ロシアでしてはいけないこと

ロシアを旅するにあたって、こうした文化的規範を知り、理解することの重要性を過大評価することはできません。一見些細なことのように思えますが、こうした慣習はすべてロシアの社会行動の大きな枠組みの一部であり、尊敬、共感、つながりの物語を作り上げています。こうしたルールに従う旅行者は、より緊密な絆を築き、この魅力的な文化の繊細さを大切にすることができます。

ロシアを訪れるということは、しばしば明言されないながらも厳格に施行されているルールに従って運営されている文化環境に足を踏み入れることを意味します。地球上で最も広大なこの国を完全に理解するには、まずその規範、習慣、そして前提が普遍的に直感的に理解できるものでも、気軽に柔軟に解釈できるものでもないことを認識しなければなりません。ロシアの重層的な社会規範や地域特有の特性に馴染みのない人にとって、文化的な行き違いが生じる余地は大きいかもしれません。多くのロシア人は外国人観光客に親切ですが、無知なことが必ずしも寛容に扱われるとは限りません。

このガイドは、センセーショナルな表現や非難を目的としたものではありません。むしろ、思慮深い旅行者が、複雑でありながらも誇り高い国であるロシアにおいて、敬意、認識、そして知性を持って行動するために必要な背景知識を身につけていただくことを目的としています。以下のページでは、ロシアでしてはいけないことを、エチケットや法的制約だけでなく、ロシア人の生活を形作るより深い文化的感受性についても、正直に描写しようと努めています。

1. 理由もなく笑わない

西洋からの訪問者、特にアメリカ人は、笑顔を社交の基本姿勢、善意、あるいは一般的な礼儀正しさの表れと解釈することが多い。対照的に、ロシアでは、笑顔に無意味な意図がないことはほとんどない。それは何か具体的なもの、つまり心からの喜び、共有された親密さ、あるいは個人的な楽しみの表れである。公共の場で見知らぬ人に笑顔を向けると、良くても困惑、最悪の場合、疑念を抱かれる可能性が高い。不誠実さ、軽薄さ、あるいは嘲笑と誤解されることもある。

だからといって、ロシア人が陰気なわけではない。プライベートな場では笑いが絶えない。温かさは存在するが、それは努力して得られるものだ。例えば、店員や地下鉄の駅員が、会計の間ずっと無表情でいることはよくある。これは不親切な態度ではなく、社会的な雰囲気として期待されているものだ。

2. ソ連は禁断の話題だと思わない

外国人の間では、ソ連史はロシアではタブーだという通説が広く信じられています。しかし実際には、いつ、どのように、誰とこの話題を切り出すかが問題なのです。ソ連時代、特に最もトラウマ的な時代――スターリンの粛清、大祖国戦争、グラーグ制度――は、人々の意識に深く刻まれています。あらゆる都市に記念碑が建てられ、学校のカリキュラムでは今でも当時の犠牲と苦しみが強調されています。ブレジネフやフルシチョフの指導下で育ったロシアの高齢者の多くは、ソ連を複雑な思いで回想し、たとえ欠陥があったとしても、安定、アイデンティティ、そして国際的な地位をもたらしてくれた構造の崩壊を嘆き悲しんでいます。

しかし、ソ連をロマンチックに描くこと、あるいはもっとひどいことに、キッチュとして扱うことは歓迎されない。同様に、戦時中の勝利や宇宙開発の成果に対するロシアの誇りを公然と嘲笑したり、矮小化したりすることも歓迎されない。これらは単なる歴史的エピソードではなく、ソ連崩壊後の不確実性によって形作られた集団心理に包まれた、道徳的な試金石である。判断するよりも耳を傾ける方が安全であり、過去を一枚岩としてではなく、ロシア社会自身の中で今もなお議論されている生きた記憶として捉える方が安全である。

3. 日常生活で英語に頼らない

英語はロシアの学校で最も多く学習される外国語の一つであるにもかかわらず、モスクワやサンクトペテルブルクといった大都市以外では、英語の使用は依然として限られています。道路標識には音訳が付いていない場合もあります。ウェイター、交通機関の職員、商店の従業員でさえ、英語を全く話せない、あるいは理解できない場合もあります。流暢さを期待したり、流暢さの欠如に苛立ちを覚えたりすることは、傲慢と受け取られる可能性があります。

ロシア語の基本的なフレーズ、例えば「spasibo（ありがとう）」「pozhaluysta（お願いします）」「izvinite（すみません）」、そして値段や道順を表す数字などは、単に感謝されるだけでなく、しばしば必要になります。ロシア語の発音は非ネイティブスピーカーにとって非常に難しいことで知られていますが、たとえ丁寧さに欠ける表現であっても、謙虚さと敬意を表すことができます。

スマートフォンは言語の壁を埋めるのに役立ちますが、対面でのコミュニケーションに代わるものではありません。小さな町や地方では、ジェスチャー、口調、さらにはボディランゲージさえもコミュニケーションに不可欠なツールとなります。ロシア人は正確さよりも努力を重んじる傾向があり、誠実な言語的努力には親切に、そして援助的に応えてくれることがよくあります。

4. 室内では靴を脱ぐのを忘れずに

ロシアの家庭では、履物は汚れていて室内での使用には不適切とみなされます。家に入る際には、靴を脱いでスリッパ（タポチキ）に履き替えるのが慣習であり、むしろ期待されています。タポチキは家主が用意してくれることが多いです。この習慣はスラヴ文化圏や中央アジア文化圏に広く見られ、外の世界と家庭の領域を分離するという、より広範な原則を反映しています。家庭の領域はプライベートで清潔で神聖なものと考えられています。

この規範を守らないことは、単に思いやりがないというだけでなく、家の神聖さを軽視しているという印象を与えかねません。場合によっては、不快感を与えることさえあります。訪問者は、屋内での座り方にも気を配る必要があります。足を家具に乗せたり、足を組んで足の裏を他の人や物に向けたりするのは、下品とみなされる可能性があります。

5. 儀式に従わずに飲酒しない

ロシアでは、アルコール、特にウォッカの消費は、単なる酩酊状態をはるかに超える文化的意味合いを持っています。ロシア流の乾杯（トーストまたはトツスト）は、グラスを合わせ「乾杯」と叫ぶだけではありません。ユーモラスで詩的で、あるいは深く感傷的な、健康、友情、愛、あるいは思い出を称える長いスピーチとなることがよくあります。ゲストは注意深く耳を傾け、アイコンタクトを保ち、ショットを一気に飲み干すことが求められます。

社交の場で飲酒を断ることは、よそよそしい態度と捉えられることがありますが、若い世代や都市部に住む人々の間では変化しつつあります。断る場合は、単に断るのではなく、健康状態、宗教、個人的な信念など、理由を述べるのが礼儀です。また、乾杯の挨拶が終わるまで飲酒は避けましょう。そうしないと、せっかちな人や失礼な人だと思われてしまうからです。

また、自分の飲み物を注いではいけません。特に年長者や女性のグラスには、先に飲み物を注ぐのが礼儀とされています。これは単なる形式的な行為ではなく、寛大さと共同体への敬意を表す行為です。

6. 軽々しく政治論争に参加しない

ロシアの政治情勢はしばしば国際的な監視の対象となり、多くの外国人旅行者が統治、市民権、外交政策について強い意見を持ってロシアを訪れます。しかし、こうした批判を公然と、あるいは半公然と表明することは、発言の内容や文脈によっては危険な場合があります。

公共のデモは厳しく規制されています。「外国の代理人」や反政府とみなされるシンボルの掲示は、法的処罰の対象となる可能性があります。オンラインでの言論も監視対象です。外国人も例外ではありません。

プライベートな場では政治的な議論は行われますが、それは慎重に展開されます。ロシア人は、外部の人が想像する以上に、プライベートな場では政府に対して批判的であることが多いのですが、その批判は微妙なニュアンスを帯びており、何十年にもわたるプロパガンダ、幻滅、愛国心、そしてトラウマによって形作られています。ロシアの制度や指導者について、特に男女混合の場で、率直に、あるいは見下した口調で話す外国人は、無知だとか、帝国主義的だと思われてしまう危険性があります。

そのような議論が自然発生的に生じた場合、確信よりも好奇心を持って取り組むのが最善です。まずは耳を傾けましょう。還元主義的な言葉は避けましょう。西側諸国の枠組みでロシアの視点を「修正」しようとしてはいけません。ここでの生きた経験は理論的なものではなく、具体的であり、時には危険を伴うものです。

7. ロシア全土で均一性を想定するべきではない

ロシアは一枚岩ではないことを改めて強調しておく必要がある。11のタイムゾーンにまたがり、190以上の民族が暮らすこの国は、一概には言えない。モスクワで通用する事実が、カザン、ヤクーツク、ソチでは必ずしも当てはまらないかもしれない。広大な内陸部を移動すると、文化的伝統、言語の方言、さらには宗教的慣習さえも変化する。

例えばタタールスタンでは、イスラムの慣習が社会的なエチケットに影響を与えています。北コーカサスでは、名誉の規範や家族への忠誠心が都市の規範よりも重視されることが多いです。シベリアの先住民はシャーマニズムの伝統を守り、カリーニングラードにはプロイセン時代の痕跡がかすかに残っています。ロシア正教内でも、その慣習は大きく異なっており、地方の大聖堂で信仰深いおばあさんから、宗教を信仰というよりも遺産として扱う都市部の若者まで、多岐にわたります。

ロシアを単一の文化単位として扱うのは不正確であるだけでなく、その国境内での生活を形作る歴史、トラウマ、アイデンティティの複雑な網を平坦化してしまう。

8. レジ係に直接お金を渡さない（状況によっては）

多くのロシアの店、特に古くからある伝統的な店では、微妙な取引の慣習が残っています。それは、お金をレジ係に直接渡すのではなく、カウンターやトレーに置くことです。お釣りを受け取る時も同様です。このわずかなスペースは、エチケットであり、習慣でもあり、礼儀正しく、かつ非人間的な境界線を保つのに役立ちます。

この習慣は、どこでも見られるわけではありませんが、多くのキオスク、薬局、小さな町の商店で残っています。必ずしも強制されているわけではありませんが、該当する場所でそれを守ることは、地域の習慣への配慮を示すことになります。ロシアでは、特に大都市以外では現金が依然として一般的であり、クレジットカードはどこでも利用できるわけではありません。現金を使う際は、小額の買い物に高額紙幣を渡すのは避けましょう。お釣りがすぐに出ない場合があります。

9. ロシア人をロシア人のように扱おうとしないこと

観光客の中には、特にスラブ系の血を引く人や、以前からロシア文化に触れた経験のある人は、ロシア人のアクセントを真似したり、姿勢を真似したり、借用語を会話に取り入れたりと、ロシアの生活に溶け込もうとする人もいます。地元の習慣を学ぶことは立派なことですが、過度にロシア人らしさをアピールすると、芝居がかった、あるいは不誠実な印象を与えることがあります。

ロシア人は、パフォーマンスよりも本物であることに重きを置く傾向があります。率直に話し、常に礼儀正しく振る舞う外国人は、十分に理解していない文化的特徴を無理に真似しようとする外国人よりも、より敬意を持って扱われます。他国の風刺画になるよりも、自分らしく、敬意を払う外国人である方が良いのです。

10. 形式の役割を忘れない

ロシア人の社交には、多くの西洋人観光客を驚かせるような形式主義が根付いています。特にビジネスやサービス業の場では、見知らぬ人同士がファーストネームだけで呼び合うことはあまりありません。正式な呼び方では、父称（父親に由来する名前）を含むフルネームが使われます。これは特に、大学、官公庁、医療機関などの機関でよく見られます。

同様に、握手もしっかりと行い、通常は直接目を合わせます。しかし、玄関越しに行うのは適切ではありません。根深い迷信により、玄関越しに握手したり、物を手渡したりすることは、不運や争いを招くと言われており、好ましくありません。手を差し出す前に、必ずしっかりと踏み込んでから行いましょう。

女性は男性よりも丁寧に挨拶されるのが慣習です。地域によっては、女性が部屋に入ってくると男性が立ち上がることもあります。こうした態度は世代や地域によって堅苦しさは異なりますが、古風な慣習ではなく、敬意を表すものです。

11. 政府機関や軍事施設の写真撮影は禁止

外国人旅行者が犯しがちな、そして避けるべきミスの一つは、軍事、諜報機関、あるいは国家行政に関連する建物やインフラを何気なく撮影してしまうことです。一見普通のオフィスビルや珍しい建築物に見えるものも、実は監視禁止区域に該当する可能性があります。

ロシアの法律では、国家安全保障上重要とみなされる特定の対象物の写真撮影が禁止されています。これには、軍の兵舎、警察署、特定の鉄道施設、政府機関、交通拠点などが含まれますが、これらに限定されるものではありません。実際には、施行状況は一様ではありません。しかし、このリスクは想像上のものではありません。一見無害に見える光景を撮影しただけで、外国人が尋問を受けたり、拘束されたり、罰金を科せられたりした事例も存在します。

標識は必ずしも設置されているわけではなく、「センシティブ」なインフラの定義は状況や地域によって異なる場合があります。賢明なルールとして、もし迷ったらカメラを向けないことです。この注意点は、目立つ施設だけでなく、検問所、警備員、抗議集会などにも当てはまります。国家権力が目に見える形で行使されることの多い国では、外国人のカメラのレンズは中立的とは見なされません。

12. LGBTQ+のシンボルやメッセージを公に表示しない

ロシアでは同性愛自体は犯罪とされていないものの、2013年に制定された法律では未成年者への「非伝統的な性関係の宣伝」が禁止されています。この法律の文言は非常に曖昧であるため、事実上、LGBTQ+のアイデンティティに関する公的な表現のほとんどが封じ込められてきました。2022年には、この法律の適用範囲が拡大され、対象者を問わず、あらゆる形態のLGBTQ+「プロパガンダ」が禁止されました。

この法的枠組みは単なる象徴的なものではありません。レインボーフラッグ、LGBTQ+のスローガン、あるいは公の場での同性間の愛情表現は、警察の介入、罰金、あるいは外国人の国外追放につながる可能性があります。特にモスクワとサンクトペテルブルク以外の地域では、社会的な態度は依然として概して保守的です。ヘイトクライムやハラスメントは、あまり公に議論されることはないものの、決して珍しいことではありません。

LGBTQ+の旅行者にとって、慎重さは推奨されるだけでなく、不可欠です。オンラインデートアプリは監視され、プライドイベントは日常的に禁止されており、公共の場で何気なく耳にした発言でさえ、詮索される可能性があります。これは、ロシアにクィアの人々が存在しないという意味ではありません。彼らは生き生きと、そしてしなやかに存在しています。しかし、その可視性は法律と慣習の両方によって厳しく制限されています。

13. 正教会に対して失礼な発言や行動をしないこと

ロシア正教会は、ロシアの文化と政治構造において、強力かつほぼ揺るぎない地位を占めています。教会は単なる礼拝の場ではなく、ロシアのアイデンティティ、粘り強さ、そして一部の人々にとっては民族主義的な誇りの象徴でもあります。1990年代以降、ロシア正教会は国家との新たな同盟関係を享受し、近年その影響力はますます高まっています。

教会に入る際は、慎み深い服装と行動が求められます。女性は一般的にスカーフで頭を覆うことが求められ、男性は帽子を脱ぐ必要があります。肩と膝は覆う必要があります。写真撮影は禁止されている場合があり、特に大声やくだけた口調での会話は不敬とみなされます。

宗教的象徴を嘲笑したり、教会の教えを公然と疑問視したり、聖職者の物議を醸す行為に言及したりすることは、たとえ冗談であっても、深刻な反発を招く可能性があります。2012年には、フェミニストグループ「プッシー・ライオット」のメンバーが、モスクワの救世主ハリストス大聖堂で短い抗議歌を演奏したとして逮捕され、投獄されました。そのメッセージは政治的であり、演奏場所も許しがたいものでした。

教会の価値観を共有するかどうかは重要ではありません。ロシアにおいて、正教は単なる信仰ではありません。国家が認めた制度であり、法律と社会的な合意によって保護されています。訪問者は慎重に行動する必要があります。

14. 法執行機関が透明であると想定しない

国境検問所、地下鉄駅、路上など、ロシアの警察や治安当局者と遭遇した際には、冷静さ、忍耐、そして明瞭な対応が求められます。有効なパスポート、ビザ、入国カード（到着時に発行されます）などの書類は常に携帯してください。提示を求められた場合、提示を拒否すると拘留または罰金が科せられる可能性があります。

ロシアの法制度は、自由民主主義国からの訪問者が慣れ親しんでいるような適正手続きの前提に基づいて運用されていません。逮捕は恣意的に行われる可能性があり、賄賂は違法ではあるものの、全く耳にしないわけではありません。警察官は無関心、敵対的、あるいは予測不可能に見えることもあります。声を荒げたり、口論したり、やり取りを撮影したりすることは、事態を収拾させるどころか、むしろ悪化させる可能性があります。

止められた場合は、礼儀正しく応じ、書類を提示し、対立を避けるのが最善です。多くの警察官は英語を話せません。書類をきちんと整え、いくつかの重要なロシア語フレーズを知っておくと、状況が大きく変わります。何よりも、特に権力への批判を含む場合は、会話を録音したり放送したりしないでください。

15. 公共の場で酔ったり、ゴミを捨てたりしない（不適切な場所に）

アルコールはロシア文化に深く根付いていますが、公共の場での酩酊状態は好ましくなく、多くの都市では法的に処罰の対象となります。2010年には、路上、公園、公共交通機関、中庭での公共の場での飲酒を禁止する連邦法が制定されました。違反者は罰金が科せられる可能性があり、さらに深刻なケースでは警察に拘留されることもあります。

ロシアはアルコールに対して寛容な国だと想像している観光客にとって、これはしばしば驚きとなるでしょう。ウォッカに浸ったお祭り騒ぎというステレオタイプは海外では根強く残っていますが、政府は価格統制、広告規制、酔い覚ましコーナーの設置など、アルコール乱用の抑制に継続的に取り組んでいます。飲酒による公共の秩序の乱れは、深刻な問題として扱われています。

ポイ捨て、唾を吐くこと、その他公共空間への敬意を欠く行為も同様に控えるべきです。ロシア人は一般的に都市環境を誇りに思っており、特にカザン、エカテリンブルク、サンクトペテルブルクといった都市では、歴史的建造物の保存と清潔さが重視されています。共有空間への敬意は、要求ではなく期待です。

17. 像や記念碑に触れたり寄りかかったりしないでください

記憶がしばしば物理的な形で、ブロンズ、花崗岩、大理石に刻まれているこの国では、記念碑は象徴的かつ社会的な重みを持つ。戦争記念碑、文化人の像、そして無名の銘板でさえも、厳粛に扱われる。こうした建造物に寄りかかったり、上に座ったり、近くで軽薄なポーズをとったりすると、言葉による叱責や、それ以上の罰を受ける可能性がある。

これは特に、全国に数千ある第二次世界大戦記念碑において顕著です。大祖国戦争として知られるこの戦争は、2,600万人以上のソ連軍の命が失われた悲劇であると同時に勝利の象徴として記憶されています。戦死者は決して忘れられず、彼らを称える記念碑は神聖視されています。

1990年代には嘲笑の的となったソ連時代の彫像でさえ、今では一種の敬虔さと相反する感情を伴って保存されている。こうしたシンボルを汚したり嘲笑したりすることは、単に不作法なだけでなく、地域によっては犯罪行為となる。

18. 宗教、民族、国籍について気軽に話さない

ロシアは多民族・多宗教国家であり、アイデンティティの捉え方をめぐっては歴史的に論争の的となってきました。ある文脈では無害に見える言葉も、別の文脈では侮辱的な意味合いを持つことがあります。チェチェン人に関するジョーク、肌の色に関する発言、あるいは宗教や言語に関する憶測は、深刻な不快感を与える可能性があります。

民族間の緊張は、1990年代ほど公に知られることはなくなったものの、依然として存在しています。北コーカサス、中央アジアからの移民コミュニティ、シベリア先住民など、いずれもロシア国民の一部を形成していますが、彼らの地位は必ずしも平等ではありません。差別、プロファイリング、そして憤りは、多くの人にとって日常の現実の一部となっています。

訪問者は一般論を述べるのは避けるべきです。誰かの外見やアクセントについて、一見無害な発言であっても、何世紀にもわたる歴史的背景を背負っている可能性があります。何も決めつけず、観察した以上の質問をしてはいけません。疑問に思ったときは、中立的な立場を保ちましょう。

19. 準備なしでサウナ（バーニャ）に入らない

ロシアを訪問するには バーニャ深い文化的ルーツを持つ蒸し風呂体験は、浄化、忍耐、そして友情の儀式に参加することを意味します。しかし、ここでの失敗は、恥ずかしいだけでなく、失礼な行為にもなりかねません。

まず社会のリズムを理解しなければならない バーニャセッションはラウンド制で進みます。蒸気浴、クールダウン（多くの場合、氷水や雪湯で）、お茶、そしてこの繰り返しです。男女別バニャでは裸になるのが一般的です。男女混合バニャでは水着の着用が求められます。会話は通常リラックスした雰囲気ですが、大声で会話をするのは避けましょう。スチームルームに石鹸やシャンプーを持ち込むのは、行儀が悪いとされています。そして、 ヴェニク白樺やオークの枝を束ねたもので、皮膚を優しく叩いて血行を促進します。

嘲笑しないでください ヴェニク手続きを急がないでください。特に年配の利用者の静かな雰囲気を乱さないでください。 バーニャ 単なる入浴ではなく、日本の茶道と同じような真剣さで行われる、精神的な儀式に近いものです。

20. 礼儀を友情と勘違いしない

ロシアのおもてなしは本物です。訪問者は家に招かれ、食事を勧められたり、個人的な質問をされたり、長々と乾杯されたりすることがあります。こうした心遣いは心からのものですが、必ずしも長期的な関係を築くことを意味するわけではありません。

ロシア文化には、親密さと社交性、公的な温かさと私的な忠誠心の間に明確な区別があります。真の友情は稀で、育まれるまでに時間がかかります。ロシア人は家を開放したり、気軽に話をしたりしますが、一時的な知り合いから定期的な連絡やフォローアップ、あるいは感情的な繋がりを期待しているわけではありません。

そうでないと決めつけるのは失礼ではないが、失望につながる可能性がある。ロシア人は感情移入に細心の注意を払う傾向がある。愛情は大げさなものではない。一度結ばれた絆は深いが、それまでは境界線上にとどまっている。

結論：自分の立場を知る

ロシアを旅するということは、曖昧さを受け入れるということだ。ロシアは、その意味を厳重に守り、ゆっくりと、そして多くの場合、あらゆるやり取りを解釈するのをやめるほど長く滞在した人々にのみ、その意味を明らかにする国である。危険は、言語、儀式、法律といった目に見えるものではなく、目に見えないもの、つまり思い込みにある。

ロシアは簡単には解読できない。ロシアは大胆な人ではなく忍耐強い人、解説者ではなく観察者を報いる。ロシアですべきでないのは、あまり性急に定義しようとすることだ。

むしろ、軽やかに歩き、率直に話し、まだ理解していないことを尊重しなさい。そうすれば、やがてロシアがどのような国なのかだけでなく、ロシアがあなたに何を見せようとしているのかが見えてくるでしょう。