エーゲ海のシミ島海綿動物

エーゲ海に浮かぶ魅惑の島シミは、鮮やかな建築と豊かな歴史で観光客を魅了しています。1970 年以来、シミの美しい通りと鮮やかな色彩の家々は、時代を超えた美しさを反映した法律で保護されています。活気に満ちたイアロスの港からペディの静かなビーチまで、シミは自然の美しさと文化遺産のユニークな組み合わせを提供しています。隠れた宝物を見つけたり、本物のギリシャ料理を楽しんだりしたいロマンチストや冒険家に最適です。

夜明け、シミの港は黄金色の霞に浮かんでいるかのようだ。イアロス湾の静かな水面から霧が立ち上り、港を見下ろす急斜面に点在するパステルカラーの家々が姿を現す。「朝日が昇り…ゴツゴツとした丘陵に点在するパステルカラーの家々が現れた。」石畳の埠頭沿いの壺からブーゲンビリアの花が溢れ、漁師や船員たちはその日の作業に備えて船を準備する。夏には、教会の鐘の下にある狭い通りには、爽やかな海風と、遠くから町の上の方へ食料を運ぶロバの足音が響き渡る。絵葉書のようなこの光景は、豊かで荒々しい伝統を覆い隠している。何世紀にもわたってシミの繁栄はエーゲ海の海綿動物の層から紡がれてきたのだ。船と工房、富と戦争 ― この島の性格は海綿貿易によって形作られ、その痕跡は今も石、物語、そして魂の中に残っています。

1 古代から「黄金時代」まで
2 危険と衰退への突入
3 石と記憶の響き
4 埠頭沿いの生活
5 シミの顔
6 隠れた聖域と海の景色
7 今日の訪問：旅行のヒント
8 観光とお土産
9 遺産を残す

古代から「黄金時代」まで

天然の海綿は古代世界で珍重され、ギリシャ人は古典時代からそれを採取してきました。古代の作家たちも海綿について言及しており、初期の叙事詩には伝説の英雄の船に浴用スポンジが積まれていたと記されています。ローマ人は衛生のためにギリシャの海綿で豪華な浴場を飾りました。時を経て、最高品質の海綿は世界的に有名な商品となりました。近世初期には、ドデカネス諸島、特にシミ島、ハルキ島、カリムノス島は海綿漁と貿易で世界をリードしていました。オスマン帝国支配下でも、シミ島は海綿を貢物として納めていました。地元の伝承によると、村人たちは毎年1万2千枚の粗い海綿と3千枚の細かい海綿をスルタンに納めなければならなかったそうです。シミ島の海綿を見た初期の旅人たちは、それがシミ島の海でしか育たないと信じていました。

19世紀半ばまで、海綿採取のダイバーは装備なしで海底に潜る「裸の体操選手」でした。潜り方の一つは文字通り「鋤く」ことでした。12～15kgの平らな石を握りしめた男が、海底へと急速に沈んでいきます。ロープでボートに固定された石が男の体に重みを与え、手で海綿を切り離すのです。ダイバーたちは一度に数分間、息を切らしながらおよそ3～5分間潜り続け、30メートル以上の深さまで潜りました。伝説では、彼らは家族を養うために暗闇、サメ、荒波に立ち向かう、恐れを知らぬ深淵の英雄でした。

シミ島の黄金時代は19世紀に到来しました。海綿動物の輸出による利益によって、この港町は小さな大都市へと変貌を遂げ、最盛期には島の人口は2万人を超えました。海岸沿いの造船所では、海綿採取に使われる特徴的な平底船「シミ・カイキ」が大量に生産されました。その富は壮大な建築物へと繋がりました。球根状の鐘楼や、温かみのあるクリーム色、黄土色、サーモンピンクの優美な邸宅は、港を見下ろす彫刻が施された木と石のバルコニーを備えていました。色鮮やかな新古典主義様式の邸宅の多くは、この時代に建てられたものです。今日、これらの家々はシミ島を象徴する名所の一つとなっており、それぞれが、この島を築き上げた海綿動物の富を静かに彷彿とさせています。

シミオットの篤志家は、この富の象徴でした。地元の海運王は、海綿と海運事業で莫大な富を築きました。彼の後援により、シミは壮大な新古典主義の建物に囲まれた、ランドマーク的な時計塔と学校を建設しました。知事室前の石の噴水には、今も彼の家名が刻まれています。町の計画もまた、その繁栄を反映しています。岩に掘られた長く急な階段は、町の上部と港を繋ぎ、港近くの狭い通りはカフェや商店が立ち並ぶ活気のある遊歩道となりました。

危険と衰退への突入

1860年代初頭、シミ島では潜水技術が飛躍的に進歩しました。海事技師として長年海外で活動していたシミオットの船長が、ヨーロッパ製の重厚な潜水服を携えて帰国しました。言い伝えによると、彼の妻がその新しい潜水服を着用し、港に潜って、懐疑的な島民にその安全性を納得させたという逸話が残っています。その後、多くの船に硬質ヘルメットとエアホースが装備されるようになり、フリーダイビングは衰退しました。世紀の変わり目までに、地中海の海綿採取船数百隻がこうした装備を使用するようになりました。ダイバーは従来の2倍の深さまで潜り、より長い滞在が可能になり、より深い海域で見つかる大型の「シーシルク」や「エレファントイヤー」と呼ばれる海綿を採取できるようになりました。

しかし、こうした進歩には代償が伴いました。スーツと重い装備の登場により、ダイバーは深海での職人へと変貌を遂げましたが、同時に、誇り高き裸足の伝統も徐々に影を潜めていきました。圧縮空気による屈曲や耳の損傷といった、当時はあまり理解されていなかった事故に悩まされたのです。シミ島でも他の地域と同様に、事故は悲劇的なほど頻発し、1900年代初頭には、経済的なプレッシャーからますます危険な深度へとダイバーたちが駆り立てられ、数十人のダイバーの死亡事故や麻痺が記録されました。

この時代を象徴する人物は、1878年生まれのシミオットの名高いダイバーです。1913年までに、彼は極限の偉業で名を馳せていました。その夏、近くで戦艦が座礁した際、彼は召集されました。彼は石、足ひれ、そして重りベルトだけを使って、一息で87メートル潜り、錨の鎖を繋ぎました。最初の試みで鎖を引き上げ、2回目の潜水では夜明け前に救助を拒否し、水面を抜けたまさにその時、瀕死の状態で浮上しました。褒美として金貨1枚が贈られ、さらに重要なことに、エーゲ海を自由に航行する許可も与えられました。今日でも、シミの町の港の近くには、彼の勇敢な行為を記念するブロンズ像が立っています。

一方、シミ島のコミュニティは地政学的な嵐を乗り越えてきました。島民は1821年の革命に参加しましたが、ギリシャ本土とは異なり、シミ島は20世紀初頭までオスマン帝国の支配下に置かれました。1912年、イタリアはドデカネス諸島を占領し、第一次世界大戦中はイタリア当局がシミ島周辺での海綿採取を事実上禁止しました。この禁止措置はシミ島にとって大きな痛手となり、その後完全に回復することはありませんでした。第一次世界大戦までに、多くの船団がカリムノス島に移り、シミ島の人口は静かに減少し始めました。第二次世界大戦後、合成スポンジや新しい衛生用品の登場により、天然スポンジの需要はさらに減少しました。現在でも少数の小型船が地元の海域で海綿採取を行っていますが、この産業の全盛期は過ぎ去りました。

石と記憶の響き

今日のシミ島は、今もなお海綿漁の過去を袖や街並みに刻んでいます。古い噴水と時計塔のある埠頭には、「戦死者」を称える小さなブロンズ像が建っています。ギリシャ語と英語で刻まれた碑文には、多くの海綿採集者が溺死やガス塞栓症で命を落としたことが記されています。港の近くには、1863年に初めて重装潜水服を着用した女性を描いた、新たに除幕された像があります。これは、現代の海綿採集技術の先駆けとなった彼女の1863年の潜水を記念するものです。高さ3メートルのブロンズ像は、島の魂のように松明を高く掲げています。

夕暮れ時にマリーナを歩くと、他の面影も垣間見ることができます。古代の石造船所は今ではレストランとなり、黄色い光が古い竜骨を温めています。色あせた木造漁船が、洗練された観光ヨットの横に係留されています。光と影が踊る狭い路地には、シミの海の息子たちと娘たちを称える銘板や壁画が飾られています。城の近くにあるパナギア・トン・ストラトンの遺跡には、彫刻の美しい天球儀（と近くに大砲）があり、訪れる人々にシミの海軍の歴史を思い起こさせます。ギアロス港の上の階には、旧総督官邸（現在は文化センター）があり、その両側には19世紀の学校や、海上貴族によって建てられた他の豪華な邸宅が並んでいます。

デケリ通りにある新古典主義様式のヴィラの一つに、シミ海事博物館があります。1983年に開館し、1990年からは旧造船所の跡地に建てられた邸宅を修復した建物に収容されているこの博物館は、海事に関する伝承の宝庫です。来館者は、模型船、航海計器、19世紀の絵画が展示された部屋を自由に歩き回ることができます。ハイライトは、スポンジダイビングの展示です。ヘルメット、重い鉛のブーツ、ダイビングヘルメットが、近くの海底から浚渫された天然スポンジの入ったバスケットの横に置かれています。博物館の説明書きには、ダイバーが石と息だけを頼りに海に飛び込んだ様子や、合成スポンジの登場と環境の変化により、この方法がほぼ廃れてしまったことが説明されています。2階のバルコニーからは港を見渡すことができ、かつてこの小さな島に数十隻のスポンジ船が保管されていたことを鮮やかに思い出させます。

博物館のすぐ外には、街中にスポンジの遺物が点在しています。港の古い石橋のそばにある、色鮮やかに塗られた店「ディノス・スポンジ・センター」では、今もスポンジが網に吊るされて干されています。店主は客にスポンジの生態について説明し、地中海には2,000種以上のスポンジが存在し、それぞれに独特の気孔構造があると述べています。すぐ近くの小さな工房では、今も手作業でスポンジをカットし、乾燥させています。外では、かつてダイビングに使われていた船が、今では毎日観光客を運んでいます。船首には馴染みのある名前が刻まれており、かつてはスポンジボートだった船は、今ではラウンジチェアとパラソルでいっぱいです。

埠頭沿いの生活

シミ島の日々のリズムは、今も海を中心に回っています。日の出前、漁船は霧の中、イアロス島から静かに出港します。日が暮れると、小さなエビフライの入った木箱と大きな魚網を積んで戻ってきます。水辺にはタベルナのテラス席が並び、焼きタコとレモンの香りのウーゾ酒の香りが漂います。少女たちは木陰で網を修理し、老人たちは屋外カフェのそばでバックギャモンに興じています。ゆったりとした雰囲気でありながら、活気に満ちています。先祖が深海で漁をしていた村は、今もなお海の恵みで暮らしているのですから。夏には、ボートタクシーが湾を横切り、対岸にある修道院、パノルミティスまで短い距離を運航します。観光客はロドス島から1時間ごとに運航するフェリーで荷物を引っ張りながら到着し、シミ島の朝の喧騒に溶け込みます。ビーチ用の折りたたみ椅子を運ぶ人もいれば、ヨガマットやカメラを携えた人もいます。

夕方になると、漁師たちはデッキの小さな炉でタコやエビを燻製にし、丘の中腹の家々では明かりが灯り、町の外れでは教会の鐘が鳴り響く。改装された邸宅の庭にはカクテルバーが軒を連ねるが、海綿動物を選別し塩漬けにしていた古い船着き場をそのまま残しているところもある。暖かい夜には、カフェのテーブルが石畳の道に溢れ出し、家族連れが日が暮れてからも長居する。ジャスミンの蔓の下で、ワインとビスケット、そして礼儀正しい笑い声が延々と続く。夜には甲殻類も登場する。ここではトウモロコシの粒ほど小さく丸ごと食べるシミアコのガリダキは名物だ。シミ島での気楽な土曜日は、市場で海綿動物とオリーブを買い、家でエビを焼き、屋上テラスで友人たちと海峡の向こうのティロス島に沈む夕日を眺める、といった過ごし方になるだろう。

観光地化が進むにもかかわらず、シミ島には昔ながらの生活の面影が残っています。お店やレストランは午後のお昼寝のため閉まり（特に7月から8月以外）、多くの島民は日の出とともに起床します。イタリアからの観光客や駐在員が多いため、ギリシャ語やイタリア語が飛び交うのを耳にするでしょう。7月にはシミ・フェスティバルが開催され、音楽、ダンス、そして野外映画祭までもが島を賑わせますが、夏の間は地元の人々はギリシャ正教の祝祭や伝統を守っています。注意深い観光客は、教会に通う人々は控えめな服装をし、深夜0時以降の騒音規制が最も厳しい規則であることに気づきます。それでもシミオットの人々は礼儀正しく、おもてなしの心も豊かです。かつて、海綿漁師の老人が手を振って筆者をテラスに引き上げ、コーヒーと物語を等しく提供してくれたことがあります。

シミの顔

シミ島の人々は、過去も現在も、個性豊かだ。港のそばのある日の午後、70代後半の引退した海綿採取のダイバーが、カフェでギリシャコーヒーを片手に座っている。15歳で海綿採取を始めた彼は、激しい潜水中にアクアラングのホースが絡まった時の傷跡が今も胸に残っている。今では深い海に潜ることさえ耐えられないが、かつてはただ潜り、光が緑色に変わるにつれて耳に圧力を感じることだけを望んでいた。「水面に上がってくる時は」と彼は回想する。「大きな海綿には槍を、そうでない海綿には刃を持っていった。1日の作業は海綿を6、7枚採取することだった。水中で意識を失った人がいたら、それは仕方のないことだった」。彼は静かな湾を指さしながら言った。「ある夏の朝、一人の少年が帰ってこなかったのを覚えている。何年も前のあの夜、私たちは彼に乾杯したんだ」

別の角には、3代目となるスポンジ店主兼職人が立っている。60歳になる彼女は、炭の筋が入った髪を後ろに束ね、手袋をはめた手でスポンジを扱い、通行人に微笑みかける。「これは全部海から来たんです」と彼女はスポンジ籠の棚を指差しながら言う。「羊やヤギもいるけど、スポンジは泳ぐんです！」店内の壁には、キッチュな土産物として、彫刻されたサンゴやピンクや青に染めたスポンジの切れ端を引っ掛ける小さなフックが並んでいる。「グリーンフィン、カパドキコ」と彼女はいくつかの種類のスポンジの名前を挙げる。彼女は父親からスポンジの保存方法と裁断方法を学び、今でもクラフトマーケットの注文を世界中に発送している。冬は売り上げが減り、夏はスポンジを柔らかく保つために重曹で洗うようにと客に勧める。

上の町に向かって坂を上っていくと、地元の渡し船の船長に出会う。にこやかな顔をした屈強な男は、祖父からスポンジ漁船での生活についての話を聞いて育った。彼が若い頃は渡し船の便が少なく、車もほとんどなく、ほとんどの人がカリ・ストラタを歩いていた。1980年代に初めて多くの観光客が訪れたときのことを彼は覚えている。夕食時に水着をはき、古いギリシャ風タクシーにぎゅうぎゅう詰めで乗っていたのだ。今では、彼はロドス島から毎日4往復する規則正しいスケジュールで船を操っている。夏場はその倍だ。彼は今でも湾の岩場を巧みに回りながら船を操り、新参者に昔のスポンジ漁港と遠くに見える修道院のシルエットを誇らしげに見せている。「冬には」と彼は言う。「何人かの老人が、昔の様子を話してくれる。でも、観光客が来ると、島がきれいに保たれているかをみんなで確認するんだ。」

これらの人物たちは、シミ島の新旧の融合を象徴しています。街中には、遺跡を改修する若いアーティストや外国人居住者、一年を通して暮らす外国人、そして海綿漁業の氏族にルーツを持つ家族もいます。多くの人々は今でもマグロの漁獲、帆の修理、ダイビングツアーの運営を行っています。ある夫婦は、手編みの海綿網を作る工房を営み、何世代にもわたる伝統を守り続けています。また、日帰り旅行者を隠れた入り江まで送迎したり、地元産のレモンパイを客に振る舞ったりする人もいます。

隠れた聖域と海の景色

シミ島の町を離れると、静かな入り江や古代遺跡が広がっています。バスで少し乗るか、カリ・ストラタを500段ほど登ると、町の上の方に小さな広場と石壁のカフェがあり、夜明けに島民が濃いコーヒーを飲む場所です。さらに進むと、ニンボリオには初期キリスト教のバシリカの遺跡があり、マラトウンタ湾の近くには紀元前6世紀の墓の石碑が海中に沈んでいます。これらはシミ島の深い歴史を静かに物語る証人です。

ここのビーチはほとんどが小石で、道路からは見えないことが多いです。最寄りのビーチは港のすぐ東にあるノスビーチです。日当たりの良い細長いビーチで、パラソル、居酒屋、そしてターコイズブルーの浅瀬が広がっています。バスまたはハイキングコースでペディへ行き、静かな漁村にある小さなビーチを楽しめます。ペディから未舗装の道を歩くと、アギオス・ニコラオスビーチがあります。砂利と小石が半円状に広がる人里離れたビーチで、小型ボートでも行くことができます。ヤロスからはヨニマやマラトウンダといった、岩礁に囲まれたシュノーケリングに人気の小さな入り江まで、ボートタクシーが終日運行しています。

最も有名な遠足は、島の南西側にある修道院への訪問です。18世紀に建てられた大天使ミカエルを祀るこの聖堂は、エーゲ海の多くの地元住民や船乗りにとって精神的な中心地です。伝説によると、大天使ミカエルは昔、シミオトの漁師を救ったとされ、それ以来、この修道院は多くの巡礼者を惹きつけています。祭日には、信者たちが船で賑わい、共同の祝宴や蜂蜜菓子、修道士たちからの無料宿泊などを満喫します。修道院の白塗りの建物は、1700年代に建てられた堂々としたバロック様式の鐘楼を中心に集まっており、今でも夜には灯台のように灯されます。教会内では、輝く銀の聖像や足付きの奉納蝋燭が見られます。これらは、船長や船員たちが安全な航海を大天使に感謝の意を表すために捧げたものです。この修道院へは、チャーターボート、またはシミ港から定期フェリーで行くことができます。これは観光であると同時に巡礼でもあり、僧侶の要請に応じて敬意ある服装をし、ろうそくに火を灯し、贈り物を残すことが求められます。

今日の訪問：旅行のヒント

シミ島は今ではよく訪れる観光地ですが、その流れは穏やかです。主要港であるイアロスは、旅客と物資の輸送に利用されています。ロドス島からはシミ島行きのフェリーが毎日運航しており、所要時間は約1時間から1時間半です。これらの船は早朝（午前8時頃）に出発し、午前10時前に到着することが多いです。シミ島の港は水深が深く、風の強いメルテミの時期を除けば、スムーズに入港できます。海からシミ島に近づく場合は、崖に築かれたパステルカラーの段々になった町の入り口に注目してください。ギリシャの島の典型的な入り口です。

アテネからシミ島へはフェリーでも行くことができます。ブルースター・フェリーズは、夏季にはピレウスから週2～4便、その他の季節には年間を通して夜行便を運航しています。航海時間は15～16時間かかるため、可能であれば客室を予約してください。コス島またはパトモス島からロードス島経由で出航するフェリーもありますが、時刻表は季節によって異なります。（シミ島には空港がなく、最寄りの空港はロードス島です。）

季節的に最も賑わうのは7月と8月で、夜はフェスティバルで賑わいます。春（5月～6月）と初秋（9月）は気候が穏やかで、人混みも少なくなります。冬は非常に静かで、多くの居酒屋が閉まり、海は荒れることもありますが、それでも地元の人々は一年中、海綿や魚を採るためにダイビングを楽しんでいます。夏は気温が30℃近くまで上がりますが、海風のおかげで水上は快適に過ごせます。真夏でも、午後は暑さから逃れるために人々が屋内にこもるため、静まり返ることがよくあります。そして夕方には再び外に出てきます。

シミ島に着いたら、旅行者は主に徒歩、または地元のバスやタクシーで観光します。旧市街の急な階段は魅力的ですが、疲れるので、歩きやすい靴を用意してください。町の中心部には車はほとんど走っておらず、交通は主にバイクと時折運行する観光バスです。ヤロスにはATM、小さなスーパーマーケット、薬局、そしてスポンジやお土産を売っている店がたくさんあります。大きな店やホテルではクレジットカードが利用できますが、居酒屋や小さな露店では現金が主流です。港エリアから上の町や修道院までバスが1日に数回運行しています。バス停に掲示されている時刻表を確認してください。水上タクシーは、点在するビーチへ人々を運びます。水上タクシーは、小さな「タクシ」の標識が点灯している時にヤロス港の東端から出発します。

地元の習慣はシンプルです。挨拶は笑顔で。頷きや「カリメラ（おはようございます）」は喜ばれます。服装はカジュアルですが、教会では控えめな服装が求められます。シミ島では裸で日光浴をすることは違法であり（村の近くではタブーです）、ノスビーチでさえ水着姿しか見かけません。シミ島のギリシャ人は、夕食を夜8時以降に済ませ、テーブルで長居するのが一般的です。そのため、レストランが賑わうのは日没後です。チップは礼儀正しいですが、義務ではありません。上品な居酒屋では、請求額を切り上げたり、5～10%をチップとして残したりするのが慣習です。何よりも、忍耐と親切さが大切です。シミオ人は親切ですが、のんびりとした人です。派手な行動や騒々しい行動は、相手に敬意を払わせます。

観光とお土産

航海博物館を過ぎ、丘を少し登ると、丘の上の村、ホリオに到着します。石畳の迷路のような路地、シャッターの閉まった店、静かな教会広場は、まるで時が止まったかのようです。小さな民俗博物館では、当時の衣装、農具、オスマン帝国時代の衣装を着たシミアン人の写真などを展示しています。近くにはビザンチン様式の城壁の遺跡があり、美しい景色を眺めることができます。

町に戻ったら、スポンジとシルクの店が並ぶウォーターフロントを散策しましょう（石橋は人気の写真撮影スポットです）。地元産の蜂蜜、豆のパイ、マリングラスのランプなどを売る屋台を覗いてみましょう。埠頭にあるディノス・スポンジ・センターをはじめとする数軒の職人店では、今でも本物のスポンジを輸出用に梱包しています。心のこもったお土産になりますよ。（プロのアドバイス：やや硬めの乾燥したスポンジを選びましょう。シミでは、象の耳型、ハニカム型、または柔らかいシルク型のスポンジが一般的です。）時計塔の隣には、シミの町の多くをスポンジが支えたことを住民に思い出させる像があります。

忘れられない景色を堪能したいなら、ホラ山の頂上近くにある居酒屋、あるいはホリオの端にある古い風車まで登ってみましょう。この高台から眺める夕日は、シミ島の港を溶けた金色に染め上げます。最高地点にはビザンチン様式の城がそびえ立ち、崩れかけた石積みと放置された礼拝堂は、登る勇気のある者を魅了します。城からは、遠くまで続くドデカネス諸島のすべてを見渡すことができ、夕暮れ時には地平線に浮かぶロドス島のかすかなシルエットも見ることができます。

シミ島のナイトライフは穏やかです。夜遅くまでカクテルを楽しめるピアノバーやビーチバーがいくつかあります。多くの観光客は、夜のウォーターフロントを散策するだけです。居酒屋の音楽と噴水のチャイムが、柔らかな子守唄のように溶け合います。夕食後にはアイスクリームスタンドが賑わいます。地元名物のアーモンドクッキージェラートをぜひお試しください。7月上旬に訪れるなら、港での野外コンサートや、街が香とブーゲンビリアの花びらで満たされるイースターウィークの宗教行列をご覧ください。

遺産を残す

フェリーや飛行機でシミ島を出発する際、少し時間を取って振り返ってみてください。頭上には、ネオゴシック様式の大天使ミカエル教会の鐘楼が、パステルカラーの家々を背景にひときわ目立っています。晴れた日には、岸辺に反射する大理石の輝きや、手を振るブロンズの彫像が見えるかもしれません。これらの思い出は多くの訪問者の心に深く刻まれます。シミ島を去る人は、その景色に魅了されるだけでなく、この岩だらけの島に刻まれた人類の歴史の重みに心を打たれるでしょう。ギリシャの諺にあるように、「砂を積んだ海の船」です。シミ島は幾多の嵐を乗り越え、略奪され、そして再生してきました。そして今もなお、開かれた海岸と寛大な心で、新たな旅人を温かく迎え入れます。その伝統に誇りを持ちながらも、控えめな歓迎の姿勢は健在です。

シミ島には、イアロス港と修道院港という2つの主要港があります。イアロス港は商業港（フェリーが発着する場所）で、宿泊施設、レストラン、ショップが集まっています。島の中心地は、イアロス地区と上町地区の2つの地区で構成されており、カリ・ストラタの階段で結ばれています。EU加盟国であるこのギリシャの島ではパスポートは必要ありませんが、身分証明書は必ずお持ちください。公用語はギリシャ語ですが、観光業界では英語とイタリア語も広く理解されています。シミ島の人口は現在年間3,000人未満と非常に小さいので、訪れる際は敬意を払い、路地には足跡（または貝殻）だけを残し、まさにスポンジから生まれた島の思い出を心に留めておいてください。