바트 아바흐

약 1만 2천 명의 주민이 거주하는 바트 아바흐는 다뉴브 강을 따라 중세 도시 레겐스부르크와 시장 마을 켈하임 사이 완만한 곡선을 이루고 있습니다. 니더바이에른 주 켈하임 지구에 자리 잡으면서도 오버팔츠 경계에 접한 이 마을은 약 11제곱킬로미터에 달하는 강 계곡과 낮은 석회암 고지대에 걸쳐 펼쳐져 있습니다. 1934년 온천으로 지정된 이후, 유황 온천의 회복력을 일상생활에 접목시켜 작은 규모를 넘어 그 명성을 더욱 높여 왔습니다.

유서 깊은 시장 광장의 좁은 골목길에서 마을을 양옆으로 두르는 두 개의 언덕이 보입니다. 북쪽으로는 슐로스베르크(Schlossberg)가 우뚝 솟아 있으며, 신고딕 양식의 성 니콜라스 교구 교회와 아바흐 성(Abbach Castle)의 견고한 유적이 있습니다. 이 성은 지역 주민들에게 하인리히슈투름(Heinrichsturm)으로 알려진 둥근 성채로, 두꺼운 돌담은 중세 궁정의 갈등과 황제의 탄생지에 대한 이야기를 떠올리게 합니다. 교회 묘지에서 이어지는 가파른 오솔길은 숲의 요람으로 이어지며, 이곳에는 성의 궁전 기초가 이끼로 뒤덮여 있습니다. 남쪽으로는 완만한 경사의 온천 언덕이 솟아 있으며, 1993년에 건립된 카이저 테르메(Kaiser-Therme)는 목욕과 사우나 시설을 갖추고 있습니다. 매끈한 콘크리트 테라스는 서쪽 한젤베르크(Hanselberg) 절벽의 날카로운 석회암 절벽과 대조를 이룹니다.

다뉴브 강은 바트 아바흐를 유유히 흐르며, 오베른도르프 인근의 갑문과 보 복합단지를 통해 일부 우회됩니다. 이곳에는 두 개의 수력 발전소가 강의 흐름을 이용합니다. 하나는 1978년 갑문 건설 당시 건설되어 6.1메가와트 전력을 공급하고, 다른 하나는 2000년에 완공된 3.5메가와트 전력을 공급하는 발전소입니다. 보행자 다리가 갑문 운하를 가로지르며, 시장과 소위 "레저 아일랜드"를 연결합니다. 이곳에는 다양한 스포츠 시설과 야외 수영장이 있어 주민과 방문객 모두 강의 담수를 즐길 수 있습니다. 상류 포이캄 근처에는 레겐스부르크-잉골슈타트 노선의 도로 교량과 철도 고가교가 있어 교통의 중심지로서 이 도시의 역할을 증명합니다. 그 너머에는 다뉴브 강 자전거 도로와 독일 리메스 자전거 도로가 전원 지대를 누비며 수 세기 동안 여행자들에게 바쳐진 묵묵한 경의를 표합니다.

바트 아바흐의 공동체는 마을 본토, 뒬츨링, 렝펠트, 오베른도르프, 파이징, 포이캄, 잘하우프트의 일곱 개의 주요 구역과 수많은 작은 마을, 농장, 그리고 자연 보호 구역으로 이루어져 있습니다. 각 구역은 고유한 특징을 지니고 있습니다. 오베른도르프의 옅은 돌담은 수문을 지키고, 포이캄의 강변 방앗간은 옛 수상 무역의 시대를 떠올리게 합니다. 북서쪽, 가파른 쥐라 산맥 절벽 아래에는 한젤베르크 산장이 험준한 지형과 탁 트인 전망을 즐기는 등산객들에게 쉼터를 제공합니다. 초원과 삼림 지대에 흩어져 있는 로마 시대 벽돌 공장, 중세 농가, 그리고 조용한 예배당들은 2천 년 동안 사람들의 삶의 흔적을 생생하게 보여줍니다.

바트 아바흐의 기원은 3세기 로마 군용 벽돌 공장으로 거슬러 올라갑니다. 당시 군단은 다뉴브 강 국경을 따라 요새를 짓는 데 사용된 벽돌을 다듬었습니다. 뒬츨링과 겜링에는 민간 도자기 제작 흔적이 남아 있어 제국의 멸망 후에도 번성했던 마을이었음을 짐작하게 합니다. 최초의 기록은 911년, 독일군이 헝가리 기병대에 항복한 아바흐 인근 전투에 대한 기록으로 거슬러 올라갑니다. 전설에 따르면 이 성채는 973년 미래의 황제 하인리히 2세의 탄생과 관련이 있지만, 일부 연대기에서는 힐데스하임을 지지합니다. 1007년, 하인리히 2세는 새로 설립된 밤베르크 주교령에 이 지역을 하사했지만, 12세기 초 프뤼페닝 수도사들이 이 성을 파괴했습니다. 이후 바이에른 공작 루트비히 1세는 튼튼한 성벽을 재건하고 1210년 시장권을 확보했으며, 수 세기 동안 강을 통한 무역과 관세가 성채의 성장을 촉진하는 토대를 마련했습니다.

유황 온천과 주변 황무지는 오랫동안 류머티즘 질환을 겪는 사람들을 끌어들였습니다. 15세기 중반부터 의료용 목욕이 기록되어 있으며, 1532년 샤를 5세가 방문했을 때 이 온천은 제국의 명성을 얻게 되었습니다. 1754년, 마리아 안나 선제후가 궁정 수행원들과 함께 도착하여 한 달 동안 치료, 음악 공연, 그리고 엄격한 식이 요법을 제공했지만, 그녀의 뒤를 이을 후계자는 없었습니다. 온천은 전쟁의 물결에 따라 부침을 거듭했습니다. 30년 전쟁 중에는 스웨덴군이 성과 시장 광장을 초토화했습니다. 나폴레옹의 원정이 1809년에 이어졌고, 1891년의 참혹한 화재로 마을의 목조 건물 대부분이 소실되었습니다.

20세기에 이 도시의 정체성은 약용 온천을 중심으로 형성되었습니다. 바이에른 적십자사는 1949년 이후 스파 시설 관리를 맡았고, 1956년에는 새로운 류머티즘 병원을 개원했습니다. 이 병원들은 수십 년간 확장되었지만, 2004년 아스클레피오스가 BRK 부지를 인수할 때까지 경제적으로 지속 가능하지 않다는 것을 증명했습니다. 현대적인 류머티즘 병원, 정형외과 센터, 재활 병동이 건설되면서 새로운 시대가 시작되었습니다. 2011년 경제 활성화 지원으로 재탄생한 스파 정원에는 암석 동굴, 허브 정원, 햇살 가득한 산책로가 온천 스파를 둘러싸고 있습니다. 남쪽 언덕에 위치한 카이저 테르메는 이러한 시설을 보완하여 실내외 수영장, 사해 소금물로 채워진 소금 동굴, 그리고 호흡기 및 순환기 질환 치료 프로그램을 제공합니다.

바트 아바흐는 치유의 물 외에도 활동적인 여가 ​​활동을 즐길 수 있는 곳입니다. 1872년 체조 클럽으로 설립된 TSV 바트 아바흐는 배드민턴, 양궁, 축구, 농구, 핸드볼, 볼링, 테니스, 탁구 등 다양한 종목의 팀을 운영하고 있습니다. 2010년에는 15세 이하 배드민턴 선수단이 전국 대회 우승을 차지했습니다. 프라이차이틴젤(Freizeitinsel)에 있는 섬 수영장은 생물학적으로 정화되어 염소가 전혀 없어 가족 단위의 여름 피서지로 인기가 높습니다. 인근 도이텐호프(Deutenhof) 골프 단지는 완만한 페어웨이를 따라 18홀 코스, 짧은 9홀 코스, 영국식 저택 스타일의 호텔을 갖추고 있습니다. 노르딕 워킹 코스, 승마 트레일, 다뉴브 강변 낚시터, 스파 파크에서 열리는 댄스 이벤트 등 다채로운 레저 활동을 즐길 수 있습니다.

시장을 포함한 24명의 의원으로 구성된 시의회는 다양한 정치적 지형을 반영합니다. 기독교사회당(CSU)이 8석을 차지하고 있으며, 그 뒤를 이어 자유 유권자당(Free Voters), 미래목록당(List Future), 녹색당(Greens)과 지역 운동 연합, 사회민주당(SPD), 그리고 바이에른당 연합이 있습니다. 2020년부터 기독교사회당의 베네딕트 그륀발트 시장은 재정 건전성을 유지하고 프랑스 샤르보니에르레뱅(Charbonnières-les-Bains)과의 오랜 자매결연을 비롯한 파트너십을 발전시키며 시정을 이끌어 왔습니다. 1978년에 개통되어 1988년 보행자 및 자전거 다리의 명칭이 지정되면서 기념된 두 도시의 유대감은 학교 방문, 합창단 콘서트, 시민 행사 등을 통해 지속되는 문화 교류에 대한 헌신을 상징합니다.

바트 아바흐의 역사적 이야기는 돌과 풍경에 새겨져 있습니다. B16 도로를 따라 있는 사자 기념비는 18세기 강변 도로 건설의 고난을 증언하고, 포이캄 근처의 암석 폭파 기념비는 19세기 공학 기술의 위업을 떠올리게 합니다. 마르크트슈트라세의 바로크 양식 부르거 하우스, 성 크리스토퍼 시장 교회의 바로크 양식 내부, 모더니스트 복음주의 크로이츠 교회, 그리고 성가족 교회의 신고전주의 양식 사제관 등, 도시 곳곳에는 수많은 기념물들이 산재해 있습니다. 시장 동쪽 들판 아래에는 로마 시대 빌라의 토대가 자리 잡고 있어, 한때 군인과 상인들이 지나다녔던 제국의 도로에 대한 묵묵한 증거를 보여줍니다.

바트 아바흐의 기반 시설은 그 유산을 더욱 돋보이게 하며, 도시를 더 넓은 지역과 연결해 줍니다. 렝펠트에서 남서쪽으로 4km 떨어진 기차역은 레겐스부르크-잉골슈타트 노선에 위치하며, 매시간 운행하는 아길리스(agilis) 열차를 이용하면 도심까지 1시간 이내에 이동할 수 있습니다. A93번과 B16번 고속도로가 지역 인터체인지에서 교차하며, RVV 버스와 통합 일일 승차권을 이용하면 레겐스부르크와 그 주변 지역으로 편리하게 이동할 수 있습니다. 다뉴브 강변 산책로에서 리메스 트레일까지 이어지는 장거리 자전거 도로는 참나무 숲과 강변 초원을 따라 며칠 동안의 나들이를 즐기기에 좋습니다.

교육 기관들은 젊은 세대를 위한 서비스를 제공합니다. 마르크트슈트라세에 있는 초등학교와 온천 지구 근처의 앙그뤼너 중학교는 지역 주민들을 위한 학교입니다. 미디어로는 바트 아바흐 쿠리어(Bad Abbacher Courier)와 40년 이상 발행되어 온 온천 관련 주간 신문이 있습니다. 연방 수로청(Federal Waterways Administration)에서 운영하는 DGPS 송신기는 바트 아바흐가 하천 운항 및 홍수 조절 분야에서 지속적으로 중요한 역할을 하고 있음을 보여줍니다.

고요한 저녁, 햇살이 다뉴브 강의 잔물결을 비추고 교회의 종소리가 시간을 알리는 순간, 바트 아바흐는 이중적인 매력을 드러냅니다. 로마 시대 벽돌 공장부터 발전소, 치유의 샘부터 수문까지, 바트 아바흐는 물의 영향을 받아 형성된 도시입니다. 하지만 인간의 끈기 또한 도시를 형성했습니다. 전쟁과 화재, 경기 순환과 인구 변화 속에서도 바트 아바흐는 독특한 개성을 유지해 왔습니다. 덧없는 여가를 찾는 여행객들에게 바트 아바흐는 고대 요새와 알프스 클럽 코티지, 현대적인 병원과 중세 법원 등 다채로운 이야기를 선사합니다. 시장과 온천 마을인 이 도시의 돌 하나하나에는 역사의 메아리가 깃들어 있으며, 다뉴브 강의 잔잔한 흐름은 그 메아리를 내일로 이어줍니다.