アゾレス諸島 – 永遠の春の非現実的な群島

大西洋にひっそりと佇むアゾレス諸島の 9 つの魅惑的な島々は、まるで夢のような場所です。このポルトガル領の理想的な穏やかな気温と景色は、火山起源の島であることを物語っています。アゾレス諸島は、サファイア色の海、エメラルド色の湖、鮮やかなアジサイで飾られた牧草地など、この世のものとは思えないほど美しい楽園です。この幻想的な諸島は、緑のサンミゲル島から 2 色の湖の神話に至るまで、自然の美しさと豊かな文化遺産で訪れる人々を魅了します。

広大な北大西洋に抱かれた9つの火山島、アゾレス諸島は、ヨーロッパとアメリカのちょうど中間に、まるでエメラルド色の前哨基地のように浮かび上がっています。海から急峻に聳え立ち、中には波間から2,351メートル（7,713フィート）の高さを誇る峰々もあるこのポルトガル領の群島は、類まれな地質学的ドラマと亜熱帯の緑豊かな自然が織りなす絶景です。ロンドンと同程度の緯度に位置しているにもかかわらず、アゾレス諸島は海洋性気候に恵まれ、日中の気温は年間を通して16℃から25℃（61～77°F）をキープします。地元の人々は「オフシーズンなど存在しない」と自慢しますが、その言葉は容易に信じられます。冬でもチューリップやアジサイが咲き誇り、極北ヨーロッパの霜や雪といった概念は、この島々では馴染みのないものです。移り変わる太陽と霧の空の景色の下に、アゾレス諸島は別世界のような森林、火口湖、滝、ターコイズブルーの入り江を現します。自然のパレットが常に新鮮で活気に満ちている、まさに「永遠の春」の群島です。

アゾレス諸島（ポルトガル語：Açores）は、リスボンの西約1,400km、モロッコの北西約1,500kmに位置しています。陸地面積は約2,350km²（908平方マイル）、海域は600km（373マイル）に広がり、3つのグループに分かれています。西側の2つの島（フローレス島とコルボ島）、中央側の5つの島（グラシオーザ島、テルセイラ島、サン・ジョルジェ島、ピコ島、ファイアル島）、そして東側の2つの島（サン・ミゲル島とサンタ・マリア島）です。すべての島は火山活動によって誕生し、今も蒸気が立ち上っている島もあれば、地底で静かに地鳴りが鳴っている島もあります。これらの島々はユネスコ世界ジオパークに指定されています。ピコ山（ピコ島）はポルトガルの最高峰で、標高2,351メートル（7,713フィート）の円錐形の山が空を突き抜けています。サンタマリアの赤い花崗岩の海岸（その基盤岩は約800万年前）からピコの最も新しい溶岩流（約30万年前）まで、この地形は太古から続く、そして現在も続く地質学的物語を証言しています。ピコやサン・ジョルジェ島のピコ・ダ・エスペランサなどの島の最高峰は海抜数千メートルの高さにそびえ立ち、海底から山頂まで測ると、地球上で最も高い山々の一つになります。大西洋の中央部を覆うように、これらの高地にはカルデラと火口湖が点在しています。サン・ミゲル島のセテ・シダーデスだけでも、5キロメートル幅の壮大なカルデラの中に、エメラルドとサファイア色のラグーンが2つあります。ギザギザの崖が海に落ち込み、霧のかかった崖の上で牛が草を食む牧草地であろうと、果てしない青い地平線に広がるシダの絨毯に覆われた森であろうと、すべてが野生的で人里離れているように感じられます。

サンミゲル島にある、火口湖で縁取られたラゴアドフォゴ (「火の湖」) は、アゾレス諸島の伝説的な風景のひとつで、森林に覆われた山々に囲まれたほぼ円形の高地湖です。このような火口湖は、多くの場合遊歩道で縁取られ、展望台が点在し、この風景の特徴となっています。アゾレス諸島のあらゆる景色はまるで絵画のようです。深い青色の火山湖はふわふわの雲を映し、夏には野生のアジサイが咲き乱れる野原が緑の丘を背景に水彩画のように広がります。実際、群島の陸地面積の約 4 分の 1 が自然保護区に指定されており、これらの島々がまさに大西洋の自然保護区であることを示しています。9 つの島のうち 4 つの島 (コルボ島、グラシオーザ島、フローレス島、ピコ島) はユネスコの生物圏保護区に指定されており、照葉樹林から海洋保護区まであらゆるものが保護されています。「大西洋の庭園」という称号は、まさにその名にふさわしいものです。火山性土壌は肥沃で、水分も豊富、遠くの地平線さえも草や竹で輝いています。地元の人々は「一度の散歩で四季すべてを体験できる」と冗談を言いますが、どの季節も他の大陸ほど極端ではありません。実際、「アゾレス諸島の素晴らしいところは…オフシーズンがないことです」と語っています。

この群島の気候は、「永遠の春の島々」というニックネームに値します。メキシコ湾流と北大西洋海流という暖かい海流にまたがる位置にあるため、冬は非常に穏やかで、夏もさほど暑くありません。ポンタ・デルガーダ（サンミゲル島）では、1 月の平均最高気温は約 13 °C（55 °F）で、夜間の最低気温が 10 °C を下回ることはめったにありません。真夏には、日中の気温が 22～25 °C（72～77 °F）と快適な暖かさで、雲ひとつない空になることもよくあります。海水浴もほどほどで、夏の水温はサンミゲル島周辺では 20 °C（68 °F）程度までしか上がりません（熱帯の基準では涼しいですが、気軽に泳ぐには十分暖かいです）。極端な気温になることはほとんどなく、アゾレス諸島の主要都市では 30 °C を超える気温や 3 °C を下回る気温が記録されたことはありません。その結果、しっとりとしたエメラルドグリーンの景観と、伝説的な花々が咲き誇ります。アゾレス諸島の湿度の高い気候に生い茂るアジサイは、春から夏にかけて島々をピンク、紫、そして青に染め上げます。ヒース、ルピナス、ユリのパッチワークのような花畑、そして歴史あるオレンジやイチジクの果樹園は、春と秋のハイキングをまるで巨大な庭園を散策しているかのような気分にさせてくれます。

安定しているにもかかわらず、天候は急変することがあります。アゾレス諸島は不安定な嵐の進路上にあり、1つの島が隣の島に影を落とすことさえあります。地元の人々は、重ね着をしてレインジャケットを常に携帯することを勧めています。「軽いジャケット、傘、サングラス、日焼け止めをお持ちください」と地域の旅行代理店は警告しています。なぜなら、アゾレス諸島では「1回の外出ですべてが必要になるかもしれません」からです。幸いなことに、穏やかであるため、旅行の計画も柔軟になります。観光船は年間を通して運航しており（ただし、多くのツアー会社は冬季は運休となります）、屋外アクティビティが寒さで中止になることはめったにありません。つまり、春（3月～6月）は野生の花が咲き乱れ、ハイキングに最適な天候です。夏（6月～9月）は暖かい海水浴やフェスティバルが楽しめます。秋（9月～11月）はほぼ同じくらい暖かいですが、人混みは少なくなります。そして冬（12月～2月）でさえ、霧やにわか雨に備えていれば、静かなひとときを求める人には緑豊かな景色が広がります。

自然の驚異：火山、湖、森林

アゾレス諸島の火山の魂は、どの島にも刻まれています。火口湖とカルデラが至る所にあります。サンミゲル島のセテシダーデスの双子湖は、おそらくこの群島で最も象徴的な光景で、一方のラグーンはエメラルドグリーン、もう一方のラグーンはサファイアブルーで、石橋が縁取っています。孤立した場所とは程遠く、これらの水で満たされたカルデラは、何十もの滝を動かす川へと溢れ出ています。フローレス島だけでも、苔むした崖から流れ落ちる滝が 100 以上あります。ナショナルジオグラフィックは、フローレス島のリベイラグランデの雄大な滝やリベイラドフェレイロなどの滝を、この緑豊かな土地のシンボルとして取り上げました。サンジョルジェ島の有名なファジャンダカルデイラドサントクリストなど、そびえ立つ崖に囲まれた隠れた渓谷は、静かなラグーンへと続く曲がりくねった道をたどる勇敢なハイカーにご褒美を与えてくれます。

地熱が独特の魅力を加えている。フルナス（サンミゲル島）やその他のカルデラでは、野菜畑の中から蒸気を上げる噴気孔や温泉が湧き出している。フルナスのテラノストラ公園には、鉄分とケイ素でさび茶色に染まった大きな地熱プールがある。地熱で温められた鉄分豊富なお湯に浸かると、まるで大地のボイラーの中に浮かんでいるような気分になる。アゾレス諸島全域で、火山の力を利用した料理も作られている。フルナスでは、肉や野菜を葉を敷いた布で地中でじっくりと焼き、有名なコジードダスフルナスという、何時間も地熱調理した後に掘り出された共同シチューが生まれる（訪れるならぜひ試していただきたい料理だ）。ファイアル島では、1957 年のカペリニョス火山の噴火でできた黒い灰の月面のような景色が、今では写真家や地質学マニアを魅了している。解説センターでは、一夜にして景観がどのように変化したかが展示されています。普通の雨水でさえ、時に壮大な光景に変わります。サン・ミゲル島のピコ・ダ・ヴァラ山の近くには、ポサ・ダ・ドナ・ベイハと呼ばれる小さな泉があり、そこから湧き出る約35℃の天然温泉が浴槽へと流れ出ています。シダの茂みを背景にした、まるで天然のジャグジーのようです。

地上でも、島々の植物相は同様に素晴らしいものです。アゾレス諸島の森林（しばしばローリスルバと呼ばれる）は、かつて古代マカロネシアの森林地帯に広く分布していた植物種を保存しています。フローレス島とコルボ島では、ローレルとビャクシンの深い森が今も険しい丘陵地帯を覆っています。サン・ミゲル島のテラ・ド・ガロとセテ・シダーデスの遊歩道は、カエデ、ローレル、そして高くそびえるユーカリの林を抜け、島の熱帯雨林を彷彿とさせます。この森にのみ生息する絶滅危惧種の小さな鳴鳥、アゾレスウソ（プリオーロ）を見かけるかもしれません。森林限界を超えると、牧草地とエニシダ畑には、ヒース、ハリエニシダ、春のユリが咲き誇ります。ピコ島の斜面には、人工の段々畑が広がり、ブドウ畑が広がります。これはユネスコ世界遺産の文化的景観であり、何世紀にもわたる玄武岩での農業の痕跡を物語っています。放牧された牛は至る所に見られ、アゾレス諸島では地元の乳製品から素晴らしいバターとチーズが作られています。一方、ドラゴンツリーやアガベは乾燥した地域に点在しています。遠くに見える白塗りの家々の鮮やかな色彩（青、黄土色、緑の縁取りなど）でさえ、自然の緑と調和し、村々をまるでおとぎ話のような雰囲気に演出しています。道端の溝には苔や花が、窪地には蘭が咲いており、至る所で自然が指先一つで感じられるでしょう。

間違いなく、この島の真の魅力は海洋生物でしょう。約30種のクジラやイルカがこの海域を歩き回っています。今日、アゾレス諸島は世界有数のホエールウォッチングの聖地として知られています。クルーズ会社は毎日ツアーを催行しており（特にサンミゲル島、ピコ島、ファイアル島、テルセイラ島発）、どの季節でも必ずと言っていいほど何かしらのクジラが見られます。マッコウクジラとバンドウイルカは一年を通してこの島に生息し、季節によってはザトウクジラ（3月～5月）、シロナガスクジラとナガスクジラ（春と夏）、そして多くの種類のイルカ（遊び好きなマイルカやバンドウイルカなど）が訪れます。世界自然保護基金（WWF）はアゾレス諸島をクジラ目の「オアシス」と呼んでいます。体長25メートルのシロナガスクジラがボートの近くで水面に現れた時は、まさに驚嘆の瞬間です。デッキの上では、潮風が潮しぶきを運び、潮吹きや潮汐の渦が地平線を彩ります。これらの緑の峰々が深い青色の境界線の上に浮かんでいることを思い出させてくれます。

文化と人々：ポルトガルのモザイク

これらの島々がいかに孤立しているかは忘れがちですが、その文化がポルトガル本土の伝統と地元の伝統が生き生きと融合していることに気づくと、その魅力に気づくでしょう。1432年頃、ポルトガルの航海士たちが初めてアゾレス諸島に到着した当時、アゾレス諸島は無人島でした。その後まもなく（1439年頃）、エンリケ航海王子の治世下で入植が始まり、ポルトガル本土だけでなく、シチリア島、ジェノバ、そしてアンダルシアから追放された船乗りたちも入植しました。時が経つにつれ、移民の中にはセファルディ系ユダヤ人（1496年にポルトガルから追放された）、地中海からの入植者、フランドル人の織工（テルセイラ島にタイル張りのファサードをもたらしたと言われている）、そして北アフリカからの亡命者などが含まれていました。この人種のるつぼは、独特の方言、民俗習慣、建築様式を生み出しました。カトリック教は早くから根付いており、それぞれの島には聖日や祭り（多くはアゾレス諸島特有の春の聖霊降臨祭であるフェスタ・ド・エスピリト・サントと結びついています）があります。今日でも、聖日には町民が冠をかぶり、聖像を携え、慈善の精神で見知らぬ人々とパンとワインを分かち合います。村の広場には羊飼いの歌やアコーディオンの小唄が響き渡り、共同闘牛（トゥラーダス・ア・コルダ、ロープに繋がれた牛）や色鮮やかな行列が、地域住民の娯楽となっています。

アングラ・ド・エロイズモ（テルセイラ島）やポンタ・デルガーダといった歴史ある街では、石畳の道を散策しながら、色とりどりの教会やパステルカラーの植民地時代の建物を眺めることができます。かつて「大西洋の女王」と呼ばれたアングラは、16世紀の街並みがよく保存されていることから、1983年にユネスコの世界遺産に登録されました。港は今も冒険への玄関口です。ファイアル島のオルタ・マリーナは、ヨットの寄港地として有名で、船員たちが桟橋に壁画を残しています。サン・ジョルジェ島やグラシオーザ島といった静かな島では、人々の生活は今も農業と漁業が中心です。地元の人たちと一緒に手作りのケイジャーダ（チーズタルト）を味わったり、毎週行われる山への牛追いを見学したりできるかもしれません。アゾレス諸島の人々は、出会うほぼ全員が従兄弟や幼なじみを海外に持っているようで、おもてなしの心は尽きません。年配の人たちがブーゲンビリアのつる棚の下でおしゃべりをするので、コーヒーブレイクでさえ 1 時間続くことがあります。

この外向きの視線の遺産は、世界的なアゾレス諸島のディアスポラです。17 世紀から 20 世紀後半にかけて、数十万人のアゾレス諸島人がブラジル南部、米国東部 (ニューイングランド)、カリフォルニア、ハワイに移住しました。今日、ロードアイランド州とマサチューセッツ州は、リスボンよりも多くのアゾレス諸島系の人々を誇りにしています。多くの人が緑豊かな島々を懐かしみ、祭りの時期に帰省すると、にぎやかで楽しい行事になることがあります。ニューベッドフォードやフォールリバー (マサチューセッツ州) でアゾレス諸島出身者でない人が初めてエスピリトサントの祝宴に参加すると、その寛大さと歌声に目を見張ることがあると言われています。島では、その影響で家族経営の農場と伝統が生き残りました。ロードアイランド州のナンバープレートをつけた車が町の広場の脇に停まっていたり、バーでポルトガル語とアクセントのある英語が混じった会話を耳にしたりします。これらすべてが、文化をより豊かに感じさせます。刺繍が施された神聖な王冠や、何世代にもわたって受け継がれてきた手打ちの銅製調理器具に体現された、世界間の心のこもった握手です。

風味豊かなアゾレス諸島料理

アソーレス諸島の料理を味わうことなくして、この島を訪れたとは言えません。この島の料理は、何世紀にもわたる自給自足の伝統と、島の折衷主義を反映し、陸と海に根ざしたものとなっています。魚介類は至る所で見かけます。グリルしたカサガイ（ラパス）、バターとパセリでグラタンにしたカサガイ、ワインでソテーしたフジツボ、そして大西洋で獲れた絶品のハマグリやタコなどです。しかし、アソーレス諸島ならではの料理は、火山の恵みから生まれたものです。フルナス島とカルデイラス島（サン・ミゲル島）では、今でも家族でコジード・ダス・フルナスという料理を作っています。これは、牛肉、豚肉、ソーセージ、野菜を布で包み、火山の熱源に埋めて柔らかく燻製にする、ボリュームたっぷりのシチューです。正午になると、まるで魔法のように地中で肉が焼ける香りが漂ってきます。テラ・ノストラ・パークの鉄分を帯びたプールは、同様に「ミネラルが豊富な」豚肉料理の食事を引き立てます。

ここでは乳製品も大きな役割を果たしています。大きな島々では牛が豊かな牧草地で草を食んでおり、テーブルには新鮮なチーズが山盛りです。サン・ジョルジェ島のケイジョ・ダ・イーリャ（島のチーズ）は、ナッツの風味とピリッとした味わいで有名です。オリーブ、コーンブレッド、地元産の蜂蜜は食前によく出され、グリーンサラダには島産の松の実や地元産のフルーツが添えられます。サン・ミゲル島のみで温室栽培されているアソーレス諸島のパイナップルは、他では味わえないデザートやペストリーの付け合わせになります。ワインは多くの場合自家栽培です（ピコ島のヴェルデーリョ白とテランテス種のブドウは溶岩原で丁寧に栽培されています）。コーヒーも特別で、アソーレス諸島のコーヒー豆（サン・ミゲル島とサン・ジョルジェ島産）は標高の高い場所で栽培され、まろやかな柑橘系の香りがします。ここでの食事は、まるで個人的な体験のようです。多くのレストランは家族経営で、小さな島では、夕食後にオーナーの家族のテーブルで自家製ジャムやリキュールを味わうこともあるでしょう。気取ったグルメではありませんが、一口一口がアゾレス諸島の味そのもの。シンプルで満足感があり、島の温かいおもてなしに満ちています。

冒険とリラクゼーション：島々の探検

アドレナリン中毒者も静寂を求める人も、誰もがこの島で何か好きなものを見つけられるでしょう。ハイキングは国民的娯楽です。アゾレストレイルネットワークには、すべての島々を網羅する数十の標識付きルートがあります。ピコ島の斜面を登り、足元を流れる雲を眺める一日を始め、午後はピコ島のワインカントリーをジープで巡るツアーに参加することもできます。サンミゲル島では、ヴィスタ・ド・レイからセテ・シダーデスへと続くトレイルを進むと、2つの湖が一度に現れます。ハイカーはしばしば、古木のアジサイの下で立ち止まり、その景色に浸ります。サン・ジョルジェ島の奥地にあるファジャン（地滑りによって残された海岸平野）へは、歩道でしかアクセスできません。夜明けの杉林をトレッキングし、水晶のような入り江のある崖の村にたどり着く様子を想像してみてください。森林ハイキングも一般的です。テラ・ド・ガロ（サン・ミゲル島）を通るトレイルは、カエデやシダの天蓋の下を縫うように進み、ファイアル島では、広大なカルデイラ（火山の火口カルデラ）の周囲を周回するハイキングコースが続きます。それぞれのトレイルは、草原の曲がりくねった道、溶岩原、ユーカリのトンネルなど、それぞれに個性がありながらも、アゾレス諸島特有の豊かな緑を共有しています。

水辺でのスリルを求めるなら、春から初秋にかけて毎日ホエールウォッチングとイルカウォッチングツアーが運行しています。ボートは日の出とともに出発し、ピコ島沖でクジラの群れがジャンプしたり、ファイアル島沖でシロナガスクジラが潮を吹いたりする様子は、忘れられない思い出となるでしょう。シーカヤックの人気はますます高まっており、ファイアル島の黒い崖沿いやサン・ジョルジェ島の手つかずの入り江を漕ぎ回れば、ツノメドリやアジサシを間近で観察できます。また、これらの島々は世界クラスのダイビングスポットとしても知られています。波の下には海底火山、洞窟、難破船が横たわり、マンタ、ハタ、色鮮やかなサンゴが生息していることもよくあります。冬の波が来ると、サン・ミゲル島のサンタ・バルバラ・ビーチとサンタ・マリア島のサン・ロウレンソ・ビーチは、サーファーの間ではヨーロッパ屈指の隠れたサーフスポットとして知られています。渓谷でもエキサイティングなアクティビティが楽しめます。サント・アントニオ渓谷（サン・ミゲル島）やフローレス島の滝を巡るキャニオニングやラペリングは、今ではプロのガイドによるガイド付きです。アドレナリン以外にも、リラックスできる場所はたくさんあります。ヴィラのテラスでサン・ミゲル産の緑茶を味わったり、テラスカフェからラグーンの絶景を眺めたり。長いハイキングの後には、ジャングルの樹冠の下で、鉄分とシリカを豊富に含むカルデイラ・ヴェーリャ地熱温泉に浸かる至福のひとときを。一日の終わりには、多くの観光客が崖の展望台に集まり、夕日を眺めながらアゾレス諸島産ワインを味わいます。その絶景はまさに「インスタ映え」間違いなしです。

重要な経験を要約すると、よく推奨されるいくつかのハイライトは次のとおりです。

クジラとイルカウォッチング - サンミゲル島、ピコ島、ファイアル島からボートが出航し、クジラ類の生息地として知られるルートへ向かいます。ピークシーズンは4月から8月です。
セテ・シダーデスとラゴアス ― サン・ミゲル島のヴィスタ・ド・レイなどの展望台からは、色とりどりの火口湖のパノラマビューを楽しめます。多くの観光客が、この火山円形劇場の周りをハイキングやサイクリングで楽しんでいます。
テッラ・ノストラ公園（サン・ミゲル島、フルナス） – 鉄分を豊富に含む温泉プールで泳いだり、アジサイが咲き誇る手入れの行き届いた植物園を散策したりしましょう。地元の人々が名物の地下煮込み料理を作る場所でもあります。
ピコ山（ピコ島） – ポルトガル最高峰（標高2,351m）を登り、苔むしたローレルの森を抜け、標高2,195mのカルデラ展望台まで登ります。許可証が必要で、ガイドの同行を推奨します。
オルタ港 (ファイアル島) – 有名なピーターカフェスポーツがある色鮮やかな船乗りの港。ヨット乗りの壁画があり、カペリニョス火山とその博物館にアクセスできます。
歴史あるアングラ・ド・エロイズモ（テルセイラ島） – パステルカラーの広場、バロック様式の教会、ルネサンス様式の要塞が立ち並ぶ、ユネスコ世界遺産の街。16世紀に建てられた大聖堂と毎週開かれる市場もお見逃しなく。
サン・ジョルジェ・ファジャンス – ファジャン・ダ・カルデイラ・ド・サント・クリストは、ラグーン、塩原、ハマグリの平原を備えた美しい海岸平野です。ファジャン・ドス・ヴィメスは、コーヒーとバナナで知られるのどかな森の村です。どちらも徒歩で行くことができます。
フローレス島とコルボ島の自然 – コルボ島（面積17平方キロメートル）はヨーロッパで最も小さな有人島の一つです。カルデラの縁までハイキングすれば、大西洋の雄大なパノラマが広がります。フローレス島には数十もの滝と希少なローリスシルバの森があり、バードウォッチングと静寂の楽園となっています。
レジャーとウェルネス – フルナスのほかに、海水プールが地下の通気孔によって温められている温かいフェラリア湾（サンミゲル島）を訪れたり、サンミゲル島の砂浜（サンタ・バルバラ、モステイロス）でリラックスしたりしましょう。

これらすべてがアゾレス諸島の日常生活に深く織り込まれています。週末のフェスティバル、ファーマーズマーケット、即席の牛追い、そして新鮮なチーズやジャムを提供する裏道のカフェ。夕暮れ時に高原へ足を踏み入れれば、オリーブの木の下でギターとワインを片手にピクニックを楽しむ家族連れに出会えるでしょう。頭上をカモメが旋回する中、ファドや民謡を歌いながら。アゾレス諸島は、ゆっくりと物語が展開していくような感覚を与えてくれます。あらゆる入り江や谷には伝説があり、あらゆる教会には守護聖人がいて、旅人誰もがやがて故郷のような居心地の良さを感じるのです。

実用的な旅行情報

アクセス方法: アゾレス諸島は空路でよくつながっています。リスボンとポルトは、ポンタデルガダ (サンミゲル)、テルセイラ、ファイアル (サンジョルジェまたはテルセイラ経由)、サンタマリア、フローレス / コルボ行きの便 (2 ～ 3 時間) を頻繁に運航しています。ポルトガルの航空会社 TAP と地元のアゾレス航空 (SATA) は通年便を運航しています。夏には、ボストン、トロント、ヨーロッパからのチャーター便が追加されます。ポンタデルガーダ (PDL) とサンタマリア (SMA) には国際空港があるため、リスボンに立ち寄る必要はありません。旅行中の島間の移動は簡単です。SATA エアアソーレスは毎日島間をターボプロップ飛行し (一部はわずか 15 ～ 30 分)、アトランティコリンフェリーサービス (季節限定、6 ～ 9 月) はファイアル - ピコ - サンジョルジェ間、およびサンミゲル - サンタマリア間を結びます。ファイアル島とピコ島を結ぶカーフェリーは毎日数回運航しており、所要時間は20～30分です。
移動大きな島では、レンタカーやモペットが人気です（道路は概ね良好ですが、狭く曲がりくねっていることが多いです）。右側通行を心がけてください。主要な島には、町と町を結ぶ2車線の高速道路に加え、風光明媚な海岸線や山道があります。サン・ミゲル島とテルセイラ島では、公共バスが主要路線を網羅しています（ただし、週末は便数が少なくなります）。サンタ・マリア島、コルボ島、フローレス島はタクシーやスクーターで回れるほど小さい島です。レンタカーは事前に予約しておくのが賢明です（特に夏場）。燃料、宿泊施設、レストランの価格はユーロ基準で、ポルトガル本土よりわずかに安いです。
季節のヒント春（4月～6月）と初秋（9月～10月）は天候に恵まれ、観光客も少ない時期です。夏（7月～8月）は最も混雑し、フェリーは満員で、多くのホテルが満室になります。しかし、遅い日没、海水浴、フェスティバルを楽しみたい方には理想的です。ピークシーズンでも、アゾレス諸島の混雑は地中海のホットスポットに比べると穏やかです。小川の近くをハイキングする場合は、日焼け止め（日中は日差しが強い場合があります）と虫除けスプレーを持参してください。天候は変わりやすいので、暖かい日でもレインジャケットとセーターは持参してください。重ね着が効果的です。朝は霧がかかって涼しく、午後は晴れて穏やかです。
地元の習慣公用語はポルトガル語ですが、観光地では英語も広く通じます。チップは歓迎されますが、義務ではありません。レストランでは請求額を切り上げるか、5～10%をチップとして残すのが一般的です。アゾレス諸島ではユーロ（€）が使用されています。ほとんどの場所でクレジットカードが利用できますが、田舎のカフェなどでは現金での支払いを求められる場合もあります（ATMはどの町にも簡単に見つかります）。タイムゾーンはGMT/UTC（ポルトガル本土より1時間遅れ）です。電源コンセントはヨーロッパ式（Fタイプ）です。
規制と安全アゾレス諸島はEUおよびシェンゲン協定加盟国であるため、ポルトガル本土のビザでアゾレス諸島への渡航が可能です。通常の渡航用ワクチン以外の予防接種は必要ありません。島々は政治的に安定しており、非常に安全で、軽犯罪は稀です。霧や雨天時の運転は危険を伴うため、山道ではご注意ください。ピコ島などの高山火山をハイキングする場合は、登山口で許可証の取得が義務付けられていることにご注意ください（1日あたりの人数制限を設け、この脆弱な環境を保護するためです）。キャニオニングや登山などのアドベンチャーアクティビティをカバーする旅行保険に加入することをお勧めします。
いつ訪れるべきか全体的に、4月から10月が最も好条件です。春と秋は植物が咲き乱れ、クジラの観察に適した季節です。夏は日照時間が長く、海も温暖です。冬はヨーロッパの多くの島々よりも穏やかですが、12月から3月にかけては嵐のためボートツアーが中止になる場合があります。ただし、どの季節でも「どんな天候でも想定しておく」必要があります。ハイキングマップと一緒に傘が配られることが多いです。
包装内容明細書レインジャケット、フリースまたはセーター、そして速乾性のあるハイキングウェアは必須です。ビーチに行くなら、水着とリーフシューズ（海岸は岩が多いので）をお忘れなく。良いハイキングシューズがあれば、ほぼすべての島で活躍します。カメラをお忘れなく。ほぼすべての景色が絵葉書のような美しさです。そして最後に、探検心を満喫しましょう。アゾレス諸島は、ゆっくりと歩き、深呼吸をし、海の音に耳を傾ける旅人をきっと満足させてくれるでしょう。