クロアチアの国民食

クロアチアの国民食

クロアチアの食文化は、単一の「国民食」という概念を拒絶し、各地域に独自の名物料理が存在します。アドリア海沿岸では、オリーブオイルを使った魚介類のグリル煮込みが中心で、内陸部のスラヴォニア地方ではパプリカでスパイスを効かせた肉や魚の煮込みが好まれます。イストリア地方では、トリュフパスタ、パグ島産チーズ(パシュキ・シル)、熟成ハムなどが地中海沿岸の伝統を反映しています。北部のザグレブ地方は、チーズ入りシュトゥルーデル(シュトゥルクリ)と層状のカスタードケーキで知られています。豆のシチュー(ホタ)からキャベツの詰め物(サルマ)まで、それぞれのレシピには何世紀にもわたる地元の伝統が息づいています。

クロアチアの食文化は、地域性に富んでいることで知られています。沿岸部ではオリーブオイル、シーフード、地中海ハーブが好まれ、内陸部ではボリュームのあるシチュー、パプリカ、燻製肉などが好まれます。何世紀にもわたって、クロアチアの料理は両地域に分かれてきました。本土ではラードやパプリカ、ニンニクなどのスパイスが用いられ、海沿いではオリーブオイル、柑橘類、バジルが好まれました。そのため、クロアチアには国民食という統一された料理はありません。候補となる料理は、イストリア地方のホタ(豆とザワークラウトのピリッとしたシチュー)から、ダルマチア地方のパスティカーダ(牛肉のシチュー)、イカ墨の黒リゾットまで多岐にわたります。それぞれの料理が、地元の誇りとクロアチアの食卓の多様性を際立たせています。

地域のハイライト:

  • ダルマチアとアドリア海沿岸: オリーブオイルたっぷりのシーフードシチュー、グリルした魚、 パスティカーダ ビーフシチュー、 生ハム スモークハムと柑橘系のサラダ。

  • イストリアとクヴァルネル: トリュフパスタ(トリュフ入りフジ)、塩味のイストリアチーズ(パグチーズ パグ島産の牛肉と自然乾燥させた生ハムを使用し、地中海とアルプスの風味を融合させています。

  • スラヴォニアとクロアチア内陸部: スパイシーパプリカシチュー(羊飼い, 魚のシチュー)、ピーマンとキャベツの詰め物(サルマ)、そして高級ソーセージ 弾丸.

  • ザゴリェとザグレブ: カッテージチーズのペストリー(シュトゥルーデル)、クリーミーなカスタードケーキ(クリームチーズ)とコーンブレッドの特製料理(ズレヴァンカ, ポレンタ).

スラヴォニア川とバラニャ川沿いの内陸部では、村人たちが長い冬を乗り切るために、濃厚な一鍋シチューを発達させました。チョバナツは、パプリカを効かせた羊飼いの伝説的なシチューで、牛肉、豚肉、またはジビエをトマト、玉ねぎ、ニンジンと一緒にじっくりと煮込みます。かつては1日の唯一の食事だったため、そのボリュームと温かさは格別です。関連する名物料理に、淡水魚のコイ、ナマズ、カワカマスをパプリカと玉ねぎで煮込んだ魚のシチュー、フィシュ・パプリカシュがあります。これらのボリュームたっぷりの料理は、農民や羊飼いたちが厳しい冬を乗り越える支えとなりました。

アドリア海沿岸の料理は、海と太陽を讃えるものです。漁師の煮込み料理「ブルデット」(または「ブロデット」)は、様々な種類の魚介類をトマトとワインで煮込み、伝統的にポレンタの上に盛り付けられます。同様に、黒いリゾット(ツルニ・リゾット)は沿岸地域の名物料理で、イカ墨とニンニクで色付けされ風味付けされたクリーミーな米です。ペカベルに刺したタコから、ラジャン串に刺したラム肉まで、グリルや串焼きの肉料理も豊富で、シンプルな付け合わせが添えられることがよくあります。質素なコーンブレッド(ポレンタ)でさえ、沿岸の宴を彩るアクセントとしてよく使われます。

文化遺産: ポリツァのソパルニクかつては断食日に食べられていたシンプルなダルマチアのチャードパイは、現在ではクロアチアの料理遺産の象徴として尊ばれています。

イストリア地方と北西ヒンターランド地方は、新たな一章を語ります。アドリア海とアルプス、そしてイタリアの伝統が融合するこの地。土の香り豊かなトリュフが主役です。手打ちのフージパスタは、しばしばトリュフソースで和えられます。なだらかな牧草地からは有名なチーズが生まれます。羊乳で作られたパシュキ・シル(パグ島産)は、硬くて塩辛いチーズで、北風ブラーの風味が効いています。山間の村々では、海風を利用して豚肉をプルシュト(生ハム)に加工します。この長期熟成されたハムは、紙のように薄くスライスされ、前菜として提供されます。

ザグレブとザゴリェ周辺の北部では、乳製品と穀物が特に有名です。ザゴルスキ・シュトゥルクリ(カッテージチーズ、サワークリーム、卵を詰めた生地の包みで、焼いたり茹でたりして食べます)はどこにでも見られ、その製法は無形文化遺産として保護されています。サクサクのペストリーやケーキも同様に有名で、バニラクリームのクレムシュニタや、チーズとフルーツを層状に重ねたギバニツァは、中央ヨーロッパの影響を反映しています。ボリュームのあるコーンミール料理も健在で、例えばククルズナ・ズレフカ(コーンミールの焼き菓子)は北部の家庭でよく食べられています。

事実: 伝統的なチーズ入り シュトゥルーデル ザゴリェの料理は非常に象徴的なため、その調理法はクロアチアの無形文化財に正式に登録されています。

クロアチアの国民食は何ですか?” という問いに、一つの答えはありません。多くのレシピは、単に地域を超えたり、地元ならではの工夫を加えたりしています。ザワークラウトロール(サルマ)と詰め物をしたピーマン(詰め物ピーマン)は大陸部と沿岸部の両方の食卓に登場します。塩漬け肉は国を結びつけます。 弾丸 (スラヴォニアのパプリカソーセージ)とその小型の近縁種 クーレンのカット 大量に生産されており、 生ハム ハムはイストリア地方からダルマチア地方まで各地で作られています。共通点は、アドリア海の魚、川鯉、自家栽培の野菜、ワイン、蜂蜜といった地元の食材で、それぞれの伝統的なレシピに独特の個性を与えています。

クロアチアの料理は、まるで皿の上の地図のように、土地の物語を語ります。あるガイドが言うように、「大地と海の両方を反映した強いアイデンティティを誇り」、その根底には「新鮮な地元の旬の食材」が息づいています。つまり、クロアチアの国民食は単一の料理ではなく、地域の伝統のモザイクそのものであり、一つ一つの料理がその土地の風景と歴史の産物なのです。

&ジビエ料理

エスカロープ・ア・ラ・バロン・トレンク – ぬいぐるみロールシュニッツェル

バロン・トレンク・シュニッツェル – クロアチア風カツレツ

スラヴォニア地方のポジェガでは、バロン・トレンク・シュニッツェル(Barun Trenk odrezak)が多くの伝統料理に欠かせない存在です。地元では子牛肉または豚肉のステーキを指します…
続きを読む→
ザワークラウト入り牛肉の煮込み

ゆでた牛肉とザワークラウト(クロアチアの家庭料理)

クロアチアでは、特に寒い日には、茹でた牛肉が多くの家庭の食卓の中心に据えられます。澄んだ牛肉スープ「ゴヴェジャ・ユハ」の大きな鍋は、しばしば…
続きを読む→
ブンチェク – スモークポークホックシチュー

ブンチェク(豚足の燻製)クロアチア風豆シチュー

クロアチア大陸では、肉屋の店先に燻製豚の足がぶら下がっているのを見ると、初霜と同じくらいはっきりと寒い季節がやってきたことが分かります。...
続きを読む→
ダルメシアン・パスティカーダ(甘酢煮込み牛肉)

ダルメシアン・パスティカーダ(甘酸っぱい牛肉の煮込み)

ダルマチア料理の真髄とも言えるダルマチンスカ・パスティツァダは、ワイン、酢、ドライフルーツ、温かいスパイスに漬け込んだ牛肉のローストを長時間煮込んだ料理です。この料理は…
続きを読む→
フラデティナ – 冷やした豚肉のゼリー

フラデティナ – 冷製豚肉ゼリー(クロアチア料理)

フラデティナは、冬のキッチン、薪ストーブ、そして動物の肉を丸ごと使うという強い習慣によって形作られた、古来の肉ゼリーの一種です。…
続きを読む→
ヤンジェティナ – 地中海ハーブのローストラム

ヤンジェティナ – 地中海ハーブのローストラム

ヤニェティナはクロアチア語で子羊を意味し、この国で最も愛されている祝いの料理の一つです。沿岸地域、特にダルマチア地方では、若い…
続きを読む→
ブラッドソーセージ チュルケ – スモーキーバーリーソーセージ

Krvavice / Čurke – クロアチアの伝統的なスモーキー大麦ソーセージ

クルヴァヴィツェは、クロアチア大陸の伝統的な冬の味覚で、主にザゴリェ地方、イストリア地方、ダルマチア地方、スラヴォニア=バラニャ地方で生産されています。チュルケは、クロアチアの地方名で、主にザゴリェ地方、イストリア地方、ダルマチア地方、スラヴォニア=バラニャ地方で使われています。
続きを読む→
メジムリェのそば粉入りローストガチョウ

メジムリェのそば粉入りローストガチョウ(ホリデーレシピ)

クロアチアの最北端、ドラヴァ川とムラ川沿いにあるメジムリェの料理には、ボリュームのある肉、丈夫な穀物、そして…といった中央ヨーロッパの精神がはっきりと表れています。
続きを読む→
ミックスグリル肉と串焼き

焼き肉と串焼きの盛り合わせ

クロアチア全土で、ミジェシャノ・メソの皿は、形式にとらわれず、しかし明確な意図を持って人々を食卓に招き入れる食事の象徴です。このフレーズは、まさに…
続きを読む→
パグ島のハーブローストラム

パグ島ラム:パグ島ハーブローストラムとポテト

パグ島では、ラム肉は単なるタンパク質の1つではありません。岩や風、そして... が織りなすこの地で、ラム肉は食卓を支えています。
続きを読む→
Polpete Ćufte Faširanci – クロアチアのミートパティ

ポルペテ(クロアチアの肉パテ)

クロアチア全土で、ポルペテの皿は、ある種の馴染み深い慰めを意味します。それは、マッシュポテト、ライス、または... の横に添えられた、小さくて焼き色のついたパテの入ったフライパンです。
続きを読む→
プルゲリカ ローストターキー(栗、リンゴ、ベーコン添え)

プルゲリカ ローストターキー(栗、リンゴ、ベーコン添え)

クロアチア北部では、クリスマスランチは、テーブルで切り分けられ、薄い色のムリンチのシートの上に盛り付けられた大きなローストターキーが中心となることが多い。
続きを読む→
ムリンチ入りターキー(プリカ・S・ムリンチ)

プリツァ・ス・ムリンチ:クロアチアの伝統的な七面鳥とフラットブレッドのロースト

ムリンツィ(またはプリツァ・ス・ムリンチマ)を添えた七面鳥は、クロアチア北部の多くの祝祭日の食卓の中心です。ザグレブ、ザゴリェ、そしてメディムリェ地方では、家族連れが…
続きを読む→
ダルメシアンラム – 沿岸ローストスペシャル

ダルメシアンラムのロースト

ダルマチア沿岸では、丸ごと一頭の子羊が薪の火でゆっくりと回転し、食卓に並ぶずっと前から特別な日を告げています。…
続きを読む→
根菜とローストしたキジ – 田舎風

根菜とローストしたキジ – 田舎風ロースト

キジのローストは、クロアチアの素朴な料理、特に狩猟地や山間の家庭で愛されているシンボルです。この細身の狩猟鳥を丸ごとローストすると、脂身が少なく、…
続きを読む→
コトロヴィナ (サモボルスカ コトロヴィナ) – ミックスミートパンシチュー

サモボル・コトロヴィナ:大釜で煮込んだクロアチアの伝統的な肉シチュー

コトロヴィナは、集まりを即座に盛り上げる料理の仲間入りを果たしました。クロアチア北西部の町や村、特にザグレブや小さな村では…
続きを読む→
じっくりローストした鹿肉の脚「伯爵のやり方」

鹿肉のロースト「伯爵のやり方」

「伯爵流」でじっくりとローストされた鹿肉のもも肉は、クロアチアの高貴なジビエ料理の永遠の象徴です。厳選されたハーブ、ニンニク、ジュニパーが、その柔らかな味わいを引き立てます。
続きを読む→
シュニクル – パン粉をまぶしたシュニッツェル(子牛肉、豚肉、または鶏肉)

シュニクレ – パン粉をまぶしたシュニッツェル(子牛肉、豚肉、または鶏肉)

クロアチアの多くの家庭では、肉たたきの優しい音や熱いフライパンのシューという音ほど、特別な食事を知らせる音はほとんどありません。
続きを読む→
Meso'z Tiblice – メジムリェ産のラード入り豚肉

伝統的なメソズ・ティブリツェ(ラード漬けメジュムリェ豚)

メソ・ズ・ティブリツェは、クロアチア北部の小さな地域、メジムリェ地方で生まれました。この地域は川とブドウ畑に囲まれ、冬は長く続きます。何世代にもわたって、この地域の人々はメジムリェに頼ってきました…
続きを読む→
オドジャク – 子豚の串焼き

伝統的なオドヤク:クロアチアの串焼き子豚

クロアチアの多くの地域では、豚一頭を炭火の上でゆっくりとひっくり返すことが、盛大な祝賀の合図となります。子豚を串焼きにした「オドヤク・ナ・ラジュニュ」は…
続きを読む→
トゥロポリェ グースのロースト コーンミール添え (トゥロポリェ グース)

トゥロポリェ風ローストグース(コーンミール添え)

トゥロポリェはザグレブのすぐ南に位置する低地で、肥沃な畑、小さな村々、そして長いガチョウ養殖の伝統で知られています。何世代にもわたって、地元の人々は…
続きを読む→
野鴨のソース煮 – 素朴なクロアチアの狩猟料理

野鴨のソース煮 – 素朴なクロアチアの狩猟料理

クロアチアの狩猟文化において、野生の鴨は古くから珍重されてきました。濃いソースでじっくりとローストした鴨は、他の鴨とは一線を画す、濃厚で力強い風味を醸し出します。
続きを読む→
ザグレブ風シュニッツェル

ザグレブ風シュニッツェル

ザグレブ全域で、ザグレブ風カツレツほど地元の家庭料理の習慣を端的に表す料理はほとんどありません。一見すると、黄金色に輝く、おなじみのパン粉をまぶしたカツレツのように見えますが…
続きを読む→

シーフード &魚料理

塩漬けタラ「オン・ホワイト」(バカラル・オン・ホワイト)

白タラ(クロアチアの塩漬けタラのスプレッドレシピ)

クロアチアの沿岸部の多くの家庭では、ニンニク、オリーブオイル、そして長時間漬け込んだ塩ダラの香りが、クリスマス前の最後の時間を告げています。現代の冷蔵庫が登場するずっと前から…
続きを読む→
塩漬けタラのトマトソース煮

レッドコッド:お祝いのテーブルにぴったりのクロアチア風トマトタラシチュー

クロアチアの沿岸部では、ストーブの上で煮えるバカラル鍋ほど、祝祭シーズンを鮮やかに告げる料理はほとんどありません。地元では「バカラル」として知られる塩漬けのタラは…
続きを読む→
パン粉をまぶした鯉(スラヴォニア風揚げ魚)

パン粉をまぶした鯉の切り身(伝統的なクロアチアの揚げ魚)

クロアチアの内陸部、特にスラヴォニアとドラヴァ・サヴァ川水系周辺では、鯉は海水魚と同じように休日の食卓に欠かせない存在となっています...
続きを読む→
クロアチア風アサリのナ・ブザラ(白ワインガーリックソース)

クラム・ナ・ブザル:ガーリックワインスープのクロアチア産貝類

イストリア半島からダルマチア半島にかけてのクロアチアの海岸沿いでは、「ナ・ブザル」は貝類を敬意を持って扱う非常に独特な方法を示しています。浅い鍋、良い…
続きを読む→
イカのリゾット(ブラックリゾット) - ダルメシアンブラックリゾット

イカのリゾット(クリーミーなクロアチアの黒シーフード)

クロアチアのアドリア海沿岸では、クロコウイカのリゾット(crni rižot)がダルマチア沿岸の代表的な料理の一つとなっています。居酒屋のメニューには、…の横に並んでいます。
続きを読む→
一般的なムール貝 (Dagnje) – 蒸したムール貝または「ナ ブザル」スタイルのクロアチア産ムール貝

Dagnje na Buzaru – アドリア海産ムール貝の蒸し物

ムール貝(クロアチア語でdagnje)は、ダルマチア沿岸地方の料理の定番です。ふっくらとした二枚貝で、蒸すと柔らかく甘い身になります。クロアチアのブザラでは…
続きを読む→
クロアチアの魚のシチュー(ブロデット) - ダルマチアのブロデットとポレンタ

ダルマチア風ブロデット:トマトとワインを使ったクロアチアの魚のシチュー

ダルマチア沿岸では、ブロデット(brudet または brodetto とも表記)は、家庭の食卓や簡単なコノバ、また魚が獲れる宗教的な祝祭日によく登場します。
続きを読む→
フヴァルスカ・グレガダ(ダルマチア風魚とジャガイモのシチュー)

ダルメシアン・グレガダ・シチュー(フヴァル島の伝統的な魚料理​​)

グレガダはダルマチアの家庭料理の中心であり、特にフヴァル島では漁師たちが鍋で直接この料理を作っていました...
続きを読む→
ナツメヤシの殻(プルスタチ) - 岩掘りハマグリ「ブザラ」

ナツメヤシの殻「プルスタツィ」 – アドリア海のハマグリのレシピ

ダルマチアからクヴァルネル地方に至るアドリア海の石灰岩沿岸では、ナツメヤシの殻(プルスタチ)ほど強い感情を呼び起こす魚介類はほとんどありません。これらは…
続きを読む→
アドリア海産魚のグリル(リバ・ナ・グラーデレ) – ダルマチア沿岸の定番料理

グリルした魚「リバ・ナ・グラーデレ」 – ダルメシアン・クラシック

ダルマチア沿岸では、グリルした魚、通称「リバ・ナ・グラデーレ」は、単一のレシピというよりは、沿岸地域に共通する習慣です。ダルマチア地方の漁村では…
続きを読む→
アドリア海産イカのグリル(リグニェ) – ダルマチア沿岸料理

焼きイカ「リグニェ」 – ダルマチア沿岸の定番料理

ダルマチア沿岸では、イカのグリル(リグニェ・ナ・ザル)が、海辺のコノバや家庭の食卓のほぼすべてに登場します。ガイドには…
続きを読む→
タコのサラダ(タコサラダ) - 冷製ダルメシアンタコとポテトサラダ

タコのサラダ

毎朝漁船が夜の漁獲物を満載して帰ってくる、太陽に照らされたダルマチアの海岸沿いでは、ほぼすべての海岸で特定の料理が登場します...
続きを読む→
タコ「ポッドペコム」 – ベルの下でじっくり焼いたタコ

タコ「ポッド・ペコム」 – ベルの下でじっくり焼いたタコ

Hobotnica ispod peke (ペカの下のタコ) は、ダルマチア地方の伝統的な料理で、見事な調理法と柔らかい身のため、特別な集まりでよく食べられます。
続きを読む→
スラナ・リバ(塩漬けイワシとアンチョビ)とゆで野菜

塩イワシ(ダルメシアンスナック)

ダルマチア沿岸では、何世紀にもわたって、塩漬けの魚が様々な形で人々の生活に欠かせないものとなってきました。アドリア海に面した石造りの村々では…
続きを読む→
シースパイダーサラダ - 沿岸カニサラダ

シースパイダーサラダ(クロアチアの伝統的なカニ料理)

クロアチアの海岸沿いでは、カニは様々な形でメニューに登場しますが、中でも特に洗練された味わいが際立つのが、ウミグモのサラダです。沿岸部では…
続きを読む→
スカンピ(Škampi) - アドリア海産スカンピのブザラ風またはグリル

シュカンピとブザル

シュカンピ(アドリア海産スカンピ)は、クロアチアのダルマチア沿岸で珍重される小型のラングスティーヌです。甘みがあり柔らかいエビのような甲殻類は、シンプルで香り高いスープの中で輝きを放ちます。まさに定番の…
続きを読む→
スラヴォニアの魚のシチュー (Fiš パプリカシュ)

スラヴォニアの魚のシチュー – スパイシーな川魚のワンポットレシピ

スラヴォニアの魚のシチューは、地元では riblji paprikaš または fiš paprikaš として知られ、ドラヴァ川に沿って広がる東クロアチアの平坦で川が流れる地域が発祥です...
続きを読む→
クロアチア産マグロのグリルステーキ(地中海風)

マグロステーキ(クロアチアの簡単グリル魚レシピ)

ダルマチア沿岸では、グリルした魚が日常の料理の中心となっています。スプリット、ザダル、そして島々の市場には、丸ごとの魚がずらりと並んでいます…
続きを読む→

シチュー &ワンポット料理

魚のシチュー – スラヴォニア風ホットフィッシュシチュー

本格スラヴォニア風魚のパプリカシュ

スラヴォニアとバラニャの平野、川沿いの平原では、魚のパプリカシチューが食卓で特別な位置を占めています。このパプリカの赤い煮込みは、地元では「フィシュ」と呼ばれています。
続きを読む→
羊飼いのシチュー

チョバナツ(クロアチアの羊飼いのシチュー) - スパイシーな肉とパプリカの鍋

チョバナツは、東クロアチアの料理の中心地であり、特にスラヴォニアとバラニャでは、畑、森林、川が、最終的にどのような料理になるかを形作ります...
続きを読む→
チキンシチュー - クロアチアの伝統的な野菜とチキンのスープ

クロアチア風チキンシチュー

クロアチアの家庭では、パプリカ色のソースで煮込んだチキンシチューは、週末のローストや大きな鍋で焼いたパスタと並んで記憶に刻まれています。それは…
続きを読む→
クロアチア風グリーンビーンズとポテトのシチュー

クロアチア風グリーンビーンズシチュー

Varivo od mahuna はスープとシチューの中間に位置し、インゲン豆が煮込まれると必ずクロアチアの家庭に現れるような料理です。
続きを読む→
クロアチア風グーラッシュ(ボリュームたっぷりのパプリカビーフシチュー)

クロアチアのグーラッシュ(パプリカのビーフシチュー)

クロアチアのグーラシュは、家庭的なビーフシチューとパプリカを効かせたグーラシュの中間のような存在です。ハンガリーの素朴な肉のシチューと明確なルーツを共有しています…
続きを読む→
ハンターのシチュー - 肉とマッシュルームのグーラッシュ(クロアチア風)

クロアチアのハンターのシチュー

クロアチアの狩猟者のシチューとよく訳されるロヴァチュキ・ロナツは、狩猟、火、… がどこでも食べられるバルカン半島の各地で食べられる、長時間煮込む肉料理と同じ系統に属します。
続きを読む→
リチェット(大麦と豆のシチュー)

クロアチアのリチェット(豆と大麦のシチュー)

リチェットは、かつて中央ヨーロッパの農作業、山歩き、そして長い冬の夜を彩る、濃厚な穀物と豆のシチューの一種です。クロアチアでは…
続きを読む→
ザワークラウトのシチュー – 豚肉とキャベツのキャセロール (クロアチアのキセリ クプス)

クロアチアのザワークラウトシチュー

多くのクロアチアの家庭では、寒い季節の到来とともに、長時間煮込んだザワークラウト、燻製ポーク、甘い玉ねぎ、パプリカといったおなじみの香りがキッチンから漂ってきます。...
続きを読む→
トリッパシチュー(トリッパのフィレ)

ベーコンとパプリカ入りクロアチアのトリピスシチュー(フィレキ)

ザグレブやクロアチア本土の一部ではフィレキと呼ばれるトリピス(トリピス)は、クロアチアで最も代表的な内臓料理の一つです。このシチューには、細長い…
続きを読む→
ワイングーラッシュ - 赤ワインで煮込んだ牛肉(クロアチアのワイングーラッシュ)

クロアチアのワイングーラッシュ

グーラッシュはハンガリーから中央ヨーロッパに伝わり、クロアチアの日常料理に深く根付いています。クロアチアでは様々な形で登場しますが、ワインは…
続きを読む→
ダルメシアン・パスティカーダ(甘酢煮込み牛肉)

ダルメシアン・パスティカーダ(甘酸っぱい牛肉の煮込み)

ダルマチア料理の真髄とも言えるダルマチンスカ・パスティツァダは、ワイン、酢、ドライフルーツ、温かいスパイスに漬け込んだ牛肉のローストを長時間煮込んだ料理です。この料理は…
続きを読む→
ゼレナ メネストラ – ドゥブロヴニクの緑のキャベツのシチュー

ドゥブロヴニクのグリーンキャベツのシチュー(ゼレナ・メネストラ)

ドゥブロヴニク地方では、かつて冬は長い夜とアドリア海沿いの強風を意味し、保存食を長持ちさせるために厨房では懸命に働いていました...
続きを読む→
フェイネスの鹿肉グーラッシュとプルーン

フェイネスの鹿肉グーラッシュとプルーン

フェインズの鹿肉グーラッシュは、伝統的なジビエシチューに贅沢なアレンジを加えた一品で、ジビエ特有の旨味と甘味のバランスを堪能できます。この料理では…
続きを読む→
イストリア風シチュー(ジョタ)

イストリア・ジョタ:寒い日にぴったりのクロアチア風ザワークラウトと豆のシチュー

北アドリア海の向こうでは、毎年冬になると、ある鍋料理が食卓に戻ってくる。それは、豆と発酵キャベツをジャガイモと煮込んだ濃厚なシチュー「ホタ」だ。
続きを読む→
Pašta Fažol(クロアチアのパスタと豆のスープ)

パスタと豆のスープ(クロアチアのパスタと豆のスープのレシピ)

パシュタ ファジョルはクロアチアの家庭料理の中心に位置し、豆、小さめのパスタ、燻製ポークをたっぷり入れた香り豊かな鍋料理で、...
続きを読む→
ウサギのグーラッシュ(イストリア風ウサギのシチュー)

ウサギのグーラッシュ(イストリア風ウサギのシチュー)

ウサギのグーラッシュは、クロアチアの太陽に恵まれた半島、イストリア地方の心温まる素朴なシチューです。ジビエ料理の伝統で知られています。イストリア地方の台所や田舎の農家では、野生のウサギが…
続きを読む→
スラヴォニアのチョバナツ(スパイシーな肉のミックスシチュー)

スラヴォニアのチョバナツ:クロアチアのスパイシーなミックスミートシチュー

クロアチア東部、スラヴォニアとバラニャの低地と河川平野に広がるチョバナツは、多くの集いの中心にあります。パプリカを効かせたこのミックスミートは…
続きを読む→

パスタ、餃子 コーンミール料理

フージ – 短い巻きパスタ(イストリア風)

フージ – 短い巻きパスタ(イストリア風)

イストリア地方の食文化の象徴であるフージは、まるで大切な家宝のように食卓に並びます。それは、ダイヤモンド型の棒から巻かれた短い筒状のもので…
続きを読む→
ニョッキ(ニョキ) - ダルメシアン風ジャガイモ団子(1)

ニョッキ(ンジョキ) - ダルメシアン風ジャガイモ団子

クロアチア語で「ニョキ」と呼ばれる、柔らかくふわふわのニョッキは、ダルマチア地方全域でボリュームたっぷりのシチューやソースによく合う人気の付け合わせです。このジャガイモ団子は…
続きを読む→
煮キャベツのパスタ

クルピツェ・サ・ゼルジェム:キャベツの煮込みが入ったクロアチア風パスタ

クルピツェ・サ・ゼリェムは、クロアチア北部、特にザグレブとザゴリェ周辺の家庭料理の中心です。四角い卵パスタと…
続きを読む→
マカロニ (マカルリ) – ダルメシアンのロングパスタ

マカロニ (マカルリ) – ダルメシアンのロングパスタ

マカルリは、地中海地方、特にクロアチアのダルマチア地方の食文化に由来するパスタの一種です。この古代のパスタは何世紀にもわたる歴史を物語っています…
続きを読む→
マニストラ・ナ・ポメ(トマトソースのダルマチア風パスタ)

マニストラ・ナ・ポメ(トマトソースのダルマチア風パスタ)

マニストラ・ナ・ポメは、地元の方言で文字通り「トマトのパスタ」を意味し、クロアチアのダルマチア沿岸の夏の味覚をまさに象徴する一品です。この…
続きを読む→
クネドル(スレーン・クネドル) – クロアチアの風味豊かな餃子

スレーン・クネドル(クロアチアの風味豊かなジャガイモの餃子)

クロアチア北部のザゴリェ地方、メジムリェ地方、スラヴォニア地方のキッチンでは、ジャガイモの団子は静かに、しかし確固たる地位を占めています。その風味豊かな対極に位置するのが、スラネ・クネードレです。
続きを読む→
シュポルキ・マカルリ – ドゥブロヴニクの「ダーティ・マカロニ」

シュポルキ・マカルリ:ドゥブロヴニクの「ダーティ・マカロニ」牛肉のラグー

「汚いマカロニ」と訳されることが多いシュポルキ・マカルーリは、遊び心のある名前ですが、ドゥブロヴニクの社会習慣や祝宴、そして伝統的な料理について正確に物語っています。
続きを読む→
シュルリツェ – 手巻き島パスタ

シュルリツェ:クロアチアの手打ち島パスタ

クロアチア北部のクルク島では、一皿のシュルリツェが小麦粉と水で織りなす物語を雄弁に物語ります。長くて中空の筒状の生地が、くるくると丸まって…
続きを読む→
Žganci Polenta Pura – クロアチアの伝統的なコーンミールマッシュ

Žganci(クロアチアのポレンタ)– ボリュームたっぷりのコーンミールマッシュ

ジュガンツィは、かつては田舎の家庭で毎日食べられていた質素な粥の一種ですが、今でも季節が来るといつでも現代のクロアチアの食卓に登場します。
続きを読む→

クロアチア語 スープ

チキンスープ - 野菜と麺が入った軽いスープ

野菜と麺入りクロアチア風チキンスープ

クロアチア全土では、澄んだ香り豊かなチキンスープ(ピレチャ・ユハ)が、ナイフとフォークを取る前に食卓の始まりとなることがよくあります。テーブルは…
続きを読む→
きのこスープ – 野生きのこスープ

ポルチーニとクリーム入りクロアチアの野生キノコスープ

クロアチアの家庭では、スープが食事の中心です。特に日曜日のランチやごちそうの宴会では、澄んだスープか、よりボリュームのあるスープがまず最初に出てくることがほとんどです。
続きを読む→
ダルメシアンフィッシュスープ

ダルメシアンフィッシュスープ

ダルマチア風魚のスープは、クロアチアのダルマチア海岸で採れる、温かく心温まるスープです。アドリア海の恵みを惜しみなく使った、新鮮な白身魚と…
続きを読む→
ディルスープ – クリーミーな北クロアチアのハーブスープ

ディルスープ – クリーミーなクロアチアのハーブスープのレシピ

ディルスープ、またはユハ・オド・コプラは、クロアチアの家庭料理の中でも静かな定番料理の一つです。国民食の一覧表では、小麦粉のスープと並んで…
続きを読む→
クロアチアのクリームビーンズスープ

クロアチアのクリームビーンズスープ

グラホヴァ・プレテペナ・ユハは、クロアチアの家庭料理の中でも非常に独特な位置を占めています。クロアチア最北端のメジムリェ地方が発祥です。
続きを読む→
マネシュトラ – イストリア地方の濃厚な野菜と豆のスープ

マネシュトラ – イストラ地方の濃厚な野菜と豆のスープ

クロアチアのイタリアとスロベニアに隣接するイストリア地方では、マネシュトラが日常の料理の中心に据えられています。それは、深い…
続きを読む→
伝統的なトーストした小麦粉のスープ

クロアチアのトーストした小麦粉のスープ

プレジュガナ・ユハ(Ajnpren juha、または「ルースープ」とも呼ばれる)は、ほとんど何もない料理を、深い満足感をもたらす料理の仲間入りを果たします。クロアチアでは…
続きを読む→
ゴヴェジャ・ユハ – クロアチアの伝統的な牛肉のスープとパスタ

伝統的なクロアチアの細麺入り牛肉スープ

クロアチアの家庭では、日曜日のランチは必ずと言っていいほど、熱々のゴヴェジャ・ユハで始まります。この琥珀色の透明な牛肉スープは、スラヴォニア地方の農業地帯の食卓に並びます…
続きを読む→
スモークミート入り仔牛のスープ - スモークハムやベーコンが入った軽めの仔牛のスープ

スモークミート入り仔牛肉のスープ | クロアチアのTeleća Juha

多くのクロアチアの家庭では、澄んだ肉のスープが昼食の始まりを告げます。ロースト、シチュー、ペカなどが食卓に運ばれる前に、香り高いボウルが…
続きを読む→
ザゴルスカ ユハ – ザゴリエ産のボリュームたっぷりのキノコとベーコンのスープ

ザゴルスカ ユハ – クロアチア風キノコベーコンスープ

ザゴルスカ・ユハは、前菜と本格的な食事の中間に位置する、クロアチア北部のスープの一種です。ザゴリェの丘陵地帯では…
続きを読む→

サイドディッシュ &野菜プレート

エンドウ豆とアーティチョークの煮込み

エンドウ豆とアーティチョークの煮込み:クロアチアの春の定番料理

クロアチアのアドリア海沿岸では、アーティチョークとエンドウ豆(または新鮮なソラマメ)の組み合わせが、春の定番として古くから親しまれています。アーティチョークが旬を迎える4月か5月には…
続きを読む→
ミシャンカ – ダルマチアの野生野菜サラダ

ミシャンカ – ダルマチアの野生野菜サラダ

ミシャンツァ(ミシャンツィヤとも呼ばれる)は、クロアチアの春の精神を捉えた、質素ながらも心のこもったサラダです。この料理はダルマチア海岸の郷土料理で、…
続きを読む→
ムリンチ(クロアチアの焼きフラットブレッド)

ムリンチ(クロアチアの焼きフラットブレッド)

ムリンチは、薄くオーブンで焼いたフラットブレッドを細かくちぎり、香ばしいロースト肉の肉汁に浸した、クロアチア独特のサイドディッシュです。…
続きを読む→
ゆで野菜の盛り合わせ

ゆで野菜 – シンプルなクロアチア風ゆで野菜

ポヴルチェ・ナ・レショ(「野菜のスープ煮」または「茹で野菜」の意味)は、クロアチア料理のシンプルさを体現した料理です。この素朴な料理はダルマチア海岸地方発祥です…
続きを読む→
サタラシュ(クロアチアのペッパーとトマトのシチュー)

サタラシュ(クロアチアのペッパーとトマトのシチュー)

サタラシュは、クロアチアとバルカン半島全域で愛されている、夏の野菜シチューです。完熟したトマト、甘いピーマン、玉ねぎをじっくりと煮込んだシチューです。
続きを読む→
ジュヴェチ(クロアチアの野菜焼き)

Đuveč(クロアチアの野菜キャセロール)

ジュヴェッチ(発音は「ドゥヴェッチ」)は、バルカン半島の伝統的な野菜焼きで、濃厚な野菜のシチューやキャセロールとも呼ばれます。クロアチア全土で愛され、旬の食材を使った料理です…
続きを読む→

塩漬け肉、ソーセージ &豚肉料理

チェシュニョフカ – トゥロポリェ産のガーリックたっぷりのソーセージ

チェシュニョフカ – トゥロポリェ産のニンニクたっぷりのソーセージ

「ニンニクソーセージ」とも呼ばれるチェシュニョフカは、その力強く、紛れもない風味で、クロアチア大陸の貴重な肉料理の中でも際立っています。トゥロポリェ地方が産地です…
続きを読む→
イストリアとダルマチアのプルシュト – アドリア海産ドライハム

イストリアとダルマチアのプルシュト – アドリア海産のドライハム

石灰岩のカルスト地形が青い海と出会い、冷たいボラ風が山道から吹き下ろすアドリア海の太陽に温められた東岸沿いに...
続きを読む→
クーレン(スラヴォニアのスパイシーソーセージ)

クーレン(スラヴォニアのスパイシーソーセージ)

ドナウ川とドラヴァ川がオークの森と黄金色の小麦畑を流れているクロアチア東部の肥沃な平野では、何世紀にもわたる伝統が受け継がれてきました...
続きを読む→
オンボロ – イストリア産豚ロース肉

オンボロ – イストリア産豚ロース肉

オンボロは、クロアチアのイストリア半島産の伝統的な豚ロース肉で、「クロアチアのトスカーナ」とも呼ばれています。この赤身で柔らかい部位は、…
続きを読む→
パンチェタ – ダルメシアン風豚バラ肉

パンチェタ – ダルメシアン風豚バラ肉

ダルマチアのパンチェッタは、濃厚な塩漬け豚バラ肉で、内陸ダルマチア地方の料理の豊かな風味を象徴しています。EU法によって地域の特産品として保護されており、…
続きを読む→
スラニナ – 豚脂身の塩漬けスラブ(クロアチア産ベーコン)

スラニナ – 豚脂身の塩漬けスラブ(クロアチア産ベーコン)

スラニナはクロアチア語で、塩漬けにした豚脂の塊、つまり昔ながらのベーコンを意味します。東ヨーロッパの多くの地域ではサロと呼ばれています。
続きを読む→
シュペック – クロアチア本土産のスモークベーコン

シュペック – クロアチア本土産のスモークベーコン

クロアチア本土では、シュペク(スラニナとも呼ばれる)は、燻製ベーコン、または豚脂で愛され、多くのボリュームのある料理の風味付けに使われています。この塩漬け豚肉の塊は…
続きを読む→

クロアチア語 チーズ

ツェティナ山チーズ(ツェティンスキー・サー) – ダルマチア農場産チーズ

チェティナマウンテンチーズ

地元ではツェティンスキー・シルとして知られるツェティナ山チーズは、ダルマチア地方の奥地の風味を凝縮した、コンパクトで淡い色の輪切りチーズです。このチーズは…
続きを読む→
フレッシュカードチーズ (Sir I Vrhnje) – 伝統的なザゴリエの朝食

クリーム入りフレッシュカードチーズ「Sir i vrhnje」

クロアチア語で「シル・イ・ヴルニェ」として知られる、クリーム入りのフレッシュカードチーズは、クロアチア北部の日常料理の中心です。丘陵地帯では…
続きを読む→
クルク島の羊のチーズ(クルチキ・シル) - 伝統的なダルマチアのチーズ

クルク島の羊のチーズ「クルチキ・シル」 – 熟成ダルマチアの定番

クルク島はクロアチア沖、アドリア海北部に位置し、海風、石灰岩、そしてまばらな植生が地上の生命を形作っています。...
続きを読む→
パシュキ・シル – パグ島の羊のチーズ

パシュキ・シル – パグ島の羊のチーズ

パシュキ・シル(発音は「パシュキー・シール」)は、クロアチアで最も有名な手作りチーズで、アドリア海に浮かぶ風の強いパグ島で生まれます。その名声は…
続きを読む→
プルガ(ポドラヴィナ) – 小さなスパイシーな熟成チーズ

プルガ – ポドラヴィナのスパイシーチーズ(伝統レシピ)

乳牛の群れが今も村の生活のリズムを刻んでいるポドラヴィナの低地の畑では、prga (または prgica) がテーブルの上におかしな菓子のように並んでいます...
続きを読む→
シュクリパヴァツ – クロアチアの新鮮な「キーキー」農家のチーズ

シュクリパヴァツ – クロアチアの新鮮な「キーキー」農家のチーズ

シュクリパヴァツは、クロアチア語の動詞「škripati(キーキー鳴る)」に由来する名前で、リカ、ゴルスキ・コタル、… の山岳地帯の伝統的なフレッシュチーズです。
続きを読む→
Turoš(パプリカコーンチーズ) – メイムリェの名物料理

トゥロシュ パプリカコーンチーズ – クロアチアの農家のチーズ

トゥロシュは、クロアチア北部、特にハンガリー国境に近いメジムリェ地方の農家の食卓を飾る小さな円錐形のチーズの一種です。...
続きを読む→

パン &セイボリーパイ

ブチュニツァ(スイート) - クロアチアのカボチャチーズパイ

ブチュニツァ(甘い) - クロアチアのカボチャチーズパイ

ブチュニツァはクロアチア大陸の伝統的なペストリーで、特にスラヴォニアやザグレブなどの地域で人気があります。その名前はクロアチア語で「buča(ブチャ)」という意味です。
続きを読む→
Duvanjska Pita (セイボリーポテトとポークパイ)

Duvanjska Pita レシピ (伝統的なジャガイモとミートのパイ)

ドゥヴァニスカ ピタは、ドゥヴァニスコ ポリェとトミスラヴグラード地方が産地です。この地域は長い冬と放牧された家畜によって独特の食感を醸し出してきた高原地帯です。
続きを読む→
ポガチャ – クロアチアの伝統的な田舎パン

ポガチャパン(クロアチアの素朴なフラットブレッド)

クロアチアやバルカン半島の多くの地域では、「ポガチャ」という言葉はパンそのものの意味で使われています。丸くて平たいパンを指しますが…
続きを読む→
ソパルニク – ポルジカのダルメシアンチャード入りパイ

ソパルニク(ポリジツキチャードパイ) – 伝統的なレシピ

ソパルニクは、その土地の歴史を静かに物語る料理の一つです。この場合、その土地とは、歴史ある田舎町、ポリツァです…
続きを読む→
Vis Pogača – ヴィス産のフォカッチャ風イワシのパン

塩イワシのフォカッチャ

ダルマチア諸島のヴィス島で作られるヴィシュカ・ポガチャは、一切れ一切れに歴史と習慣が息づいています。島のパンパイの一種です…
続きを読む→
ザゴルスキ・シュトゥルクリ(風味豊かなカッテージチーズのペストリー)

ザゴルスキ・シュトゥルクリのレシピ(クロアチアの伝統的な菓子)

ザゴルスキ・シュトゥルクリは、農家の台所、丁寧に手入れされた庭園、そして... で知られるクロアチア北部の丘陵地帯、フルヴァツコ・ザゴリェ地方の料理の中心です。
続きを読む→

お菓子、ケーキ &デザート

アーモンド入りラビオリ(ダルメシアンラビオリ)

アーモンド入りラビオリ(ダルメシアンラビオリ)

ダルマチアの海辺の地域では、ラフィオリはお祝いのシンボルとして愛されています。イタリア風の名前ですが、実はとてもクロアチアらしいお菓子です。アーモンドを詰めた甘い「ラビオリ」は…
続きを読む→
クマの手クッキー

クマの手クッキー

クロアチア語でメドヴジェジャ・シャパとして知られるクマの足跡クッキーは、小さな足跡の形をしたショートブレッドのような愛すべきお菓子です。何世代にもわたるクロアチアのパン職人が、このクッキーを作り続けています…
続きを読む→
司教のパン(クロアチアの祝日のナッツ入りパン)

司教のパン(クロアチアの祝日のナッツ入りパン)

アドリア海沿岸や内陸の村々に冬の休暇が訪れると、クロアチアの家族は司教のパン(biskupov kruh)で祝うことが多い。これはケーキのような濃厚なパンである。
続きを読む→
ブチュニツァ(スイート) - クロアチアのカボチャチーズパイ

ブチュニツァ(甘い) - クロアチアのカボチャチーズパイ

ブチュニツァはクロアチア大陸の伝統的なペストリーで、特にスラヴォニアやザグレブなどの地域で人気があります。その名前はクロアチア語で「buča(ブチャ)」という意味です。
続きを読む→
クロアチアの三日月ロール

クロアチアのクレセントロール(ヴァラジュディン・クリピチ)

ヴァラジュディンスキ・クリピチ(発音は「クラピーチー」)は、クロアチア北部の都市ヴァラジュディンにちなんで名付けられた、バターたっぷりの三日月形の伝説的なロールパンです。「ヴァラジュディンロール」として知られるこの柔らかいイーストパンは…
続きを読む→
クロアチアのクロストゥーレ(カリカリのカーニバルペストリーストリップ)

クロアチアのクロストゥーレ:海岸地方のカリカリのカーニバル風ペストリー

クロストゥーレは、ヨーロッパの「天使の羽」のようなペストリーの一種で、濃厚な生地を薄く伸ばしてひねり、揚げ、柔らかい粉の層の下に包みます。
続きを読む→
シュトゥルーデル(サヴィヤチャ・シュトゥルドラ) – リンゴ(またはチーズ)のフィリングを詰めたロール生地

クロアチアのシュトルーデル:リンゴまたはチーズのサビヤチャ

クロアチアの多くのキッチンでは、シュトゥルーデルのトレイは、ありきたりな午後のひととき以上の何かが形になったことを告げる。生地は薄く伸ばされ…
続きを読む→
チュパヴチ(クロアチアのチョコレートココナッツケーキ)

チュパヴチ – クロアチアのチョコレートココナッツケーキ

クロアチアの焼き菓子の中でも、チュパヴチは特別な位置を占めています。黄金色のバニラ風味のスポンジをきれいな角切りにし、温かいチョコレートに浸して、さらに…
続きを読む→
ファーマーズチーズケーキ(クロアチアチーズケーキ)(1)

ファーマーズチーズケーキ(クロアチアチーズケーキ)

クロアチアのファーマーズチーズケーキは、濃厚なクワルクチーズまたはカッテージチーズを練り込んだ、柔らかくカスタードのようなデザートです。濃厚なアメリカンスタイルのチーズケーキとは異なり、このバージョンは…
続きを読む→
フリトゥレ – レーズン入りミニ揚げパン

フリトゥレ – レーズン入りクロアチアのミニドーナツ

クロアチアのアドリア海沿岸では、温かいオイル、柑橘類の皮、バニラの香りが漂い、フリトゥレの季節が近づいている合図となることがよくあります。これらは…
続きを読む→
自家製ジャムとコンポート

自家製ジャムとコンポート

クロアチアでは、収穫物を冬まで保存しておくことは大切な伝統です。何世代にもわたる主婦たちは、夏の終わりに熟した果物をジェム(ジャム)にするのに日々を費やしてきました…
続きを読む→
イモツカ トルタ – ダルメシアン アーモンド クルミの格子ケーキ

Imotska Torta (Imotski 格子ケーキ) – 古典的なダルメシアン アーモンド ケーキ

イモツカ・トルタは、石段、ブドウ畑、アーモンドの木々が広がるダルマチア地方の奥地、イモツキの町で生まれたトルタです。この町は…
続きを読む→
ジャム入りカーニバルドーナツ

ドーナツ / 宝箱 – ジャム入りカーニバルドーナツ

クロアチア全土で、冬のカーニバルは、仮面が結ばれる前、あるいはパレードが始まるずっと前から、温かいイースト生地、柑橘類の皮、揚げ油の香りを漂わせています。...
続きを読む→
クリームカスタードスライス – クロアチアのクリームカスタードスライス

クリームカスタードスライス – クロアチアのクリームカスタードスライス

クレムシュニタはクロアチアのデザート文化において特別な地位を占めています。親しみやすく、心安らぐ味わいでありながら、特別な日を彩る儀式的な趣も持ち合わせています。その真っ白なベールの下には…
続きを読む→
クグロフ(クロアチアのバントケーキ)

クグロフ – クロアチア産レーズンとラム酵母のバントケーキ

多くのクロアチアの家庭では、クグロフは食卓に何かボリュームがありながらも馴染みのあるものが必要なときに登場するケーキです。クロアチア北部のクリスマスの朝、静かな日曜日など...
続きを読む→
マカラナ トルタ – シトラス入りマカルスカ アーモンド ケーキ

マカラナケーキ – マカルスカ産ダルマチア産柑橘アーモンドケーキ

アドリア海とビオコヴォ山塊に挟まれた海岸沿いの町マカルスカでは、マカラナ・トルタが昔から特別な日を告げる存在でした。地元の作家や観光業関係者は…
続きを読む→
ハンガリー – クロアチアチョコレートレイヤーケーキスライス

クロアチアの伝統的なチョコレート層スライス、マジャリツァは、お祝いのテーブルにぴったりです。

マジャリツァは、多くのクロアチアの家庭のデザートリストの上位に位置しています。長くてきれいな薄いペストリーシートでダークチョコレートクリームを包み、仕上げに...
続きを読む→
Međimurska Gibanica – ケシの実、クルミ、リンゴ、チーズを重ねたケーキ(メジムルジェ県)

メジムリェ・ギバニツァ

クロアチア北部のメジムリェ地方の奥深くに、信じられないほど贅沢なケーキがあります。メジムルスカ・ギバニツァです。単一のフィリングが入ったペストリーとは異なり、このケーキは…
続きを読む→
甘いクルミとケシの実

オラニャチャ&マコヴニャチャ – 甘いクルミとケシの実のロール

クロアチアの多くの家庭では、クリスマスの食卓には必ずと言っていいほど、オランジャチャ(クルミのロールパン)とマコヴニャチャ(ケシの実のロールパン)という2種類の編み込みパンが並びます。見た目は違いますが…
続きを読む→
パラチンケ(甘いフィリング入りクロアチアのクレープ)

パンケーキのレシピ – クロアチアの伝統的な甘いクレープ

パラチンケはクロアチア料理の片隅にひっそりと佇んでいますが、ほとんどの家庭でよく知られています。この薄くて滑らかなクレープは、週末の朝によく見かけられます。
続きを読む→
クロアチアのピンカイースターブレッド(柑橘類とラム酒のパン)

ピンカ(クロアチアのイースターパン) – 柑橘系のお祝いパン

クロアチアのアドリア海に面した地域では、イースターの朝に、この国特有のお祝いの甘いパン、香り高く黄金色の丸いピンカを食べなければ、完璧な気分になることはほとんどありません。また…
続きを読む→
ラブスカ・トルタ – ラブ島のアーモンドスパイラルケーキ

ラブスカ・トルタ – ラブ島のアーモンドスパイラルケーキ

風に吹かれたラブ島の崖の上には、甘い伝統が息づいています。ラプスカ・トルタ(ラブケーキ)。素朴なクロアチアのペストリーとは異なり、このトルタは洗練された繊細な味わいです。
続きを読む→
ロザタ – ダルメシアンキャラメルカスタード(ロザタ)

ロジャタ(クロアチア風キャラメルカスタード) – ドゥブロヴニクのレシピ

ロジャタはドゥブロヴニクのスイーツコレクションの中心に位置します。ほろ苦いキャラメルの薄い層で包まれた、淡い色のふわふわしたカスタードで、レモンの優しい香りがします...
続きを読む→
シュネノクレ(パラディジョット) - バニラ風味のポーチドメレンゲ「アイランド」

シュネノクレ(パラディジョット) - バニラカスタードのポーチドメレンゲ「アイランド」

蒸し暑い夏の日には、クロアチアの家庭では、昔ながらの愛すべきデザート、シュネノクレ(ダルマチアではパラディジョット)がしばしば登場します。この料理には、…
続きを読む→
ズレヴァンカ – クロアチア北部のコーンミールケーキ

ズレヴァンカ – クロアチア北部のコーンミールケーキ

ズレヴァンカ(ズリイェフカ、ズレヴカ、バズラマチャとも呼ばれる)は、クロアチア北部の伝統に深く根ざした、素朴なトウモロコシ粉のケーキです。…などの地域で作られます。
続きを読む→

その他の注目すべき食品 & 製品

レピニェ – グリルした肉とソーセージを添えたフラットブレッドロール

クロアチアのレピニェフラットブレッドロール

アドリア海沿岸からクロアチアの内陸の丘陵地帯にかけて、家族の食卓や夏のバーベキューなどで、ある特定のフラットブレッドが静かな重要性を保っています。
続きを読む→
クロアチア風詰めピーマン

クロアチア風詰めピーマン

プンイェナパプリカは、クロアチアの食卓に欠かせない存在として、常に心安らぐ存在です。晩夏から初秋にかけて、ピーマンが甘くなる時期によく見かけられます…
続きを読む→
クロアチア産オリーブオイル(マスリノヴォ・ウルジェ) – 海岸産のエクストラバージン「液体の黄金」

イストリア産オリーブオイルのテイスティングプレート

クロアチア産イストリア半島産のエクストラバージンオリーブオイルは、地元の家庭で欠かせないものから、ヨーロッパで最も注目されるオイルの一つへと成長しました。…
続きを読む→
野生トリュフ(イストリア) - 新鮮な野生トリュフのパスタ

野生トリュフ入りイストリアパスタ

イストラ半島北部、ブゼトとモトヴンの間に広がるオークの森には、クロアチアで最も大切に守られてきた食の宝の一つ、野生トリュフが眠っています。何世代にもわたる地元のハンターたちが、この森へと足を運び…
続きを読む→
パグ・バスコティン – パグ産の二度焼きの香り豊かなラスク

パグスキ・バスコティン:パグ産の香り豊かな二度焼きラスク

クロアチアのパグ島では、パシュキ・バシュコチンは古くから歓迎の印として親しまれてきました。何世紀にもわたり、地元の家庭ではこのバシュコチンを薄く切って客人に食べさせてきました…
続きを読む→
サルマ(クロアチアのロールキャベツ)

クロアチアの冬の定番、サルマの詰めキャベツ

クロアチア全土において、サルマは、寒くなり、家族が集まり、大きな鍋が火にかけられるときによく食べられる料理のグループに属しています...
続きを読む→
アランバシチ (シニ) – ダルメシアンのロールキャベツの詰め物

シニスキ・アランバシッチ:ゆっくり調理したダルメシアンのぬいぐるみロールキャベツ

中央ダルマチアの海岸沿いの尾根の背後にある内陸の町スィニでは、冬の食卓には地元の歴史を静かに語る鍋が添えられることが多い。
続きを読む→