da cidade, quadruplicando a população para quase 4 milhões. A década de 1920, frequentemente chamada de "Década Dourada dos Vinte", foi um apogeu cultural. Os berlinenses dançavam nos cabarés modernos, cineastas como Fritz Lang emergiram e artistas e escritores de vanguarda (George Grosz, Brecht, Tucholsky) expandiram as fronteiras culturais. A cidade foi uma ditadora de tendências globais em moda e vida noturna. Como observa um historiador, essa era em Berlim a viu se tornar "a maior cidade industrial do continente europeu", onde Einstein, Gropius e Dietrich viveram em vários momentos.
Berlim na década de 1920 era vibrante. Os cafés da Kurfürstendamm e os teatros da Unter den Linden fervilhavam de energia criativa. A arquitetura Bauhaus começou a se destacar. O jazz e o swing deixaram de ser dançantes. Apesar das dificuldades econômicas após a Primeira Guerra Mundial (hiperinflação e turbulência política), os berlinenses adotaram um ethos liberal. Os clubes ficavam abertos até tarde e experimentavam novas formas de arte. A população da cidade era excepcionalmente jovem e diversificada; artistas estrangeiros afluíam à cidade. O cinema, o cabaré e a literatura floresceram: a estreia de "Metrópolis" (1927) aconteceu no UFA-Palast da Kurfürstendamm, emblemático da influência de Berlim no cinema. Muitos consideram esta década a era de ouro da liberdade e da criatividade em Berlim.
No entanto, era também uma época de instabilidade. A violência política era comum e, em 1929, a crise econômica mundial levou a República de Weimar à crise. A vida noturna de Berlim coexistia com crescentes confrontos extremistas nas ruas. Em 1932, os problemas econômicos e a instabilidade política prepararam o cenário para o desastre.
O destino de Berlim tornou-se trágico em 1933, quando Adolf Hitler tornou-se chanceler e os nazistas tomaram o poder. Quase imediatamente, o incêndio do Reichstag permitiu a Hitler abolir a democracia. O edifício do Reichstag – o parlamento alemão (cenário da fundação da República em 1919 e do incêndio criminoso de 1933) – tornou-se o quartel-general do governo nazista. Os nazistas celebraram Berlim em grande estilo (por exemplo, sediando os Jogos Olímpicos de Verão de 1936 em estádios recém-construídos), mas também transformaram a cidade em um estado policial.
A comunidade judaica de Berlim – que somava cerca de 160.000 em 1933 – enfrentou perseguição. Os pogroms da Noite dos Cristais de 1938 resultaram em ataques a estabelecimentos e sinagogas judaicas. A cidade tornou-se um polo de comando central para o regime nazista, e uma arquitetura de propaganda massiva foi planejada: o projeto "Germania", não realizado, de Albert Speer, previa uma nova Berlim monumental. Na prática, apenas alguns projetos nazistas foram concluídos, como um grande campo de aviação (Tempelhof) e a expansão das linhas de metrô. O Holocausto atingiu Berlim duramente; em 1945, a maioria dos judeus da cidade havia sido deportada ou assassinada, e bairros inteiros foram devastados.
A Segunda Guerra Mundial trouxe bombardeios implacáveis. Os ataques aéreos aliados, a partir de 1940, devastaram fábricas e a paisagem urbana. No final de 1944, Berlim era uma cidade-fortaleza. Em abril-maio de 1945, testemunhou o confronto final: a Batalha de Berlim. Tropas soviéticas cercaram Berlim; combates de rua se intensificaram. Em 30 de abril de 1945, Hitler e seu círculo íntimo cometeram suicídio no Führerbunker. A cidade se rendeu em 2 de maio. Ao final da guerra, cerca de um quarto das moradias de Berlim foi destruído e metade dos prédios da cidade foi danificada. O resultado foi a Stunde Null ("hora zero"), uma tela em branco.
A queda de Berlim não pôs fim às suas dificuldades. A cidade foi dividida em quatro setores (americano, britânico, francês e soviético), conforme acordado pelos Aliados em 1945. Ao contrário de outras cidades alemãs, Berlim – embora localizada bem dentro da zona soviética – foi compartilhada. Stalin cobrou pesadas reparações do setor soviético, removendo fábricas inteiras. Enquanto isso, as tensões entre as potências ocupantes aumentaram. Em 1948, os setores ocidentais haviam se fundido e reformatado sua moeda, levando os soviéticos a bloquear o acesso rodoviário e ferroviário a Berlim Ocidental (o que se seguiu foi a Ponte Aérea de Berlim). O bloqueio foi levantado em 1949.
No entanto, na prática, a cidade permaneceu dividida. Berlim Oriental tornou-se a capital da República Democrática Alemã (RDA) em outubro de 1949, embora o Ocidente nunca tenha reconhecido oficialmente essa designação. Berlim Ocidental era oficialmente aliada da Alemanha Ocidental, mas legalmente estava sob o controle de quatro potências. No final da década de 1950, as condições de vida divergiam: a economia e os serviços de Berlim Ocidental se recuperaram vigorosamente, enquanto o crescimento de Berlim Oriental foi retardado pelo planejamento comunista. A ansiedade da Guerra Fria aumentou, levando à formação de uma barreira sombria.
A construção do Muro de Berlim: uma noite de separação. Em 13 de agosto de 1961, as forças da Alemanha Oriental começaram repentinamente a isolar Berlim Oriental do Ocidente. Arame farpado e blocos de concreto foram erguidos durante a noite. Eventualmente, isso se tornou o Muro de Berlim – uma barreira de 155 km que circundava Berlim Ocidental (88 km dos quais eram muros de verdade, o restante, faixas de proteção, cercas e campos minados). Foi oficialmente apelidado de "Muro de Proteção Antifascista" pela RDA, que o enquadrou como uma defesa contra a agressão ocidental. Na realidade, foi construído para impedir a emigração em massa do Leste para o Oeste. A construção do Muro prendeu famílias durante a noite. Fotos icônicas mostram pais aterrorizados jogando crianças por cima do arame farpado enquanto os guardas da Alemanha Oriental assistiam.
A vida em Berlim Oriental e Ocidental: dois mundos em uma cidade. O Muro transformou Berlim em duas cidades diferentes. Em Berlim Ocidental, dividida entre os três Aliados ocidentais, a prosperidade cresceu – subsidiada pelo governo de Bonn e pela ajuda dos Aliados – e cafés, clubes e universidades floresceram. Em contraste, Berlim Oriental (capital da RDA) tornou-se uma vitrine do planejamento socialista: vê-se seu enorme boulevard stalinista Karl-Marx-Allee e a futurista Torre de TV (Fernsehturm, construída em 1965) perfurando o horizonte. Berlim Oriental tinha mercados e igrejas ao ar livre, mas também a vigilância onipresente da Stasi. A travessia entre setores só era permitida em postos de controle vigiados. A travessia mais conhecida era o Checkpoint Charlie, na Friedrichstraße; lá, um tenso impasse de tanques ocorreu poucas semanas após a construção do Muro, quando tanques americanos e soviéticos se enfrentaram a poucos metros de distância.
Fugas famosas e destinos trágicos no Muro. Ao longo de seus 28 anos de existência, o Muro testemunhou milhares de tentativas de fuga. A maioria foi perigosa: estima-se que 136 pessoas morreram tentando atravessá-lo, muitas vezes baleadas por guardas de fronteira. Outros conseguiram escapar por meios ousados – balões de ar quente, túneis, escondendo-se em porta-malas de carros. Todos os anos, Berlim Ocidental realizava homenagens às vítimas do "Muro de Berlim" e da "fronteira esquecida". As autoridades da Alemanha Oriental tentaram justificar o Muro para seus cidadãos, mas a frustração aumentou. No Ocidente, as "visitas ao Muro" tornaram-se uma forma de protestar contra a divisão e ensinar história.
A Queda do Muro de Berlim: Uma Revolução Pacífica. Em 1989, a pressão política aumentou em toda a Europa Oriental. Em 9 de novembro de 1989, um comunicado de imprensa do governo, mal elaborado, fez com que multidões eufóricas se reunissem nas travessias de fronteira. No final da noite, guardas abalados começaram a abrir os postos de controle. Berlinenses jubilosos do Leste e do Oeste afluíram aos postos de controle, dançando no topo do Muro e lascando pedaços como lembranças. A queda do Muro, testemunhada ao vivo em todo o mundo, tornou-se o emblema do fim da Guerra Fria. Em poucas semanas, os alemães orientais viviam sob a lei ocidental e, em 3 de outubro de 1990, a Alemanha foi oficialmente reunificada.
A queda do Muro inaugurou uma nova era. Berlim passou por uma "reunificação negativa" – a Alemanha Ocidental expandiu-se para o leste, o que levou ao colapso das indústrias da Alemanha Oriental e à emigração de trabalhadores. No entanto, Berlim se recompôs lentamente. 3 de outubro de 1990 tornou-se o novo feriado nacional da reunificação. As estações fantasmas do S-Bahn (paradas não utilizadas dos trens de Berlim Oriental para o oeste) foram reabertas. Em 1999, o anel viário completo do S-Bahn voltou a funcionar e, em 1995, o metrô de Berlim Ocidental se fundiu com o de Berlim Oriental. Em junho de 1991, o Bundestag votou por uma pequena margem para transferir a capital de Bonn de volta para Berlim. Ao longo da década de 1990 e início dos anos 2000, ministérios e missões diplomáticas foram realocados. O Reichstag, há muito abandonado (desde o incêndio de 1933), foi reconstruído com uma cúpula de vidro (1999) e tornou-se a câmara do parlamento. Este projeto simbólico destacou uma nova política transparente.
Na prática, a reunificação física levou tempo. Muitas áreas marcadas por bombas ou remanescentes de muros permaneceram vazias por anos. Um exemplo claro foi a Potsdamer Platz: antes uma "faixa da morte" em ruínas, tornou-se na década de 1990 um dos maiores canteiros de obras da Europa, transformando-se em uma praça moderna com lojas, escritórios e espaços artísticos. A arquitetura de Berlim hoje é uma colcha de retalhos: palácios barrocos restaurados, quarteirões brutalistas ainda de pé e projetos contemporâneos de vanguarda como o Museu Judaico ou a Hauptbahnhof (estação central de trem).
Demograficamente, a Berlim reunificada viu ondas de novos moradores. A cidade cresceu de cerca de 3,4 milhões em 1990 para quase 3,9 milhões em 2024. Grande parte desse crescimento se deve à imigração e ao baby boom recorde na década de 2010. Berlim tornou-se novamente a capital da juventude da Alemanha (idade média ~43). Economicamente, a cidade se reinventou mais uma vez na década de 2000: startups de tecnologia (por exemplo, Zalando, SoundCloud) se enraizaram, dando a Berlim a reputação de "Beco do Silício" europeu. A cena artística também floresceu: Berlim tornou-se conhecida por galerias de invasores e estúdios baratos. No geral, Berlim unificada emergiu como uma cidade vibrante, embora diversa, onde o passado e o futuro convergem. Sua história continua sendo uma de reinvenção – preservou sua história sem se tornar um museu e abraça avidamente novos experimentos sociais e culturais.
Berlim é uma cidade de aldeias. Cada distrito, ou vizinhança, tem seu próprio sabor e, juntas, formam um mosaico de culturas. Ao contrário de muitas capitais, Berlim não possui um centro único dominante; em vez disso, possui múltiplos polos. Abaixo, alguns dos Kieze mais notáveis:
Mitte (Coração Histórico). "Mitte" significa literalmente "meio". Este bairro é o centro tradicional de Berlim, lar de muitos pontos turísticos imperdíveis. A avenida Unter den Linden, a antiga avenida real, atravessa Mitte, ladeada por marcos históricos: o Portão de Brandemburgo, a Catedral de Berlim (Berliner Dom) na Ilha dos Museus e a Ópera Estatal. A Museumsinsel – com seu conjunto de cinco museus tombados pela UNESCO – fica aqui. Prédios governamentais (o Reichstag e a Chancelaria) se aglomeram ao norte do rio. A área ao redor da Alexanderplatz (antigamente o coração de Berlim Oriental) apresenta a Fernsehturm (Torre de TV) e o Relógio Mundial. Mitte também inclui pontos badalados como o Hackescher Markt, com seus pátios, galerias e escritórios de startups. É uma mistura eclética: alta cultura e história durante o dia, restaurantes globalizados e vida noturna à noite. Como observa um site oficial, “o centro de Berlim: cultura pura, pontos turísticos históricos de destaque ao redor do Fórum Humboldt… Mitte, Friedrichshain-Kreuzberg e Neukölln são onde a vida de Berlim acontece”. Em suma, Mitte é onde os visitantes passam o primeiro dia, mas também onde os moradores locais se encontram e interagem.
Kreuzberg: O epicentro da cultura alternativa. Ao sul de Mitte, na antiga fronteira entre o Leste e o Oeste, fica Kreuzberg. Famosa por sua cena multicultural e contracultural, Kreuzberg é onde o espírito livre de Berlim floresce. Uma grande comunidade turca, uma das maiores fora da Turquia, deu à área um toque internacional: em qualquer esquina, pode-se encontrar uma barraca de döner kebab, um café vegano, uma butique indie ou uma banda de rua improvisada. Bairros históricos como o SO36 (área da Sachsenplatz) têm mercados noturnos e história punk, enquanto o mais novo Bergmannkiez é repleto de cafés e lojas. O rio Spree faz fronteira com Kreuzberg ao norte, e a East Side Gallery (veja Atrações) corre ao longo dele em Friedrichshain. Kreuzberg também é conhecida por seus pontos de vida noturna (o clube Watergate no Spree, os clubes punk SO36, etc.). O famoso polo criativo urbano de Berlim, "RAW-Gelände" – um antigo pátio de reparos ferroviários em Friedrichshain – fica a leste de Kreuzberg e abriga diversos clubes e espaços de arte. Em suma, Kreuzberg (frequentemente associado a Friedrichshain como "Kreuzkölln") representa o lado boêmio da cidade. Uma descrição oficial descreve Friedrichshain-Kreuzberg como "estilos de vida alternativos e criatividade", e, de fato, este bairro é o coração da cultura jovem contemporânea de Berlim.
Friedrichshain: arte de rua, vida noturna, arquitetura da era soviética. A leste de Kreuzberg, Friedrichshain fazia parte de Berlim Oriental. Viveu uma nova vida após a reunificação. Sua principal artéria, Karl-Marx-Allee (originalmente Stalin-Allee), é ladeada por imponentes prédios de apartamentos da década de 1950 e pelas imponentes torres do Frankfurter Tor – uma reminiscência do estilo monumental da Alemanha Oriental. Hoje, Friedrichshain atrai multidões para a vida noturna: casas noturnas como Berghain/Panorama Bar e Kater Blau (techno/house music) estão aqui, assim como casas de shows e bares independentes perto da Boxhagener Platz. A extremidade norte do bairro abriga a enorme East Side Gallery – um trecho de 1,3 km do Muro original coberto de murais. A arte de rua também se espalha por todos os outros lugares (é possível fazer um tour a pé de arte de rua aqui). Fora isso, é uma mistura: ruas residenciais tranquilas, novos cafés hipster e alguns bolsões de indústrias descoladas. Como parte do bairro "alternativo" de Kreuzberg/Friedrichshain, a leste, personifica a agitada vida noturna de Berlim.
Prenzlauer Berg: charme boêmio e clima familiar. No nordeste, Prenzlauer Berg oferece uma atmosfera mais calma e arborizada. Antigamente um bairro da classe trabalhadora, passou por uma gentrificação massiva após a reunificação e agora é popular entre famílias e profissionais criativos. Seus antigos cortiços da Alemanha Oriental (Prédio antigo) foram reformados com bom gosto. A movimentada Kollwitzplatz é um fervilhar de barracas de feiras de produtores rurais aos sábados, playgrounds infantis e cafés ao ar livre. Perto dali, ficam o mercado de pulgas Mauerpark (onde todos os domingos multidões se reúnem para karaokê e artesanato) e a brigada de brunch de domingo na Schönhauser Allee. A área conta com muitas galerias, lojas de design e microcervejarias. Embora sua vida noturna seja mais discreta em comparação com Kreuzberg, Prenzlauer Berg oferece bares aconchegantes e casas noturnas. Muitos pais jovens se mudam para cá por causa das escolas e parques; é conhecido como um dos bairros residenciais mais agradáveis de Berlim.
Neukölln: a fronteira moderna e multicultural. Ao sul de Kreuzberg, Neukölln foi por muito tempo considerado um bairro operário e pouco conhecido. Ele também passou por rápidas mudanças. A parte norte de Neukölln (ao redor de Weserstraße e Sonnenallee) agora está na moda: repleta de bares descolados, espaços de arte e restaurantes de fusão, especialmente ao redor da "fronteira" onde Kreuzberg e Neukölln se misturam. Os antigos jardins do Schloss Britz e os jardins comunitários (Gärten der Welt) lhe conferem vegetação, e mercados internacionais acolhedores prosperam (o mercado turco em Maybachufer é famoso). As partes sul e leste de Neukölln mantêm uma forte presença de imigrantes, incluindo grandes comunidades árabes e turcas. O clima geral é animado, rústico e surpreendentemente cosmopolita. Um site de turismo descreve Neukölln como "animado e movimentado – e vibrantemente diverso". Para viajantes aventureiros, a vida noturna oferece casas noturnas ecléticas e bares em terraços com vista para o horizonte (o Klunkerkranich, no topo de um estacionamento, é um marco). Em suma, Neukölln é onde a Berlim tradicional encontra a nova onda de artistas e startups.
Charlottenburg-Wilmersdorf: a elegante Berlim Ocidental. No antigo lado de Berlim Ocidental, Charlottenburg e Wilmersdorf representam a herança da "Cidade Oeste" da cidade. Aqui, encontra-se a Igreja Memorial Kaiser Wilhelm na Kurfürstendamm (a grande avenida de lojas e hotéis), o exuberante Tiergarten a leste e o Palácio de Charlottenburg a oeste. A Kurfürstendamm (ou "Ku'damm") ainda exala o chique de meados do século: tem butiques, teatros (por exemplo, o Theater des Westens) e lojas de departamento clássicas. Wilmersdorf tem a sofisticada praça Savignyplatz, com opções para jantar. A arquitetura é imponente: fachadas do século XIX e início do século XX ladeiam as ruas. Esta área exemplifica o lado cosmopolita e ligeiramente formal de Berlim – chá da tarde na loja de departamentos KaDeWe, jantar em uma cozinha com estrela Michelin e um passeio pelos jardins do palácio. Parece diferente do leste mais fragmentado. Hoje, está ressurgindo culturalmente, com inaugurações de galerias e novos clubes. Resumindo, Charlottenburg-Wilmersdorf é um pedaço elegante de Berlim, uma "cidade pequena dentro de uma cidade grande" — um lembrete de que Berlim não é só suja; ela também tem seus bairros elegantes.
Outras áreas notáveis: Além dos grandes nomes, muitos outros bairros valem a pena explorar. Schöneberg já foi o coração gay de Berlim (Marlene Dietrich e Christopher Street Day ainda o celebram); tem um charmoso centro histórico ao redor da Akazienstraße. Pankow no norte (que inclui Prenzlauer Berg) é geralmente tranquilo e verde, com o Schloss Schönhausen (palácio presidencial da RDA) como um marco. Spandau ao extremo oeste parece uma pequena cidade medieval, com uma antiga cidadela e um lago. Casamento e Moabit (bairro de Mitte) são operários e multiculturais, com bares emergentes e restaurantes baratos. Cada bairro tem sua própria praça central ou estação de metrô – explorar esses Kieze a pé ou de transporte público é uma das delícias de Berlim. O traçado da cidade convida à caminhada: você pode começar em uma área e, apenas algumas estações de metrô ou passeios de bicicleta depois, se encontrar em um cenário totalmente diferente. Essa mistura de cores – várias vilas compartilhando uma cidade – é a quintessência de Berlim.
O Portão de Brandemburgo (Brandenburger Tor): Um símbolo de unidade. Nenhuma imagem de Berlim é mais icônica do que o Portão de Brandemburgo. Este arco triunfal do final do século XVIII (concluído em 1791, pelo arquiteto Carl Gotthard Langhans) foi construído sob o rei prussiano Frederico Guilherme II, inspirado nos Propileus de Atenas. Rapidamente se tornou o principal monumento da cidade. Durante a Guerra Fria, o Portão ficava solitário na faixa da morte logo atrás do Muro; suas colunas testemunhavam silenciosamente a divisão. Depois de 1989, tornou-se um símbolo nacional de paz. Um site de turismo o chama de "o marco mais famoso de Berlim", um local da história e da unidade europeias. Hoje, o portão recebe os visitantes aos pés da Unter den Linden. Está lindamente restaurado, encimado pela escultura dourada da Quadriga. A visita é gratuita e multidões se reúnem (dia e noite) para admirá-lo. Fotografias do Portão de Brandemburgo são a pura Berlim – no inverno, guirlandas podem adorná-lo, no verão, as pessoas fazem piqueniques no gramado em frente.
Edifício do Reichstag: história, política e vistas panorâmicas. Logo ao norte do Portão fica o Reichstag, o edifício do Parlamento alemão, com teto de vidro. Construído em 1894, foi incendiado em 1933 (um evento que ajudou Hitler a tomar o poder). Por décadas, permaneceu sem uso após a construção do Muro; desde a reunificação, renasceu. O arquiteto britânico Norman Foster liderou sua reforma na década de 1990, adicionando uma impressionante cúpula de vidro moderna. O Reichstag agora abriga o Bundestag e recebe visitantes. Uma passarela em espiral dentro da cúpula leva você para o alto da sala de debates, proporcionando um panorama de 360° do bairro governamental de Berlim. (Os espectadores olham para baixo através do salão de assembleias histórico original abaixo.) A visita é gratuita, mas requer inscrição antecipada. Da cúpula, avista-se a Potsdamer Platz, a Coluna da Vitória e muito mais – uma maneira vívida de conectar o passado e o presente. Como observa uma fonte, tanto o Portão de Brandemburgo quanto o Reichstag permanecem como símbolos, sendo o Portão há muito considerado um ícone de unidade e o moderno teto de vidro do Reichstag representando a transparência no governo. (A mesma fonte agrupa os dois: "O Portão de Brandemburgo é icônico... permanece como um símbolo de unidade e paz. O edifício do Reichstag... foi remodelado por Norman Foster, apresentando uma cúpula de vidro".) Juntos, eles delimitam o Tiergarten e resumem a jornada de Berlim da monarquia, passando pela divisão, até a democracia.
Memorial do Muro de Berlim e East Side Gallery. Para entender Berlim, é preciso considerar o Muro. Dois importantes memoriais testemunham seu legado. Em Mitte, perto de Nordbahnhof, fica o Memorial do Muro de Berlim (Gedenkstätte Berliner Mauer), na Bernauer Straße. Lá, os visitantes podem ver cerca de 70 metros do Muro original ainda de pé, incluindo a antiga faixa da morte, a torre de guarda e uma exposição ao ar livre. Um centro de documentação adjacente fornece informações históricas detalhadas (fotos, histórias pessoais). Caminhando por esta seção preservada, imagina-se como era uma travessia de fronteira. Do outro lado da cidade, em Friedrichshain, fica a Galeria do Lado Leste, o trecho mais longo do Muro ainda existente (cerca de 1,3 km). Em 1990, 118 artistas pintaram murais vibrantes nela – uma galeria ao ar livre de paz e esperança. Imagens icônicas (como "Beijo Fraternal") dão as boas-vindas aos pedestres ao longo do rio Spree. Este se tornou um dos pontos turísticos mais visitados de Berlim. Ambos os locais são gratuitos. Juntos, eles ajudam os visitantes a apreciar o Muro: o memorial mostra sua opressão, enquanto a galeria mostra sua vida criativa após a morte. Para mais informações sobre a história, veja a seção História acima, que detalha a construção (1961) e a queda (1989) do Muro.
História do Muro (para visitantes): Em resumo, após a Segunda Guerra Mundial, os Aliados dividiram Berlim. Em 1961, a RDA fechou a fronteira para impedir a emigração, erguendo o Muro da noite para o dia. Até 1989, ele dividiu a cidade ao meio; cerca de 5.000 pessoas cavaram túneis ou nadaram para a liberdade, ao custo de aproximadamente 136 vidas. Berlim Oriental e Ocidental viveram vidas muito diferentes em ambos os lados (Ocidente capitalista versus Leste socialista). Em 9 de novembro de 1989, em meio à turbulência política no Leste, os postos de controle do Muro foram abertos. Multidões invadiram o local, lascando o concreto. Os berlinenses então começaram a demolir a barreira, e a Alemanha se reunificou em 1990. Hoje, pequenos fragmentos do Muro são memorializados por toda a cidade (um fica na Potsdamer Platz, outro em frente ao Bundestag, etc.), mas o memorial Bernauer e a East Side Gallery são os lembretes mais completos.
Ilha dos Museus: Patrimônio Mundial da UNESCO. No coração de Mitte fica uma ilha no Spree – Ilha dos Museus – cercado por braços de rio e cinco grandes edifícios de museus. Esses museus, construídos entre 1824 e 1930, abrigam algumas das maiores obras de arte e artefatos da Europa. O Altes Museum (1828) exibe antiguidades gregas e romanas; o Neues Museum (1859) guarda tesouros egípcios como o busto de Nefertiti; a Alte Nationalgalerie (1876) exibe obras-primas do século XIX de Caspar David Friedrich, Renoir e outros. O Pergamonmuseum (1930) é mundialmente famoso por suas reconstruções monumentais: o Altar de Pérgamo, o Portão de Ishtar da Babilônia e o Portão do Mercado de Mileto. O Bode Museum (1904) é especializado em esculturas e arte bizantina. A UNESCO designou este conjunto como Patrimônio Mundial dos "Palácios e Parques de Potsdam e Berlim" em 1990. Frequentemente chamada de "Acrópole" de Berlim, as cúpulas e pórticos neoclássicos e barrocos da ilha formam uma impressionante unidade de arte e arquitetura. Os visitantes podem passar horas – até mesmo dias – aqui: Passe para a Ilha dos Museus (atualmente em torno de € 18) garante entrada para todos os cinco museus em um dia. É aconselhável priorizar interesses: história e arqueologia em Pergamon e Neues, ou arte em Nationalgalerie e Bode.
Melhores museus na Ilha dos Museus: Se o tempo estiver curto, o Museu Pergamon está no topo da maioria das listas (exposições sobre o antigo Oriente Próximo e o islamismo). O Neues Museum fica em segundo lugar (antigo Egito/Alemanha). A Alte Nationalgalerie expõe o Romantismo e o Impressionismo. Cada museu é um tesouro à parte. O Neues Museum também abriga alguns dos artefatos mais famosos da cidade (incluindo o busto de Nefertiti). Visitar a Ilha dos Museus é um dos destaques de qualquer viagem a Berlim. Observe que às segundas-feiras alguns museus estão fechados; verifique os horários com antecedência.
Memorial do Holocausto (Memorial aos Judeus Assassinados da Europa). A oeste do Portão de Brandemburgo, encontra-se um solene campo com 2.710 estelas de concreto dispostas em terreno ondulado. Este é o Memorial do Holocausto, inaugurado em 2005. Seu design moderno (do arquiteto Peter Eisenman) é abstrato: sem nomes ou explicações nas pedras, mas um centro de informações subterrâneo humaniza as vítimas com dados pessoais. A intenção do artista era a desorientação – os visitantes que caminham entre as estelas sentem-se desconfortáveis ao descer para este "cemitério invertido". Não há taxa de entrada – basta entrar pela rua. O memorial está aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana. Perto dali, a Topografia do Terror (no local da antiga sede da Gestapo) oferece um museu gratuito sobre os crimes nazistas. Juntos, eles evocam o compromisso de Berlim em relembrar seu capítulo mais sombrio. (Para mais detalhes, consulte fontes dedicadas sobre o memorial: ele cobre uma área de 19.000 m² e inclui um centro de exposições sobre os judeus assassinados.)
Checkpoint Charlie: Um vislumbre da Guerra Fria. No bairro de Kreuzberg, ainda é possível ver uma réplica da guarita de madeira que outrora existiu no Checkpoint Charlie – a passagem de fronteira mais famosa entre Berlim Oriental e Ocidental. Durante os anos da Guerra Fria, este local na Friedrichstraße era uma porta de entrada para estrangeiros e diplomatas. Em outubro de 1961, tanques dos exércitos americano e soviético se enfrentaram aqui em um tenso confronto. Hoje, uma placa e uma exposição de fotos cercam o local, e um pequeno museu (Mauermuseum) detalha histórias de fuga. Embora tenha se tornado um tanto turístico, o Checkpoint Charlie continua sendo um símbolo poderoso. Uma foto sob sua placa ("Você está deixando o setor americano") é praticamente obrigatória para quem visita Berlim pela primeira vez, um lembrete direto do passado dividido da cidade.
A Catedral de Berlim (Berliner Dom). Dominando a ponta leste da Ilha dos Museus está a Berliner Dom – uma imponente catedral barroca construída entre 1894 e 1905. Ela apresenta uma cúpula de cobre verde encimada por uma cruz dourada. No interior, encontra-se a cripta Hohenzollern (sepultura da realeza prussiana), com imponentes túmulos de mármore e bronze. A catedral foi gravemente danificada na Segunda Guerra Mundial, mas restaurada em 2002. Os visitantes podem subir os degraus da cúpula (268 degraus) para ter uma vista da Ilha dos Museus e do centro da cidade. Embora não seja tão significativa religiosamente hoje, é um marco arquitetônico. A entrada custa alguns euros; os concertos de órgão aqui são famosos. Fica ao lado do parque Lustgarten e de frente para a Ilha dos Museus, tornando-se um complemento fácil para passeios turísticos.
Alexanderplatz e a Torre de TV. A leste do centro, a Alexanderplatz é uma praça movimentada e um centro de trânsito que era o ponto focal de Berlim Oriental. Possui um enorme Relógio Mundial e inúmeros shoppings. A mais famosa é a Fernsehturm (Torre de TV), visível de praticamente qualquer lugar em Berlim. Construída pela RDA em 1969, ela se eleva a 368 metros – hoje o edifício acessível mais alto da Europa. Uma cápsula circular abriga um mirante e um restaurante giratório a cerca de 200 metros de altura. Mais de um milhão de visitantes por ano sobem no elevador rápido para vistas panorâmicas. Em um dia claro, é possível avistar Brandemburgo ao longe. A torre simboliza o antigo Oriente (seu design foi pensado para exibir proezas tecnológicas), mas agora se destaca como um símbolo unificador visto em cartões-postais de souvenir. Os ingressos devem ser reservados com antecedência para evitar longas filas, especialmente ao pôr do sol. O bairro próximo tem alguns bons cafés e bares para quem voltar para beber.
Tiergarten: o pulmão verde de Berlim. No centro da cidade fica o Großer Tiergarten (Grande Tiergarten), com 210 hectares. Originalmente um campo de caça real fundado em 1527, foi transformado em um parque nos séculos XVIII e XIX (pelos mesmos designers que projetaram os jardins de Sanssouci). Hoje, é o parque urbano mais popular de Berlim. Ele se espalha pela parte oeste do centro da cidade, proporcionando um vasto refúgio arborizado em meio aos prédios. Pontos turísticos famosos dentro do parque incluem a Siegessäule (Coluna da Vitória) com seu topo dourado na rotatória Große Stern e o Memorial de Guerra Soviético perto da Tiergartenstrasse. As pessoas passeiam ou pedalam por suas amplas trilhas; corredores, piqueniques e até carruagens puxadas por cavalos compartilham os gramados. A mistura de jardins ingleses, florestas e campos do parque o torna o coração verde de Berlim. Uma ciclovia sinuosa circunda todo o parque – uma das melhores maneiras de ver seus monumentos é pedalando. Aos domingos de verão, partes do Tiergarten ficam livres de carros, incentivando o relaxamento e a diversão.
Qual é o lugar mais visitado em Berlim? O número exato de visitantes varia, mas pesquisas indicam o Portão de Brandemburgo e a Potsdamer Platz entre as principais atrações. Outros pontos turísticos muito populares (frequentemente com milhões de visitas anuais) incluem a Ilha dos Museus, o Memorial do Holocausto, o Checkpoint Charlie e a área do Zoológico/Tiergarten. Os patrimônios da UNESCO (Ilha dos Museus e Sanssouci/Potsdam) atraem turistas naturalmente. Em geral, o Portão e o Reichstag, que fica nas proximidades, são ícones imperdíveis, por isso têm uma classificação muito alta. A Potsdamer Platz – reconstruída em uma praça moderna – também recebe um tráfego intenso de pedestres. Mas o charme de Berlim não se concentra em um único monumento; pode-se dizer que o "lugar" mais visitado da cidade é todo o seu distrito central. Segundo dados, atrações como o Portão de Brandemburgo, os locais do Muro e as principais praças atraem grandes multidões. Em suma, o ímã de multidões de Berlim é todo o conjunto de seus pontos turísticos centrais, ancorados pelo Portão.
A vida cultural de Berlim é extraordinariamente rica e variada, refletindo sua história e seu caráter aberto. Costuma-se dizer que Berlim tem mais museus e galerias do que qualquer outra cidade da Europa; sua reputação como capital cultural é merecida. Em 2005, a UNESCO chegou a apelidar Berlim de “Cidade do Design” para homenagear suas indústrias criativas. A cidade ostenta instituições de classe mundial e uma vibrante cena underground.
Museus: Além da Ilha dos Museus, os museus de Berlim se espalham por diversos bairros. O Museu Judaico (um impressionante projeto de Daniel Libeskind) e a Topografia do Terror (antigo local da Gestapo) ficam em Kreuzberg. O Hamburger Bahnhof (antiga estação ferroviária transformada em museu de arte moderna) fica em Mitte e exibe arte contemporânea. Para ciência e tecnologia, o Museu da Tecnologia (em Kreuzberg) e o Museu Histórico Alemão (no antigo Zeughaus) atraem multidões. Galerias de arte são abundantes – por exemplo, os bunkers Sammlung Boros (arte contemporânea em um antigo bunker da Segunda Guerra Mundial) e as coleções da Nationalgalerie. O Museu da RDA (exposições interativas da RDA) é ótimo para famílias. A Filarmônica de Berlim (Philharmonie) é uma das maiores orquestras do mundo; sua sala de concertos em forma de estrela no Kulturforum é arquitetonicamente famosa. Apresentações clássicas regulares, além de óperas na Staatsoper Unter den Linden (reconstruída em 2021) e na Deutsche Oper, mantêm a música tradicional prosperando.
Arte de rua e cenas independentes: As ruas de Berlim são, elas próprias, uma tela. Como mencionado acima, a East Side Gallery exibe 118 murais internacionais no Muro. Mas quase todos os bairros têm muros de grafite legalizados e arte não oficial. Áreas como RAW-Gelände em Friedrichshain e Teufelsberg (uma estação de escuta abandonada da Guerra Fria) são pontos de encontro da arte de rua. Passeios guiados de arte de rua são oferecidos, refletindo o quão profundamente o muralismo está entrelaçado na identidade criativa da cidade. No verão, encontram-se exposições e performances improvisadas ao ar livre em parques. Berlim também adotou o techno como uma exportação cultural: clubes lendários (Tresor, Berghain, Watergate, Sisyphos, etc.) funcionam 24 horas por dia, recebendo DJs mundialmente famosos. A comunidade queer em Schöneberg e Kreuzberg promove uma vida noturna inclusiva (Berghain começou como um clube gay noturno). Em suma, a música em Berlim varia de sinfonias clássicas a techno e indie rock, refletindo a mistura de alta cultura e cultura pop da cidade.
Teatros, cinemas e festivais: A cidade abriga uma enorme cena teatral. De palcos renomados como o Schaubühne, o Deutsche Theater e o Berliner Ensemble (associado a Brecht) a locais inusitados como o Volksbühne e o Teatro Maxim Gorki (com repertórios multiculturais), encontra-se dramaturgia de classe mundial e performances experimentais. No verão, o Waldbühne (palco florestal em Charlottenburg) recebe shows de rock e óperas ao ar livre. Berlim também conta com dezenas de cinemas – de multiplexes na Potsdamer Platz a cinemas de arte. Um destaque é a Berlinale, festival de cinema realizado todo mês de fevereiro, que é "o maior festival de cinema para espectadores do mundo", atraindo estrelas e cinéfilos. Festivais especializados pontuam o ano: Karneval der Kulturen (Semana do Livro Judaico, maio), Semana de Arte de Berlim (setembro), Longa Noite dos Museus (julho), Dia da Rua Christopher (Orgulho, julho/agosto), JazzFest (novembro) e Transmediale (arte midiática, janeiro) são todos grandes atrações. Cada gênero e subcultura tem sua plataforma: por exemplo, o Festival Anual de Cinema Judaico, a Semana do Cinema Turco, etc.
Literatura e Mídia: Berlim é a capital da mídia na Alemanha. Abriga a maioria dos principais jornais e editoras do país (Berlim abriga Springer e De Gruyter, entre outros). Escritores como Theodor Fontane, Christa Wolf e Wladimir Kaminer ambientaram suas obras aqui. A cidade conta com centenas de livrarias, muitas editoras independentes e uma vibrante cena de poesia falada (noites de Poetry Slam são comuns). Editoras de língua inglesa (para expatriados) prosperam. Além disso, a multicultural Berlim inspirou a literatura mundial: por exemplo, “Berlim Alexanderplatz” por Döblin (romance da era Weimar de 1929) e "Táxi" de Theodore Dreiser, que se passa parcialmente na cidade. Hoje em dia, há passeios a pé para locais de interesse literário (por exemplo, as residências de Brecht). O evento anual Festival Internacional de Literatura de Berlim no início de setembro apresenta autores globais e destaca a vocação literária da cidade.
Patrimônio Cultural: As instituições culturais de Berlim reconhecem a história. Há um forte esforço para aprender com o passado: memoriais aos Sinti e Roma, diários de guerra ou exílio na exposição "História de Berlim" e a manutenção ativa da herança judaica (por exemplo, o museu da Nova Sinagoga, o Centro Comunitário Judaico na Fasanenstraße). O compromisso da cidade com a diversidade também é cultural: por exemplo, as coleções de arte asiática em Dahlem são extensas (Berlim possui uma das maiores bibliotecas de arte asiática do mundo). Berlim se orgulha do Museu Histórico Alemão e do Museu dos Aliados (em Zehlendorf) por sua história do pós-guerra. Toda essa variedade significa que visitantes com qualquer interesse – arte, música, história, cinema – podem encontrar uma infinidade de ofertas de primeira linha. Não é por acaso que a UNESCO chamou Berlim de cidade da cultura: os visitantes frequentemente comentam que aprendem tanto com os próprios bairros quanto com qualquer local isolado.
A paisagem culinária de Berlim é tão multicultural quanto sua população. Ela varia de humildes barracas de rua a refinadas salas de jantar, mas a cidade talvez seja mais conhecida por seus petiscos casuais icônicos. O Currywurst é lendário – uma linguiça de porco cozida no vapor e depois frita, coberta com ketchup e curry em pó, tipicamente servida com batatas fritas. Segundo a tradição berlinense, foi inventada no final da década de 1940 por Herta Heuwer em Charlottenburg. Quase qualquer quiosque a vende, e ela continua sendo a favorita de moradores e turistas. Outra comida de rua onipresente é o Döner Kebab. Ironicamente, este sanduíche turco-turco-alemão (carne cortada em fatias de um espeto giratório vertical em pão pita) foi inventado em Berlim por volta de 1972 por Kadir Nurman. Hoje, existem centenas de barracas de döner por toda a cidade. A Kurfürstendamm é apelidada de "Dönerstraße" por causa delas. Esses dois pratos por si só demonstram a mistura de influências alemãs e de imigrantes em Berlim.
Além disso, os berlinenses apreciam a tradicional culinária alemã: Eisbein (joelho de porco), Schnitzel e Buletten (almôndegas) podem ser encontrados em muitos pubs. Uma delícia mais doce é o Berliner Pfannkuchen – um donut recheado com geleia (que em outras partes da Alemanha é chamado apenas de Berliner). Este doce é popular na época do Ano Novo (as pessoas comem Berliner na véspera de Ano Novo) e também como um doce diário. A culinária dos imigrantes prospera: excelentes restaurantes turcos, vietnamitas, etíopes e italianos abundam. Notavelmente, Berlim tem a maior comunidade turca fora de Istambul, então arroz de peru (Pilav) e baklava são onipresentes. Barracas de comida de rua tailandesas, lojas de falafel sírio e mercados de pierogi poloneses lotam as esquinas de Kreuzberg e Moabit. Mercados anuais de alimentos, como o de Markthalle Neun (Kreuzberg) ou Winterfeldtmarkt (Schöneberg), exibem artesãos locais e internacionais. Você pode encontrar de tudo, desde charcutaria feita à mão até alternativas veganas de currywurst.
Berlim ganhou reputação em termos de gastronomia refinada. Uma contagem de 2025 listou 22 restaurantes com estrelas Michelin na cidade. Chefs renomados como Tim Raue e Maximilian Lorenz comandam cozinhas criativas de gastronomia asiática e molecular. Guias de bairro recomendam pratos de nível médio (por exemplo, culinária tradicional alemã no Restaurante Zillemarkt ou europeia moderna no Restaurante Doré). Há inúmeras opções para todos os orçamentos: os aconchegantes pubs Stammersplatz servem sopas e schnitzels substanciosos, enquanto restaurantes sofisticados em Charlottenburg ou Mitte oferecem menus degustação. As cervejas variam da onipresente Berliner Pilsner (lager leve) às cervejas artesanais. O cenário de cervejas artesanais em Berlim cresceu: microcervejarias como BRLO (Kreuzberg) e Lemke (perto do Hackescher Markt) produzem cervejas alemãs e americanas (IPA, de trigo). A cidade também adora café: cafés especializados (Five Elephant, The Barn, Bonanza, etc.) garantiram a Berlim um lugar no mapa europeu do café. Bairros descolados como Prenzlauer Berg, Neukölln e Friedrichshain são repletos de torrefações artesanais e cafés aconchegantes, servindo café filtrado ou expresso com torrada de abacate.
Os rituais gastronômicos de fim de semana incluem o mercado turco em Maybachufer (terça/sexta) e o bazar mensal de comida de rua no Markthalle Neun (quinta), onde chefs de rua de diversas nacionalidades servem petiscos criativos. De manhã cedo, você verá berlinenses fazendo fila para comprar os melhores doces da Bäckerei – rolinhos de semente de papoula, pretzels e rolinhos recheados com queijo ("Käsebrötchen"). No verão, não perca os picles Spreewaldgurken (pepinos conservados em salmoura com ervas) – uma especialidade local da região de Spreewald.
Em suma, a gastronomia berlinense é uma história de fusão e história. As comidas típicas da cidade (currywurst, döner) contam a história da Berlim do pós-guerra e suas ondas de imigrantes. Jantar em Berlim pode ser uma aventura: ao lado de uma barraca de kebab para mochileiros, você pode encontrar um restaurante mundialmente famoso. cozinha nova restaurante. Citando um guia turístico de comida de rua: Currywurst "é um dos pratos de comida de rua mais populares de Berlim", e provar a comida local é, de fato, imperdível.
As opções gastronômicas de Berlim abrangem todo o espectro. Comidas econômicas: além da comida de rua, procure por comida étnica para viagem em mercados movimentados (mercados turcos em Kreuzberg e Neukölln, vietnamitas em Lichtenberg) ou barracas Imbiss (lanchonete) que servem schnitzel, bratwurst ou kebabs por € 5 a € 8. Barracas de currywurst, como a Curry 36 (em Kreuzberg), são lendárias por serem um lanche barato e farto. Lojas de macarrão asiático ao redor da Warschauer Straße ou da Hermannplatz oferecem tigelas fartas por € 6 a € 10. Para o café da manhã, muitas boulangeries ou padarias turcas vendem sanduíches e simit (pretzel turco).
Restaurantes de médio porte: Por € 15 a € 35 por pessoa, pode-se saborear pratos da culinária internacional ou alemã moderna. Bairros como Kreuzberg, Friedrichshain e Prenzlauer Berg têm muitas trattorias charmosas, bares de tapas e casas de curry tailandês (por exemplo, o Transit em Mitte). Locais imperdíveis incluem o Markthalle Neun em Kreuzberg (um mercado histórico com vendedores locais), a cervejaria Prater Garten em Prenzlauer Berg ou um restaurante turco de pide (pão achatado). Vários restaurantes com estrelas Michelin também oferecem menus de almoço fixo por cerca de € 50 a € 60, um excelente custo-benefício para quem busca alta gastronomia.
Jantar requintado: A cena gourmet de Berlim está em plena expansão. Três restaurantes agora possuem três estrelas Michelin (por exemplo, o Restaurant Reinstoff). Outros dezenove têm uma ou duas estrelas. Entre eles, restaurantes inovadores como o Facil (Mandala Hotel) e o Tim Raue (ex-restaurante do ano), que oferecem fusão europeia-asiática de vanguarda, ou o CODA Dessert Dining (um bar de sobremesas com estrela Michelin). Fazer reservas é essencial nesses estabelecimentos. Muitos bares de vinho também funcionam como restaurantes finos (Rutz, Weinbar Rutz). A gastronomia tradicional alemã pode ser encontrada no Lorenz Adlon Esszimmer, no Hotel Adlon, perto do Portão de Brandemburgo.
Mercados de rua e cafés: Não deixe de visitar os mercados diários: por exemplo, o Mercado Turco (terça/sexta-feira, às margens do canal Maybachufer, em Neukölln), o mercado Viktoriapark (perto das estações de Kreuzberg) e as feiras semanais de produtores em Charlottenburg e Mitte. São ideais para encontrar produtos frescos, queijos, pães e lanches. Os berlinenses adoram fazer piqueniques nos parques com as iguarias do mercado.
Café e Cerveja: Os berlinenses levam isso a sério. Torrefadoras internacionais têm sede aqui: Five Elephant, Silo e outras servem café expresso e doces de primeira qualidade. A cultura cervejeira inclui cervejarias históricas (Berliner Kindl, Schultheiss) e novas cervejarias artesanais (BRLO, Heidenpeters). Cada rua de Kreuzkölln e Neukölln tem pelo menos um brewpub hipster ou bar de cerveja artesanal. E, claro, pubs tradicionais servem Berliner Weisse (uma cerveja de trigo azeda, geralmente servida com caldas de frutas) e Pils em copos de um metro de comprimento.
No geral, viajantes famintos encontram algo para amar em qualquer faixa de preço. Assim como Berlim mistura o refinado e o rústico, sua gastronomia também o faz: você pode saborear champanhe em um restaurante de alta tecnologia e, no dia seguinte, saborear uma salsicha bratwurst na rua. O lema da cidade em relação à comida poderia ser: espere surpresas.
A vida noturna de Berlim é rica e variada. Conhecida informalmente como uma das capitais europeias da festa, a cidade realmente tem algo para todos os gostos – de casas noturnas de techno mundialmente famosas a tranquilos biergartens.
As baladas se concentram em duas áreas principais: Friedrichshain/Kreuzberg (antigo nexo Leste/Oeste) e Mitte/Prenzlauer Berg. Em Friedrichshain, você encontra as casas noturnas mais lendárias: Berghain/Panorama Bar (o templo do techno, frequentemente aberto durante todo o fim de semana) e Kater Blau/Sisyphos (casas artísticas à beira do rio). Perto dali, o Watergate oferece techno com vista para o rio, e o Tresor (em Mitte, perto da Alexanderplatz) é a primeira boate underground de Berlim. O centro de Mitte oferece uma mistura: KitKatClub (famoso por sua filosofia de festas de portas abertas), Matrix e muito mais. Prenzlauer Berg e Neukölln, embora mais tranquilos, têm bares descolados e casas noturnas menores (por exemplo, o complexo Kulturbrauerei). O site oficial de turismo observa que a vida noturna de Berlim é "a mais diversificada e vibrante" do gênero. De fato, desde a década de 1990, os aluguéis baratos atraíram jovens criativos, e a cena de Berlim explodiu: mais de cem casas noturnas agora funcionam, muitas delas 24 horas por dia, 7 dias por semana, nos fins de semana.
Fora das baladas, os berlinenses também apreciam casas noturnas e bares: você encontrará shows de punk nos porões do Kreuzberg, jazz noturno no A-Trane (Charlottenburg) e bares de coquetéis artesanais no Mitte. Os bairros Simon-Dach-Straße, em Friedrichshain, e Weserstraße/New Kreuzkrener Straße, em Kreuzberg, estão repletos de pubs e lounges de todos os estilos. Schöneberg tem uma vibrante cena gay (bares como Schwuz e KitKat). No inverno, os espaços fechados predominam, mas muitos clubes têm biergartens ou pátios no verão.
Para os fãs de techno, Berlim é uma Meca. Berghain (Friedrichshain) é mundialmente conhecida por seu sistema de som e sets de maratona; sua política de não tirar fotos e sua política de entrada notoriamente rígida (filas durante a noite) são lendárias. Panorama Bar (no andar de cima do Berghain) oferece house music em uma cúpula iluminada. Tesouro (Mitte) também é lendário, tendo começado em 1991 em uma antiga usina de energia – um santuário da cena. Clubes do Eastside como Watergate (Terraço Panorâmico com vista para o Spree) e ://sobre o espaço em branco (um jardim de armazém) atrai um público internacional. Em Kreuzberg, Clube dos Visionários é um favorito do verão perto do canal. Para uma vibe alternativa, Tomcat Azul mistura techno com apresentações artísticas ao vivo. No total, o número de casas noturnas é impressionante: um guia local lista mais de uma dúzia de lugares renomados, afirmando que os bairros do leste de Berlim "têm muitas casas noturnas, incluindo casas de techno como Tresor, E-Werk, KitKatClub e Berghain". Esses locais podem ser maratonas noturnas, com shows até o nascer do sol ou até mais tarde.
Nem toda a vida noturna é só dança. Berlim tem uma rica vida noturna. Kreuzberg e Neukölln são repletas de pubs de cerveja artesanal (o Lutter & Wegner em Charlottenburg é clássico, enquanto o BRLO Brwhouse em Kreuzberg é moderno). Coquetéis são oferecidos em todos os lugares: Mitte tem bares clandestinos escondidos (Buck & Breck, Bonbon Bar) e bares temáticos (Goldkind, Barschwein). Para jantar tarde e drinques com vista, o Panoramabar no topo do Ritz-Carlton ou o Monkey Bar (acima do zoológico) são opções elegantes. A cena teatral também oferece vida noturna: peças de teatro no Berliner Ensemble ou cabaré no Bar Jeder Vernunft (uma tenda vintage) são opções.
A culinária berlinense também alimenta a vida noturna: barracas de currywurst abertas até tarde e vendedores de kebab garantem que os notívagos não passem fome. Para algo tipicamente berlinense, experimente uma cerveja Berliner Weiße com calda de framboesa à meia-noite.
Berlim é geralmente segura depois do anoitecer, pelos padrões internacionais de cidades. As taxas de criminalidade são moderadas e os crimes violentos são relativamente raros. A maioria das áreas residenciais e turísticas é bem iluminada e movimentada à noite. Os trens U-Bahn e S-Bahn funcionam tarde da noite nos fins de semana (e os ônibus em outros horários), facilitando o trânsito. Dito isso, a precaução padrão é sábia: fique de olho nos pertences em casas noturnas ou trens muito lotados e opte por ruas bem iluminadas quando estiver sozinho. Alguns bairros (certas partes de Neukölln ou Wedding às 3 da manhã) podem parecer suspeitos, mas ataques a turistas são incomuns. Assédio nas ruas (como assobios) é ocasionalmente relatado, principalmente em bares; como em qualquer cidade grande, ajuda caminhar com confiança e, se necessário, atravessar a rua. Batedores de carteira operam em locais lotados (bondes, Alexanderplatz), por isso é prudente proteger carteiras e smartphones.
No geral, não é incomum ver berlinenses passeando ou andando de bicicleta até altas horas da noite. Os policiais geralmente toleram um comportamento relativamente tranquilo (cervejas até tarde são comuns e fumar é permitido na maioria dos bares). Os berlinenses tendem a ser diretos, mas não hostis. Em caso de dúvida, siga as normas locais: faça filas (por exemplo, para entrar em casas noturnas), respeite o espaço pessoal no transporte público e mantenha as ruas limpas (há uma política de tolerância zero em relação a lixo e pichações fora das áreas designadas). Importante: fraude de ingressos em trânsito é punido com rigor: fiscais à paisana verificam os bilhetes, e não validar o passe pode resultar em uma multa de € 60. Em suma, as noites de Berlim transbordam de emoção e (com bom senso) são suficientemente seguras para o visitante médio.
A moderna porta de entrada internacional de Berlim é o Aeroporto de Berlim-Brandemburgo (IATA: BER), inaugurado em 2020. Ele substituiu os aeroportos de Tegel e Schönefeld e está localizado a sudeste da cidade. O BER tem dois terminais principais de passageiros (T1 e T2) conectados a uma grande estação ferroviária. Do BER, o trem regional Flughafen-Express (FEX) opera duas vezes por hora até a Estação Central de Berlim (Hauptbahnhof), levando cerca de 30 minutos. As linhas suburbanas S-Bahn S9 e S45 também atendem a estação do aeroporto (cada uma com intervalos de aproximadamente 20 minutos). A S9 passa pela Alexanderplatz; a S45 passa pela Südkreuz. Essas linhas chegam a grandes centros como Ostbahnhof, Alexanderplatz e Südkreuz em cerca de 30 a 40 minutos. Ônibus urbanos (X7 e X71 da parada de metrô Rudow) conectam o aeroporto à rede de metrô (20 minutos até Rudow). Para quem prefere transporte privado, os táxis para o centro da cidade custam entre € 50 e € 60. Um Berlin WelcomeCard especial (zonas AB) ou um bilhete de transporte VBB são válidos para BER. Observação: os Terminais 1 e 2 de BER são adjacentes; o Terminal 5 (antigo Schönefeld) agora é conectado por ônibus circular.
O transporte público de Berlim é abrangente. O sistema BVG/VBB abrange o U-Bahn (10 linhas), o S-Bahn (14 linhas, incluindo o círculo Ringbahn), bondes (principalmente em Berlim Oriental), ônibus (mais de 150 rotas) e balsas (no Wannsee e no Müggelsee). Todos usam os mesmos bilhetes. A cidade é dividida em zonas tarifárias: a maioria dos visitantes usa a Zona AB (dentro dos limites da cidade), que inclui toda a Berlim propriamente dita e os principais pontos turísticos. Um bilhete de viagem única da Zona AB custa € 3,80 e é válido por até 2 horas, com baldeações. No entanto, bilhetes diários (um dia AB: € 10,60) ou bilhetes de 7 dias (€ 44,50) costumam ser mais econômicos se você planeja viajar bastante por dia. Os bilhetes devem ser comprados e validados antes do embarque; há grandes chances de inspeção. Muitos viajantes preferem o Berlin WelcomeCard (veja acima) para cobrir o transporte público e as atrações.
O metrô (U-Bahn) é rápido para viagens no centro da cidade. O S-Bahn o complementa, operando parcialmente acima do solo. Os bondes preenchem as lacunas, especialmente em Prenzlauer Berg e nos subúrbios ao leste. Os ônibus chegam a todos os cantos (algumas linhas funcionam 24 horas por dia, 7 dias por semana). O transporte público é limpo e seguro; os anúncios e mapas geralmente estão em inglês. Táxis e Uber estão disponíveis a qualquer hora, mas não são muito mais rápidos do que o transporte público em trânsito intenso (e mais caros). O ciclismo também é popular: Berlim tem milhares de quilômetros de ciclovias. Bicicletas compartilhadas (Lime, Nextbike) e bicicletas para aluguel estão por toda parte; muitos preferem duas rodas para os bairros. No entanto, esteja ciente de que bondes e bicicletas compartilham o espaço, então fique atento aos trilhos. No geral, o transporte é um dos pontos fortes de Berlim – você pode ir a quase qualquer lugar de forma barata e confiável.
Os bairros de Berlim foram construídos com ruas largas e calçadões, tornando as caminhadas muito agradáveis em muitas áreas. O centro da cidade (Mitte) é compacto: pode-se facilmente caminhar do Reichstag, passando pela Unter den Linden, passando pela Ilha dos Museus até a Alexanderplatz e depois até o Hackescher Markt, tudo em um dia. Da mesma forma, a Oranienstraße de Kreuzberg, a Maybachufer de Neukölln ou o Tiergarten, todos recompensam a exploração a pé. As calçadas são largas e os pontos turísticos são frequentemente intercalados com cafés e parques.
No entanto, Berlim é geograficamente extensa. Se você quiser visitar pontos turísticos em bairros bastante distantes (por exemplo, o Palácio de Charlottenburg e a East Side Gallery em um dia), precisará de transporte público ou bicicleta. Geralmente, cada vizinhança É fácil de percorrer a pé – por exemplo, pode-se passear pelos canais de Moabit ou caminhar da Kollwitzplatz, em Prenzlauer Berg, até o Mauerpark. O terreno plano facilita a caminhada (Berlim não tem colinas). Muitos berlinenses fazem suas tarefas diárias a pé ou de bicicleta. Então, sim, Berlim é caminhável no sentido de calçadas seguras e cultura de pedestres. Mas não subestime as distâncias: para saltos de destino, troque para o metrô ou um bonde.
Embora a maioria dos berlinenses fale inglês, aprender algumas frases em alemão é educado e útil. Cumprimente as pessoas com "Hallo" (olá) ou "Guten Tag" (bom dia). Para chamar a atenção educadamente, diga "Entschuldigung" (com licença) ou "Verzeihung". Boas maneiras são importantes: use "Bitte" tanto para "por favor" quanto para "de nada", e "Danke" para "obrigado". Um simples "Sprechen Sie Englisch?" (Você fala inglês?) pode ajudar em caso de necessidade. Ao fazer um pedido, "Ein Bier, bitte" é um modelo fácil ("Uma cerveja, por favor"), ou "Die Rechnung bitte" ao pedir a conta. Você também pode memorizar "Wo ist...?" (Onde fica...?) para os locais. Saber números (eins, zwei, drei...) ajuda com endereços e preços. Frases como "Entschuldigung, ich verstehe nicht" (Desculpe, não entendi) podem amenizar as diferenças de idioma. No geral, frases básicas educadas são muito úteis, e os berlinenses apreciam qualquer esforço.
Ficar online em Berlim é simples. Os turistas podem comprar cartões SIM pré-pagos com planos de dados generosos por cerca de € 15 a € 30. As principais redes alemãs (Telekom, Vodafone, O2) e provedores de desconto (Lidl Connect, Aldi Talk) os vendem no aeroporto, em lojas de eletrônicos ou em supermercados. Não é necessário cadastro para planos pré-pagos de baixo custo. Muitos visitantes agora usam eSIMs (SIM digital) adquiridos antes da chegada. Wi-Fi público gratuito está disponível em muitos cafés, restaurantes e hotéis. Aliás, até mesmo algumas estações de metrô e ônibus oferecem serviço de Wi-Fi. A cidade também oferece Wi-Fi aberto em centros turísticos como a Potsdamer Platz. Como sempre, cuidado com redes desprotegidas para transações confidenciais, mas, em geral, Berlim é bem conectada: é possível obter sinal em quase todos os lugares para verificar mapas, horários de transporte público ou simplesmente atualizar as redes sociais.
Berlim é uma cidade relativamente segura. A criminalidade violenta é baixa e, em geral, é seguro caminhar, mesmo à noite (veja acima). Dito isso, como em qualquer cidade grande, Berlim tem pequenos crimes: mantenha a carteira fechada, tome cuidado com o que bebe em bares e tenha cuidado com eletrônicos em áreas movimentadas. Sempre carregue um documento de identificação (o documento é exigido por lei, se a polícia solicitar). Guarde uma cópia do seu passaporte/documento de identidade e de quaisquer documentos de viagem separados dos originais.
Em termos de etiqueta, os berlinenses são diretos, mas educados. Geralmente se dirigem a estranhos com "Sie" (o "você" formal) em vez do familiar "du", a menos que sejam convidados a trocar de lugar. A pontualidade é valorizada; se fizer uma reserva em um café ou participar de um passeio, chegue no horário. Fazer filas é importante na Alemanha – mantenha a ordem nos pontos de ônibus e máquinas de bilhetes. A gorjeta é arredondada para cima ou adicionada de 5 a 10% em restaurantes com mesas; os bares geralmente arredondam para cima para o próximo euro. É aceitável fumar em muitos bares e pubs (mas não em restaurantes), e vaporizar ou abrir recipientes (garrafas de cerveja) em público é tolerado, ao contrário de alguns países. Falar baixo no transporte público à noite é educado – conversas altas em festas podem incomodar alguns berlinenses. Como observado, a sonegação de tarifa é tratada com seriedade: os fiscais emitem uma multa de € 60 se você viajar sem um bilhete validado.
Os berlinenses são conhecidos por serem tolerantes e de mente aberta. Geralmente, acolhem visitantes que respeitam as regras da cidade e o espírito multicultural. Não jogue lixo (as lixeiras são abundantes). Não presuma que conhece a história ou a geografia de Berlim; os moradores locais ajudarão com prazer se solicitados educadamente. No geral, o conselho prático é: aproveite a simpatia de Berlim, diga "Danke" e "Bitte" e não cause problemas, e você se sentirá bem.
Berlim fica perto de vários destinos fascinantes. Se você tiver dias sobrando, considere estas viagens clássicas:
Potsdam e o Palácio Sanssouci: A apenas 30 km a sudoeste de Berlim, Potsdam é um retiro real com palácios e jardins que rivalizam com Versalhes. A joia da coroa da cidade é o Palácio de Sanssouci, a casa de veraneio rococó de Frederico, o Grande (construída entre 1745 e 1747). O parque ao redor (parte do Patrimônio Mundial da UNESCO) se estende por 500 hectares e inclui o Novo Palácio, fontes ornamentadas e uma Casa de Chá Chinesa. Frederico II entreteve Voltaire aqui. Visitas guiadas (ou aluguel de bicicletas) percorrem os amplos jardins. O compacto Altstadt de Potsdam também é encantador, com seu Bairro Holandês e seu mercado. Chegue a Potsdam em cerca de 30 minutos de S-Bahn (S7) ou trem regional saindo de Berlim. Uma visita a Sanssouci – passeie pelos jardins em terraços e veja o interior do palácio – é um passeio de um dia por excelência que o transporta para a grandeza prussiana.
Memorial de Sachsenhausen (Oranienburg): Ao norte de Berlim (cerca de 35 km), o campo de Sachsenhausen-Oranienburg foi o primeiro campo de concentração nazista, operando de 1936 a 1945. Hoje, o memorial (sítio memorial) é um museu que nos faz refletir. Os visitantes podem visitar os quartéis originais, a trincheira de execução e a pequena câmara de gás. A inscrição "O trabalho liberta" (Arbeit macht frei) no portão de entrada ainda permanece como uma lembrança sombria. A entrada é gratuita. Ela fornece um contexto poderoso para os locais em Berlim; foi aqui que os protótipos arquitetônicos dos campos posteriores foram desenvolvidos. O memorial é acessível pela linha S1 do S-Bahn (cerca de 40 minutos). Embora o clima seja solene, é uma das visitas educativas mais importantes da cidade – recomenda-se reservar pelo menos meio dia para o local e considerar uma visita guiada para uma compreensão mais aprofundada.
Floresta Spreewald: A cerca de uma hora de trem a sudeste, encontra-se o Spreewald, uma reserva da biosfera única. Esta floresta aquática é atravessada por 300 km de canais de fluxo lento. Em vilas como Lübbenau ou Lübben, os turistas embarcam em barcos de fundo chato (Spreewaldkähne) para passeios panorâmicos de barco ou caiaque pelas florestas tranquilas. O Spreewald também é famoso por seus picles (Spreewälder Gurken); as cidades têm concursos de "Gurkenkönigin" (rainha dos picles) e museus. Passeios de bicicleta ao longo dos canais também são populares. A paisagem aqui é romântica – espere cegonhas, antigas casas de moinho e natureza tranquila. A encantadora atmosfera rural da região contrasta fortemente com o ritmo urbano de Berlim. Trens regionais de Berlim levam você a Lübbenau em cerca de 1 hora e meia. (Leve repelente de mosquitos no verão!)
Outras opções próximas: Se o tempo permitir, há mais opções de passeios de um dia. A cidade de Leipzig (aproximadamente 2 horas ao sul de trem) oferece arquitetura renascentista e barroca, além do Museu de Bach. Ao norte, Hamburgo pode ser visitada em um dia de trem de alta velocidade ICE. O castelo de Magdeburg (a catedral gótica restaurada e o Museu Otto von Guericke) é outra parada histórica. Para uma escapada na natureza, as praias da costa do Báltico perto de Rostock ou os charmosos centros históricos de Brandenburg an der Havel e Rheinsberg são acessíveis de carro ou trem em menos de duas horas. Mesmo dentro do estado de Brandemburgo, viagens curtas como os lagos ao redor de Potsdam (Weißer See) ou a vila artística de Werder (em uma ilha no Havel) são recompensadoras. Mas, para a maioria dos visitantes, Sanssouci, Sachsenhausen e o Spreewald são as três principais excursões além de Berlim.
Dicas adicionais de viagem: Berlim é bem servida por trens (Deutsche Bahn) para todas essas viagens de um dia. Ingresso para o Nice Weekend (ou um Deutschland-Ticket) pode tornar as viagens regionais mais econômicas. Muitas operadoras de turismo também oferecem passeios guiados de um dia com transporte incluído, o que pode simplificar a logística. De qualquer forma, essas excursões oferecem um panorama mais amplo da cultura e história alemãs que complementa seu itinerário em Berlim.
Moeda
Fundada
Código de chamada
População
Área
Língua oficial
Elevação
Fuso horário
Descubra as vibrantes cenas da vida noturna das cidades mais fascinantes da Europa e viaje para destinos memoráveis! Da beleza vibrante de Londres à energia emocionante…
Enquanto muitas das cidades magníficas da Europa permanecem eclipsadas por suas contrapartes mais conhecidas, é um tesouro de cidades encantadas. Do apelo artístico…
A Grécia é um destino popular para aqueles que buscam férias de praia mais liberadas, graças à sua abundância de tesouros costeiros e locais históricos mundialmente famosos, fascinantes…
Com seus canais românticos, arquitetura deslumbrante e grande relevância histórica, Veneza, uma cidade encantadora às margens do Mar Adriático, fascina os visitantes. O grande centro desta…
Construídos precisamente para serem a última linha de proteção para cidades históricas e seus povos, enormes muros de pedra são sentinelas silenciosas de uma era passada.
