アムステルダム：歓楽街

アムステルダムの歓楽街デ・ワレンは、モダニズム、歴史、文化が融合した魅力的な場所です。独特の赤く照らされた窓で有名なこの活気あるコミュニティは、性労働者の生活に関する珍しい洞察を提供することで、社会の慣習に疑問を投げかけています。この豊かで興味深い場所についてさらに学ぶとともに、訪問者は美しい運河、古い建物、興味深い博物館を巡ることができます。

アムステルダムのデ・ワレン地区を散策すると、運河、何世紀も前のレンガ造りの路地、ネオンに照らされた窓が織りなす、時の流れを感じさせるタペストリーの中に足を踏み入れたような感覚に陥ります。街の最古の地域は、アウデザイズ・フォールブルグワル、アウデザイズ・アハテルブルグワル、アウデケルクスプレイン、そして絡み合う路地といった狭い通りの網目構造の中に広がり、13世紀に建てられた旧教会（Oude Kerk）の尖塔を中心に集まっています。かつて中世の商人や船乗りたちが行き交った港町であったこの1平方キロメートルの地区は、アムステルダム黄金時代の風化した建築様式を今も残しています。背の高い切妻屋根の運河沿いの家屋、節くれだった木製の橋、そして隠れた中庭などです。

昼間の空の下、黄土色のレンガのファサードと緑がかった木製のシャッターは、思いがけない光景へと変わります。小さな店、テラス席、そして赤いベルベットの窓辺に隠れた保育園さえも。夜になると、同じ路地はネオンの光に照らされ、ささやく約束の言葉で輝き、ネオンサインと赤く照らされた窓枠が運河を真紅に染め上げます。ここは、何世紀もの歴史を持つ住宅街、ナイトライフの中心地、そしてオランダの寛容さを象徴する世界的存在という、まさにコントラストに満ちた場所です。

アムステルダムの夜、デ・ワレンの赤く照らされた窓の下、運河沿いに並んだ自転車。水面に映る赤いランタンが、夜になるとこの地区が活気づく、シュールで刺激的な光景を演出する。デ・ワレンを訪れると、その地理は迷路のように感じられるかもしれない。ダムラック（中央駅から続く広い運河沿いの通り）からスタートし、石造りのアウデ・ブルグの下をくぐると、アウデザイズ・フォールブルグヴァル（Oudezijds Voorburgwal）に出る。垂直に交わる通り、トロンペッター通り、ストフ通り、ルンス通りのいずれかに入ると、街で最も古い「窓売春宿」が立ち並ぶ狭い迷路へと入っていく。リック・スティーブスが指摘するように、デ・ワレンの運河は、歓楽街が回る「聖なる針」だ。実際、地元のガイドは、デ・ワレンには売春婦がサービスを提供する赤く照らされた窓が約 200 個あると述べている。有名な路地の一つ、トロンペッターシュテークは幅わずか1メートルほどで、しばしば世界で最も狭い通りとして挙げられます。かつては、カーテンのかかった窓がひっそりと商売の合図となっていました。ゆっくりと進む運河船と観光客の笑い声が織りなす曲がりくねった路地は、この地区の荒々しい魅力を物語っています。17世紀のニス塗りの木材のファサード、鋳鉄製の手すりに鍵をかけられた自転車、売春婦のショーウィンドウに挟まれた美術館やカフェの看板などです。

デ・ワレンを歩くと、足元に幾重にも重なる歴史を感じることができます。その名前自体が、その歴史を想起させます。デ・ワレン（「城壁」）とワレチェス（「小さな城壁」）は、13世紀に遡る古い要塞化された運河と城壁を指しています。中世には、この地区はアムステルダムの国境に位置し、外国の商人が港を構え、活気のある居酒屋が軒を連ねていました。16世紀になると、ここでの風俗店の多くは隠蔽され、隠されるようになりました。宗教改革の時期には、プロテスタントの市当局が性労働を一時的に禁止し、地下に追いやりました。（その後、ナポレオン時代にアムステルダムは売春を再び合法化し、兵士を守るために健康診断の義務化まで導入しました。これにより、性労働者は一種の「レッドカード」となりました。）

今日、デ・ワレンはこれらの層を目に見えて身にまとっています。何世紀も前に建てられた運河沿いの邸宅は戦後に再建された家の隣に建ち、アウデケルクス広場のような控えめな緑地はネオンに照らされた風俗店と並んであります。よく見ると、多くの戸口や通りの銘板が別の時代を彷彿とさせます。例えば、アウデザイズ・アフテルブルクヴァルから少し離れたところにあるオンス・リーヴ・ヘール・オプ・ソルダー（屋根裏の主）は、住宅の中に建てられた隠れた17世紀のカトリック教会で、地元の人々は気づかずに通り過ぎることがあります。アウデ・ケルク自体は建築上の驚異（内部は足元に2,500個の墓石で覆われています）を超え、今日まで現代美術の展示を開催している文化の中心地です。これらが地区のアンカーです。中世の教会、ひっそりとした礼拝堂、運河沿いの曲がりくねった街路計画。これらすべてが喧騒の中で静かに耐えるコミュニティを形成しています。

1 運河と路地を巡るガイド付きルート
2 赤い窓と世界最古の職業
3 寛容 vs. ジェントリフィケーション：昼と夜の雰囲気
4 人々との交流：地元の人々、労働者、そして尊敬
- 4.1 何をするか、どこへ行くか
5 エチケット、法律、安全のヒント
6 政策、抗議、そして未来
7 最後の観察

運河と路地を巡るガイド付きルート

デ・ワレンの本当の魅力を味わうには、ウォーキングルートを計画して、一歩一歩探索してみましょう。おすすめのルートは、ダム広場（ダムの北側）付近から始まり、アウデザイズ・フォールブルグワルに沿って南東に進みます。ここでは、運河沿いのカフェで住民がコーヒーを飲み、小さな市場の上で地元の人々が暮らしています。石橋（運河の緑色の水面が見える）をくぐり、旧教会が建つアウデケルクス広場に向かいます。ゴシック様式の尖塔を見上げてみてください。広場の一角に、売春情報センター（PIC）が見えます。これは、元セックスワーカーのマリスカ・マヨール（両側に労働者のブロンズ像があります）が運営する小さな博物館兼ヘルプセンターで、この業界について学べる場所です。アウデザイズ・アハテルブルグワル（教会の後ろの狭い運河）を下っていくと、何百もの売春宿が密集しています。

右折してヴェヌス通りに入り、左折してスタール通りに入ると、赤いカーテンがかかった象徴的な薄い窓が目に入ります。歩道を歩くようにしてください。多くの路地は2人分の幅しかなく、夜は賑やかです。チャイナタウンの端にまたがる賑やかなゼーダイク通りを東に進み、ブロード通りまたはブロウワースグラハト通りを北に曲がり、旧教会（Oude Kerk）の裏手にある小さなワレジェス（Walletjes）を回り込みます。ヴローイエンブルク通りまたはダム通りを経由してダム広場に戻ります。このウォーキングルートは、ダムラック通りとアウデザイズ通り（観光客用入口）、アウデケルクス広場（旧教会の広場）、アウデザイズ・アハテルブルクヴァル通りとストフシュテーク通り（売春宿の窓が密集している通り）、そしてゼーダイク通り（歴史あるチャイナタウンの通り）といった主要な交差点を通過します。

道中、絵葉書のような運河橋を渡り、吊り下げられたランタンの下をくぐります。一歩一歩、水のせせらぎ、観光客の話し声、そして時間帯によっては窓越しに聞こえる女性たちのくぐもった声や、遠くで聞こえるナイトクラブの音楽など、情緒あふれる雰囲気を味わえます。（より本格的なツアーをご希望の場合は、アムステルダムの自由な文化を物語るハッシュ・マリファナ＆ヘンプ博物館やコンドメリーなどの近隣の観光スポットもお勧めです。）

赤い窓と世界最古の職業

デ・ワレンに国際的な名声をもたらしたこの慣習は、ここに古くから根付いています。アムステルダムは2000年に売春を合法化しましたが、その規制はそれより何世紀も前から存在していました。今日、アムステルダムでは、一定の規則を守れば、合意に基づく成人による売春は合法です。デ・ワレンの産業の中核は窓売春です。性労働者たちは、通りに面した窓のある小さな個室を借り、赤いライトやブラックライトで控えめに照らします。それぞれの女性は自営業者であり、場所、警備、清掃を提供する売春宿経営者に家賃（通常1時間あたり50～70ユーロ）を支払います。

In return, the worker keeps her fees and negotiates prices. There are no pimps; indeed, the Dutch have long championed the idea that sex work should not be hidden but harnessed as a regulated profession. As Rick Steves notes, sex workers here “operate as independent business[people], with no need for pimps,” and they even push panic buttons to summon police if a client turns dangerous. This pragmatic approach is under constant review: in late 2023 the national government announced plans to strengthen sex workers’ labor rights and reduce stigma, and Amsterdam has debated raising the legal age to 21 (it has already stopped hiring workers younger than 21 to its window program).

売春宿での日常生活は驚くほど秩序が保たれている。経営者は窓を清潔に保ち、明るくし、安全を確保することが法律で義務付けられており、防犯カメラ、私設警備員、非常ボタンは標準装備となっている。警察と市の検査官は定期的に店舗を巡回し、従業員は勤務開始時に証明（商工会議所登録証、居住証明書）を提示しなければならない。一方、従業員は顧客を拒否する自由があり、勤務時間制限（1日最大約11時間）を設け、希望する時間帯のみ働くことができる。健康診断は任意だが推奨されており、多くの売春宿は地元の診療所のリストを共有している。実際には、この光景は見知らぬ人が目にするよりもはるかに合法的なものだ。（リック・スティーブスは皮肉を込めてこれを「露骨で生々しい」光景と表現するが、実用的なオランダの制度では「セックスワーカーは登録されており…健康保険に加入し、定期的な健康診断を受けている」と指摘する。）

法的枠組みが整備されているにもかかわらず、アムステルダムでは搾取と人身売買が依然として深刻な問題となっています。強制売春や未成年者への売春は厳しく犯罪とされています。被害者の声はますます聞かれるようになっています。2023年に発表されたアムステルダム政府の報告書は、性労働者に対する偏見が蔓延していることを認め、警察の訓練と被害者支援の強化を約束しました。デ・ワレンでは、性労働者が自らを守るために組織化を進めています。売春情報センター（PIC）は、元労働者の組合が運営するツアーやアドバイスを提供しており、レッドライト・シークレット博物館では、業界の内部事情を垣間見ることができます。

Sex workers often emphasize safety in numbers: they object strongly to any relocation plan that would isolate them. In October 2023 thousands marched through the district with signs reading “If sex workers are not to blame, why are we being punished?”. This illustrates a key truth: to many workers, De Wallen isn’t just an attraction, but a community where they rely on streetlights, police cameras, and each other for protection. As one worker noted after a recent protest, “closing the windows [and moving them] would only make sex work less safe”.

寛容 vs. ジェントリフィケーション：昼と夜の雰囲気

日中になると、歓楽街は驚くほど穏やかに感じられる。午前中の遅い陽光が狭い運河を透過し、店主たちは果物市場に商品を並べ、年配の住民たちは食料品カートを押して歩いている。多くの窓は夕暮れまで空っぽかカーテンがかかっている。観光客と住民が入り混じり、自転車に乗る人たちは、建築物の写真を撮ろうとする歩行者（許可なく人物を撮影することは決してない）の間を慎重に走り抜ける。空気はかすかに地元のカフェのフライドポテトとコーヒーの香りで、タバコやアルコール度の高い飲み物の香りはしない。午後の早い時間には、この風景はリラックスした、あるいは古風な趣さえ感じられる。

リック・スティーブスは、「午後から夕方にかけては、通りは観光客で溢れ、雰囲気は安全そのもの、お祭り気分さえ漂う」と述べている。近隣のアパートでは家族連れが犬の散歩をし、おばあちゃんたちがベンチに座っておしゃべりし、日差しが差し込む中庭では犬が吠えている。日常と非日常が入り混じる街だ。コーヒーテーブルには、自転車の地図の横に性をテーマにしたアート作品が飾られていることもある。ある観光ガイドはかつてアムステルダムを「21世紀の自由への大胆な実験」と評したが、まさに正午のその実験的な雰囲気は、何よりも学術的な好奇心を掻き立てる。

しかし、夜になると、デ・ワレンは様変わりする。夕暮れ時、運河には赤いネオンが輝き、売春婦たちの勤務が始まる。パーティーは路地裏にまで広がり、狭い通りはおしゃべり、笑い声、そしてクラブミュージックで賑わう。リック・スティーブスは、観光客がいなくなり、人影だけが残る夜遅くになると、この地区は「不気味になる」と警告する。実際、特に週末は深夜の混雑が激しくなり、若い男性グループ（独身最後のパーティーやスタッグパーティーに来た若い男性）が夜遅くまでいるのはよくあることだ。

D66地区の地元政治家は、この地区が「独身最後のパーティーやペニススーツを着た観光客で溢れ、売春婦に嫌がらせをしている」と嘆いた。深夜以降になると、まるで野外ナイトクラブのような様相を呈する。用心棒が路地を塞ぎ、いくつかのクラブからは生演奏が鳴り響き、屋外での飲酒が蔓延している。2023年7月、特に混沌とした夜が続いたことを受け、裁判所は新たな閉店時間を施行した。カフェは午前1時以降、新規客の入店を禁止し、売春宿は午前3時までに閉店しなければならない（以前は午前6時まで営業していた店もあった）。

夜の人混みの中でも、アムステルダムの厳格な治安は明らかです。警察と警備員の姿は目立ちます。混雑時には、徒歩または馬でパトロールする警察官の姿が見られます。街の「パンフレット配布員」は「アムステルダムを楽しみ、敬意を表しましょう」と書かれたステッカーを配布し、ポイ捨てや公衆での放尿には罰金（最高140ユーロ）が科せられると警告しています。地元の警備員は、お祭り騒ぎの参加者を住民の家の玄関先から優しく誘導しています。2023年10月、抗議活動参加者が歓楽街の路地を行進している間も、警察の非常線と覆面警官が遠くから静かに見守っていました。

DutchNewsによると、裁判官はこれらの予防措置が地域の「住みやすさ」を取り戻すために必要だと判断したとのことです。その評判とは裏腹に、デ・ワレンは比較的安全な地域です。窃盗事件は起こり得ますが、暴力犯罪は少ないです。実際、アムステルダムは一般的に犯罪率が低く、警察官も多く配置されています（特にアムステルダムでは）。そのため、一人旅の旅行者は過度に危険を感じる必要はありません。常識を働かせ（荷物に気を付け、違法薬物に手を出さないなど）、暗くなっても通常は問題ありません。

人々との交流：地元の人々、労働者、そして尊敬

デ・ワレン地区の最も重要なガイドの一つは、「敬意はここに宿る」ということです。この地区はワイルドなイメージがありますが、多くの普通のアムステルダム市民が周辺に住んでいます。彼らは店を経営し（パン屋、チーズ屋、衣料品店など）、保育園に通い（文字通り地区の片隅に位置し、子供たちが時折外に迷い出ています）、地元のブラウンカフェによく行きます。ゼーダイク通りのカフェ・マシーニ（ライブミュージックのある居心地の良い古いパブ）や、アウデ・ケルク近くの社交的な醸造所兼レストラン、ブロウウェライ・デ・プラールのような伝統的な「ブラウン・クローゲン」では、地元の人々がオランダビールを飲みながらくつろいでいるのを見かけます。フラームス・フリテシュイスのフライドポテト「フラームス・フリテシュイス・フライドポテト」を販売するフードトラックには、地元の人々と観光客の両方で行列ができていることがよくあります。甘いマヨネーズがたっぷりかかったフライドポテトは地元の人々に人気です。

デ・ワレンを単なるテーマパークと混同しないでください。覗き見ショーやたまにエロティックな劇場がある以外は、ここは本物の街です。住民や働くプロフェッショナル（ゼーダイク通り沿いの多くのオランダ系ムスリムの二世、三世を含む）は、挨拶すればたいてい礼儀正しく親切にしてくれます。重要なのは、敬意と好奇心を混ぜ合わせることです。ある旅行ガイドブックがアドバイスしているように、窓の外をうろついたり、路地裏で大声を出したりしないでください。また、売春婦やその客の写真を撮ってはいけません。（アムステルダムでは窓の近くに「写真撮影禁止」の看板がよく掲げられています。少なくともある報道機関は、観光客が売春婦の写真を撮れば罰金や衝突の可能性があると報じています。）また、相手を当惑させたり威圧したりするようなジェスチャーや発言は避けましょう。もし相手が「ノー」と言ったら、議論せずに立ち去ってください。バーテンダーには普通にチップを渡しましょう（10%が慣例です）。ただし、出会った人に撫でたり、賄賂を渡したりしてはいけません。つまり、この街を他のコミュニティと同じように扱いましょう。覗き見ではなく、礼儀正しく接しましょう。

何をするか、どこへ行くか

デ・ワレンには、その奔放な側面に興味がなくても、訪れる価値のある文化施設が数多くあります。アウデ・ケルク（入場料10ユーロ）は必見です。巨大な身廊に展示された現代アートのインスタレーションを鑑賞したり、バルコニーに出て屋上から街の景色を眺めたりできます。アウデザイズ・フォールブルグヴァル（旧市街）のRLD境界内にあるオンス・リーヴェ・ヘール・オプ・ソルダー（屋根裏の主、入場料12ユーロ）も、アウデザイズ・フォールブルグヴァル（旧市街）のRLD境界内にあります。住宅の上にひっそりと佇む、美しく保存された17世紀の礼拝堂は、アムステルダムの宗教史を物語っています。

性産業の歴史については、レッド・ライト・シークレッツ博物館（入場料約12ユーロ）で、労働者主導による丁寧な解説をご覧いただけます。大麻愛好家の方は、アウデゼイズ・フォールブルグワル通りにあるハッシュ・マリファナ＆ヘンプ博物館（入場料約12ユーロ）がおすすめです。ヘンプとマリファナの世界史を辿ることができます。これらの博物館はアウデ・ケルク（旧教会）の近くに集まっているので、数ブロック圏内で教会、礼拝堂、博物館を訪れることができます。演劇愛好家の方は、フラスカティ劇場またはマシーニ劇場（どちらもゼーダイク通り）のスケジュールをご確認ください。これらは昼間は「ブラウン・カフェ」ですが、夜はフリンジシアターやライブミュージック会場に変身します。ここでは、珍しい前衛的なパフォーマンスが頻繁に行われ、クラフトビールも提供しています。

静かなひとときを過ごしたいなら、旧教会の裏手、運河沿いの部屋が並ぶ一角にひっそりと佇む De Koffieschenkerij へ。ヴィンテージな装飾と極上のコーヒーが楽しめる静かな空間で、自家製アップルパイはぜひお試しください。小さなアウデザイズ・アハテルブルクヴァル市場 (旧教会のそば) を散策するだけでも、地元の逸品に出会えます。屋台では北ホラント州産のチーズやニシン、歴史あるアンクルベンズスモークハウスのウナギの燻製などが売られています。トロンペッターシュテークも見逃せません。どのガイドブックにも必ず載っている逸話が載っています (通りの幅はギターの長さよりわずかに広い程度)。トロンペッターシュテークを北に進みニューマルクトまで行くと、市場の日 (特に週末) に地元の人々が集まる賑やかな屋外広場と、中世の城門だった建物を利用した伝統的なカフェレストラン In de Waag があります。

デ・ワレンの食べ物や飲み物は、ミシュランの星を獲得したレストランこそないものの、個性豊かです。ニューマルクト周辺にあるデ・ラーツテ・クルイメルでの朝食や、フラームシュ・ブロードゥハイス・ベーカリーでのランチは、地元の人々に人気です。夕食には、多くの地元の人々が隣接する地区（ゼーダイクの北にあるチャイナタウン、または西にあるヨルダーン）に行き、点心やオランダ風インドネシア風ライスターフェルを食べますが、デ・ワレン内にも注目すべき店がいくつかあります。アウデゼイズ・フォールブルフワルにあるラテイは、シャビーシックな内装と自家製ケーキが特徴の魅力的なベジタリアンカフェです。旧教会近くのフランセ・コンパニーは、温かい雰囲気の中で美味しいフランス風フランドル料理を提供しています。夕食後には、レッドライト地区の端にあるワイナンド・フォッキンクなどのワインバーで、キャビネットが並ぶ空間で昔ながらのジュネヴァやリキュールを楽しめます。ブロウウェリ・デ・プラールは、オランダビールの博物館であるだけでなく、地元の人々や観光客が交流するフレンドリーなパブでもあります。伝統的なブロンドとトリプルを醸造し、巨大な木製パネル張りのホールには、会話を弾ませる共用テーブルが設けられています。

日常的なカフェ文化を楽しむなら、ケーテルハウス広場とモーレン通り（歓楽街のすぐ外側）には、カフェ・エベリングやカフェ・クリス（後者は1624年創業）といった、近所のブルネット（茶色のバー）があります。RLD内では、プリンセングラハト（北へ徒歩5分）にあるカフェ・ト・アレンズネストが、オランダビール組合によって運営されており、100%オランダ産の生ビールを提供しており、ブルーパブファンに人気です。軽食やパンが必要な時は、小さなパン屋（broodjeszaken）や市場の屋台を探しましょう。地元の人によると、熟成ゴーダチーズなどはチーズショップ（Kaaswinkel van Wonderen）で買うのがおすすめだそうです。いわゆる「コーヒーショップ巡り」やメインストリートを歩くだけでなく、溶け込んで通常の経済を支えるのが目的です。

エチケット、法律、安全のヒント

デ・ワレンでは、敬意を持って安全に散策することが何よりも大切です。写真撮影：窓に立っている女性や性風俗従事者の写真を撮ることは固く禁じられています。性風俗従事者にはプライバシーの権利があり、カメラに怒ることがよくあります。歴史的建造物、教会、運河の風景は自由に撮影できます。もし迷うなら、撮影は控えましょう。マナー：性風俗従事者や地元の人々には礼儀正しく接しましょう。土産物を売ろうとする店員から「ハロー・シャッチェ（こんにちは、ダーリン）」と声をかけられることもあるかもしれませんが、窓越しの人への一方的な発言（特に性的な発言）は好ましくなく、罰金が科せられることもあります。

何かを購入する際は、必ずオランダ語で「alstublieft」（アルストゥブリフト）または「dankuwel」（ダンクウェル、つまり「お願いします」「ありがとう」）と言いましょう。招待客なしで売春宿に入ろうとしないでください。公然酩酊は違法（かつ厳重）です。市当局は、開けた酒瓶やパイプには罰金が科されると告知しています。ゴミ箱を利用しましょう（タバコやジョイントの吸い殻は、景観を損なうどころか、朝の清掃員の目にも飛び散ります）。石畳は滑りやすいので注意が必要です。運河には至る所にガードレールがありません。つまり、デ・ワレンは何百人もの人々の職場であり、住居でもあるのです。近所の教会やカフェに来た客のように振る舞いましょう。

避けるべき違反写真撮影以外では、誰かに勧誘したり圧力をかけたりしないでください。また、路上で薬物を購入したり使用したりしないでください（近くに大麻を販売しているコーヒーショップがたくさんありますが、違法です）。人混みではスリが問題になる可能性があるため、貴重品はしっかりと管理してください。街には「レッド・ディストリクトを尊重してください。ここはパーティー街ではありません」という明確な標識があります。近年、アムステルダムでは、特に騒々しいイギリスのスタッグパーティーをターゲットに、行儀の悪い観光客は来ないよう呼びかける広告キャンペーンを展開しています。警察官や警備員の指示には従ってください。従えば、罰金（ポイ捨て、迷惑行為、禁止行為など）を科せられることはありません。
安全性： レッドライト地区は、驚く人もいるかもしれませんが、アムステルダムで最も管理が厳しいエリアの 1 つです。主要な路地には数十台の CCTV カメラが設置されており、昼夜を問わず警察官が配置されています。地元のガイドによると、警察官とハンドヘイビングの監視員が積極的にパトロールしています。トラブル (嫌がらせ、窃盗、暴行) が発生した場合は、警察に連絡できます。緊急の場合は 112 番に電話してください。役人は英語を広く話します。夜間は、明るい通路を歩き、人がいない脇道は避け、人混みの近くにいるようにしましょう。お酒を飲む場合は、水を交互に飲み、友人に居場所を知らせておくのが賢明です。地元のアドバイス: 運河に近い道は静かなことが多いので、可能であれば側道を歩くことをお勧めします。最も重要なことは、出会う人のほとんどは正直者であるということを覚えておくことです。常識的な注意を払えば、この地区が危険だと感じる必要はありません。

政策、抗議、そして未来

アムステルダムのデ・ワレンに対する態度は流動的だ。同市初の女性市長フェムケ・ハルセマ氏は、同地区の再編に大きく動いた。オランダの合法売春モデル（性労働には課税され、労働者には医療保険と労働組合の代表権がある）はしばしば称賛されているが、多くの当局者は、デ・ワレンがパーティーの中心地であるという評判がアムステルダムの生活の質を損なっていることを懸念している。実際、2019年のアムステルダムの訪問者数は1,700万人に達し、その多くがワイルドなナイトライフを求めてこの地区に集まっている。アムステルダムは現在、記録的な数の観光客を迎えており、地元の指導者たちは、多くの人がただ見物したり行儀が悪かったりするためにデ・ワレンに「殺到」していると懸念している。苦情は、騒音や酩酊から侵入的な行為まで多岐にわたる。性労働者は、観光客が許可なく写真を撮ったり、嘲笑したりすることが日常的だと主張している。

これに応えて、アムステルダムはより厳しい措置を講じ始めました。現在、バーは午前1時以降、新規の客を受け入れる許可を失い、すべての売春宿は午前3時までに営業を停止する必要があります。木曜日から日曜日までは、この地区は午前1時から3時頃に正式に閉店します。カフェは午前2時に、売春宿は午前3時に閉まります。2023年に開始された「Stay Away」キャンペーンは、アムステルダムが求めているのは騒々しいパーティー好きではなく礼儀正しい訪問者であることを特に若い外国人観光客（特に英国からの観光客）に警告しています。観光客に対する市税は、オーバーツーリズムを抑制するために12.5％（EUで最高）に引き上げられました。市の郊外にいわゆる「エロティックセンター」（専用に窓が設けられた路上以外の場所）を建設する計画が発表され、激しい議論を呼んでいます。賛成派は、この計画はアムステルダムの開放的な文化と住民の懸念を両立させるものだと主張している。反対派、特にセックスワーカー自身と地元企業は、労働者を孤立させ、生活に悪影響を与える恐れがあると指摘している。2023年3月には、1000人以上のセックスワーカーとその支持者たちが市庁舎までデモ行進し、他人の不品行に対して「罰せられた」と感じていると訴えた。労働者の一人「ルーシー」は、この計画を「大規模なジェントリフィケーション計画」と一蹴し、既存の窓が繁華なバーや歩行者通りの周囲に作られていることに抗議した。

街では、ジェントリフィケーションと変化が肌で感じられます。リック・スティーブスは、下品な雰囲気が漂う一方で、流行のレストランやブティックも進出し始めていると指摘しています。過去10年間で、みすぼらしいセックスショップのいくつかは閉店するか、ありきたりの土産物店に姿を変えました。夜遅くになると、以前は賑やかだったバーは閑散としており、広告では「ここは観光地ではありません」とほのめかしています。これらの取り組みが成功するかどうかは不透明です。多くの人は妥協案を期待しています。それは、歓楽街の伝統をある程度保存しつつ、都市生活にうまく溶け込ませることです。今日の旅行者にとってのバランスは次のようなものです。デ・ワレンは依然として活発な売春地区であり、観光客を惹きつけていますが、夜間外出禁止令も発令されており、地元のキャンペーンでは観光客への啓蒙活動が行われています。アムステルダムのある住民が騒々しい群衆のせいで「ここはもう自分の街だという気がしない」と嘆いたように、周囲の雰囲気はすぐに変わります。そのため、市は新たな政策を試行錯誤しています。

最後の観察

アムステルダムの赤線地区をじっくりと訪れるには、結局のところ、スペクタクルを楽しむだけでなく、その背景も重要です。窓を眺めるだけでなく、街の声に耳を傾けましょう。アウデザイズ・フォールブルグヴァルの狭い石畳の路地を歩き、レンガに刻まれた何世紀にもわたる歴史に思いを馳せましょう。静かなデ・コフィーシェンケライで、ネオンの喧騒を離れて、芳醇なビールを味わいましょう。マシーニのバーテンダーと地元の政治について語り合ったり、屋台の商人とミレニアル建築の古き良き時代について語り合ったりするのも良いでしょう。ここは今もなお活気のある地区であり、400年前と変わらず船乗りや求職者たちに愛され続けていますが、同時にアムステルダムが自らを定義しようと奮闘する中心地でもあります。

夜な夜な、マスクをかぶった厳粛な雰囲気の女性たちが権利を求めて抗議デモを行っている光景を目にするかもしれません。そして数分後、突飛な衣装をまとった観光客の集団が笑いながら通り過ぎるのを目にするかもしれません。オランダ人は性産業を禁止するのではなく、容認し規制することを選択しました。これは事実上、「他者の選択を受け入れ、新たな刑務所の建設は避ける」という姿勢を反映しています。こうした実利主義に、勇気づけられる人もいれば、不安に感じる人もいるでしょう。いずれにせよ、魅力的なのは間違いありません。

デ・ワレンから一歩踏み出し、静かなアウデザイズ・フォールブルグワルや日曜の朝の光に目を細めると、そのコントラストに圧倒されるだろう。背後の街は荒々しくも優しく、神聖でありながら俗悪でもある。いわば、アムステルダムの縮図。混沌としながらも美しく、常に変化し続けながらも伝統に深く根ざしている。運河の空気を深く吸い込めば、かつて悪戯っぽいランタンを誰の目にも明らかになるほど明るく灯していた街の面影が蘇ってくる。