매일 소포가 하와이 화산 국립공원에 도착합니다. 용암 바위, 검은 모래, 사과 편지 등 이상한 내용으로 가득합니다. 하와이 섬 전역에서 불안한 방문객들은 2,000파운드 이상의 "도난당한" 돌을 우편으로 보냈고, 불의 여신 펠레가 그들을 처벌했다고 확신합니다. 이 현상은 무엇입니까? 그리고 그것은 하와이 문화와 법을 어떻게 반영합니까?
그 중심에는, 펠레의 저주 하와이에서 천연 재료, 특히 화산암이나 검은 모래를 가져오는 사람은 물건이 반환될 때까지 불행을 겪을 것이라는 믿음입니다. 화산의 여신인 펠레는 섬의 돌을 자신의 "자식"으로 여기고 그들을 방해하는 사람들을 쫓을 것이라고 합니다. 실제로 이것은 약간의 용암이나 모래를 주머니에 넣는 관광객이 사고, 질병, 재정적 좌절 또는 관계 문제에 시달리고 통회 편지로 자료를 다시 우편으로 보내 구호를 얻을 수 있음을 의미합니다.
이 전설은 고대 하와이 종교에 뿌리를 둔 것이 아니라 현대 시대에 그 자체로 생명을 얻었습니다. 그럼에도 불구하고 그것은 경건함의 요소를 가지고 있습니다. 하와이 사상에서 모든 자연 물체는 마나 (영적 생명력), 따라서 돌을 제거하는 것은 땅과 그 신들을 무시하는 것으로 볼 수 있습니다. 관광객과 가이드북은 종종 "저주"를 경고로 나열합니다. 적용되는 항목 모든 종류의 용암 암석, 화산 유리("Pele's Hair" 또는 "Pele's Tears"), 검은 해변 모래, 부석, 섬의 조개 또는 산호까지 포함하십시오. 저주는 일반적으로 무기한으로 지속된다고 합니다. 물품을 하와이(종종 국립공원으로)로 돌려보내면 불운이 끝날 것입니다.
특정 규칙은 문자 그대로 광범위합니다. 연방법은 미국 국립공원에서 광물 또는 천연 물질을 제거하는 것을 금지합니다., 법적 관점에서 "저주"를 불필요하게 만듭니다. 그러나 신화는 공식 법령에 없는 감정적 무게를 추가합니다.
지난 수십 년 동안 이러한 믿음은 반환된 암석의 거의 코믹한 흐름을 촉발했습니다. 하와이 관광청은 연간 800만 명이 넘는 방문객으로 성장했으며 한 공원 관리인이 말했듯이 "거의 파운드가 섬을 떠나지는 않지만, 그 양을 처리하는 사람들을 좌절시키기에 충분합니다." 하와이 화산 국립공원만으로 우편물을 받습니다 매일 관심 있는 여행자로부터 – 종종 선정적인 뉴스 기사를 뒤쫓습니다. 1974년에 한 방문객은 "나는 더 이상 펠레의 능력에 대해 의심하지 않는다"고 썼다.
펠레의 저주를 이해하려면 먼저 만나야 합니다 펠레호누아메아 – 하와이의 믿음에서 화산과 불의 변덕스러운 여신. 전통에 따르면 펠레( 페레)는 카히키(종종 타히티와 관련됨)에서 태어나 태평양을 가로질러 하와이 제도로 여행했습니다. 그녀는 나중에 알을 등에 메고 있었고, 나중에 그녀의 막내이자 좋아하는 여동생인 Hi'iakaikapoliopele에 부화했습니다. Moʻolelo(전통적인 이야기)에서 Pele의 언니 Nāmakaokaha'i, 바다의 여신 Nāmakaoka'i는 전설적인 형제 자매 경쟁에서 그녀를 쫓았습니다. 다양한 전투 끝에 펠레는 카우아이에서 치명상을 입었지만 그녀의 영혼은 하와이 섬의 킬라우에아 화산에서 계속 살았습니다.
하와이 종교에서 펠레는 강력한 이중적 인물입니다. 땅을 파괴하는 사람이자 새로운 지구의 창조주입니다. 고대 성가는 그녀의 영역이 라고 말합니다 할레마우마유, "펠레호누아메아의 존재는 두려움이 아니라 존경으로 접근하는" 킬라우에아 정상의 화덕. 그녀의 많은 별명 – "Madame Pele", "Tūtū Pele", "Pelehonuamea"(성지의 펠레), “카와히네 ʻ아이 호누아” (지구를 먹는 여성) – 그녀의 열정적이고 예측할 수 없는 본성을 반영합니다. 그녀는 또한 훌라 댄스와 밀접하게 관련되어 있습니다. 유명한 "Pelehonuamea" 성가와 불 같은 훌라 공연이 그녀를 기립니다.
펠레의 가계도는 방대합니다. 그녀의 어머니는 Haumea(지구의 어머니)와 그녀의 아버지 Kāne Milohai(천둥의 신)입니다. 그녀의 형제 자매는 바다의 신을 포함합니다 나마카 (그는 섬에서 펠레를 거의 몰아낼 뻔했습니다)와 히아이아카(훌라와 식물의 여신). 다른 형제들(상어의 Kamohoali'i, 천둥의 Kānehekili)은 판테온을 채웁니다. Hiʻiaka의 사가(Pele의 연인 Lohiʻau를 위한 탐구)는 그 자체로 하와이의 주요 서사시입니다. 이 모든 이야기는 Pele과 땅과의 연결을 강조합니다. 그녀는 말 그대로 섬을 형성합니다 용암과 함께. 그녀의 사원(heiau)과 구전 전통에서 하와이 사람들은 펠레에 대해 말하기 전에 구호와 제물을 준수하면서 항상 화산암을 신성하게 여겼습니다.
현대 하와이는 이 존경을 계속합니다. 문화 전문가들은 방문객들에게 펠레의 영역에서 무엇이든 가져가는 것이 하와이의 깊은 가치를 침해한다고 상기시킵니다. 알로하 ʻāina (땅의 사랑). 한 하와이 연구 교수는 “하와이의 암석에는 고유한 개성이 있습니다. 화산의 암석은 Pele에서 만들어지며 카푸… 화산 의식 중에 주어집니다. 따라서 믿음과 실천에서 펠레는 ~ 아니다 사소한 방식으로 복수심에 불타오르는 그녀는 생명력으로 영예를 안고 있습니다. 그녀의 저주하는 기념품을 받는 사람들의 이야기는 대체로 지구에 대한 고대의 존경심에 대한 현대적 반전입니다.
학자와 공원 관계자는 다음과 같이 동의합니다. 전설로서의 펠레의 저주는 거의 확실하게 20세기의 발명품이며 고대 하와이의 금기 사항이 아닙니다.. 1940년대와 1950년대에 공원 관리인과 여행 가이드는 도난당한 용암 조각의 꾸준한 흐름에 좌절했습니다. 저주 이야기의 가장 초기에 기록된 스레드 중 하나는 1946년에 나온 것입니다. 수백 개의 펠레 편지를 편집한 연구원 Linda Ching과 Robin Stephens는 정확히 그 해의 기원을 알고 있습니다. 다른 계정에 따르면 투어 버스 기사는 손님이 먼지와 바위로 차량을 더럽히지 않도록 경고(Pele의 불쾌함으로 표시됨)를 유사하게 발명했습니다.
이러한 역사적 조사는 공식 성명에 의해 반영됩니다. 미국 국립공원관리국(National Park Service) 통역사는 내부적으로 "'바위의 저주'는 없다"고 썼다. "1940년대나 1950년대에 여행 가이드가 차량 청소에 지쳤을 때 견인력을 얻었다"는 전설이었다. 오랜 하와이 사람들조차도 특정 저주가 토착 전통의 일부가 아니라고 말합니다. 최근 인터뷰에서 공원 대표자들은 "기록 없음, 문서 또는 문화사"가 펠레가 암석을 저주했다는 아이디어를 지지한다고 퉁명스럽게 지적합니다. 고(故) 예술가이자 역사가인 허브 케인(Herb Kane)은 2017년에 하와이 원주민이 아닌 현대 가이드나 선교사에 의해 이 개념이 발명되었다고 유사하게 제안했습니다.
그러나 전설의 끈기가 하와이 개념과 완전히 분리된 것은 아닙니다. 사물이 보유하고 있다는 생각 마나 아주 오래되었습니다. 전통적인 관행은 신성한 장소와 상호 작용할 때 성가, 제물 또는 카푸(종교적 금기)를 요구합니다. 따라서 "복수"를 취하는 돌의 이야기는 존경의 더 깊은 주제를 활용합니다. 한 하와이 문화 전문가가 관찰한 바와 같이, 저주 자체가 만들어졌다고 해도 세속적인 요소, 특히 Pele의 불에서 태어난 요소가 남용되어서는 안 된다는 진정한 믿음을 반영합니다. 그러나 관광의 전설을 정통 카후나 지식과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. 학문적으로 펠레의 저주는 현대 민속 이야기 책임에 대해: 하와이 모티브(Pele의 힘, 신성한 돌)를 활용하여 행동에 영향을 미치며, 마치 "숲이 당신을 데려갈 것입니다"라고 말하는 것처럼 캠퍼들이 쓰레기를 버리는 것을 막을 수 있습니다.
그 출처가 무엇이든 간에 저주 이야기는 이제 실용적인 목적을 제공합니다. 이는 보호된 공원 자원의 불법 제거를 방지하는 데 도움이 됩니다. (한 레인저가 씁쓸하게 지적한 바와 같이: "신화에 기초가 없더라도... 펠레가 저주받은 암석을 나타내기 위해"라는 아이디어는 일단 밖으로 나가면 "거의 제거하는 것이 거의 불가능합니다".) 공원 서비스는 조용히 억제 효과를 높이 평가합니다. Ferracane은 말합니다. 사람들이 땅을 계속 약탈하는 것보다 두려움이 "신화에 불쾌감을 주는 것"이 낫습니다. 한마디로, 펠레의 저주는 20세기의 전설이지 고대 법이 아니라 하와이 땅이 신성하다는 사실을 반영합니다..
현대의 기원에도 불구하고 Pele의 Curse는 극적인 이야기에 영감을 주었습니다. 국립공원은 일상적으로 본토에서 우송된 수백 파운드의 암석을 받습니다. 많은 귀국자들에게 저주는 매우 현실적입니다. 심장마비, 자동차 사고, 뼈 부러진 뼈, 사업 실패, 갑작스러운 관계의 끝과 같은 불행을 묘사하는 편지와 상자가 도착합니다. 사람들은 종종 "나는 저주를 믿지 않지만…
사례 연구가 풍부합니다. 1974년 와이콜로아 뉴스레터에서 한 교사는 다음과 같이 썼습니다. “I took them [lava rocks] to demonstrate to my classes. Since doing so I have been in an auto accident, taken two severe falls, had my basement flooded and spent numerous hours in doctors’ offices… I am no longer dubious about Pele’s powers.”. 또 다른 설명: "나는 결국 결혼한 그 남자를 만났습니다. 지난 16년 동안 이 남자는 내 삶을 비참하게 만들었습니다. 용암 바위를 가져간 것에 대해 정말 유감스럽게 생각하며 그것이 원래의 장소로 돌아가기를 바랍니다.". 종종 사진이나 멀리 떨어진 해변의 작은 바위와 함께 수백 개의 그러한 편지가 있습니다.
기자와 연구원은 그 효과를 집계했습니다. Haleakalā NP의 Heather Whitesides는 2017년에 우편으로 1,275개의 암석을 받았다고 언급했습니다. 한 달에 약 100개입니다. Hilo의 공원 직원은 "천 파운드"가 매년 돌아온다는 데 동의합니다. 이러한 반환에는 일반적으로 잘못에 대한 고백과 "이것을 내 불의 여신에게 돌려주세요." 서신은 종종 개인의 위기를 언급합니다. 가족이 닥치는 질병, 재정적 파멸, 관계 투쟁. 관찰자는 의 공통 스레드에 주목합니다 죄. 아오키 미츠오(종교 학자)는 편지를 공부한 후 다음과 같이 썼습니다. "펠레의 저주를 믿는 자들로부터 보낸 편지는 죄책감으로 울려 퍼집니다... 죄책감이 깊을수록 결과는 더 굉장합니다.". 즉, 사람들은 자신의 불운이 암석에 의해 발생하여 미신을 강화해야 한다고 생각합니다.
수많은 글자가 암석을 되찾은 후의 구호를 설명합니다. 공원 자원 봉사자들은 매일 이러한 이야기를 듣고 귀국자들에게 실용적인 주의를 기울입니다. 암석을 얼리거나 청소하고 토종 기질에서 떨어진 정원에 두는 경우가 많습니다. (Haleakalā는 이제 숨겨진 미생물을 죽이기 위해 30일 동안 들어오는 모든 암석을 얼리고 방문자 센터 외부에 영구적으로 표시합니다.) 실제 인과 관계는 모호하지만 실제 결과는 많은 항목이 다시 가져와서 미래를 낙담시키는 것입니다. 절도.
단일 저주 효과는 보편적이지 않지만 공통 주제는 서신에서 다시 발생합니다. 피해자들은 의료 위기(심장마비, 뇌졸중, 감염), 개인 손실(자동차 또는 가정 사고, 절도, 사랑하는 사람의 갑작스러운 사망), 하와이 바위를 복용한 후 재정적 어려움(직업 손실, 사업 실패)을 보고합니다. 많은 편지가 고백처럼 읽힙니다. 통계적으로 저주의 "적중률"을 결정하는 것은 불가능하지만 심리학자들은 확증 편향이 작동한다고 말합니다. 사람들은 고의로 제거한 대상과 일치하는 나쁜 사건을 알아차리고 기억하는 동시에 불행 없이 수많은 사건을 무시합니다. 그러나 신자에게는 상관관계가 중요합니다.
회의적인 관점에서 펠레의 저주는 입증된 현상이 아니라 민속적 구조이다.. 과학자와 심리학자들은 보고서를 우연의 일치, 죄책감, 인지 편향으로 돌립니다. 미츠오 아오키 박사와 다른 전문가들이 지적했듯이, 인간은 본능적으로 불확실한 시기에 원인을 찾습니다. 신성한 물건을 제거한 다음 무작위적인 불행을 만나면 편리한 범인이 됩니다. 심리학자들은 이것이 노시보 효과: 저주를 받았다고 믿는 것 자체가 해로울 수 있습니다.
Frederick Dreier, 외부 magazine, phrases it plainly: the “curse” has no foundation in Hawaiian culture – it’s a taboo born of 20th-century tours, and the supposed “lifting” of bad luck comes from psychological relief. University of Hawaii anthropologists similarly warn against sensationalizing: Pele’s many legends do not include a curse on souvenir-stealers. As a park official says bluntly, “It’s illegal to take anything from parks…but [the curse] doesn’t require government enforcement – people enforce it themselves by their fears”.
이것은 하와이의 영성을 하찮게 여기려는 것이 아닙니다. 하와이 신념 체계에는 의 개념이 포함됩니다 마나 그리고 가족의 조상(아우마쿠아). 펠레 자신의 문화적 중요성은 논쟁의 여지가 없습니다. 그러나 Pacific Standard에서 인터뷰한 하와이 실무자들조차도 다음과 같이 강조합니다. 두려움보다 존중의 마음가짐을 유지하는 것이 좋습니다. 누군가가 자신도 모르는 사이에 바위를 가져간다면 "바위를 돌려보내는 것보다 의식을 추천하고 싶다. 즉, 의식(고향 섬에서)을 통한 화해가 바다를 건너 바위를 우편으로 보내는 것보다 더 적절할 수 있습니다.
궁극적으로 저주에 대한 믿음은 공장 인간 수준에서. 사람들은 자신의 경험에서 의미를 찾고, 펠레가 절도를 처벌하는 이야기는 설득력 있는 내러티브입니다. 또한 유익한 사회적 기능을 가지고 있습니다. 기념품을 섭취하지 못하게 하여 취약한 생태계를 보호합니다. 그런 점에서 많은 공원 관리들은 조용히 어깨를 으쓱했습니다. 한 레인저가 언급했듯이, 편지 작가들은 종종 "구제가 없는 일은 무관심해야 합니다. 완료된 일은 끝났습니다"라고 인정하지만 어쨌든 돌을 돌려보냅니다. 펠레의 저주는 실제이든 아니든 상상이든 아니든 결과를 강력하게 상기시키는 역할을 합니다.
바위와 글자 외에도 펠레는 하와이의 풍부한 민속에서 활동적인 캐릭터로 등장합니다. 많은 현지인들이 펠레 화신을 만난 소름 끼치는 이야기를 합니다. 고전적인 모티프는 "Vanishing Hitchhiker"입니다. 빨간색 또는 흰색 옷을 입은 여성이 Kīlauea 주변의 외딴 도로에 나타나 차를 요청합니다. 거절당하거나 도움을 받은 후 그녀는 신비하게 사라지고 기이한 경외심을 남깁니다. 일부 버전에서는 그녀가 용암 같은 머리카락을 가진 눈부신 젊은 여성으로 나타나고 다른 버전은 오래된 크론으로 보입니다. 그녀는 분화구 가장자리에서 춤을 추거나 흰 개와 함께 춤을 추는 것을 볼 수 있습니다. 둘 다 전통적인 속성입니다. 모든 이야기에서 펠레를 엿보는 사람들은 의무가 있습니다. 그들은 임박한 분화에 대해 다른 사람들에게 경고하기 위해 서둘러야 합니다. 한 민속학자는 분화 전에 Pele의 재등장에 대한 이야기가 시카고의 부활 Mary 또는 플로리다의 Crybaby Bridge와 같은 전설과 태평양의 아날로그라고 말합니다.
이러한 현대 유령 이야기가 헤드라인을 장식하지만 과학자들도 그들의 상징을 존중합니다. 예를 들어, 1905년 Kīlauea의 분화는 Pele이 Moonlight에서 Halema'umaʻu에서 상승했다는 보고(나중에 기록된 구두 계정)의 서문으로 유명합니다. 목격자들은 분화구의 가장자리에서 빛나는 유령이 춤을 추고 있다고 주장했습니다. 사실이든 아니든, 그러한 이야기는 여신을 섬의 실제 지질학적 변동성과 연결합니다. 미국 지질조사국(U. 그런 의미에서 펠레는 실제 경고가 발생할 때 "표시"됩니다.
지역적 관점: Puna의 하와이 문화 종사자인 Kalani는 “10개의 펠레 이야기를 들었습니다. "그녀는 우리에게 무서운 이야기가 아니라 가족과도 같습니다. 때때로 그녀는 우리가 정중하게 행동해야 함을 상기시키기 위해 이상한 방식으로 옵니다. 그러나 그녀를 만나는 사람들은 대개 그것을 영원히 기억합니다. 그들은 그녀가 아름다웠다고 말합니다.
요약하면, Pele의 현대적인 "외모"는 하와이의 살아있는 신화에 색을 더하지만 주로 적극적인 저주의 증거라기보다는 경고의 이야기로 간주됩니다. 그들은 이 땅이 자신의 영혼으로 살아 있고 방문자가 가볍게 밟아야 한다는 생각을 강화합니다.
전설이 얼마나 널리 퍼져 있는지를 감안할 때 많은 방문객들이 실용적인 조언을 원합니다. 합의된 대답은 간단합니다. 바위(또는 품목)를 하와이로 반환합니다. 이것은 대부분 심리적 치료법이지만 신화에서 기대하는 의식입니다. 공식 지침은 간단합니다.
하와이 화산 국립공원
Attn: Lava Rock Returns(또는 Pele)
사춘기 Box 52, Hawaii National Park, HI 96718-0052
(공원의 공식 주소는 파일에 있으며 웹사이트에 명확하게 나열되어 있습니다.) 패키지에 "Return of Rocks"를 붙여서 밀수품 우편물로 분실되지 않고 레인저스에게 도달할 수 있도록 합니다. 5. 추가 우송료 지불: 배송 증명서를 원하는 경우 배송 확인(인증 또는 추적)을 받아야 합니다. 한 하와이 여행 가이드는 다음과 같이 말합니다. 이렇게하면 패키지가 언제 수신되는지 알 수 있습니다.
내부 정보: 가능하면 우체국에 "발신자에게 보내기" 주소 카드를 요청하고 작성하여 패키지 안에 포함시키십시오(외부에는 녹화되지 않음). 그렇게 하면 공원에서 일종의 영수증을 보낼 수 있습니다. 또한 배송 확인을 받을 때까지 영수증을 유지하십시오.
공원 직원은 다음과 같이 언급했습니다 ~ 후에 바위가 도착하고 우편으로 보낸 사람들은 종종 즉각적인 안도감을 느낀다고 보고합니다. 그것이 저주의 진정한 상승이든 단순히 "올바른 일"을 한 심리적 위안이든 그것은 이야기입니다. 명심하십시오: 연방법은 이미 암석 제거를 금지하고 있습니다, 그래서 실제로 당신은 펠레를 달래고 있을 뿐만 아니라 법적 실수를 바로잡고 있습니다.
마지막으로, 반환된 암석이 무엇인지 기억하십시오. Haleakalā에서는 전시를 위해 방문자 센터 밖에 배치됩니다. 하와이 화산 NP에서 일부는 공원 부지에 흩어져 있습니다. 공원 직원은 그들이 숭배하지 않는다고 주장합니다. 바위는 반환된 도서관 책과 같은 원치 않는 기념품으로 취급됩니다. 하와이의 관점에서 일부는 에 대해 이야기합니다 호오포노포노 (일을 바로잡기) 물리적으로 바위를 우편으로 보내는 것이 아니라 의식이나 정신적 해방을 통해. 접근 방식에 관계없이 핵심 메시지는 존중하는 것입니다. 풍경을 방해하지 말고 우편이 아닌 경우 영적으로 용서를 구하십시오.
신화 너머에는 어려운 것이 있습니다 합법적인 하와이안 바위를 주머니에 넣지 않는 이유. 미국법은 국립공원에서 천연 자원을 제거하는 것을 단호하게 금지합니다. 연방규정법(36CFR §2.1)의 Title 36은 그것을 illegal to dig up, disturb, or remove “any mineral resource (including in situ rock, petrified wood, or fossils)” 공원에서. 평신도로 볼 때 모래 한 알도 공원에 속합니다. 이 규칙은 하와이 화산, 할레아칼라 및 모든 미국 국립공원에 예외 없이 적용됩니다.
이러한 규칙을 위반한 것에 대한 처벌에는 최대 수천 달러의 벌금(최대 수천 달러) 또는 체포가 포함될 수 있지만 임시 기념품을 받는 사람에 대한 집행은 드뭅니다. 더 자주, 레인저는 방문자 교육에 집중합니다. 관광 코디네이터 제시카 페라케인(Jessica Ferracane)이 말했듯이 "바위, 식물, 광물, 무엇이든 공원에서 가져오는 것은 불법입니다." 그녀는 암석 제거를 과학 및 문화 자원을 파괴하는 "환경적 모독"으로 구성합니다.
법에 대한 실용적인 이유도 있습니다. 국립 공원은 야외 실험실과 박물관의 역할을 합니다. 용암 바위의 위치와 나이는 섬의 지질학적 이야기에 기여합니다. 제거되면 해당 퍼즐의 조각이 손실됩니다. 유사하게, 검은 모래 해변은 역동적인 시스템입니다. 기념품을 위해 모래를 퍼내면 침식이 가속화되고 둥지 거북이나 곤충의 서식지가 파괴됩니다.
실용적인 정보: NPS 웹사이트에서 인용된 공원 규칙을 찾을 수 있습니다. 36 CFR § 2.1은 공원 땅에서 자원(식물, 암석, 동물)을 제거하거나 파는 것을 금지합니다.. 명시적으로 게시되지 않는 한 항상 대답이 아니오라고 가정합니다(예: 일부 공원에서는 유목을 수집할 수 있지만 하와이에서는 그렇지 않음).
간단히 말해서, Pele의 불만을 품거나 법적 문제를 일으키지 않는 가장 쉬운 방법은 다음과 같습니다. 저주는 전설일 수도 있지만 법은 매우 현실적입니다. 하와이의 누구도 관광객을 암석으로 사냥하지 않을 것이지만 당국의 메시지는 일관성이 있습니다. 풍경을 그대로 유지하고 이 섬들이 하와이 사람들의 신성한 고향이라는 점을 존중하십시오.
Pele의 저주에 대한 더 깊은 교훈은 다음 중 하나일 수 있습니다. 땅과 하와이 문화에 대한 존중, 초자연적 형벌에 대한 두려움보다는. 하와이 세계관에서 인간은 자연의 일부입니다. '오하나 땅과 함께(ʻ아이나). 라는 개념이 있습니다 알로하 ʻāina, 말 그대로 지역적 태도를 뒷받침하는 "땅에 대한 사랑". 하와이 원주민에게 모든 것에는 생명력이 있으며 땅 자체는 조상입니다. 암석의 중요성을 인정하지 않고 "무료로" 가져가는 것은 이기적이고 무례한 행동으로 간주됩니다.
많은 하와이 사람들은 저주에 집착하기보다는 긍정적인 관행을 강조합니다. Puʻu Pua'i에서 제물을 떠나거나 Kīlauea를 오르기 전에 노래를 부를 수 있습니다. 올리 (호출) 펠레. 일반적인 제품에는 ʻ토헬로 펠레에게 선물하기 전에 사제가 먹어야 하는 열매. 방문객들은 카푸를 관찰하도록 권장됩니다.
지역 훌라 커뮤니티는 또한 춤과 성가를 통해 Pele를 기리며 그 존경을 창의적으로 전달합니다. 많은 하와이 문화 전문가들이 분출 자체 사악한 것이 아니라 미래 세대를 위해 땅을 새롭게 하는 펠레로 여겨집니다. 따라서 균형 잡힌 관점에서 Pele은 사람들을 "얻기 위해"가 아니라 항상 존재합니다. 이른바 저주는 더 넓은 메시지보다 훨씬 덜 중요합니다. 바로 당신이 서 있는 땅을 소중히 여깁니다.
지역적 관점: Kumu Hula(Master Teacher) Kaleo는 "Pele은 사악하지 않습니다. 그리고 우리는 그녀에게 우리를 살려달라고 간청하지 않습니다. 우리는 알로하를 보여주고 있습니다."라고 말했습니다. 그는 헌금과 성가가 감사의 행위라고 설명합니다. (합당한 이유가 있는) 무엇이든 가져가야 하는 경우 허락을 받아 그렇게 합니다. “관광객들은 우리가 이 장소를 어떻게 존경하는지 전혀 모릅니다.”라고 그는 덧붙입니다. "저주가 아니라 명예에 관한 것입니다."
실용적인 면에서 존중하는 방문자는 자신을 교육하는 것을 의미합니다. 하와이 신화를 읽고, 문화 강연에 참석하고, 항상 환경을 주의 깊게 대하십시오. 겸손하게 하와이의 화산 지역에 들어가면 펠레의 저주를 피하는 것이 자연스럽게 이루어져야 합니다. 실제로 일부 하와이 사람들은 저주 신화가 원래는 아니지만 하나의 은색 안감이 있다고 생각합니다. 한 장로는 이렇게 말했습니다. 하와이는 특별한 장소입니다.”
금지된 항목에 초점을 맞추기보다는 긍정적인 조언으로 넘어가겠습니다. 합법적이고 문화적으로 존경받는 하와이 기념품을 즐기십시오. 펠레의 지배권의 일부를 끌어내지 않고 하와이를 기억할 수 있는 방법이 많이 있습니다.
내부 정보: 바위를 가져와서 지금 걱정한다면, 당신이 보답할 수 있는 최고의 "기념품"은 신뢰입니다. 가능한 경우 짧은 하와이 성가나 축복식에 참석하는 것을 고려하거나 펠레와 땅에 조용히 호의를 베푸십시오. 많은 하와이 장로들은 존중하는 마음이 어떤 의식보다 중요하다고 말합니다.
합법적이고 윤리적인 기념품을 선택함으로써 당신은 물건뿐만 아니라 하와이의 가치, 즉 존중, 감사, 알로하를 집으로 가져갑니다. 그리고 당신은 당신을 아는 만족감을 갖게 될 것입니다 법적으로 아무것도 반환할 필요 없이 보관할 수 있습니다.
펠레의 저주가 정확히 무엇입니까? 펠레의 저주 하와이에서 용암 암석, 모래 또는 기타 천연 품목을 가져갈 수 있다는 현대 전설입니다. 그것은 펠레에 대한 전통적인 하와이의 존중을 반영하지만, 구체적인 "저주" 이야기는 20세기에 대중화되었습니다.
Pele의 저주는 고대 하와이의 믿음입니까? 아니요. 연구자들은 전통적인 하와이 종교에서 이 저주에 대한 증거를 찾지 못했습니다. 이 이야기는 기념품 절도를 방지하기 위해 1900년대 중반 공원 관리인이나 여행 가이드가 발명한 것으로 보입니다.
펠레는 누구이며 왜 그녀가 중요한가요? 펠레는 화산과 불의 여신으로 섬의 창조자로 영예를 안고 있습니다. 그녀의 집은 Kīlauea에 있는 Halemaʻumaʻu 분화구입니다. 하와이 사람들은 제물과 성가로 Pele을 존경합니다. 그녀는 화산의 파괴적이고 창조적인 힘을 모두 구현합니다.
용암 암석이나 검은 모래를 가져가면 어떻게 됩니까? 하와이 국립공원에서 화산암이나 모래를 제거하는 것은 불법입니다(36CFR §2.1은 이를 금지함). 법을 넘어서 어떤 사람들은 아이템이 반환될 때까지 불행을 겪을 것이라고 믿습니다. 저주에 대한 과학적 증거는 없지만 많은 관광객들이 이야기를 감안할 때 위험을 감수하기를 꺼립니다.
용암 암석을 복용하면 정말 불운이 생길 수 있습니까? 문서화된 인과 관계가 없습니다. 대부분의 전문가들은 "저주"를 우연의 일치와 죄책감으로 보고했습니다. 바위를 가져간 다음 무작위로 좌절을 겪는 사람들은 저주를 비난할 수 있습니다. 심리학자들은 처벌에 대한 기대가 불행을 더 의미 있게 만들 수 있다고 지적합니다.
저주에서 면제되는 항목이 있습니까? 일반적으로 아니오. 미신에는 일반적으로 모든 것이 포함됩니다 원주민 섬에서 바위 또는 모래. 순수한 합성 기념품(플라스틱, 다른 곳의 유리)은 영향을 받지 않습니다. 가장 안전한 가정: 여기에서 자라는 것이 자연적인 물체라면 받아들이지 마십시오.
하와이에서 암석을 가져가는 것이 불법입니까? 네. 연방법에 따라 국립공원에서 지질학적 또는 생물학적 물질을 제거하는 것은 금지되어 있습니다. 적발 시 벌금이 부과될 수 있습니다. 많은 방문객들이 처벌을 받지 않고 도망치지만, 이는 공공 토지에서 도난의 한 형태입니다.
저주를 풀기 위해 암석이나 모래를 어떻게 되돌려야 합니까? 메모와 함께 적절한 공원으로 우편으로 보내십시오. 하와이(빅 아일랜드)의 경우 하와이 화산 NP, PO BOX 52, 하와이 국립공원, HI 96718-0052로 보내십시오. 우편물을 보내기 전에 30일 동안 바위를 얼립니다(공원 지침에 따라). 원하는 경우 짧은 사과 편지를 포함하십시오. 보상은 예상되지 않습니다. 공원 직원은 단순히 반품된 품목을 폐기하거나 표시합니다.
사과 편지가 정말 도움이 될까요? 발신자를 기분 좋게 만들 수 있는 한. 공원 직원은 많은 편지를 읽었지만 공식적인 조치를 취하지 않습니다. 하와이의 사고에서는 말보다 겸손과 존경(예식이나 선의를 통해)이 더 중요합니다.
방문자가 알아야 할 문화적 신념은 무엇입니까? 하와이 사람들은 마나 그리고 ʻOhana와 땅. 화산 지역을 방문하는 경우 항상 펠레의 허가를 요청하고 많은 장소가 카푸 (신성한) 규칙. 공원에서 어떤 것(바위, 식물, 유물)도 가져가지 마십시오. 현지인이 식물이나 암석을 제공한다면 감사의 마음으로 수락하십시오. 뭔가를 찾으면 그대로 두십시오. 의심스러운 경우 표지판을 따라 레인저에게 물어보십시오. 프로토콜을 정중하게 준수하는 데 도움이 됩니다.
펠레의 저주에 대한 유명한 사례가 있었습니까? 유명한 이야기로는 일련의 비극 이후 모래 여행 가방을 우편으로 보낸 오하이오 가족과 소셜 미디어의 여러 바이러스 편지가 있습니다. 실제로 수천 명의 일반 여행자가 온라인이나 뉴스 기능을 통해 경험을 공유했습니다. 일부는 자신도 모르는 사이에 기념품을 가져갔고 나중에 무작위로 나쁜 사건을 펠레에게 돌린 유럽, 아시아 또는 미국의 사람들에게서 왔습니다.
하와이에서 안전하게 집으로 가져갈 수 있습니까? 예 – 항목 귀하 구매하거나 합법적으로 얻습니다. 좋은 예: Kona 커피, 마카다미아 견과류, 알로하 셔츠, 우쿨렐레, 현지에서 만든 예술품 또는 상업적으로 채굴된 보석. 상점에서 구입한 용암 바위 보석은 일반적으로 안전합니다. 주요 규칙은 공원이나 해변에서 스스로 무언가를 수확하지 않는 것입니다. 양질의 가이드나 방문자 센터는 땅을 손대지 않은 채로 남겨두는 많은 정통 기념품을 제안할 수 있습니다.
언뜻보기에 Pele의 저주는 으스스한 여행 이야기입니다. 하와이 휴가에 스릴을 더하는 이국적인 경고입니다. 그러나 표면 아래에는 다음과 같은 교훈이 있습니다. 땅과 그 문화를 존중하십시오. 여신을 믿든 믿지 않든 핵심 메시지는 보편적입니다. 하와이의 유산은 지구가 상품이 아니라는 것을 가르쳐 주며, 감사하지 않고 빼앗는 것은 후회를 불러일으킨다. 이런 의미에서 "저주"는 처벌보다는 책임에 관한 것입니다.
미국인들은 종종 해변 황갈색과 조개 목걸이를 가지고 하와이를 떠납니다. 펠레의 저주에 귀를 기울이는 사람들도 새로 발견한 겸손으로 떠날 수 있습니다. 한 문화 전문가가 말했듯이 진정한 "저주"는 하와이의 가치를 모르는 동시에 그 아름다움의 혜택을 받는 것입니다. 현대 방문객은 전설을 매력적인 신화 또는 진지한 도덕으로 볼 수 있습니다. 작가 스펜서 존슨(의 1분 관리자) 반송 편지를 읽은 후 잘 요약했습니다.
예, 그 바위를 여행 가방에 다시 넣으십시오. 그러나 더 중요한 것은 하와이를 떠나는 이야기입니다. 이 섬의 바위가 결코 기념품이 될 수 없었던 이유와 펠레(그리고 하와이 사람들)를 기리는 것이 그녀의 신성한 집을 보호하는 것을 의미한다는 것을 알게 되었다는 것입니다. 결국 펠레의 저주에 대한 전설은 모든 방문자에게 한 가지 변함없는 진실을 상기시킵니다. 하와이는 특별한 곳이며 집에 가져가기에는 너무 소중한 것들이 있습니다..
