ヴァローシャは、キプロス島ファマグスタ（ガジマグサ）の南側、フェンスで囲まれた地区です。古くから太陽が降り注ぐビーチリゾートとして知られていましたが、今では島の分断の象徴となっています。約6.2平方キロメートルの面積を誇るこの地区は、かつては黄金色のビーチ沿いに高層ホテルや高級アメニティが立ち並ぶ活気ある地区でした。1974年のキプロス危機のさなか、トルコ軍の侵攻により約1万5000人のギリシャ系キプロス人が避難を余儀なくされ、ヴァローシャは軍によって封鎖されました。その後50年近く、空のホテル、サンベッド、そして使用途中の私物が放置された「タイムカプセル」のような状態が続きました。2020年10月、トルコ系キプロス当局は物議を醸しながらも、約3.5平方キロメートルの小さなビーチフロントゾーンを観光客に開放しました。以下は、ヴァローシャの位置、歴史、そして現状に関する重要な事実です。
ヴァロシャ（ギリシャ語： ヴァロス、トルコ語： マラシュ または 閉鎖されたマラスヴァロシャ（Varosha）は、ファマグスタの歴史的な旧市街と港に隣接しています。1974年までは、ファマグスタの近代的なリゾート地区として栄え、スタイリッシュな高層ビルとビーチからフランスやイタリアのリビエラによく例えられていました。1974年、トルコ軍の介入を受け、ヴァロシャの全住民は避難命令を受けました。住民は束の間の不在を願っていましたが、市は軍事地域に指定されました。数十年の間、ヴァロシャは凍りついたままでした。日焼けしたアパートと静まり返った大通りが異様な風景を呈し、1970年代の建造物がそのまま残っていました。トルコ軍と、時折訪れる国連平和維持軍だけが、街の通りに入っていました。
21世紀においても、ヴァローシャの地位は特異である。北キプロスのほとんどの地域とは異なり、1974年以降、住民の再定住や再建は行われていない。その法的地位は依然として国連決議によって規定されており、決議550（1984年）はいかなる入植も「容認できない」と定め、国連管理下に移管することを求めている。フェンスで囲まれたこの区域は、未解決の紛争の強力な象徴となっている。これらの土地は依然として法的に元のギリシャ系キプロス人の所有者に属しており、彼らは返還の権利を主張し、希望を抱き続けている。
1960年代から1970年代初頭にかけて、ヴァローシャはキプロスの観光ブームの象徴でした。独立後のキプロスはリゾートに多額の投資を行い、1970年までに観光業はキプロスの人口の3分の1を占めるようになりました。 島のGDPの57%ヴァローシャは何マイルにも及ぶビーチと近代的なインフラを備え、「地中海のラスベガス」という異名をとっています。ヨーロッパをはじめ、世界中から数え切れないほどの観光客が、太陽とナイトライフを求めてこの地を訪れました。1974年までに、ヴァローシャにはパームビーチ、キングジョージ、グレシアン、フロリダといった名だたるホテルを含む100軒以上のホテルが立ち並び、豪華なアパートメントやヴィラは1960年代の地中海モダニズムの最先端を行くものでした。
ヴァローシャはセレブリティの集客でも有名でした。国際的な映画スターたちが夏をこの海岸で過ごしました。エリザベス・テイラーやリチャード・バートンがここで休暇を過ごし、ブリジット・バルドーはグロッサビーチで日光浴をし、若きポール・ニューマンは映画の撮影中にヴァローシャに住んでいました。街はシックなカフェ、ナイトクラブ、ブティックで賑わっていました。地元のギリシャ系キプロス人は比較的裕福で、観光客向けの商店を経営する人も多く、彼らの収入は観光地の成功を反映していることがよくありました。当時の逸話は、プールサイドでの賑やかな日々や、ネオンライトの下で踊った夜々を語り継いでいます。
1973年の観光統計は、ヴァローシャの絶頂期を如実に物語っています。年間数万人の観光客が訪れ、当時急成長を遂げていたキプロス経済の大きな部分を担っていました。しかし、この絶頂期は1974年の危機によって突然終わりを迎え、ヴァローシャの黄金時代は記憶と衰退の中に凍りつきました。
1974年7月15日のギリシャ軍事政権によるクーデターと、それに続く7月20日のトルコの介入は、ヴァローシャの夢を打ち砕いた。数日のうちに、ヴァローシャのギリシャ系キプロス人コミュニティは、パスポートと必需品だけを携えて南へ逃れた。近隣のデケリアにあるイギリス軍基地は、ヘリコプターによる避難支援まで行った。その後、トルコ軍はファマグスタを制圧した。ヴァローシャは一夜にして閉鎖された軍事地域と宣言され、有刺鉄線のフェンスと警告標識が設置された。国連平和維持軍は、後に停戦ラインとなるグリーンラインに沿って陣地を敷いたが、ヴァローシャは北に位置し、トルコ軍の手が届かない場所にあった。
ヴァローシャのスカイラインはトルコ軍の空襲によって甚大な被害を受けました。1974年8月、サラミニア・タワーホテルをはじめとする複数の高層ビルが爆撃を受け、上層階が崩壊し、エレベーターも破壊されました。一般住宅や商店も被災しました。直後、トルコ軍は徹底的な略奪を行い、家具、家電製品、さらには銅線までもが建物から持ち去られました。目撃証言によると、壁に隠された貴重品、走行中の車が放置された状態、コンロの上に鍋が置かれたままの台所などが残されていました。
1974年後半までに、3万9000人以上のギリシャ系キプロス人がファマグスタ地域全体から追放されました。かつて活気に満ちていたこの地区は静まり返りました。1984年11月、国連安全保障理事会決議550号は、ヴァローシャを国連の管理下に移管し、元の住民が再定住できるよう明確に要求しました。1992年の決議でもこの立場は再確認されましたが、トルコとトルコ系キプロス当局はこれに応じませんでした。この法的紛争により、ヴァローシャの運命は一世代先まで凍結されました。
For nearly five decades, Varosha remained untouched by its former residents or any civilian, virtually a time capsule of 1974. With no maintenance, buildings decayed under the Mediterranean elements. Salt spray rusted metal balconies; earthquakes caused undetected structural damage. Over the years nature marched in: cacti, oleanders, and even fig trees sprouted through sidewalks and lobbies. One long-time observer noted that “prickly pear bushes have overrun the entire six square kilometres” and “trees [grew] through living rooms”. In 2014, BBC reporters filmed loggerhead turtles nesting undisturbed on the Varosha beach.
フェンスの内側では、時が本当に止まったようだった。店先で見かけたマネキンは、店が閉まった後もずっとショーウィンドウに飾られ、色褪せていた。1970年代の自動車販売店には、未払いの請求書がフロントガラスに貼られたままのモデルがまだ残っていた。ガラス越しにぶら下がったレストランのメニュー、10年前の在庫が詰まった店の棚、誰もいない教室にぽつんと置かれた机など、市民生活の幽霊のような痕跡が観光の名物となった。この非現実的な光景は「ダークツーリズム」を惹きつけ、南部のリゾート地からの観光船が柵で囲まれた海岸線を周回したり、時折、有刺鉄線をよじ登って中を覗こうとする不法侵入者も現れた。しかしながら、幹線道路から離れた場所への上陸や探検は、依然として公式に禁止されている。
数十年にわたる軍の支配は、精神的な負担ももたらした。ヴァローシャ難民の何世代もは、故郷に一度も足を踏み入れることなく育った。彼らは協会を組織し、追悼集会を開き、物語や芸術を通して記憶を生き生きと伝えてきた。彼らにとって、ヴァローシャは「帰還」という究極の叶わぬ約束となった。
国際法は長らくヴァローシャを特別なケースと位置付けてきた。国連安全保障理事会は、ヴァローシャの地位を一連の決議で宣言した。決議550（1984年）および決議789（1992年）は、その地位の変更を禁じ、国連による管理と、最終的には1974年からの住民への返還を求めている。キプロス政府および国際社会の多くによれば、ヴァローシャの財産の正当な所有者はギリシャ系キプロス人である。欧州人権裁判所は、ヴァローシャから強制退去させられた住民が財産権侵害を理由に提起した訴訟（例えば、ロードス事件およびロイジドゥ事件）において、トルコに対し賠償金の支払いを命じている。
トルコ系キプロス政府は、ヴァローシャの大部分は1974年以前は「エヴカフ」（イスラム教の宗教的寄進地）であったと反論し、独自の管理者を任命し始めている。2022年には、ヴァローシャの土地収入を地域社会の利益のために活用する計画を発表したが、キプロスとEUはこの動きを違法として拒否した。特筆すべきは、北キプロスが国連加盟交渉を求めた際、ヴァローシャはあらゆる和平交渉の前提条件として頻繁に言及されたことである。一方、ギリシャ系キプロス人は、ヴァローシャは交渉の余地のない領土であると主張している。
要するに、ヴァローシャは依然として法的な争点となっている。同地での開発は、国連のマンデートに違反すると広く見なされている。EUの立場は明確だ。トルコは過去の決議を尊重しなければならない。今のところ、住宅、ホテル、商店は法的に宙ぶらりんの状態にあり、厳密に言えば亡命先の私有財産となっている。
2020年10月8日、トルコのエルドアン大統領とキプロス・トルコ系住民のエルシン・タタール首相は、象徴的なインパクトを与えるため、自ら宣言した「北キプロス共和国（TRNC）」の37周年を記念し、ヴァローシャ遺跡の一部を再公開すると発表した。海岸沿いの道路と隣接する約3.5平方キロメートル（旧市街の約3～5%）が、46年ぶりに一般公開された。中心部のケネディ（JFK）通りやアルゴホテル周辺を含むこの区域は、瓦礫が撤去され、安全柵が設置されたため、遺跡付近ではカフェやウォータースポーツなどの観光事業が営業できるようになった。
この発表は直ちに国際的な非難を引き起こした。国連安全保障理事会と国連事務総長は、この措置を違法と批判し、ヴァローシャの地位は既存の決議に従わなければならないと改めて強調した。EU、米国、英国、その他の政府は、これを挑発行為として非難した。キプロスでは、ヴァローシャの元住民を含むギリシャ系キプロス人が怒りと悲しみを表明した。彼らは、いかなる再開も国連の監視下で二国間協定に基づくものであり、一方的な強制ではないことを望んでいた。一方、トルコ系キプロス当局は、この決定は権利回復と北部経済の活性化につながるとして、この決定を擁護した。
2020年以降、緩やかな拡張工事が続いています。2021年後半から2023年にかけて、トルコ系キプロス人の居住地開発のために、新たに道路と街区（合計約3.5～4平方キロメートル）が整備されました。整備されたエリアでは、建物の小規模な改修と公共設備の設置が始まりました。2022年に発表されたトルコ系キプロス政府の計画では、通年利用可能な観光施設として新たなホテルの建設が想定されています。しかし、ヴァローシャ地区の中心部、つまりほとんどのホテルと住宅街区は依然として封鎖されています。周囲はフェンスで囲まれたままで、かつてのヴァローシャ住民は依然として自宅にたどり着くことができません。
訪問者数は制限されており、開港後数ヶ月でヴァロシャ島を訪れた人はわずか数千人（主にトルコ系キプロス人とトルコからの観光客）にとどまった。迷い込んだギリシャ系キプロス人が定期的に国境検問所を訪れ、国境を覗いたり、鉄条網に花を捧げたりしている。
2026 年の Varosha に興味のある旅行者向けに、最新の実用的な情報をご紹介します。
数多くのシャッターが閉ざされた建物の中にも、ヴァローシャのランドマークとして際立つ建物がいくつかあります。観光客にとって、それらは次のとおりです。
それぞれの建物がかつてどのような役割を果たしていたのか、想像してみてください。壮大なロビー、プール、エアコンなど、すべてが時の流れの中で凍りついています。ガイドと一緒に散策すれば、どの家がどの家だったのか、あるいは古い銘板が残っているのかを知ることができるかもしれません。
比較することで、ヴァローシャの歴史における位置づけを理解するのに役立つ。チェルノブイリのプリピャチと同様に、ヴァローシャの空虚さは災害ではなく人間の行為によるものだ。プリピャチとは異なり、ヴァローシャの崩壊は 徐々に （放射線は出ていない）そして、町の建築様式ははるかに古い。どちらも「都市探検家」を惹きつけているが、チェルノブイリは国際的に立ち入り禁止である一方、ヴァロシャの一部は現在観光地として宣伝されている。
ヴァローシャは、戦争によって幽霊のような姿になった広大な近代的な都市圏という、独特の特徴を今も持ち続けている。1945年以降、ヨーロッパで数十年にわたり閉鎖された数少ない都市の一つである。観光専門家のジャスティン・コーフィールド氏が指摘するように、ヴァローシャの「都市の荒廃」の様相は終末小説と比較されることが多いが、ヴァローシャはそれらとは異なり、地政学的に繊細な緩衝地帯に位置している。
ヴァローシャの物語の人間的な側面は、実際にそこで暮らした人々によって語られる。ある年齢のギリシャ系キプロス人の多くは、ヴァローシャを「私の子供時代を過ごした場所」と優しく語りかける。ドキュメンタリーや書籍にまとめられた彼らの証言は、家族と過ごした夏のビーチ、通った学校、そしてディスコでの夜の思い出を語り継いでいる。ある元住民は、何年も経って戻ってきた時に、かつて住んでいた家が廃墟と化し、床には衣服やおもちゃが散乱していたと語っている。
フェンスで囲まれた境界線の隣で育ったトルコ系キプロス人の中には、向かいの丘に立つヴァローシャが、まるで別のコミュニティの謎めいた「墓」のようだったと記憶する人もいる。よく聞く話では、子供たちが蹴ってフェンスを越えたサッカーボールが二度と戻ってこなかったことが、この目に見えない障壁の永続性を改めて物語っている。実際、数十年にわたって痛ましい逸話が出版されてきた。ギリシャ系キプロス人の小説家コスタス・モンティスはヴァローシャの喪失について詩を書き、トルコ系キプロス人の芸術家たちはヴァローシャを分裂の象徴として描いている。
ヴァシア・マルキデスの2017年のドキュメンタリーのような口述歴史プロジェクト ヴァロシャは私たちですは、数十件のインタビューをまとめています。これらの個人的な物語は、ヴァローシャの二重のアイデンティティを明らかにしています。ギリシャ人にとっては愛する故郷であると同時に、両コミュニティにとっての喪失の象徴でもあります。語り手たちの共通認識は一つです。ヴァローシャはあまりにも早く空っぽになり、残されたものに対する感情的な重荷を、今もなおすべての側が背負っているのです。
ヴァローシャは多くのメディアで取り上げられ、主要なドキュメンタリー（例えば 分水嶺を越えて：ヴァロシャのゴーストタウン [2014]) combine archival footage with interviews. The BBC, Al Jazeera, and CNN have produced TV features on Varosha’s history and reopening. On YouTube, numerous travel vloggers have filmed guided walks in the reopened zone (often labeled “Turkey’s forbidden beach”).
印刷物では、 ガーディアン, ニューヨーク・タイムズ、 そして ナショナルジオグラフィック 詳細な特集記事を執筆した。ニューヨーク・タイムズ紙はこれを「冷戦時代の奇妙な遺物」（2020年9月）と評した。ジャスティン・コーフィールド（キプロスの歴史辞典）には、ヴァローシャの法廷闘争に関する章が含まれている。フィクションでもヴァローシャの神秘性は活かされている。例えば、2020年の小説『 ニネベ伯爵 ゼイナ・リファイによる、街中に登場人物が織りなす物語。
必見: ドキュメンタリー ヴァロシャ・スイミングプール （2011年）は、ブラク・パク監督の『ア・ラ ... ヴァロシャに焦点を当てる、2020年）では、最新のビジュアルツアーを提供しています。
ヴァローシャの将来については、依然として激しい議論が続いている。主要なシナリオとしては、トルコ系キプロス人による開発の下で現状維持（観光ホテルの建設増加）、将来のギリシャ・トルコ連邦キプロス協定に基づく主権移譲（元の所有者への資産返還）、あるいはヴァローシャをユネスコ世界遺産地域に指定し、居住地として返還せずに保全するといったものが考えられる。
再建には巨額の投資が必要となる。キプロス当局の試算によると、インフラの復旧と危険物の除去には数十億ユーロの費用がかかる。環境調査では、多くの建物が構造的に修復不可能であることが示されており、一部の建物の解体が必要となる。同時に、再統一交渉では、ヴァローシャが繰り返し最重要交渉事項として挙げられている。
EUは近年、あらゆる開発において人権と事前の合意を尊重するよう強く求めています。所有者への補償のために共同管理や信託基金の設立を構想する声もあります。ヴァロシャは和解の象徴となる可能性さえあります。2008年には、トルコ系キプロス人の建築家とギリシャ系キプロス人のデザイナーが共同で「ファマグスタ・エコシティ」プロジェクトを主導し、持続可能な復興を目指しました。
時間と政治が決めるだろう。今のところ、ヴァローシャは幽霊屋敷として有名になったという以上の意味を持つ。紛争の代償を如実に物語る生きた教訓なのだ。
Varoshaとは何ですか？
ヴァロシャはキプロス島ファマグスタ（ガジマグサ）の廃墟となったリゾート地区で、かつては高級ビーチリゾートだった。1974年のトルコ侵攻後、住民は立ち退きを強いられ、フェンスで囲まれた。
なぜヴァロシャは放棄されたのでしょうか?
1974年、ギリシャの支援を受けたクーデターをきっかけに、トルコはキプロスに軍隊を派遣しました。ヴァロシャのギリシャ系キプロス人は進軍する軍隊から逃れ、トルコ軍はその後、この地域を軍事地域として封鎖しました。この地域は近年まで閉鎖されたままでした。
現在、訪問者はヴァロシャに行くことができますか?
はい、ただし一部のみです。2020年10月より、北キプロス当局は一部の区域（海岸沿いと近隣の道路）を観光客に開放しました。入場は無料ですが、パスポートを持参し、北キプロスの検問所を通過する必要があります。ヴァロシャの大部分はフェンスで囲まれ、立ち入り禁止となっています。
国連決議はヴァローシャに影響を与えるか？
その通りです。国連安全保障理事会決議550号（1984年）および789号（1992年）は、ヴァローシャは元の住民に返還されることを宣言し、同地域を国連の管理下に移管するよう命じました。これらは現在も、キプロス共和国をはじめとする多くの国々が引用する法的根拠となっています。
Varosha はいつ一般公開を再開しましたか?
ヴァローシャの一部は、2020年10月（キプロス・トルコ系住民国家宣言37周年）に再開されました。この第一段階では、ビーチエリアへの訪問者が許可されました。2021年から2026年にかけて、追加の道路の除雪が行われました。しかし、完全な再開はまだ実現していません。
ヴァロシャを訪れるのは安全ですか?
はい、概ね安全です。唯一の危険は老朽化した建物です。軍と警察が広場を巡回しています。訪問者は指定された道を歩き、遺跡には入らないようにしてください。簡単な予防措置（日焼け止め、丈夫な靴）を講じることをお勧めします。
Varoshaの将来はどうなるのでしょうか?
将来は不透明です。考えられる結果は、トルコ系キプロス人による開発の継続（リゾート地としての可能性も含む）から、国連/二地域協定に基づく最終的な返還まで多岐にわたります。いずれの解決策も、キプロスにおけるより広範な和解につながると多くの人が予想しています。中には、ヴァローシャの独特な歴史を保存するために、ユネスコ世界遺産に登録することを提案する専門家もいます。
さらに詳しい情報をどこで入手できますか?
詳しい歴史や最新情報については、大手ニュースメディアなどの信頼できる情報源を参照してください（APニュース, ガーディアン, BBC）やキプロスに関する学術論文もご覧いただけます。ファマグスタの博物館や国連公文書館を訪れると、より深い洞察が得られるかもしれません。ご旅行を計画される前に、必ず最新の渡航勧告をご確認ください。
