이야기
비 중국어
중국 학교에서 영어가 필수 과목이기 때문에 점점 더 많은 사람들이 최소한 영어에 대한 기본 지식을 가지고 있습니다. 관광 산업에서 일하는 대부분의 사람들은 언어를 상당히 능숙하게 구사할 수 있으며, 서비스 산업, 즉 상점, 레스토랑, 심지어 지하철역의 판매원에서 일하는 많은 사람들도 마찬가지입니다. 영어는 아마도 많은 사람들이 말하는 것보다 더 잘 이해되고 중국인들은 대중 앞에서 자신을 속이는 것을 두려워하기로 악명이 높으므로 질문에 명확하고 대답하기 쉬운지 확인하십시오. 상하이 사람들의 두 가지 특징은 유용합니다. 바로 대부분의 사람들이 요청을 받으면 도움을 주고 싶어하는 전통적인 중국식 환대와 상하이의 강인함입니다.
사려 깊고 노골적인 몸짓, 중국어 메모, 필요한 경우 카드 또는 사진의 무기고로 노인, 심지어 가능성이 없는 사람에게 다가가는 것을 두려워하지 마십시오. 최악의 경우, 더 어리거나 더 높은 위치에 있는 사람을 선택하십시오. 둘 다 영어를 더 잘 이해하고 외국인을 더 편안하게 느낄 가능성이 높기 때문입니다. 일상적인 중국어는 상당히 단순한 언어이므로, 예를 들어 “지하철 역이 어디에 있습니까?”와 같이 공손한 영어를 피하고 메시지의 가장 중요한 부분에 집중하면 대부분의 사람들이 기분을 상하게 하지 않을 것입니다. 아마도 "그렇게 친절하시다면 가장 가까운 지하철역으로 안내해 주시겠습니까?
상점에서 흥정을 할 때 계산기는 종종 가격을 "논의"하는 데 사용됩니다. 관광지에 있는 노련한 가게 주인은 직원에게 계산기를 제공하지만 상대방에게 계산기가 없으면 주저하지 말고 계산기(또는 휴대전화의 계산기 앱)를 꺼내십시오. "4"는 불길한 숫자이며 이 숫자가 포함된 가격은 피해야 합니다. 이 숫자를 사용하면 유리합니다(예: 39 대신 "40"를 제공함으로써). 택시 및 Uber 운전사는 종종 나이가 많거나 노동 계급이거나 이민자이므로 그룹으로서 영어 수준이 평균보다 낮습니다. 따라서 목적지와 호텔 주소를 중국어로 작성하는 것이 좋습니다. 일부 호텔에서는 호텔 이름과 주소, 주요 관광지가 적힌 작은 브로셔를 영어와 중국어 간체로 제공하기도 합니다.
중국어로
대부분의 거주자의 모국어인 상하이어 또는 우 방언은 만다린어, 광둥어, 민난어(대만어/호키엔어) 또는 다른 형태의 중국어와 혼동되어서는 안 됩니다. 상하이어를 도시의 사실상 "제2016" 언어로 사용하는 것은 정부에 의해 장려되었으며 부분적으로는 대중 매체에서 중국어를 사용하고 부분적으로는 중국어를 사용하지 않는 중국의 다른 지역에서 온 많은 이주 노동자 때문에 사용이 감소하고 있습니다. 상하이에 사는 상하이어를 구사합니다. 중국의 다른 지역과 마찬가지로 만다린은 프랑크푸르트 프랑크. 상하이는 1920년대부터 중국의 주요 상업 중심지였기 때문에 상하이어를 사용하는 모든 현지인들도 만다린어를 할 수 있으므로 현지인들과 만다린어로 말하는 데 문제가 없을 것입니다.
그럼에도 불구하고 상하이어를 구사하려는 시도는 높이 평가되며 현지인들로부터 인정받는 데 도움이 될 수 있습니다. Wu 화자들은 북경어를 말할 때 특정한 억양을 가지고 있습니다. 만다린은 어조 기반이며 북경 사용자는 이해하기 쉽습니다(대부분의 교과서는 악센트 또는 대략적인 악센트에 의존합니다). 상하이 스피커는 Wu의 일부 기능을 중국어로 채택했습니다. 다른 언어에서는 이것이 문제가 되지 않을 것이지만, 중국어는 음운과 성조이기 때문에 약간의 발음 변경만으로도 중국어를 이해하기가 훨씬 더 어려워질 수 있습니다. 说慢一点(说慢一点)이라고 하는 것이 좋다슈오만이디엔), 이것은 "조금 천천히 말하십시오"를 의미합니다.
운영자 지원
방문객과 국외 거주자 모두에게 매우 유용한 리소스는 상하이 콜 센터입니다. 콜센터는 엑스포 이전에 설립되어 공공서비스로 운영되고 있습니다. 버스, 지하철, 택시 방향, 운영시간, 관광지 정보를 제공하는 수신자 부담 전화번호로, 무료 번역 서비스로도 활용 가능하다. 택시 기사나 영업사원에게 연락하는 데 문제가 있는 경우 직원이 번역할 수 있도록 해당 번호로 전화하고 핸드셋을 앞뒤로 건넸습니다.
소위 "매직넘버"는 상하이의 휴대전화에서 962288로 연락할 수 있습니다. 다른 도시의 중국 휴대전화는 021 962288, 국제전화는 +86 021 962288입니다. 중국어로 간단한 메시지로 인사를 드립니다. 영어로 된 일련의 지침이 이어집니다. 이 서비스는 영어와 스페인어를 포함한 여러 유럽 언어로 제공됩니다. 서비스 자체는 무료이지만 전화 요금은 사용자가 지불합니다.
에티켓
당신이 직면할 가능성이 있는 문제 중 하나는 줄을 서기보다는 밀리는 것입니다. 사실, 그것은 다른 곳보다 번화한 상하이에서 더 나쁠 수 있습니다. 매표소, 분주한 패스트푸드점, 식료품점 등 모든 곳에서 직원을 만나기 위해 분주하게 움직이고 첫 출근을 하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 가능하면 처음부터 이러한 상황을 피하십시오. 예를 들어, 조용한 매표소가 보이면 지하철 카드를 조금 일찍 충전하십시오. 특히 혼잡한 인민광장역에서 지하철을 밀치는 것은 정상입니다. 그냥 뛰어들어 미세요. 미안해하지마.
그러나 다른 중국 도시의 대중 교통과 비교할 때 상하이 사람들은 사람들을 먼저 하차시키는 것이 더 좋고 빈 자리 주변에서 거칠게 뒤섞이는 것도 나쁘지 않습니다. 당신의 행동은 상황에 적응해야 합니다. , 그러나 그렇지 않은 경우 대신 "미개 외국인"으로 간주됩니다. 한가한 시간에는 에스컬레이터를 타고 오른쪽으로 이동하여 사람들이 지나갈 수 있도록 합니다. Shanghai Metro 운전기사는 승객이 아직 탑승 중이더라도 문을 닫고 예정된 시간에 출발합니다. "문 닫힘 경보"(일반적으로 일련의 경고음)가 들리면 문에서 멀리 이동하십시오(특히 오래된 1호선 및 2호선 열차의 경우 문이 매우 빨리 닫히고 막히면 다시 열리지 않을 수 있음).
취업 허가 및 비자 연장
- 샹하이 출입국 관리국, 1500 Mingsheng Rd, Pudong 지구, +86-21-63577925. 월요일~금요일 9-11:30 및 13:30-4:30. 이 사무실은 취업 허가 및 비자 연장을 처리합니다. 또한 분실하거나 도난당한 여권을 교체하려는 경우 영사관에 필요한 양식을 발행합니다.
가장 가까운 지하철역은 과학 기술 박물관 2호선 이용. 역 3번 출구로 나와 에스컬레이터를 나와 동쪽으로 가세요. 동쪽 방향의 보도를 계속 따라갑니다. 두 개의 상당히 긴 블록이 있으며 도보로 약 5분이 소요됩니다. 푸동 엑스포 빌딩 뒤의 큰 교차로에서 사무실이 보입니다(일종의 타원형 건물) 당신의 오른편에. 사무실은 길 건너편 Ming Sheng Rd에 있으며 주차장을 통해 접근할 수 있습니다. 에스컬레이터를 타고 2016층으로 올라가 외국인 전용 구역으로 이동합니다. (2016층은 중국 여권 전용, 2016층은 홍콩, 마카오, 대만 거주자 전용)
에서 숫자 그리기 매표기. 부서마다 다른 번호 집합이 있습니다. 영어를 구사하는 직원이 기계 옆에 서서 올바른 번호를 받을 수 있는지 확인합니다. 모든 사람은 비자 양식용 사진과 여권 메인 페이지의 사본이 필요합니다. 연장을 위해서는 현재 비자의 사본도 필요합니다. 2010층(객실 뒤 왼쪽 코너, 서비스 카운터에서 본)에서 복사, 200,000층(에스컬레이터 아래)에서 사진을 얻을 수 있습니다. 약간의 대기 시간을 준비하십시오. 사무실은 크고 매우 효율적이지만 2016년 인구 조사에 따르면 상하이에는 2016명 이상의 외국인이 거주했습니다.
각각 750년에 한 번 비자를 갱신하면 하루 30명 이상입니다. 신청서를 제출하는 데 8분에서 30시간, 처리하는 데 8일에서 45주가 소요될 것으로 예상됩니다. 대기시간을 최소화하기 위해 오전 9시 00분경에 도착하여 문이 열리는 오전 2016시 2016분까지 줄을 서서 번호표를 뽑고 오전 2016시 카운터 오픈 직후 서비스를 받으시길 바랍니다. 신청하면 새 비자로 여권을 수령하는 날짜와 비용이 표시된 양식을 받게 됩니다. 픽업은 건물에 들어서자마자 오른쪽에 있는 2016층에 있습니다. 먼저 (양식을 들고) 지불하고 (영수증을 들고) 여권을 수령하기 위해 두 번 줄을 서서 기다려야 합니다.