キスの路地でのキスは15年間の幸せをもたらす

グアナファトの色鮮やかな植民地時代の中心に位置する「キスの路地」（Callejón del Beso）は、パステルカラーの2軒の家々に挟まれた幅68センチの小さな路地です。この片側一車線の通りは、ある悲劇的な愛の物語と魅力的な儀式のおかげで、メキシコで最もロマンチックなランドマークとなっています。 3段目でキスをしたカップルは15年間の幸せを勝ち取ると言われているベテラン旅行ジャーナリストであり文化研究者でもある私は、夜明けと夕暮れにこの石畳の道を歩き回り、伝説や地元の言い伝えに浸ってきました。このガイドでは、アナとカルロスの伝説の全容、路地への正確な行き方、訪れる際の実用的なヒント（混雑回避、写真のアングル、アクセス）、そしてこの路地がグアナファトの幅広いロマンチックな伝統やユネスコ世界遺産とどのように関わっているかをご紹介します。ガイドを読み終える頃には、この伝説のキスをする価値があるのか​​、そして完璧な旅の計画方法もわかるでしょう。

キスの路地とは何ですか?

物理的な空間：68センチメートルの通路

キスの路地は驚くほど狭く、最も細い部分でわずか68センチメートル（約2フィート3インチ）です。2つの急な階段の間、約20メートルにわたって伸びており、周囲を温かみのあるテラコッタと黄土色に塗られた植民地時代の家々が囲んでいます。実際、18世紀の歴史的な家々が両側に密集しており、2階のバルコニーがほぼ接触しています。地元のガイドによると、「3段目はバルコニーが最も近づくまさにその地点で、バルコニーの端から端まで測ると68センチメートルになります」とのことです。この小さな隙間の両側に、それぞれ異なる階段の踏み板に立っている二人を想像してみてください。身を乗り出せば、簡単に唇が触れ合うでしょう。このあり得ないほどの親密さが、この路地の名声を博したのです。

この狭い路地がロマンチックなランドマークとなった理由

もともとグアナファトの数ある曲がりくねった路地の一つに過ぎなかったベソ通りは、バルコニー越しにキスができると人々が発見したことで伝説となりました。昼間は普通の路地ですが、夜になるとカップルが集まり、抱き合います。急勾配の壁と収束する線が織りなす自然のフレームは、視覚的に印象的で、写真家にとってはたまらない光景です。社会的には、反抗の場として際立っています。カトリック教徒の多い植民地都市において、恋人たちがここで親に反対されないように秘密の恋人たちと会うことができたのです。時が経つにつれ、地元の愛の物語（下記参照）が、ただの路地を永遠の愛の象徴へと変えました。今日では、あらゆる観光ガイドや地元の人々が同じロマンチックな起源の物語を語り、この路地はグアナファトの現代民間伝承に深く根付いています。

第三段階：伝説と現実が出会う場所

路地の3段目に引かれた色褪せた赤い線は運命のスポットを示しています。カップルたちはこの場所に集まり、この伝説を再現します。両側に1人ずつ立ち、互いの腕の中に寄り添います。地元の言い伝えによると、「この路地を訪れた若いカップルが15年間の幸福を約束するには…路地の3段目でキスをしなければならない」と言われています。つまり、 幾何学 3段目の階段の高さは完璧だ。それ以上高いと距離が長すぎるように感じ、それより低いと上るのがぎこちなくなってしまう。多くの希望に満ちたカップルがキスをするため、市は数ヶ月ごとにその階段を赤く塗り替えているほどだ。

カップルが間違ったステップでキスをすると、伝説によると t7年間の不幸に見舞われるでしょう。つまり、3段目の階段でキスをするということです 「15年間の幸せをもたらす」 「他の段を踏むと7年間の悲しみが訪れる」と記されている。タイムズ・オブ・インディアの旅行編集者は、「カルロスの霊は今もそこに留まり、恋人たちを見守っている」と付け加えている。これは、地元の人々がこのお守りをいかに真剣に受け止めているかを物語る皮肉だ。（迷信と見るか、単に楽しい儀式と見るかはさておき、今日もこの路地裏では数え切れないほどの写真と笑い声が飛び交っている。）

概要

クイックファクト	詳細
位置：	グアナファト歴史地区、メキシコ
座標:	北緯21度00分59秒、西経101度15分23秒
最も狭い幅:	約68センチメートル（約27インチ）
長さ：	約20メートル（急な階段）
手順:	合計25ステップ。3番目のステップは「キスステップ」
伝統：	3段目にキス＝15年間の幸福、それ以外＝7年間の不幸
伝説：	19世紀のアナとカルロスの悲劇的なラブストーリーに基づいて
世界遺産：	ユネスコ世界遺産のグアナファト市の一部
入場料:	無料（公共の路地）
アクセシビリティ:	急な階段25段（車椅子でのアクセスは不可）
最適な用途:	カップル、写真家、歴史愛好家

アナとカルロスの悲劇の伝説：メキシコのロミオとジュリエット

路地裏の名声の裏には、禁断の恋をめぐるドラマチックな物語が語り継がれています。19世紀、裕福なスペイン商人の美しい娘アナは、グアナファト州セロ・デル・ガヨ地区の貧しい銀鉱夫カルロスに一目惚れしました。アナの父親はこの結婚に猛反対。アナを家の中に閉じ込め、求婚者が立ち入ることを禁じる高い壁まで築きました。機転の利くカルロスはアナにどうしても会いたくて、アナの家の真向かいに小さな家を建て、バルコニーがほとんど触れ合うほどにしました。夜陰に紛れ、運命的に引き裂かれた恋人たちは、建物の間で囁き合い、キスを交わしました。

ある運命の夜、激怒した父親はアナの家に突如押し入り、バルコニーから身を乗り出してカルロスに会おうとしているアナを目撃した。激怒した父親は、カルロスの目の前で、隠していた短剣をアナの心臓に突き刺した。悲しみに打ちひしがれたカルロスは逃げ出した。このあたりの経緯は諸説あり、ある説では、カルロスは必死に隙間を飛び越えてアナの家に飛び込んだが、アナの父親につかまれ、階段を3段目で転落して死亡したとされている。また、殺人事件の後、カルロスは鉱山に戻り、そこで自殺したという説もある。いずれにせよ、二人は数時間以内に亡くなり、彼らの霊は今もこの路地裏を彷徨っている。

この伝説により、路地の68センチの隙間は真実の愛の聖地となった。民俗学者クレア・デイヴィスによると、 「バルコニーの下でキスをするカップルは、亡くなった求婚者の霊に祝福されると言われています」歴史的な正確さに疑問を抱く人もいるかもしれないが（アナとカルロスという正確な名前を裏付ける記録は存在しない）、この物語は文化的にも深く根付いている。裕福な神父、反抗的な若者、そして愛は社会的な障壁を乗り越えられるという考えだ。今日でも地元の人々は彼らを名前で呼ぶが、カルメンとルイス、あるいは単に「グアナファトの恋人たち」と呼ぶ人もいる。詳細はさておき、 「15年間の幸せ」 この悲劇的な献身の物語から約束が生まれました。

「グアナファトの血と石に刻まれている。カルメンは服従よりも愛を選び、ルイスは階級に逆らった。彼らの死は単なる個人的な意味ではなく、一つのメッセージだった。」 – 路地の伝説に関する地元の文化ガイド

15年の約束は、まさにこの死の場面に由来する。タイムズ・オブ・インディア紙が指摘するように、この信仰は深く根付いており、カルロスの霊は「今もそこに留まり、恋人たちを見守っている」という。そして、3段目でキスをすることでこの儀式を尊ぶ人々は、二人の希望を未来へと繋ぐ。こうして、ささやかなキスは歴史を書き換える象徴的な一歩となる。ここで唇を重ねるカップルは皆、悲劇へのささやかな抵抗を示し、より喜ばしい結末を自らの手で書き換えるのだ。

キスの路地はどこにあるか：正確な場所と行き方

グアナファトの歴史地区内の正確な位置

ベソ通りは、グアナファト旧市街の南側、セロ・デル・ガヨ地区にひっそりと佇んでいます。ランドマーク的には、パトロシニオ通りのすぐそば、小さなロス・アンヘレス広場のすぐ近くにあります。つまり、ロス・アンヘレス広場（有名なフアレス劇場から急な階段を下りたところにある隠れた公園）に着いたら、北東へ数歩歩いたところにキスの路地があります。正式な住所はエル・ベソ通りですが、実際にはパトロシニオ通りから続く狭い通路です。

公共の地図とGPSによると、この路地の座標は北緯21度00分59秒、西経101度15分23秒です。これをGoogleマップやGPSデバイスに入力すると、入り口まで直行できます。参考までに、Guanajuatomexicocity.comには、 「歴史的中心部の南、ロス・アンヘレス広場の近く」近くの街角には看板が立っており、地元の商人が「Callejón del Beso」と呼んでいるのを耳にすることもあるでしょう。

アクセス方法：主要ランドマークからの徒歩ルート

グアナファトの中心部は歩きやすいですが、急な坂道があります。ハルディン・デ・ラ・ウニオン（フアレスの劇場のそばにある街の中心広場）から下り坂を約10分歩きます。広場を東に出て、大聖堂に向かって階段を数段下り、カジェホン・デル・カンパネロを抜けてロス・アンヘレス広場に向かいます。または、バスターミナルからタクシー（メーター制のタクシーが便利です）で路地まで行くこともできます。料金は80～100メキシコペソ（4～6米ドル）程度です。駅からの路線バス（コレクティーボ）は料金が安く（約10メキシコペソ）、狭い道を走るため、歩く必要があります。

歴史的中心部に滞在するなら、とにかく歩いて出かけましょう。キスをする有名なカップルに必ず出会えるはずです。GoogleマップとWazeはグアナファトを網羅していますが、路地自体が狭すぎてGPSが正確にピン留めできないので注意してください。必要に応じて、座標と近くの住所（「プラザ・デ・ロス・アンヘレス、グアナファト」）を参考にしてください。すでにプラザ・デ・ロス・アンヘレス（テアトロ・フアレスのすぐ南にある小さな公園と噴水）にいる方は、正面にあるカジェホン・デル・ベソの階段を探せば、すぐに見つかります。

近くの観光スポット

この路地は、グアナファトを代表する名所のすぐ近くにあります。丘を少し登ると、グアナファトを代表するネオクラシック様式のオペラハウス、テアトロ・フアレスと、街の象徴であるピピラ記念碑を遠くに望む、窪んだ公園、プラザ・デ・ラ・パスがあります。丘を下ると、グアナファトの聖母マリア大聖堂があり、少し歩くと、ミイラ博物館、ディエゴ・リベラの生家、そしてイダルゴ市場があります。キスの路地を目玉に、これらすべてをロマンチックな日帰り旅行に組み込むことができます。

キスの路地を訪れるのに最適な時期

時間帯：混雑を避ける vs. 魔法を捉える

キスの路地は常に観光客やカップルで賑わうため、訪れるタイミングが重要です。ピーク時には狭い通りが肩を寄せ合うほど混雑することもあります。静かなひととき（そして最高の写真を撮るために）は、平日の早い時間に到着しましょう。あるガイドはこうアドバイスしています。 「火曜日か水曜日の午前9時前に行くと、空いているフレームが見つかります。週末は混雑して路地が長蛇の列になります。」早朝（午前7時～9時）の光の中では、柔らかく温かみのある光が差し込み、幻想的な光景が広がります。午後遅く（午後4時～6時頃）には、照明も金色に輝き、ツアーグループが他の観光スポットへと移動するにつれて人混みも少し緩和されます。

できれば正午と週末は避けましょう。ほとんどの旅行者は午前11時から午後4時の間、最も混雑し（そして最も暑い）、この時間帯にこの路地を賑わせます。もしこの時間帯しか訪れることができない場合は、辛抱強く待ちましょう。15～30分ほどかけて、他の人たちのために道を譲ることも覚悟しておきましょう。「二度目の見学」を検討してみましょう。あるベテランガイドは、混雑している場合は昼食をとったり近くのカフェに行ったりし、午後5時以降に行列が解けた頃にまた訪れることを勧めています。そのトレードオフも考えてみてください。確かにインスタ映えする写真は撮れますが、「文化的意義は確かにあるものの、商業化が進んでいる」のです。

時間帯：混雑を避ける vs. 魔法を捉える

グアナファトには乾季（10月～5月）と短い雨季（6月～9月）があります。年間を通して過ごしやすい気候です。オフシーズン（4月～5月と9月）は理想的なシーズンです。気温は温暖ですが、焼けつくほど暑くはなく、観光客はピーク時に比べて30～40%減少します。乾季の気温は7～28℃（45～82°F）です。夏の雨季に訪れる場合は、石段が滑りやすくなる可能性があるので注意してください。ただし、路地は通行可能です。

特別な日にはご注意ください。バレンタインデーの週は、地元の人でさえ「不可能」と考えるほど混雑することで有名です。また、セルバンティーノ国際フェスティバル（例年10月）も世界中から観光客が集まるため、混雑が予想されます。一方、グアナファトは観光客が少ない時期に訪れると、よりローカルな雰囲気を味わえ、より良い写真も撮れます。結局のところ、タイミングはあなたの優先順位次第です。静かにロマンチックなひとときを過ごしたいのか、それとも賑やかな人々と特別な時間を過ごしたいか、どちらでしょうか？

特別な日：バレンタインデーとプロポーズ

ロマンチックなデートに合わせて旅行を計画するカップルもいます。バレンタインデーには当然、恋人たちが大勢集まり、押しつけがましいカメラマンから追加料金を請求されるので、特別な日には 気にしないで 壮観な光景です。プロポーズはここでよく行われています。事前に計画しておけば、路地裏のカメラマンが撮影してくれるかもしれません（有料）。公式のプロポーズイベントは開催されていませんが、この場所があまりにも象徴的なので、路地裏でサプライズウェディングが行われたこともあります。記念日やプロポーズをお考えなら、平日の午後遅くに訪れ、地元のガイドと相談してみるのも良いでしょう（ただし、法律で義務付けられているわけではありません）。

キス・アレーで過ごす時間

路地自体の散策には15～30分程度を見込んでください。実際には、数段の階段を登り、キスをしたり写真を撮ったりして、そのまま立ち去ります。多くの人は、他の観光スポットの合間のちょっとした休憩として捉えています。とはいえ、急がず、雰囲気をじっくりと味わってください。混雑している場合は、順番待ちに時間がかかるかもしれません。周辺のブロックには、色鮮やかな階段や壁画など、散策する価値のある植民地時代の魅力がさらにあります。散策、写真撮影、隣接する広場の散策などを含めて、合計45～60分を見込んでください。

写真撮影ガイド：キスの通りの完璧な瞬間を捉える

ベストアングルと構図

典型的なショットを撮るには、路地の入り口から上を見上げるのが定番のアングルです。カメラやスマートフォンをバルコニーに向かって路地裏に構えると、壁が重なり合い、キスをしているカップルへと自然な導線が作られます。（プロのアドバイス：自分の番になる前に、他のカップルのキスシーンを観察することをおすすめします。地元の写真家がこう言っています。 「カルメンのバルコニー側にいる人は…もう少し体を傾ける必要があります…初めて訪れる人は、これを理解しようとしてよく鼻をぶつけます。自分の番になる前に、一組のカップルを観察してみてください。すぐに仕組みが理解できるはずです。」.)

定番のショットに留まらず、クリエイティブな写真家は高さをずらすことを提案しています。一人を一番下の段に、もう一人を少し上の段に立たせることで、垂直感を強調できます。あるいは、路地の入り口に背を向け、上のカラフルな家々に囲まれたカップルを撮影するのも良いでしょう（これは旅行インフルエンサーのショットを真似したものです）。広角レンズやスマートフォンの望遠レンズがあれば、 超広角 このアングルは、全体像を捉えるのに最適です。路地の入り口（ロス・アンヘレス広場側）からは、広場とその石のアーチをフレームに収めることができます。あまり一般的ではありませんが、印象的なアングルとして、中間の踊り場（路地のほぼ中間地点）から撮影する方法があります。このアングルは視点を平坦化し、その狭さを際立たせます。

広角レンズを持参するか、スマートフォンの超広角モードを使いましょう。路地は壁がきつく、後ろに下がることができません。16～35mmのレンズ（または0.5倍）を使えば、一枚の写真で全体を捉えることができます。三脚は窮屈なので避けましょう。階段をスタビライザー代わりに使い、片方をもう片方より傾けてキスシーンを捉えながら、複数枚撮影しましょう。

ヒント

一日を通しての照明条件

朝の光（午前7～9時）は温かみのある輝きと長い影を生み出し、石や木の質感を際立たせます。夕方遅く（午後4～6時）は、西日が斜めから壁に当たるため、同様に美しい光が生まれます。ただし、真昼の強い日差しは避けましょう。この時間帯の路地は大部分が日陰になっているため、均一な露出を得るのが難しくなります。ちなみに、曇り空は好都合です。光を拡散させ、ハイライトの白飛びを防ぎ、影になっている壁と日が差している壁の両方のディテールを際立たせます。

夕方（午後7時以降）になると、路地は街灯がいくつかある以外は影に覆われます。写真を撮るには高ISO感度設定か三脚が必要です（ただし、路地は観光客で溢れているため、三脚は使えないことが多いです）。しかし、観光客が散り散りになった夕暮れ時に撮影すれば、ブルーアワーの雰囲気のある写真を撮影できます。夜遅くまで滞在する場合は、地元警察が夜間の脇道への立ち入りを推奨していることにご注意ください。ただし、路地自体は午後10時頃までは安全です。

機材の推奨事項（携帯電話 vs. カメラ）

現代のスマートフォンカメラは、コンパクトで（人混みの中では重要）、広角なので、ここでも活躍します。多くの観光客は、パノラマモードや広角モードを搭載したiPhoneやAndroidスマートフォンを使って、景色全体を撮影しています。しかし、デジタル一眼レフカメラやミラーレスカメラをお持ちの場合は、広角から標準ズーム（16～50mm相当）を持参してください。これにより、広い路地とクローズアップのポートレートの両方を撮影できます。夜遅くまで滞在する場合は、明るいレンズ（f/2.8以下）が暗い場所で役立ちます。ワイヤレストリガーは必要ありません。カメラを傍観者やパートナーに渡すだけです。レフ板はスペースに収まらないため、自然光で撮影しましょう。混雑を考えて、私はスマートフォンで素早くスナップ写真を撮り、カメラは予定されたショットに使用しています。

地元の写真家を雇う：選択肢と費用

ピーク時には、カメラを持った地元の写真家がひっそりと佇んでいます。彼らはカップルショットを撮ってくれるかもしれません。基本的なデジタル写真の料金は、通常50～100ペソ（約3～6米ドル）です。これは格安で、プロは人物のポジショニングを素早く把握しています。公式ブースはないので、事前に料金交渉をしましょう。プロポーズなど、専属のカメラマンを希望する場合は、グアナファトのプロのポートレート写真家を雇うことを検討してください。1時間撮影の場合、料金は50ドル以上ですが、高解像度のファイルとフレーミングの指導が受けられます。注意：ここではスペースと人の列のために三脚を設置するのが難しいため、雇われたプロでさえも手持ちで撮影することが多いです。

もしあなたが インスタ映えする 路地裏のショットが斬新なため、バルコニーでの定番セルフィーは既に十分に写真に収められています。ソーシャルメディアの専門家の中には、型破りな発想を勧める人もいます。壁に映る三角形の影を使ったり、カメラに背を向けた人物がレンズに向かってキスを吹きかけるなど、遊び心のある構図を演出してみましょう。しかし、考えすぎは禁物です。赤いストライプの上での定番のキスショットは、 は それでも人気です。ただし、他のカップルと位置取りを競うことになる可能性が高いので、素早く丁寧に行動しましょう。

完全な訪問者体験：何を期待するか

カジェホン デル ベソに到着: 第一印象

路地に足を踏み入れると、まるで生きた壁画の中に足を踏み入れたような気分になる。初めて訪れた時は、バルコニーが互いにせめぎ合う様子に、思わず首を前後に傾けたのを思い出す。頭上には、陽光を浴びた黄色と赤に塗られた壁がそびえ立ち、鉢植えと錬鉄製の手すりが頭上に並んでいる。夜明け直後や夕暮れ前は、清掃員と最初のロマンチックなカップルを除いて、この路地は閑散としていることが多い。しかし、ほとんどの日は午前中半ばまでには、この狭い通りはカップルで溢れかえり（そして時折、自撮り写真を撮る大胆な一人旅の人も現れる）。数分おきに、赤い階段の列に新たなカップルが加わり、最後にキスをした人たちに謝りながら、列をすり抜けていく。

待ち時間を最小限に抑えるために、到着時間を計画しましょう。公式観光案内所は、短時間の見学であれば15～30分の滞在時間を推奨していますが、私はじっくりと時間をかけて訪れたため、45分ほど滞在しました。到着時に他の誰かがキスをしている最中だった場合は、待たなければならないかもしれません。後ろの住人が、あなたがよろよろと歩いている間に足音を立ててスマホを覗いているかもしれません。ゲートやカウンターはありません。ただ入って、そっとスペースを空けてください。まずは早く到着したカップルを見て、リズムを掴みましょう。パートナーAが3段目に飛び乗ると、パートナーBが下の階段から合流し、キスをして、そして出て行きます。

雰囲気：群衆、売り子、そしてストリートパフォーマー

ベソ通りは無料の公共スペースですが、 シーン屋台や芸人たちが賑やかに動き回っているのがすぐにわかるでしょう。典型的な光景や音には以下のようなものがあります。

• 観光写真家: 地元のカメラマンが何人か立ち寄って、50～100 MXN でポーズをとったキス写真を撮って（そして売って）くれると申し出ています。
• 土産物販売者： 彼らは路地のすぐ外にしゃがみ込み、キスをテーマにしたマグネット、キーホルダー、ポストカード（30～150メキシコペソの範囲）を売り歩いています。
• 学生バンド: 夕方 (特に午後 7 時以降) には、学生のセレナーデ グループがチップ (通常 50～100 MXN) を稼ぎながら伝統音楽を演奏する、活気のある曲が聞こえてきます。
• バルコニーレンタル: 地元の人の中には、本物の上階からの眺めを楽しみたい人のために、1人あたり20～50メキシコペソの追加料金でバルコニーへの「アクセス」を提供する人もいます。

路地は開放されており、入場券も不要ですが、お祭り騒ぎの観光客向け雰囲気が漂っています。ストリートミュージシャン、土産物屋、そして熱狂的な観光客が、静かな神社というよりは「民衆劇場」のような雰囲気を醸し出しています。一人旅の方や、商業主義に抵抗がある方は、知っておいてください。目に入るカップルは皆、キスを交わして写真を撮ろうと飛びつくでしょう。キスの連続に備えましょう。

注記

この光景を味わうには、ただじっとそこに居るだけで十分です。多くの人が、他の人がキスをするのを眺めたり、新しい友達と笑い合ったり、小物を値切ったりして、余計な時間を過ごしています。近くの壁に書かれた伝説を読んでいるカップル、指折り数えている老婦人、そして地元の子供たちが英語で質問を練習しているのを見かけました。 「写真？」 フレンドリーな観光客に目を奪われる。この路地の熱狂的なお祭りのような雰囲気は、この場所の魅力の一つであり…同時に、時に煩わしさでもある（カメラが苦手な人は、人混みに疲れてしまうかもしれない）。日が暮れるにつれ、商人たちは立ち去り、音楽と分かち合った笑顔だけが残る。

ちょっと一息つきたいなら、路地のすぐ外に小さなレストランやカフェがいくつかあります。バルコニー付きのカフェで冷たい飲み物やエンチラーダ・ミネラス（地元のソウルフード）を味わいながら、人混みが和らぐのを待ちましょう。特に、路地の入り口すぐそばにあるロス・アンヘレス広場は、木陰に座って人々を眺めたり、Wi-Fiスポットを探したりするのに最適な場所です。近くのお店の中には、広場からアクセスできる無料Wi-Fiを提供しているところもあります。

アクセシビリティに関する考慮事項

• モビリティ: ベソ通りは階段のみの見どころです。下から上まで、約25段の凹凸のある石段があります。残念ながら、車椅子やベビーカーでの通行はできません。路地の急勾配と狭い階段のため、通行は不可能です。移動に不安のある方は、下または上から路地を眺めることができます（特に、ロス・アンヘレス広場や歴史ある修道院の屋上からは、この隙間を遠くから眺めることができます）。ただし、地面は石畳で、階段の高さも様々ですので、ご注意ください。
• 子供たち： 子供と一緒に登るのは可能ですが、少し難しいです。幼児は抱っこして登る必要があります。道の大半に手すりはありません。5～8歳の小さな子供は一人で登れますが、人混みに巻き込まれないよう、しっかりと見守る必要があります。子供に伝説を説明する際に、殺人や自殺の話を連想させないために「幸運を祈ってキスをする恋人たちの路地」などと短く説明する親もいます。
• 安全性： グアナファトの歴史地区は、日中と夕方の早い時間帯は概して非常に安全です。地元の人々によると、カジェホン地区では暴力犯罪はほとんど報告されていません。スリには十分注意してください。観光客で賑わう場所は、スリの標的になることがあります。人混みの中でも貴重品はしっかりと管理してください。夜間（午後10時以降）は、幹線道路や明るい広場を歩くようにしましょう。路地は暗く狭いため、道に迷う可能性があります。どうしても夜間に訪れる必要がある場合は、2人1組で行動し、自信を持って歩きましょう。全体的に見て、YouTubeで見るよりもはるかに安全です。夕暮れ時でも危険だと感じたことはありません。ただし、安全かどうかは人それぞれです。
• 料金： 路地への入場自体は無料です。階段に立ったりキスをしたりするのに料金はかかりません。ただし、前述の通り、バルコニーへの入場料、写真撮影、ミュージシャンへのチップ、お土産など、オプションで料金が発生する場合があります。近隣のレストランでの飲食は当然ながら別途料金がかかります。つまり、写真撮影、お土産、おやつなど、追加費用として1人あたり少なくとも5～10米ドルは予算に入れておくと、予期せぬ出費を避けられます。

安全とエチケットのヒント

• 敬意を持ってください: ここは多くの訪問者にとって愛の場所です。辛抱強く待ち、押したりせず、足元に注意してください。
• 写真のエチケット： 写真を撮った場合は、すぐにカメラを持ち主に返して、他の人が写真を撮れるようにしましょう。実際に写真を撮られているカップルには気を配りましょう（許可なく写真に写り込まないように！）。
• 言語： 売り手やパフォーマーはたいてい英語を少し話しますが、スペイン語のフレーズをいくつか知っておくと（「por favor」「gracias」「¿puedo tomar una foto?」など）、とても役立ちます。笑顔とうなずきだけでも効果があります。
• 天気： 雨天時は階段が滑りやすくなりますので、傘またはレインコートをご持参ください。霧雨が降れば夜通し人混みは解消されますが、土砂降りになると屋台は閉まり、路地は閑散とします。

グアナファトのロマンチックな背景：なぜ伝説がここで栄えるのか

植民地建築と美学

キスの路地は、何もないところから生まれたわけではありません。グアナファト自体がロマンスのために作られた街なのです。ほぼすべての通りには、宝石のような色彩に塗られ、石の彫刻が刻まれた、18世紀と19世紀の華麗な建物が並んでいます。この歴史的な建築物は、恋人たちの物語にふさわしい完璧な背景を提供します。実際、路地から数分歩けば、バルコニーが密集した路地がいくつも目に入ります。丘陵地帯の鉱山集落に築かれたこの街の独特な地形のため、建設業者は見つけた平らな場所に家を押し込めざるを得ませんでした。あるガイドが言うように、これは「68センチの隙間からロマンスが生まれる理由を説明しています」。植民地時代の鉱山労働者たちは、山の斜面のスペースが不足し、互いに隣接して家を建てたのです。

グアナファトの街角には、詩的な雰囲気が漂っています。夕暮れ時には、ランタンに照らされたカジェホネス（路地）でランタン行列が繰り広げられます（ ストリートパーティー（原文ママ）。石畳、広場、そして太陽の広場が、まるで物語の世界を彷彿とさせます。この場所で二人の若い恋人たちが伝説の恋に落ちるのは決して偶然ではありません。

ユネスコ世界遺産の地位と保存

グアナファトの歴史的中心部全体、特にベソ通りはユネスコ世界遺産に登録されています。これは、この街がロマンスを求める観光客だけでなく、世界文化にとっても重要な価値を持っていることを示しています。ここを歩けば、文字通り保存地区を歩いているような気分になります。道路、建物のファサード、そして有名なバルコニーでさえ、何世紀にもわたってほとんど変わっていません。市の努力により、数ヶ月ごとに赤いキスマークが塗り直され、街のガイドはアナとカルロスの物語をまるで口承のように語り継いでいます。また、物語を称える「愛の銘板」や小さな記念碑も目にするでしょう。こうした保存活動によって、この路地に伝わる伝説は生き続け、敬意を持って扱われているのです。

カジェホネアーダスの文化：街を巡るセレナーデ

グアナファトのロマンスを語る上で、カジェホネアーダは欠かせません。日が暮れると、街はストリートセレナーデで活気づきます。ミュージシャンのグループ（多くの場合、伝統衣装を着た大学生）が観光客や地元の人々をガイド付きの「音楽ツアー」に連れ出し、ラブソングを歌ったり、フォークダンスを披露したりします。人気の遠足は、広場からスタートし、トランペットの音に合わせて暗いカジェホネを歩いていくものです。キスの路地に着く頃には、歓喜のムードです。カップルがキスを交わす瞬間、何十台ものスマホのカメラがフラッシュをたたき、ギターのセレナーデを奏でる様子を想像してみてください。多くのカップルにとって初めてのワインとなるこの路地は、ツアーのハイライトとなることがよくあります。この生きた伝統（今ではViatorやGetYourGuideのツアー会社でもツアーを案内しています）は、グアナファトの芸術的遺産とキスの儀式を結び付けています。これは、街の人々がこぞって歌の中で恋人たちに「キス」する方法なのです。

グアナファトでのその他のロマンチックな体験

キスの路地以外にも、グアナファトにはロマンチックな場所がたくさんあります。テアトロ・フアレス（徒歩わずか5分）は、メキシコで最も美しいオペラハウスと称される壮大なネオクラシック様式の劇場です。エレガントな装いのカップルなら、ここでショーを鑑賞できるかもしれません。夕暮れ時にケーブルカーでエル・ピピラ記念碑まで登れば、街の雄大な景色を一望できます。サンディエゴ教会にはキャンドルスタンドが灯され、プラザ・デ・ラ・パスとハルディン・ウニオンには夜に輝く噴水があります。2つの鉄でできた市場（イダルゴ市場）にも、カフェの中にロマンチックな雰囲気の隠れ家があり、朝食デートに最適です。

多くの旅行者は、キスの路地とグアナファトのコンパクトな中心部の散策を組み合わせます。丘の上のテラスレストラン（例えば、パノラマのスカイラインが楽しめるテラサ「ラ・フロール・デ・リモン」）で食事をし、迷路のような歩行者専用道路を散策し、街の歴史ある雰囲気に浸ります。グアナファトはまさに、訪れる人々をロマンスへと誘います。そして、キスの路地はまさにその誘いの象徴的な中心地なのです。

路地裏の旅：グアナファトのロマンチックな旅程

キスの路地が主な目的地なら、そこを中心に半日または1日の旅程を簡単に組むことができます。ロマンチックな旅程のプラン例をご紹介します。

ロマンチックな1日旅程（カップル編）

• 朝： 人混みが始まる前に、Callejón del Besoから始めましょう。朝の儀式として、3段目の階段でキスシーンを撮影しましょう。その後は、まっすぐロス・アンヘレス広場まで歩いて、カフェオレを一杯どうぞ。
• 午前遅く: 近くのケーブルカー（カルバリオ通りを登る）に乗って、エル・ピピラ展望台まで行きましょう。鉄の像から、日の出や夕暮れの街並みを一緒に眺めましょう。多くのカップルが、ここに花や南京錠を持ってきます。
• 午後： 町に戻り、フアレス劇場エリアとハルディン・デ・ラ・ウニオンを散策しましょう。そこからイダルゴ市場で地元のエンチラーダ・ミネラスで軽めのランチを楽しみましょう。その後は、プラザカフェで地元のペストリーやコーヒーをお試しください。
• 夕方： ロマンチックなレストランを予約しましょう。おすすめをいくつかご紹介します。 レモンブロッサム （パノラマビューを眺めながらのカクテル）、 ワカレス （居心地の良い伝統的な食事）、または ヴァラデスハウス （メキシコの伝統料理）。夕食後は、カジェホネアーダツアー（テアトロ・フアレス地区から出発）に参加して、マリアッチの演奏に合わせて路地を練り歩きましょう。多くのカップルが、きらめく街灯の下、路地裏で二度目のキスで締めくくります。

カップル向け2日間の旅行プラン

滞在期間を延長する場合は、2 日目はもっとゆっくり過ごしましょう。

• 朝： ゆっくり寝て、遅めの朝食やブランチを楽しみましょう（ エルミディビストロ または トーストクラブ芸術的なカジェホン デ ロス アルティスタスを散策しましょう。
• 午後： ミイラ博物館（不気味なスリル満点）とアルホンディガ・デ・グラナディタス（歴史を体験）を訪れましょう。その後は、カップル向けのスパトリートメント（一部のホテルではパッケージを提供しています）を満喫したり、中央広場近くのバザールでお土産を買ったりして過ごしましょう。
• 夕方： 別の展望台（ピピラの学生記念碑やプエンテ・デ・ディオス展望台など）に登って、違った角度から夕日を眺めてみましょう。ダウンタウンに戻って、 オリエンタルシチュー El Midi（ロマンチックな中庭でフュージョン料理を味わえる）にて。

路地裏にあるロマンチックなレストランとカフェ

カップルには、アレイの近くに魅力的な飲食店がいくつかあります。

– レモンブロッサムテラス – 夕暮れ時の素晴らしい街の景色を楽しめる屋上バー/レストラン。
– アダリナ – 居心地の良いパティオで、イタリア風の高級ダイニングをお楽しみください。記念日にも最適です。
– ワカレス – 濃厚なモレ料理で知られています（シンプルで居心地の良い雰囲気）。
– エルミディビストロ – 改装された住宅にひっそりと佇む地中海とラテンの融合料理のレストラン。屋外席も用意されています。
– カフェタル – くつろいだ中庭で朝のコーヒーやデザートをお楽しみください。

多くの店はすぐに満席になるので、夕食時は予約（または早めの到着）をお勧めします。注：屋台や地元の市場でも、魅力的で手頃な価格の食事が楽しめます。 タコス・アル・パストール または エンチラーダ.

街の景色を望むロマンチックなホテル

宿泊施設は、歴史的中心部にあるブティックホテルがおすすめです。選択肢には以下が含まれます。

– カーサ 1810 セントロ ホテル ブティック – ロマンチックな中庭と屋上バーを備えた、復元された植民地時代の家。
– ホテル デ ラ パス – 屋上ラウンジで知られる、ジャルダン デ ラ ウニオンに面したモダンで洗練されたホテル。
– 1850 ホテル ブティック – エレガントな時代風の装飾、小さなプール、路地からすぐの場所。
– クォーリーマンション – 花が飾られ、街を見渡せる複数のテラスを備えた魅力的な植民地時代の宿。

多くの予約サイトでは、グアナファトのホテルを「ロマンチック」または「カップルに最適」と紹介しています。可能であれば、景色の良い部屋を選びましょう。路地や屋上の景色を眺めながら目覚めるのも、この体験の一部です。

グアナファトへの旅行の計画

グアナファトへの行き方（飛行機、バス、車）

• 飛行機の場合: グアナファトに最も近い空港は デルバヒオ国際空港 シラオ近郊、約30km北に位置するBJX（バジェット・ジャンクション空港）は、メキシコシティ、モンテレー、グアダラハラからの国内線や、米国への季節チャーター便など、多くの国内線が発着しています。メキシコシティ（CDMX）からのフライトは約1時間です。BJXからはレンタカー、Uber/タクシー（市内中心部まで約450メキシコペソ）、シャトルバス（約80～100メキシコペソ）をご利用いただけます。
• バスの場合: メキシコの豪華バスは、メキシコシティとグアナファト間を毎日数本運行しています（所要時間約4～5時間、運賃約15～20米ドル）。ケレタロまたはレオンからは、地域バスの方が早く到着できます（レオンはわずか1時間半です）。グアナファト市内のメインバスターミナル（アレーのすぐ東側）がこれらのバスの発着地です。下車はおそらく 「グアナファトバスターミナル」路地から約3kmのところに近代的な駅があります。そこからは、前述の通り、タクシーで1分、または購入すれば無料で利用できる路線バスで2回ほどで路地に到着します。
• 車でお越しの場合: グアナファトへは、メキシコシティ（ケレタロ経由、車で約4時間）とグアダラハラ（約5時間）から高速道路でアクセスできます。市内中心部の駐車場は少なく、道路も狭いので注意してください。多くのドライバーは高台や郊外の駐車場に車を停め、徒歩またはバスでグアナファトに向かいます。車で行く場合は、 ハイウェイ45D 近くのセラヤ/シラオまでは有料道路を走り、そこから丘陵地帯へと続く一般道を進みます。グアナファトの旧市街は一方通行で石畳です。ブルバール（環状道路）とポルボリン高速道路を利用すれば、歴史地区に入る前に街を一周することができます。

路地へのアクセスが容易な宿泊に最適なエリア

グアナファト歴史地区（セントロ・ヒストリコ）内またはその周辺に宿泊しましょう。理想的には、テアトロ・フアレス、ハルディン・デ・ラ・ウニオン、またはプラザ・デ・ラ・パスの近くがおすすめです。いずれもグアナファト歴史地区から徒歩10分以内です。これらの地区には24時間営業のショップ、美味しいレストラン、そしてエル・ピピラへのケーブルカーがあります。これらの地区のホテルなら、夕方のカジェホネアーダの後、車を使わずにゆっくりと帰宅できます。静かな通りがお好みなら、大学周辺（フアレス広場の北側）は観光客が少なく、それでも歩いて回ることができます。とはいえ、徒歩15分以内であれば、活気あふれる中心部に滞在できます。

予算の内訳：支出の目安

• 宿泊施設： 市内のブティックホテルは、豪華さや眺望によって1泊50ドルから200ドル以上と幅広くなっています。上記に挙げた「ロマンティック」なスポットは、ミッドシーズン（4月～5月または秋）には1泊100ドルから150ドルかかる場合が多いです。
• 食べ物： ワイン付きの2人分の素敵なディナーは30〜50ドルかかります。屋台の軽食や簡単な飲食店は非常に安価です（タコスやアントヒトスは2〜5ドル）。
• 輸送： ローカルバスは片道約10メキシコペソ、タクシーは短距離で4～5メキシコペソです。空港から市内中心部まではタクシーで約6～10メキシコペソ（100～200メキシコペソ）程度です。
• 見どころ: グアナファトの観光スポットのほとんどは手頃な価格です。ミイラ博物館は約3ドル、テアトロ・フアレスのツアーも同様の価格帯です。観光に大金を使う必要はありません。街は大部分が無料で楽しめます。
• 特典: キスの路地自体では、写真、軽食、ギフトのために 1 人あたり約 100 ～ 200 MXN を予算に計上してください。

訪問時に必須のスペイン語フレーズ

スペイン語のフレーズをいくつか知っておくと、旅行がさらに充実します。流暢に話す必要はありませんが、基本的な礼儀の言葉や質問は非常に役立ちます。

– 「キスの路地はどこですか？」 （キスの路地はどこですか？） – 地元の人ならすぐに分かります。
– 「お願いします」/「ありがとう」 – お願いします / ありがとう。丁寧さは大きな効果をもたらします。
– 「写真はいくらですか？」 – 写真1枚いくらですか？ストリートフォトグラファーに便利です。
– 「1席お願いします」 – 混雑したバスの中で席を尋ねる。
– "援助" 本当に援助が必要な場合。

ほとんどの人は英語を話せるか、あるいは何とかやっていける程度には話せますが、スペイン語で意思表示をすると温かく迎えられます。多くの壁には愛の伝説の英語訳が書かれていますが、メニューや看板はほとんどスペイン語です。（ヒント：赤いキスのステップを理解するには、看板に次のように書かれていることがあります。 「幸運を祈って、このステップを赤くマークしてください。」)

キスの路地に関するよくある質問

Q: グアナファトのキスの路地にまつわる伝説は何ですか?
A: 伝説によると、19世紀グアナファト州出身の若い恋人、アナとカルロス（あるいはカルメンとルイス）がいました。アナの父親は二人の秘密の恋を知ると、バルコニーでキスをしている最中に彼女を刺し殺し、カルロスも後に（3段目の階段から転落したか自殺したかのどちらか）亡くなりました。二人の死によって、この路地は禁断の愛の象徴となりました。今日では、カップルたちがここでキスをすることで、恋人たちの思い出を偲び、15年間の幸せを祈願しています。

Q: カップルはなぜ路地の3段目でキスをするのでしょうか?
A: 伝説によると、3段目の階段は、アナとカルロスが悲劇に見舞われる前に最後にキスをした場所とされています。また、バルコニー間の距離がキスに最適な高さ（68cm）にあるのもこの3段目です。この階段でキスをすると、恋人たちに訪れたのと同じ幸せが訪れ、15年間の幸運が続くと言われています。これは、迷信が儀式へと発展したものです。

Q: 3 番目のステップでキスをしなかったらどうなるのでしょうか?
A: 伝説によると、3番目のステップのキスを飛ばすと 7年間の不運 代わりに、3段目以外の階段でキスをすると、カップルに「7年間の悲しみ」が訪れると言われています。これは冗談めいた警告で、恋人たちはキスを完璧に行うよう促されています。実際には、これは冗談ですが、多くの人が赤い印のついた階段を見つけるために注意を払っています。

Q: グアナファトのキスの路地はどこにありますか?
A: グアナファト市の歴史的中心部、カジェホン デル パトロシニオ沖のカジェホン デル ベソ (カジェホン デ エル ベソとも呼ばれる) 沿い、ロス アンヘレス広場の近くにあります。正確な座標はおよそ北緯 21 度 00 分 59 秒、西経 101 度 15 分 23 秒です。中心部のランドマークから: ハルディン デ ラ ユニオンから下り坂を歩いて約 10 分です。 GPS を使用する場合は、「Callejón del Beso, Guanajuato」またはその座標を検索します。

Q: キスの路地はどれくらい狭いですか?
A: 非常に狭いんです。一番狭いところで幅はたった68センチ。これは人の肩幅くらいです。2列の家の間にあるこのわずかな隙間が、このキスを可能にし、ユニークなものにしているんです。

Q: カジェホン デル ベソは車椅子で利用できますか?
A: いいえ。路地は約25段の石段で、スロープはありません。 ない 車椅子またはベビーカーでアクセス可能です。平坦な通路をご希望の場合は、ロス・アンヘレス広場の地上階またはサンディエゴ博物館（ヴィア・クルシス）の屋上からバルコニーをご覧いただけますが、路地へ降りることはできません。

Q: キスの路地を訪れるのに最適な時期はいつですか?
A: 平日の早朝（午前9時前）または午後遅く（午後4時～6時）は、光が最もよく入り、混雑も少ないです。週末やメキシコの祝日は避け、 スキップ バレンタインデーの週や、10 月のセルバンティーノ フェスティバルでは、何百人もの人が列を作ります (このとき、路地はかなり混雑します)。

Q: カジェホン デル ベソでは何を期待する必要がありますか?
A：活気のある観光客向けの雰囲気を期待してください。路地は公共なので入場料はかかりませんが、ストリートフォトグラファー（1枚50～100メキシコペソ）や土産物屋が立ち並ぶことがあります。夜には学生ミュージシャン（エスタディアンティーナ）がチップをもらって演奏することもあります。写真撮影を中心に、15～30分ほど滞在することを計画してください。階段が多いので歩きやすい靴を履き、他の観光客と礼儀正しく空間を共有しましょう。

Q: 夜、路地は安全ですか?
A: グアナファトの歴史地区は、一般的に午後10時頃までは安全です。日が暮れた後は、明るいメインストリートをご利用ください。街灯が消えると路地自体も薄暗くなるため、夜間の訪問は一般的ではありません。日中や夕方の早い時間など、人通りが多い時間帯に路地を楽しむことをお勧めします。

Q: Callejón del Beso ではどのくらいの時間を過ごせばよいでしょうか?
A: ほとんどの訪問者は約 15～30分 ここにいます。写真を撮ったり、キスをしたり、景色を眺めたりするには十分です。混雑している場合は、時間に余裕を持ってください。路地をゆっくり見て回り、写真を撮ったり、その後は近くの観光スポットに移動できます。

Q: キスの路地へのガイド付きツアーはありますか?
A: ガイド付きツアーでは、キスの路地に立ち寄ることが多いです。グアナファト市内のウォーキングツアーや夜の ストリートパーティー （ミュージカル・アレー・ツアー）でここに来ることができます。公式ツアーは必須ではありません。個人で訪れることも可能です。フレンドリーな地元ガイドが、ロマンスをテーマにしたプライベートツアー（アナとカルロスの物語など）を催行しています。ガイド付きツアーや歴史的な背景をもっと深く知りたいという方は、ぜひご参加ください。

Q: 「アナの昔の部屋」とは何ですか？
A: 路地の入り口の近くには、 「アナの部屋」 （アナの部屋）。伝説のアナの寝室として使われていたこの部屋では、恋人たちのお土産や珍しい南京錠を販売しています。愛の象徴となる小さな南京錠（路地のチェーンに取り付ける人もいます）や、有名なバルコニーを描いたポストカードやマグネットなども購入できます。

Q: キスの路地には何段ありますか?
A: 基部から頂上まで、路地に沿って約25段の階段があります。下の入口から数えて3段目は、幸運のキス階段です。古くて凸凹した石畳なので、足元がしっかりしているので、しっかりした靴を履いて登ってください。

Q: キスの路地の近くには他にどんなロマンチックな観光スポットがありますか?
A: 近隣の見どころとしては、優雅なテアトロ・フアレス（19世紀に建てられた美しい劇場）、緑豊かなハルディン・デ・ラ・ウニオン公園、プラザ・デ・ロス・アンヘレスなどがあります。エル・ピピラまでケーブルカーで登るのは必見です。街の屋根の上から夕日を眺めることができます。迷路のような歴史的な路地を散策するのもロマンチックですし、広場のカフェで食事をするのも良いでしょう。多くのカップルは、数ブロック先のカジェホン・デ・ロス・アルティスタにある「ナロウハウス」を訪れたり、ランタンやキャンドルが並ぶカジェ・エロイコ川沿いの道を夕暮れ時に散策したりしています。

Q: キスの路地には入場料がかかりますか?
A: 入場無料です。「キスの路地」は公共の道路です。いつでも無料でご入場いただけます。ただし、上記に記載の通り、写真撮影や鍵などのオプション料金がかかることにご注意ください。

Q: 伝説の中で15という数字（幸福の年）は何を意味しているのでしょうか?
A: その数字自体は迷信の一部であり、実際の日付とは一致しません。単に 「とても長い間」メキシコの伝説や民間伝承では、幸運の年を祝う伝統に、しばしば小さな丸い数字（7、10、15など）が用いられます。重要なのは、ここでキスをすれば、二人の愛が（象徴的に）何年も続くというロマンチックな約束です。地元の人々は、カップルがこの伝統に参加する動機として、この物語を広めています。

最終的な考え: キスの路地は訪れる価値があるでしょうか?

路地へのアクセスが容易な宿泊に最適なエリア

グアナファトで数十年にわたり旅のガイドを務めてきた経験から、はっきり言います。キスの路地は、観光客向けのスペクタクルであると同時に、心温まる伝統でもあります。紛れもなく魅力的で写真映えします。同じバルコニーの写真を何度も撮りましたが、どのカップルの笑顔も本物です。この物語はまさに地元に根ざしており（ラテンアメリカの他の地域にもバルコニー恋人たちの物語は数多く存在します）、メキシコ人はドラマチックな愛の物語が大好きです。しかし、そう、この路地は「インスタ映え」も抜群です。露店商が集まってちょっとした市場のようになり、あの定番の一枚は3～5ドルで買えます。

それでも、適切な旅行者にとっては、満足できるものとなるでしょう。 対象者: カップルやパートナーと旅行で、文化的な儀式やキュートな写真撮影スポットを楽しみたいなら、この路地は絶対に外せないスポットです。ここで一枚写真を撮るだけでも、同じように写真を撮った多くの観光客と繋がることができます。写真家や建築ファンにとって、色とりどりの建物に囲まれたこの狭い路地は、他に類を見ない都市景観です。

期待の管理: これは ない 隠れた穴場スポット。人混みが多く、商業化が進み、キスを交わす時間と同じくらいしか続かない場所です。恋人と二人きりで過ごす時間よりも、人混みや物売りをかき分ける時間の方が長く感じるでしょう。遊び心を持って訪れてみてください。深い孤独を求めるのではなく、旅の思い出に残る楽しいひとときを。

訪問を有意義なものにする

最大限に楽しむには、しっかりとした目的意識を持って訪れることをお勧めします。早めに行き、階段で静かなひとときを味わい、壁に書かれた伝説をじっくりと読んでみてください。ただセルフィーを貼るだけでなく、実際にキスを交わしたり、ロケットを交換したり、旅の日記に短いメモを書いたりしましょう（壁の隙間に小さなメモを残すカップルもいます）。そして、その背景を理解しましょう。その後は、ロス・アンヘレス広場まで散歩し、地上から路地を見上げてみてください。そうすることで、グアナファトの人々が日々見ている光景を目にすることができるでしょう。そして、68センチの隙間は、愛における勇気のメタファーとなるのです。

要するに、人混みを覚悟し、儀式に参加する覚悟があるなら、「キスの路地」は訪れる価値があります。ここは心温まる伝説と観光名所が融合した場所であり、完全に本物の自然でもなければ、全く魂のないショーでもありません。何百万ものカップルが、少しの幸運を信じて（あるいは願って）この階段でキスをしてきました。そして、その共通の願いには、紛れもなく心を高揚させる何かがあります。さあ、印のついた段でキスを交わし、路地の急な階段を登りながら手をつなぎ、この伝統の一部になりましょう。本当に「15年間の幸せ」を得られるかどうかは別として、メキシコで最もロマンチックな街の一つで、二人で楽しい思い出を作ることができるでしょう。