別府（大分県）の蒸し暑い郊外にある有名な地獄めぐりは、旅行者を「地獄めぐり」と呼ばれる火山性温泉群へと導きます。 「地獄」。 それぞれ 地獄 （地獄、 地獄) 別府地獄は、入浴するには熱すぎるほどのミネラル豊富な熱湯が湧き出る地獄です。ただ眺めて驚嘆するだけです。例えば、海地獄は約98℃で沸騰するコバルトブルーの地獄で、近くの血の池地獄は酸化鉄によって深紅に染まっています。このツアーでは、2つの地区に点在する合計7つの有名な温泉（観光案内では「8つ」と記載されることが多い）を巡ります。これらの地獄は、別府が世界有数の温泉リゾート地である理由の一つです。この街には約100万人の温泉愛好家がいます。 2,800の温泉 熱狂的に 136,000キロリットル 1日あたりの水の使用量（世界で2番目に多い）。
簡単な事実:
– 地獄を覆う： 7 major sites in the Jigoku Meguri (Umi, Chinoike, Tatsumaki, Shiraike, Oniishibozu, Oniyama, Kamado).
– 水出力: ≈136,000 kL/日（世界第2位）。
– スプリング合計: 8つの温泉エリアに約2,800個の温泉があります。
– 気温: 78～99℃以上（龍巻の地下水は約150℃に達する）。
– 景観指定: 海、血の池、竜巻、白池は日本の名勝です。
– 「地獄」の意味： 呼ばれる 地獄 （地獄）というのは、地元の人々が長い間これらの間欠泉や泥噴出孔を恐れていたからです。
別府の火山活動の基盤は 環太平洋火山帯別府の麓には、鶴見岳と伽藍岳という2つの活火山があり、その熱で湧き上がる地下水が温泉として湧き出ています。実際、別府は2つの大きな断層線の上に位置し、8つの温泉街（ Beppu Hatto）がこれらの亀裂に沿って並んでいます。火山ガスが温水に浸透すると、無数のミネラル（鉄、硫黄、シリカなど）がそれぞれの泉を独特の色に染めます。例えば、 コバルトブルー 海地獄の氷は、浮遊するシリカ結晶が太陽光を散乱させることで生じますが、血の池の 血のように赤い 鉄分とマグネシウムが豊富な泥からできています。別府は全体的に 2,849個の泉 溢れ出る 136,000キロリットル 1日あたり約1000万トンもの水が湧き出しており、その量はイエローストーンに匹敵します。これほど巨大な地熱発電を小さな地域で実現している都市は他にありません。
地質学者によると、別府の間欠泉や噴気孔は、規模は小さいものの、アイスランドやイエローストーンのものとよく似ているという。例えば、龍巻地獄は岩盤の下で定期的に噴火し、圧力が高まり、沸騰したお湯が20～30メートル上空まで吹き上がる。数千年にわたる度重なる地震と火山活動によって、高温の貯留層が網の目のように形成された。海地獄のような場所では、深さが200メートルを超えることが測定されている。つまり、別府の科学は、プレートテクトニクス（九州は沈み込み帯に位置している）と深部のマグマで加熱された帯水層に基づいているのだ。
洞察力： まさにその定義 温泉 日本の温泉は、25℃以上の温度とミネラル分を豊富に含んだ温泉です。別府温泉は、この火山性化学反応のおかげで、数十種類の異なる泉質（硫酸塩泉、塩化物泉、炭酸塩泉など）を豊富に含んでいます。
用語 地獄 （地獄）は文字通り日本語で「地獄」または「ハデス」を意味します。仏教の宇宙観では、 地獄 苦しみの炎の世界を意味する。歴史的に、村人たちは別府の温泉の沸き立つ泥と蒸気を畏怖と恐怖の眼差しで見つめていた。何世紀も前、鉄輪地域は「ガス爆発、沸き立つ泥、蒸気の立ち込める呪われた地」と形容され、その名が付けられた。 地獄伝説によれば、13世紀の僧侶である一遍上人が 悪魔を鎮めた 祈りによって、畏れを信仰へと変えたのです。聖人は温泉を開湯し、入浴も可能にしたと伝えられ、別府の温泉文化の礎を築きました。
1800年代後半には、地元の実業家、油屋熊八（「別府観光の父」）が、 Jigoku Meguri 地獄めぐりの旅。旅館や日本初のガイド付き観光バスを建設し、地獄を一大観光名所とした。当初は恐ろしい景観だった地獄は、時を経て、人々に愛される光景へと変貌を遂げた。現在、4つの地獄（海地獄、血の池地獄、竜巻地獄、白池地獄）は名勝として保護されている。20世紀半ばには、地元の伝承と観光が融合し、土産物店では地獄絵図が販売されるようになった。 エンマンノユ 海地獄の青い海から抽出した「万泉硫黄」の入浴剤。こうして、 地獄 暗黒街の恐怖から愛される温泉遺産へと変化しました。
最も有名な地獄として、 Umi Jigoku 鉄輪で海地獄があなたをお迎えします。ここの水は驚くほど鮮やかなコバルトブルーで、約98℃に加熱されています。プールの直径は約20メートルで、敷地内の蒸気加熱式熱帯温室に水が供給されています。地元の人によると、海地獄は1200年以上前の火山噴火によって形成されたそうです。毎朝、太陽の光が乳白色の水面を照らし、「海」のように輝きます。
見どころ: プールサイドには大きな近代的な展示ホールがあり、中にはお土産を売るショップがあります。 温泉-料理：海地獄は ゆで卵とカスタード 湧き水で作られた温泉です。外には地獄の淵にかかる木製の橋が架かり、絶好の写真撮影スポットとなっています。近くには「うみ」の湯が張られた足湯があります。周囲の日本庭園には、温かい蒸気の中で育つ季節の植物（夏は蓮の花）が植えられています。
訪問者のヒント: 海地獄は最初に訪れる人が多いので、混雑を避けるには開園時間（午前8時～8時30分）に来ましょう。ここで20～30分ほど過ごしましょう。 地獄チケット併用 （地獄全部で約2,000円）海のブースで。（個人入場は約400円です。）温泉卵や エンマンノユ バスソルトはここでしか買えません。2階の展望台からは、青いプールと庭園のパノラマビューをお楽しみいただけます。
海から少し坂を上ると Oniishibozu Jigoku禿げた僧侶の頭に似た丸い泡を持つ12個の灰色の泥池にちなんで名付けられた。泥は沸騰寸前（約98～99℃）で絶えずかき混ぜられ、まるで催眠術のような効果を生み出す。土壌の性質上、この地獄は数十年にわたって休眠状態にあったが、その後再び一般公開された。現在、池は歩道で区切られており、訪問者は下にあるかき混ぜられた泥を直接見ることができる。
見どころ: 近づくと、立ち上る蒸気とゴボゴボと音を立てる泥の音が迎えてくれます。海とは異なり、鬼石坊主はより親密な雰囲気で、道の温かさを感じられるほどです。足を温めたい方は、無料の足湯（同じお湯を使用）もございます。この地獄には、 4つの小さな泥沼 大きな池の代わりに、遊歩道が設けられています。遊歩道はこれらの池の上に建設されているため、遊歩道自体が蒸気で覆われていることがよくあります。正面には、地獄のテーマを反映した、鉢を持った悪魔の彫刻像が立っています。「間欠泉」と呼ばれる小さな展示用の間欠泉もあります。 Oni no Takaibiki （「悪魔のいびき」）もここに存在し、活動時にはいびきの音とともに泡立ちます。
訪問者のヒント: 15～20分ほど時間を割いてください。この場所は海よりも混雑が少ないので、写真撮影は比較的容易です。歩道に渦巻く泥の模様を捉えた写真がベストショットです。この地獄は2002年に改修工事を経て再オープンしたため、比較的安全に感じられます。とても寒い朝は、蒸気が薄くなるため、泥の鮮明な写真が撮れるかもしれません。脇道から展望台へ続く道があり、鉄輪渓谷の蒸気雲を眺めることができます。
かまど地獄は、 多様性とインタラクティブ性「かまど」とは調理用のかまどを意味し、かつて地元の人々がここで米を蒸していたことを反映しています。この遺跡には実際に 六 一つの敷地に、コバルトブルー、泥水、そしてオレンジ色に染まった池など、個性豊かな温泉が点在しています。巨大な赤い鬼像が、まるで大釜の料理人のように温泉の湯船を見下ろしています。
見どころ: まずは6つの小さな地獄を探検しましょう。それぞれ見た目が異なります（青、緑、白、赤など）。かまどは生きた生き物で有名です。 蒸気デモ定期的に、スタッフがノズルから蒸気の輪を噴出させたり、通気口から空気を送り込んで共鳴音を鳴らしたりします。子供たちにとってはなかなか見ごたえのある光景です。もう一つユニークなのは、 温泉水を飲む 蛇口から注ぐと少し塩味がします。 地獄蒸し 売店では、卵やプリンなどの軽食が楽しめます。屋外には、温水足湯と小さな祈祷所（温泉で温められた石を擦ると健康に良いと言われています）があり、訪れる価値がさらに高まります。
訪問者のヒント: 25～35分ほどの時間を予定してください。かまど地獄は、お子様が広場を走り回れるので、家族連れにとても人気です。デモンストレーションはほぼ毎時開催されており（入口付近の看板で時間を確認できます）、写真撮影も楽しめます。色とりどりの温泉と赤い鬼像のコントラストを写真に収めましょう。無料の温泉水（飲泉可能）もぜひお試しください。かまど地獄には、椅子、自動販売機、トイレも完備されているので、休憩にも最適です。
かまどから少し歩くと Oniyama Jigoku （鬼山地獄）は、別府で最も熱い池で、約99.1℃です。有名なのは、付属の ワニ農場1923年以来、この泉の熱を利用して約70頭のナイルワニが飼育されています。（それ以前は、地元の言い伝えによると、ワニは井戸から熱を逃れ、ここに住み着いたと言われています。）
見どころ: ヘル自体は青灰色のプールですが、ほとんどの訪問者はフェンスで囲まれた観覧エリアに向かい、コンクリートの土手や温水のプールでくつろぐワニを観察します。餌やりの日（通常は午後）には、スタッフが爬虫類に餌を与え、ワニが水しぶきを上げる音は圧巻です。ワニの向こう側から、蒸気がまっすぐに上がっているのが見えます。屋根がないため、蒸気は特に濃いです。施設内には、ワニの飼育に関する小さな展示もあります。
訪問者のヒント: 約20分あれば十分です（ヘルエリアで15分、ワニ観察で10分）。写真撮影：ワニは午前中はかなり活発です。動物用のズームレンズをお持ちいただくか、園内で販売している餌のペレットを持参して、水しぶきをあげながら楽しい写真を撮るのも良いでしょう（大人のワニの頭がカメラの近くに写り込むこともあります）。ご注意：見た目は恐ろしいですが、飼育員はワニのアトラクションは安全だと強調しています。ワニは単一の熱源で飼育されています。
鬼山のすぐ下には Shiraike Jigoku一見すると、日本庭園に抱かれた淡いターコイズブルーの池のように見えますが、実際には水は 出てくると透明（≈95°C） しかし、急速に冷えてミネラルが沈殿し、乳白色に変化します。その様子は、緑豊かな盆栽や竹林に囲まれたパステルカラーの翡翠色の池のようです。
見どころ: 白池の魅力は静寂です。敷地内には、温泉水で養殖された小さな亜熱帯魚水槽があり、色鮮やかな鯉やアマゾンの魚たちが温かい水の中で元気に泳いでいます。池の周りには、節くれだった松やツツジの木々の下、石畳の道が続いています。ベンチに座り、立ち上る穏やかな湯気を眺めながら静かに瞑想しましょう。ドラマチックな地獄と比べると、白池は穏やかで瞑想的な雰囲気を醸し出しています。
訪問者のヒント: 地獄の中では最も人が少ないので、写真撮影には絶好のスポットです。15～20分ほどの時間を予定してください。白池は舗装された道が整備されており、平坦なため、高齢者や車椅子の方にも最適です。池の淡い乳白色が人々の表情を幻想的に照らし出すので、静かなセルフィーを撮るのに最適です。近くの竜巻と合わせて、ゆったりとした午後を過ごしてみてはいかがでしょうか。
「血の池」はその名の通り、血の池です。 血のように赤い 日本最古の温泉で、733年という記録に古くから記録されています。温度はやや低め（約78℃）で赤みがかった湯は、酸化鉄とマグネシウムを豊富に含み、赤く燃えるように美しい色をしています。この場所は原始的な雰囲気で、むき出しの金属の柵が坑道を囲み、赤い蒸気が空へと立ち上ります。
見どころ: 手すりに立って、赤い泡が立ち上る様子を眺めましょう。晴れた日には、その色はまるで派手なほどです。別の足湯にも同じ鉄分が注がれており、地元の人々は皮膚病に効くと信じています。入り口付近には小さなお店が並んでいます。 血の池どくだんご温泉の堆積物から作られた薬効のある赤い粘土ペースト（かつては皮膚病の治療に使用されていました）。緑豊かな丘陵地帯と対照的なこの地獄の色彩は、写真家にとって夢のような光景です。
訪問者のヒント: ここで20～30分ほど過ごしましょう。できれば昼食後に行くと、光が赤みを最大限に引き立てます。血の池は、鉄輪から少し離れた静かな柴関地区にあります。鉄輪と柴関を結ぶ短い坂道（車で約3km）を上ると、鉄輪に到着します。多くの観光客は、鉄輪から帰る午後に血の池を訪れます。敷地内には小さな博物館があり、歴史の説明や昔の写真が展示されています。
龍巻地獄（「噴出地獄」）は血の池の隣人であり、 間欠泉約30～40分ごとにプール 噴火する 熱湯と蒸気の柱が20～30メートルの高さまで噴き上がります。噴火はわずか6～10分で止まり、その後再び圧力が高まります。簡素なパビリオンには屋根付きの座席があり、安全に観覧できます。
訪問者のヒント: タイミングが重要です。到着したら、次の噴火時刻を確認してください（スケジュールは通常一定です）。5～10分早く到着し、最前列を確保しましょう。噴火中は床が振動し、周囲にミストが降り注ぎます。1席でも最高の眺めを楽しめます。空を背景に間欠泉を撮影すると最高の写真が撮れます。噴火を見逃した場合、次の噴火まで最大40分待つことになります。少なくとも20分（待ち時間も含む）は滞在する計画を立てましょう。噴火サイクルを見るのは楽しいです。期待が高まるほど、ついに噴火が訪れ、よりスリリングな体験となるでしょう。
ツアーの計画に役立つよう、以下の表にすべての地獄の概要をまとめました。色、気温、見どころ、混雑具合、写真撮影のしやすさ、おすすめの時間、アクセス、家族連れの適性などを比較しています。
| 地獄 | 色 | 温度。 | ハイライト | 群衆 | 写真 | 必要な時間 | アクセシビリティ | 家族向け |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Umi Jigoku | コバルトブルー | 98℃ | 最大かつ最も有名な地獄 | 高い | ★★★★★ | 25～35分 | 良い | はい |
| Oniishibozu Jigoku | グレー | 99℃ | 催眠的な泥の泡 | 中くらい | ★★★★☆ | 15～25分 | 良い | はい |
| Kamado Jigoku | 多色 | 約90℃ | インタラクティブなデモとデモの展示 | 中～高 | ★★★★☆ | 25～35分 | 良い | 素晴らしい |
| Oniyama Jigoku | 青灰色 | 99.1℃ | 地熱ワニ | 中くらい | ★★★☆☆ | 15～20分 | 適度 | はい |
| Shiraike Jigoku | ミルキーグリーン | 95℃ | 静かな庭園 | 低い | ★★★☆☆ | 15～20分 | 良い | はい |
| Chinoike Jigoku | 血のように赤い | 78℃ | 最も古く、最も劇的な地獄 | 中くらい | ★★★★★ | 20～30分 | 良い | はい |
| Tatsumaki Jigoku | クリア | 105℃* | 定期的な間欠泉の噴出 | 中くらい | ★★★★★ | 15～40分* | 素晴らしい | はい |
*龍巻の温度は地下貯水池の温度（約 150°C）を指し、目に見えるプールはそれよりも低温です。
インサイダーヒント: いくつかの地獄だけを巡るなら、海地獄から早めに出発しましょう。海地獄は地獄の中で最も大きく、混雑することが多いので、早めに出発すると明るい光の中で、人が少ないのでおすすめです。
チケットは最初に入場する地獄で販売されます。2025年現在、 個人入場 おおよそ 400円 地獄ごとに; 複合パス (“Jigoku Meguri Ticket”) covering 7つすべて 費用は約 2,000円 大人は100円、子供は半額です。4つ以上の地獄を巡る予定なら、共通パスがお得です。パスは別府観光案内所（WanderCompassなど）でも購入できます。
支払いは主に現金（円）で、現地ではクレジットカードが使えるところも限られています。一部の地獄には、飲み物や地獄をモチーフにした軽食（プリン、塩タマゴなど）の自動販売機が設置されています。さんふらわあ（旧亀の井）バスでは、「地獄めぐりパック」という1日乗車券も販売しています。1,000～1,500円程度で地獄めぐりバスが乗り放題になります。 プラス 地獄めぐりチケットが割引になります。季節ごとのお得なセットプランについては、別府駅の案内所でご確認ください。
チケットオプション | 大人 | 子供たち | 注記 |
個別の地獄（それぞれ） | 400円 | 約200円 | 現金のみ、Hellごと |
合体地獄（7つの地獄） | 2,000円 | 約1,000円 | 5か所以上のサイトを訪問すると料金が節約できます |
さんふらわあバス1日乗車券 | 1,100～1,500円 | — | ローカルバス乗り放題+ヘルパス割引付き |
計画メモ: 共通券は海地獄などで販売しています。各地獄で案内係がスタンプを押しますので、お手元にご用意ください。2つ目または3つ目の地獄で購入する場合も、差額をお支払いいただくことで全地獄共通券をご利用いただけます。
東京/大阪から: 新幹線で小倉または博多まで行き、そこからJR特急ソニック号で別府まで行きます（所要時間6～7時間）。または、大分空港（OIT）まで飛行機で行き、そこからシャトルバスで別府まで行きます（所要時間約50分）。 福岡・博多からの場合 JR日豊本線の特急「ソニック」で約2時間で別府まで直通できます。JRレールパスはこれらの列車全てに乗車可能で、お持ちの方は大変お得です。
別府駅から：
– バスの場合: さんふらわあ（亀の井）バス5番は別府駅西口から鉄輪行き（最寄り停留所： Umijigoku-mae). Ticket ~¥350. For Shibaseki (Chinoike, Tatsumaki), transfer at Kannawa or take #16 / #10 buses.
– 車/タクシーの場合: タクシーは豊富にあります（駅から鉄輪まで約1,000～1,500円）。レンタカーやタクシーは地獄の駐車場をご利用いただけます。
– 徒歩の場合: 鉄輪地獄群（6つの地獄）は多少丘陵地帯ですが、歩いて行くことができます。別府駅から海地獄までは約3km（徒歩45分）です。
ほとんどの訪問者は 1日サンフラワーバスパス （1,000円）で市バスが乗り放題になり、鉄輪と柴関間の移動が楽になります。観光案内所（WanderCompass、北浜バスターミナル）で販売しています。
地元のヒント: 車を運転しない場合は、「地獄めぐり」オプション付きのさんふらわあバスパスが便利です。バスの乗車券が含まれ、地獄乗車券も約1,600円になります。
The Jigoku Meguri divides into two zones: 鉄輪 （6つの地獄：海、鬼石坊主、かまど、鬼山、白池と海に隣接する小さな池1つ） Shibaseki （血の池地獄と竜巻地獄の2つの地獄があります。）それぞれ約3km離れているため、移動手段（バス、タクシー、徒歩など）をご計画ください。
推奨される順序（午前8時～正午）: 鉄輪からスタートして、順番に下っていきます。人気のルートは、海 → 鬼石坊主 → 竈門 → 鬼山 → 白池です。これは地獄の上から下までを一周するルートです。竈門や鬼山は、座って食事をしたい時や、食事がしたい時のために取っておきましょう（食事はあります）。鉄輪の観光スポットを全て回るには、2時間半～3時間かかります。
その後、柴関へ向かいます（正午～午後2時） バスまたはタクシーで血の池（血地獄）まで行きます。まずは血の池（南向きなので、午後の早い時間から明るいです）を訪れます。最後に龍巻（噴気地獄）へ。龍巻は血の池のすぐ隣にあるので、次の間欠泉に合わせて行くことができます。（タイミングによっては最大30分ほど待つ場合があります。）柴石地獄はどちらも1～1時間半ほどかかります。
七つの地獄を全部回るには、約3～4時間かかります。じっくりと体験するには、半日か丸一日かけて回るのがおすすめです。 しなければならない 全種類については、「海」、「血の池」、「竈門」、「辰巻」をご覧ください。
計画メモ: さんふらわあバス5番（鉄輪・京都臨時エリア）は、鉄輪を片道で循環するので便利です。バスをご利用の場合は、鉄輪地獄めぐりは一本道なのでご注意ください。海から白池へ向かう下り坂は、バスに乗ったまま移動してください。
別府地獄は一年中（午前8時～午後5時頃）開いています。ただし、季節や時間帯によって体験できる時間は異なります。 冬 （12月～2月）は魔法の季節です。冷たい空気が蒸気をさらに濃くし、温泉の赤や青が冷たい空気に映えて鮮やかに輝きます。地元の人々は、 最高 温泉のため。夏は他の場所で旅行者が集中するため、観光客はほとんど訪れません。 秋 心地よい天候と色鮮やかな紅葉が見られ、霧を通して差し込む朝の光は写真映えします。 春 気候は穏やかで、多くの温泉街（別府公園）の周りには桜が咲いています。 夏 ヘルズでは暖かいですが驚くほど静かです。暑いときでも湯気の立つお湯に浸かると爽快感があり、水たまりには熱帯植物が生い茂っています。
時間帯：早朝（午前8時～10時）は観光客が少なく、光も柔らかです。特に日本の祝日（5月上旬のゴールデンウィーク、8月中旬のお盆など）は、正午が混雑のピークとなります。 可能であれば避けてください夏の暑い日は、正午は暑くて混雑するので、午前中か午後遅くのツアーの方が快適です。間欠泉のタイミング：竜巻間欠泉は、朝一番か昼食後に訪れるのがおすすめです。
写真撮影のヒント: 涼しい天候や早朝の光の中で、竜巻の湯気とコントラストは最も美しく映えます。多くの写真家は、澄み切った空を背景に高く立ち上る湯煙が美しい冬から春の朝にかけての竜巻を訪れることを勧めています。
モビリティ: 地獄には舗装された道がありますが、一部に凹凸があります。海と竈は車椅子でお越しの方に特に適しており、緩やかなスロープと広い通路を備えています。白池もほぼ平坦です。その他の地獄には階段や傾斜のある石畳がありますので、移動に困難がある場合は係員が最適な展望スポットをご案内いたします。車椅子でのアクセス：各地獄の駐車場にスロープがあり、敷地内の地図にもスロープの位置が示されています。
お子様連れの場合: どの地獄も子供連れ歓迎です。ただし、地獄の端では目を離さないでください。鬼山は小さなお子様連れに大人気で、安全な距離からワニに餌をあげることができます。多くの地獄には足湯や小さな庭園、鯉のいる池などがあり、お子様も楽しめます。
持参するもの: 歩きやすい靴（湯気の結露で道が滑りやすくなることがあります）、ハンドタオル（足湯や突然の霧のため）、水筒（暑いため）、そして夏場は日焼け止めをご用意ください。写真撮影の方は、頻繁に湯気が出てくるためレンズクロスをご持参ください。現金が重要です。入場料と軽食の購入は、ほとんどが現金のみです。足湯や近くの共同温泉を利用する場合は、水着か肌着をご持参ください。
設備： 各地獄には基本的な設備が整っています。トイレと自動販売機（飲み物と軽食）は、海、竈門、龍巻のパビリオンにあります。小さな地獄には小さな売店があるか、売店がないことが多いです。トイレ休憩を計画しましょう（海と竈門は便利な拠点です）。
実用情報: 車でお越しの場合は、すべての地獄に駐車場（無料）があります。海と竈には休憩所（ベンチ、地図、水飲み場）があります。
別府ならではの jigoku mushi （地獄蒸し）この何世紀も続く調理法は、天然温泉の蒸気を使って竹籠で食材を調理するものです。この調理法の主な設備は Jigoku Mushi Kobo 鉄輪にある蒸し屋。ここでは、新鮮な野菜、魚介類、饅頭などを買って、地中の蒸気穴の上にある蒸し器で蒸すことができます。約15～20分で、地熱で温められた蒸気で完璧に蒸された料理が出てきます。代表的なレシピ： Onsen Tamago （半熟卵）、甘いゼリーやプリン、トウモロコシ、サツマイモ、シイタケなど。これらの食品には、ファンに人気のほのかな硫黄の味がすることが多い。
この習慣は少なくとも江戸時代にまで遡ります。地獄蒸し工房では、お好みに合わせて調理済みの蒸し料理も販売しています。地獄巡りの参加者の多くは、観光と蒸し場でのユニークなDIYピクニックを組み合わせています。
よくある質問: 地獄泉で入浴できますか？ いいえ、地獄は見学のみです。しかし、別府には数十もの 入浴用の温泉地獄の近くにある最も有名な公衆浴場は Takegawara Onsen （創業1879年）。歴史ある浴場には、ユニークな砂風呂もあります。浴衣を着て温かい砂場に横になり、係員がお湯を注ぎます。この入浴法は、デトックス効果と筋肉の緊張緩和に効果があると言われています。竹瓦内には男女別の共同浴場があり、お湯は熱すぎます！建物自体は指定文化財で、ジブリ作品のモデルとなったファサードが印象的です。 千と千尋の神隠し.
近くにあるその他の入浴施設:
– ひょうたん温泉（泥湯） ミネラルを配合した伝統的な泥湯をご用意しております。コラーゲンやシリカに興味のある方に最適です。
– 鉄輪銭湯： 鉄輪には地元の人々に愛される昔ながらの銭湯がいくつかあり、500円以下で気軽に入浴できます。
– 旅館温泉： 鉄輪や市内中心部のほとんどの旅館には、貸切風呂または大浴場があり、宿泊する場合に利用できます。多くの旅館では、アメニティ付きの日帰り入浴プラン（1,000～1,500円程度）を提供しています。
エチケット： 温泉に入る前には必ず体をしっかり洗い、タオルは湯につけないようにしてください。地獄めぐりの後に銭湯を利用する場合は、濡れた服を入れる小さなバッグがあると便利です。
ローカル視点: 地元の人々はよく「下から温めて上は冷やす」という習慣があります。つまり、まず下から温める熱い砂風呂や泥風呂に浸かり、その後冷たいシャワーで体を洗い流すのです。
別府には、予算重視から高級志向まで、幅広い宿泊施設があります。旅程に合わせてお選びください。
宿泊のヒント: 鉄輪の宿泊施設は、文字通り、そして雰囲気もより暑いです。静かな夜を温泉とともに楽しみたいなら、鉄輪がおすすめです。しかし、バーやレストラン、JRの利便性を求めるなら、駅周辺に宿泊するのが良いでしょう。日帰りで鉄輪を訪れたり、駅やビーチの近くで宿泊したりする方も多いです。
別府と湯布院は九州で最も有名な2つの温泉街です。 Beppu vs Yufuin: 別府は温泉産業都市で、湯けむりが立ち上り、数多くの温泉があり、現役の港があります。由布院は由布岳の麓にある趣のある田舎のリゾート地で、ブティックやアートカフェ、そして美しい田園風景が楽しめます。由布院は別府からバスまたは電車で約50分です（シャトルバスも便利です）。多くの旅行者は両方を訪れます。例えば、別府1泊（温泉巡りと砂むし温泉）＋由布院1泊（湖畔の旅館でゆったりと過ごす）といった具合です。日帰り旅行を選ぶなら、午後は由布院で過ごすのがおすすめです（花々が咲き誇る金鱗湖の散策や美術館巡り）。
別府からのその他の日帰り旅行：
– 臼杵石仏： 南へ20kmのところに、ユネスコ世界遺産に登録された磨崖仏（15世紀）。
– 国東半島： 山の景色を望む歴史ある寺院（両子寺）、彫刻公園。
– Takachiho: もっと長い旅（2時間以上）なら、宮崎県の渓谷と神話に満ちた滝がおすすめです。
九州の交通は効率的です。JRの在来線と特急列車は由布院などへもアクセス可能です。別府は拠点として最適です。小倉経由で鹿児島本線を利用し、熊本や鹿児島などへの数日間の旅程を検討してみてはいかがでしょうか。
冒険のアイデア: 鉄輪での夜湯と、由布院の有名な露天風呂旅館での宿泊を組み合わせてみませんか。特に春と秋は由布の紅葉が美しく、絶好の時期です。
別府の地獄めぐりは、他に類を見ない体験を提供します。鮮やかな色彩の地獄と迫力ある間欠泉は、日本の灼熱の地質を垣間見ることができます。単なる風変わりな観光スポットにとどまらず、地獄は仏教や民話にまつわる深い歴史と、地獄蒸し料理などの地元の創意工夫を垣間見ることができます。京都の寺院や東京のネオン街の喧騒とは異なり、別府は本物の温泉街、つまり学びとリラックスの両方を楽しめる、湯けむりに包まれた街です。足元から99℃の湯が湧き出る様子、硫黄の香り、そしてヒューヒューという噴気孔の音。五感を刺激するスリルは、旅の記憶に長く残ります。自然の驚異と文化への洞察がバランスよく融合した旅程をお探しなら、別府の古代の蒸気の中に立ち、他の場所ではなかなか味わえない奥深さと美しさを発見してください。
