リフ山脈の高地に位置する、シャウエンまたはシェフショーエンと呼ばれることが多いシャウエンは、モロッコの有名な場所として有名です。 「ブルーシティ」 または「ブルーパール」。 青と白塗りの路地の迷路のようなメディナは、旅行者の想像力をかき立てていますが、シャウエンは静かで本格的な山の隠れ家のままです。
Chefchaouen は、モロッコ北西部の RIF 山脈の標高 600 m にあり、タンジールとフェズのほぼ中間に位置しています。 鮮やかなインディゴ ストリートとアンダルシア風の白塗りの建物から「ブルー パール」と呼ばれています。 写真家やハイカーに人気のこの町は、モロッコの熱狂的な都市とは異なり、リラックスした雰囲気を提供します。 今日、シャウエンは約 50,000 人の州都です。 中世のメディナ (旧市街) とカスバは、緑豊かな丘陵とテラス オリーブの木立に囲まれており、モロッコで最も美しい小さな町の 1 つになっています。 以下は、簡単なファクト シートと、モロッコ北部にある Chefchaouen の場所を特定する地図 (オリエンテーション用) です。
Chefhaouen は、モロッコ北部の険しい RIF 山脈 (「サンゴ礁」と発音) に位置し、大西洋岸 (M'Diq/Tangier) とフェズとメクネスの内陸都市との間でほぼ等距離に位置しています。 名前 シェフシャウエン 「角を見てください」という意味のベルベル語のフレーズに由来し、町から見える 2 つの特徴的な角形の山頂を指します。 モロッコの乾燥した中央とは異なり、緑の肥沃な地域で、松と杉の森が近くにあります。 メディナは、標高約 600 ～ 700 m の急な丘の中腹に建てられているため、多くの通りがテラスや階段に設定されています。
気候的には、シャウエンはモロッコのインテリアよりも穏やかで濡れています。 夏の地中海性気候 (Köppen CSA) があります。 冬 (12 月から 2 月) は涼しく、雨が降っています。日中の最高気温は 16 ～ 17°C、最低は ~8 ～ 9°C で、毎月約 80 ～ 110 mm の雨が降っています。 山に雪が降る可能性があります。 夏季 (6 月から 8 月) は暑く、ほとんど雨が降らない。最高気温は 29 ～ 30 度近く、最低気温は 7 ～ 8 月で 19 ～ 20 ℃ 前後で、月間 5mm 未満の降水量です。 秋と春は快適で緑豊かです (10 月/11 月の雨は 80 ～ 110 mm、4 月/5 月の雨は ~34 ～ 53 mm)。 全体として、年間平均最高気温は 18°C で、降水量は約 635 mm (季節降雨量) で、11 月から 2 月に集中します。 訪問者は、層 (夜は薄いジャケット、冬は雨具) を詰め、夏は日焼け止めをする必要があります。
文化的に、シャウエンはリラックスした小さな町の雰囲気を持っています。 メディナの狭い車線には、職人のワークショップや土産物店が並んでいますが、マラケシュのような都市よりもはるかに静かです。 多くの地元の人々は今でも伝統を着ています ジェブリ 壁に合うローブ (青、パッド入りの衣類、男性と女性の両方)。 ベルベルとアンダルシアの文化的影響は強い。 町のメイン スクエアであるエル ハンマムの外にある場所は、いくつかのカフェや地元の人々が社交するだけで親密に感じます。 シャウエン周辺の RIF の田園地帯には、段々になった野原、オリーブの木立、羊飼いの小屋が点在しています。 地元の人々は、ホスピタリティ (ミント ティーを惜しみなく提供する) とフレンドリーなおしゃべりで知られています。 英語はますます若い人たちに話されますが、フランス語とスペイン語も一般的です。 アラビア語のいくつかの言葉は、常に高く評価されます。
Chefhaouen の起源は 1471 年にさかのぼり、地元のベルベル族のリーダーである Ali Ibn Rashid Alami によって要塞化された村として設立されました。 彼は小さなものを作りました カスバ (シタデル) 北からのポルトガルの侵略に対して防御する (「角を見て」という名前 – 「角を見て」 – 町を見下ろす 2 つのピークを指す)。 最初の入植者は、地元のベルベル人 (ゴマラ) とアンダルシアの難民でした。 1492 年のグラナダの陥落後、何千人ものイスラム教徒とユダヤ人の難民がスペインから逃亡し、多くの人がシャウエンの避難所に定住しました。 これらのアンダルシア移民は、緑豊かな中庭の家、タイル張り (Zellij)、灌漑技術、およびスペインの才能を備えたベルベル建築など、高度なスキルを導入しました。 実際、Chefchaouen の白塗りの路地と内部のパティオは、当時のグラナダとコルドバのスタイルをよく反映しています。
何世紀もの間 (1471 年から 1920 年)、Chefchaouen は 「紫禁城」 – 部外者やキリスト教徒はほとんど閉鎖されていません。 メディナの壁には、その孤立の残骸が残っています。 数人の勇敢なヨーロッパ人だけが訪れました (特にフランスの探検家シャルル ド フーコールドは 1883 年)。 その孤立は、伝統的なムーア人とイスラム教の習慣を維持するのに役立ちましたが、近隣地域はより外国の影響を感じました。 地元の人はよくこれを アンダルシアの避難所 期間。 Chefhaouen は 1500 年代にモリスコ (再変換) 難民の波を吸収し、ポルトガル軍に抵抗する拠点であり続けました。
Chefchaouen の人口は、常にベルベル人、アラブ人、アンダルシア系のモザイクであり、重要なユダヤ人コミュニティでした。 1930 年代から 40 年代にかけて、町の人口のほぼ 4 分の 1 がユダヤ人で、ヨーロッパのナチズムから逃れました。 これらのユダヤ人居住者は、後に有名な青の絵画の伝統を導入しました (次のセクションを参照)。
1920 年の RIF 戦争中、スペインの植民地軍がシャウエン シャウエンを占領し、中世の孤立を終わらせました。 スペイン保護領は、町とタンジェとテトゥアンを結ぶ道路を建設し、丘の上に壮大なモスクを建設しようとさえ試みました。 スペインのモスク) のれんの申し出として。 Chefhaouen は、植民地支配に耐えながら、Abd El-Krim が率いる RIF 独立共和国の一部になりました。 スペインは 1926 年に正式に再利用しましたが、スペインの影響は、地元のアクセントといくつかの建築物に残っています。
1956 年にモロッコが独立した後、シャウエンは徐々に観光に開放されました。 有名な青い家は、1960 年代から 70 年代にかけて写真家やバックパッカーを魅了しました。 ここ数十年で、観光は活況を呈しています。 2018 年までに、年間約 120,000 人の訪問者が Chefchaouen を訪れました。 それでも、Chefchaouen は伝統的な特徴の多くを保持しています。 要するに、Chefchaouen の歴史は、戦略的防御 (スペイン/ポルトガルの征服に対する)、亡命者の避難、そして今日の「青い街」へのゆっくりとした文化的進化の 1 つです。
Chefchaouen の特徴的な青い壁は伝説的ですが、正確な起源は歴史家、地元の人々、観光客によって議論されています。 私たちが知っていることと推測することは、ソースと事実を区別しています。
現在の慣行: 起源に関係なく、絵画は繁栄する伝統です。 芸術的な報告のように、地元のボランティアは青い通りを「闇に覆われて」、しばしばペアで塗り直し、色を鮮やかに保ちます。 家は、石灰岩と藍色素の特徴的な組み合わせで、年に複数回修正されます。 この維持管理により、晴れや雨の多い山の天候での退色や剥がれを防ぎます。 その結果、シャウエン シャウエンの魅力を真に定義する、深く生き生きとしたブルーが生まれました。
Chefchaouen は一年中魅力的ですが、あなたの経験は季節によって大きく異なります。 以下は、月ごとの天気の概要 (平均的な高/低水量と降水量) と、人混みを避けるためのタイミングに関するヒントです。
月 | 平均最高気温（℃） | 平均最低気温（°C） | 降水量（mm） | 注記 |
1月 | 17℃ | 8°C | ～85mm | 涼しい、濡れた。 真冬。 小雨（雪は珍しい）。 多くの店が閉まっています。 宿泊施設のお得な情報。 |
2月 | 17℃ | 9°C | ～59mm | かっこいい; まだ雨。 フェスティバル (スタッフのお祝い)。 まだ人混みが少ない。 |
行進 | 19℃ | 10℃ | ～68mm | ウォーミングアップ; まだ春の雨。 野の花が現れます。 最高の穏やかな天気。 |
4月 | 21℃ | 12℃ | ～53mm | 暖かい日、涼しい夜。 ガーデンズグリーン。 良いハイキング条件。 |
5月 | 24°C | 14°C | ～34mm | 楽しい; ドライでマイルド。 理想的な天気; 適度な群衆。 ウォーキングや写真に最適です。 |
6月 | 27℃ | 17℃ | ～7mm | ホット/ドライ。 とても晴れています。 観光シーズンのピークが始まります 月末。 忙しいメディナを期待してください。 |
7月 | 29℃ | 19℃ | ～2mm | 暑い; 最も暑い月。 太陽の下での午後は激しくなることがあります。 ハイシーズン – 多くの訪問者。 |
8月 | 30℃ | 20℃ | ～2mm | ホット/ドライ。 ピーク太陽。 青は直接光の中で鮮やかです。 混んでいる; シエスタを考えてみてください。 |
9月 | 27℃ | 19℃ | ～20mm | 暖かく、ほとんど乾燥しています。 天候の良いバランス。 9月下旬までに人混みが少ない。 |
10月 | 25°C | 16℃ | ～82mm | 涼しい、最初の雨。 繁忙期の肩。 緑の丘。 雨が降る可能性があります。 |
11月 | 20℃ | 12℃ | ～110mm | クール/ウェット。 梅雨。 メディナは静か。 一部のリヤドは冬の間閉鎖されました。 |
12月 | 18℃ | 10℃ | ～114mm | 寒い夜 (0°C 近くの場合もある)。 頻繁に雨。 雪の頂上に最適です。 観光客の数が少ない。 |
(出典: モロッコの気候データ。 夜は、上記の安値よりも数度下がる場合があります。)
シャウエンに空港はありません。 最寄りの主要空港は、タンジール (TNG) と FES (FEZ) です。 そこから、バス、共用タクシー (グランド タクシー)、またはレンタカーで道路を移動します。 ここに簡単な比較があります。
起源 | 距離 | 運転時間 (車) | バス/タクシー | 注記 |
タンジール | 112km | 〜2時間15分 | CTM バス ~2.5 時間。 ルージュ ~2–3h | 風光明媚な RIF 沿岸道路。 よく舗装された高速道路。 海またはフェリー (タンジール ポート) または飛行機で到着する場合に適しています。 |
テトゥアン | 65km | ~1 時間 30m | CTM バス ~1.5 時間 | 短くて風光明媚な山道。 橋の通行料が少ない。 |
フェス | 195km | ~3 時間 30m | CTM バス ~4 時間 | 曲がりくねったリフ ロード。 フェス サイス空港はカサブランカ (1 時間) からのフライトを運航しています。 |
カサブランカ | 335km | ~5 ～ 6 時間 (ノンストップ) | CTM バス ~6-7h (通常は Rabat/Tangier 経由) | 最長ルート。 代わりにフェスまたはタンジールへのフライトを検討してください。 |
(出典: モロッコ観光局)。
旅行者のタイプ別の最良の選択: わずかな場合は、CTM バス (信頼できるスケジュール) に乗ります。 他の人と一緒にバックパッキングする場合は、スピードと柔軟性を高めるために壮大なタクシーを検討してください。 子供や重いバッグをお持ちの場合は、レンタカー (雇われたドライバー) またはツアー サービスで停車や荷物を簡単にすることができます。 常に最新のスケジュールを確認し、長い旅 (カサブランカ→チャウエン) を事前に予約してください。
Chefchaouen 自体は小さく、徒歩で探索するのが最適です。 メディナはコンパクト (約 0.25km²) ですが、丘陵で迷路のようです。 移動するための重要なヒント:
Chefchaouen の魅力は、「見る」のと同じくらい「存在」にあります。 それでも、優先すべき必見のアトラクションと体験があります (メディナから郊外まで大まかにランク付けされています)。
Chefchaouen は写真家の夢です。隅々までは Instagram で有名です。 しかし、その美しさ、タイミング、テクニックを真に捉えるためには重要です。 写真家のミニガイドは次のとおりです。
50 色の青色の Chefchaouen は、異なる時間に同じ路地への繰り返しの訪問に報います。 あなたがプロであろうと、電話でスナップする人であろうと、ムードを捉えることを目指してください: 静かで魔法のような、そしてユニークなモロッコです。
シャウエンのパノラマの景色を望むなら、町の上にあるスパニッシュ モスクの廃墟までハイキングします。 これは、難しいトレッキングというよりも、風光明媚な散歩です。
モスクの廃墟にたどり着くと、比類のない景色、緑の丘まで流れ落ちる青い屋根の海があります。 それは典型的な Chefchaouen の瞬間です。
シャウエンからアクチャーへの日帰り旅行は、ハイカーや自然愛好家にとって必見です。 Akchour (Al Akshour) は、市の東約 28 km の小さな山村で、タラッセンタン国立公園 (TNP) への玄関口です。 2 つの有名な観光スポット: Akchour Waterfalls (God's Bridge) と風光明媚なキャニオン ハイキング:
Akchour での 1 日は、街のメディナとは対照的です。 距離/時間を覚えておいてください。シャウエンからのゆったりとした日帰り旅行には、合計で 6 ～ 8 時間 (旅行を含む) かかります。 もっと時間があれば、別の TNP トレイルをハイキングすることを検討してください。ブハケム高原視点 (タラセンタンから 8 km の往復)。
Chefchaouen の料理は、アンダルシアとモロッコの伝統と地元の山の食材に根ざしています。 ユネスコのリストにある地中海式ダイエット サイトとして、新鮮さ、共同体の食事、シンプルな味わいを強調しています。 必見と料理の習慣:
ユネスコが指摘しているように、Chefchaouen の料理は、オリーブ オイル、野菜、穀物、ソーシャル シェアリングなど、地中海式ダイエットの伝統を体現しています。 確かに、地元のカフェやシンプルな飲食店を訪れると、店主から観光客が共同のテーブルで同様の料理を味わうことができます。 地元の食材を味わう: ボリュームたっぷりのタジン、新鮮な地元のチーズとパン、ミントティー、有名な山羊のチーズを蜂蜜とホブズ (シャウエンの定番) で味わってみてください。
宿泊施設を選択すると、シャウエンの体験を形作ることができます。 ここに内訳があります。
Chefhaouen は一般的に安全な場所ですが、旅行と同様に、常識的な対策が適用されます。 知っておくべきことは次のとおりです。
全体として、シャウエンへの旅行者は一貫して地元の人々を 「素敵な」。 敬意を表し、笑顔で、急な通りで忍耐を見せることで、旅行がスムーズになります。 ここでよく言われる言葉を覚えておいてください。 「マルハバ」—「ようこそ！」
お客様の時間に応じて、Chefhaouen を最大限に活用するためのサンプル プランを次に示します。
Q: シャウエンは訪れる価値がありますか?
A: カラフルな建築物、山、写真撮影が好きなら。 Chefchaouen はモロッコでユニークで、マラケシュのような都市とは対照的です。 多くの旅行者は、その雰囲気と景色 (メディナ、スペインのモスク、おそらくアクチュール) に浸るのに 1 ～ 2 日で十分だと言っています。 タンジールやフェズへの旅行とよく合います。
Q: 訪れるのに最適な季節は?
A: 春 (4 月から 5 月) と秋 (9 月) は、最も快適な天候と適度な人混みです。 夏前のワイルドフラワーと秋の色は素敵です。 夏は暑く (29 ～ 30 °C)、忙しい。 冬は寒くて雨が降っていて静かです。 孤独とビーチの天気のどちらを好むかに基づいて季節を選択してください。ただし、夏の夜でも標高を考えると涼しくなることに注意してください。
Q: 「シェフチャウエン」の発音は？
A: よく言われます 「シェフ・シャ・ウェン」 （シャオウェン）。 地元の人は、「chaouen」または「shefchaouen」と言うかもしれません。 心配しないでください。ほとんどの人が認識します。 一部のガイドは、それを「ブルーシティ」と呼んでいます。
Q: シャウエンは安全に訪問できますか?
A: はい。 モロッコの大都市よりも安全であると考えられています。 地元の人はとても親切です。 基本的な安全上のヒント: 夜間は照明の悪い路地を避け (メディナの外は早く静かになります)、貴重品を点滅させないでください。 詐欺は最小限です。ハシシッという申し出やお土産の販売の試みに遭遇する可能性がありますが、これらは丁寧に断ることができます。 一般に、シャウエンを観光する町と同じように扱います。ホテルの提案を利用し、タクシーの運転手を控えめにして、人々の礼儀を楽しんでください。
Q: 観光客は、シャウエンで大麻やハシシを買えますか?
A: この地域の大麻農業にもかかわらず、 いやー、 あなたはそれを買うべきではありません。 レクリエーションの販売/使用は、モロッコ以外の人にとっては違法です。 特に夕暮れ時のスペインのモスクの近くで、地元の人が KIF を吸っているのを見るでしょうが、これは観光客には合法ではありません。 シャウエンではお茶や地元の食べ物にこだわる – チャウエンの大麻観光は神話です。
Q: シャウエンのために何を詰めればいいですか?
A: 快適なウォーキング シューズ (多くの丘やでこぼこした通り) を持参し、夏でも暖かい層 (夜は 15 ～ 18 °C まで下がる可能性があります) を持参してください。 日焼け止め/日焼け止めとサングラスは、春/夏に重要です。 涼しい季節には、レイン ジャケットとサーマル レイヤーを携帯してください。 ささやかなスカーフやショールは、宗教施設を訪れるのに役立ちます。 カメラ好きの方には、偏光フィルターと三脚が便利です。
Q: 良いウォーキング ツアーやガイドはありますか?
A: 多くの訪問者は、独立してさまよっているだけで、ここでの喜びです。 ただし、地元のガイド (多くの場合、モロッコの学生) は、歴史についての洞察を提供し、隠れた場所にたどり着くのに役立ちます。 料理や工芸品のワークショップが必要な場合は、Riad から予約できます。 Talassemtane やスペインのモスクのハイキングには、タクシーやよく標識された小道により、安全性/解釈が必要な場合を除き、ガイドはオプションにすることができます。
