リスボン – ストリートアートの街
興味深い事実リスボンはポルトガルの海岸沿いにある都市で、現代的なアイデアと古き良き時代の魅力が巧みに融合しています。リスボンはストリートアートの世界的中心地ですが…
オースティンは、魅力的な矛盾に満ちた街です。「世界のライブミュージックの首都」を誇りを持って掲げ、1991年に正式にその称号を掲げました。1980年代半ばには、ウィリー・ネルソンのようなカントリー界のレジェンドや、スティーヴィー・レイ・ヴォーンのようなブルースの巨匠たちが、オースティンの音楽の聖地としての評判を確固たるものにしていました。テキサス大学は、オースティンの音楽シーンを「信じられないほど豊かで多様」で、「ほぼすべての街角で」ライブパフォーマンスが行われていると評する記事を発表しました。今日では、煙の立ち込めるホンキートンクから親密なインディークラブまで、毎晩数十もの会場があり、ライブミュージックはもはや市民の宗教となっています。長年の地元住民が冗談めかして言うように、「オースティンでは、お気に入りの店にショーの予約が入っていなくても、1ブロック歩けば素晴らしい音楽に偶然出会うことができる」のです。
同時に、オースティンは「Keep Austin Weird（オースティンを奇妙なままに）」というスローガンの下、その奇抜さを誇りにしています。2000年頃、地元のバーのオーナーがステッカーキャンペーンとして始めたこのスローガンは、今では文化的なマントラとなっています。このフレーズは、街の独立精神を体現しており、鮮やかなストリートミューラル、道端の祭壇、そして風変わりなロードサイドアトラクションが溢れています。サザンリビングのあるジャーナリストによると、このスローガンはもともと小規模事業者を支援し、「大型店」による均質化を防ぐためのスローガンだったそうです。今日では、安酒場のチキンビンゴゲームから「奇妙な博物館」まで、意図的に奇抜さを称えるライフスタイルを象徴しています。ある住民はこう言います。「ここオースティンでは、庭の装飾がパフォーマンスアート作品になることもあり、私たちにとっては奇妙なことではありません。」
オースティンの急速な成長も特徴の一つです。1970年代には静かな町だったオースティンは、現在では米国の大都市の中でも成長著しい都市の一つとなっています。最近の国勢調査の推計では、2024年半ばには市の人口は100万人近く（約99万3,600人）に達し、わずか1年で約1万3,000人増加しました。実際、オースティンは2024年には米国で13番目に大きな都市でした。ラウンドロックやサンマルコスなどの郊外を含む都市圏はさらに大きく、約240万人の人口を抱え、今も拡大を続けています。数十年にわたるテクノロジーブームに加え、有名な大学や州都としての政治的影響力も相まって、この急成長を牽引しています。あるテクノロジー業界サイトは、この地域を「シリコンヒルズ」と呼び、現在約5,500社のスタートアップ企業がここで事業を展開しており、その精神においてはシリコンバレーに匹敵すると述べています。当然のことながら、テクノロジー関連の仕事が大きな割合を占めています。テクノロジー産業はオースティン地域の雇用の16.3%を占め、これは全米のほぼ2倍に相当します。主要な雇用主には、サムスンの半導体工場やデルの近隣キャンパスに加え、IBM、Apple、テスラの新ギガファクトリーといった大手テクノロジー企業が名を連ねています。つまり、オースティンは他の都市ではほとんど見られない、古いものと新しいもの、つまりカウボーイ文化と最先端のテクノロジーが融合した街なのです。
成長著しいオースティンですが、若々しいエネルギーを保っています。テキサス大学の5万人の学生と、着実に流入する若いプロフェッショナルに支えられ、平均年齢はわずか34.5歳です。人種的にも文化的にも多様性に富んだオースティン。住民の約48%が白人（非ヒスパニック系）、約33%がヒスパニック系／ラテン系で、アジア系や多民族コミュニティも増加しています。テクノロジーに次いで、オースティンの経済を支えるのは、政府機関と大学です。テキサス州、オースティン市、そしてテキサス大学オースティン校は、主要雇用主に名を連ねています。今日のオースティンを訪れると、音楽、風変わりな雰囲気、そして急速なイノベーションで有名でありながら、地元の誇りとテキサスらしいおもてなしの心に溢れていることに気づくでしょう。
ダウンタウンの北端にひっそりと佇むテキサス州議事堂は、コングレス・アベニューに聳え立ち、オースティンの州都としての役割を象徴しています。イライジャ・E・マイヤーズ設計によるルネッサンス・リバイバル様式の傑作であるこの建物は、1888年に完成し、ドームの頂上までの高さは302フィート（約91メートル）で、ワシントンの米国議会議事堂よりも14フィート（約4.3メートル）も高いのです。土台は夕焼けのような赤色のテキサス産花崗岩（バラ色の色合いの元）で造られ、高さ218フィート（約65メートル）のドームは錬鉄製で、頂上には実物よりも大きな自由の女神像が鎮座しています（オリジナルは現在、ブロック博物館に所蔵されています）。建物の外装は彫刻された印章やシンボルで飾られており、例えば南側の入口には、テキサスの歴代政府（スペイン、フランス、メキシコ、テキサス共和国、南部連合、アメリカ合衆国）を表す6つの印章があります。磨き上げられた階段に立って、その上にそびえ立つ巨大な建物を眺めていると、歴史の重みを感じずにはいられません。あるガイドブックには、「州議事堂の建築は19世紀テキサスの誇りを体現しながらも、オースティンの先進的な精神と肩を並べている」と記されています。
州議事堂の建設は、まだ若かったテキサスにとって、非常に野心的なプロジェクトでした。テキサスが連邦に加盟したとき、州都はオースティン（当時はウォータールーという村でした）でした。南北戦争とレコンストラクションを経て、1881年までに有権者はテキサスの威信を反映した壮大な新しい州議事堂の建設を承認しました。建築家マイヤーズの設計が選ばれ、夕日のように赤く染まるポーク郡の露頭で採掘された地元の花崗岩が、建設地まで70マイル運ばれました。建物の4.5エーカーの床面積の90％以上がオフィスと議事堂で占められており、容積では他のどの州議事堂よりも大きいです。歴史的な逸話として、建設中に落雷があり、プロジェクトが延期されるところでしたが、テキサスの人々はよくそれを乗り越えました。今日、州議事堂の豪華な内装（大理石の柱、華麗な鉄細工、巨大なステンドグラスの円形天井）は、中に入る人を魅了します。
国会議事堂は、ガイドの有無にかかわらず無料で見学できます。毎日、ガイド付きツアー（無料、予約不要）が1時間ごとに開催されています。また、パンフレットやスマートフォンの音声ガイドでセルフガイド資料もご利用いただけます。最も人気のあるツアーは、下院と上院の議場、歴史ある知事室、そして中央の円形ホール（手彫りの彫刻が施されている）を巡るものです。 アラモを忘れないで （フリーズ（フリーズ）の絵は、その名の通り、建物の正面に飾られています。）道中、ガイドが驚くようなディテールを教えてくれることも。例えば、古い街灯で作られたシャンデリアや、初期の知事の肖像画などです。多くの観光客は、政治にあまり興味がなくても、国会議事堂の壮大さとそこに秘められた歴史は魅力的だと言います。（「私が出会った大学生は、『歴史を巡る無料観光で、しかも絶好の写真撮影スポット！』と冗談を飛ばしていました。」）
州議事堂は22エーカーの公園の中にあり、芝生というより彫像庭園のような雰囲気です。敷地内には、テキサス・アフリカ系アメリカ人歴史記念碑、テハノ記念碑、外国戦争退役軍人会記念碑、南軍兵士の慰霊碑など、数多くの記念碑や慰霊碑が点在しています。例えば、南門近くの記念碑群は、第一次世界大戦から現在に至るまでのテキサスの兵士たちを称えています。散歩に来た人は、ここで語られる数々の物語に驚くかもしれません。実際、あるオースティンのブロガーは、州議事堂周辺の散策を次のように表現しています。 「テキサスの歴史を展示する屋外博物館」 正面にあるスティーブン・F・オースティン（市名の由来）のブロンズ像、そして1899年にオースティンの代表者が資金提供したジョージ・ワシントンの記念碑（州内で唯一のもの）もお見逃しなく。ピクニックテーブルとオークの木陰でゆったりと過ごせるので、建物と緑豊かな公園の両方を散策する時間を計画しましょう。
オースティンの夏の涼みどころといえば、ジルカー公園にある3エーカーの湧き水プール、バートン スプリングス プールです。コンクリートの壁と階段で造られていますが、ここはただのプールではありません。地下の湧き水がプールの水温を年間を通して68～70°F（20～22℃）に保っています。伝説によると、この泉はトンカワ族やその他の先住民族にとって神聖なものであり、スペインの探検家たちがその冷たい水に気づいたそうです。地質学的には、この水はエドワーズ高原の地下帯水層から石灰岩の割れ目を通して湧き出ています。プールの中心には天然の石灰岩の断崖と小さな島があり、テキサス ヒル カントリーの小さなオアシスと言えるでしょう。夏には、草の茂った土手でピクニックをする家族連れ、浮き輪をつけた子供たち、運動するラップスイマー、そしてつま先で水に浸かる観光客の姿が見られます。 「私はここで育ちました」と地元の水泳愛好家は言う。「何年も海外に住んでいたにもかかわらず、バートン スプリングスのような場所は他にありません。まるで私たちの街にビーチが最初から備わっているかのようです。」
技術的には自然な 淡水 バートン スプリングス サラマンダーは、テキサス州で最も人気のある湧き水のひとつで、地球上で水温が 70°F を超えることのない数少ない場所の 1 つです。地下のエドワーズ帯水層から何マイルにもおよぶテキサス州の石灰岩を通過して水が湧き出しています。そのため、冬でも泳ぐのに最適な水温です。体も凍ってしまうことが多いテキサスの屋外プールとは対照的です。この泉の生態系は脆弱です。絶滅が危惧されているバートン スプリングス サンショウウオという、この場所にしか生息しない小さな盲目の両生類が生息しています。何十年にもわたる活動の結果、この泉の出口の一部は保護生息地としてフェンスで囲まれました。日光浴をする人でも、鳥に餌をやったり汚染したりしないなど、生息地を尊重するよう呼びかけられています。プールの透明度と冷たさは自然の魅力です。オースティンの地質学者はバートン スプリングスを「水文地質学上の驚異」と呼ぶこともあり、ある研究所では、暑い日に泳ぐ人は何マイルにもおよぶ岩を通過して濾過された水で涼しく感じるかもしれないと指摘しています。
バートン スプリングス プールへは、車、自転車、またはバスで簡単に行くことができます。公園の維持管理のため、少額の入場料（現在数ドル）がかかります。青少年と高齢者には割引があり、5 歳未満の子供は通常無料です。プールは毎日、午前 5 時から午後 10 時まで営業しており、夏季は営業時間が長くなります。暑い週末の朝にゲートで列を作るのは珍しいことではありません。地元の人々は、芝生の場所を確保するために夜明け前に到着することがあります。アメニティには、更衣室、ロッカー、ライフガード ステーションがあり、近くには人気の Zack's Shack スナック バー（ドーナツとかき氷！）があります。家族連れの場合、浅い北端は幼児に最適で、深いエリア（最大 18 フィート）はダイバー用にロープで立ち入り禁止になっています。日焼け止めは必須で、タオルをお忘れなく。ある賢明な旅行者は、旅行ブログに「水着とクーラーボックスを持っていきましょう。一日中ここにいたくなるでしょう」と書いています。
バートン・スプリングスはオースティンの文化に深く根付いており、冬でも盛大な祝祭が繰り広げられます。毎年元旦には、何百人もの屈強な地元住民が「ポーラーベア・プランジ」（または「スプラッシュ」）のために集まります。1月1日の午前8時30分ちょうどに、勇敢な人々は水着やコスチューム、時にはタキシード姿で、20℃の水に飛び込み、旧年の寒さを吹き飛ばします。イベント主催者の「Save Our Springs Alliance」によると、このプランジは無料で誰でも参加できます。これは、スプリングスが人々のものであることを示す象徴的な浄化行為です。バートン・スプリングスでは年間を通して、トライアスロンの水泳大会や、芝生でのコンサートなども開催されます。しかし、何よりも重要なのは、このプールが愛されている地域コミュニティプールであるということです。オースティンに長年住んでいるある住民はこう言いました。「バートン・スプリングスは私たちにとって古くからの友人のような存在です。泳いで涼む日もあれば、新年を祝うために飛び込む日もあります。どちらにしても、それがこの街の活気を支えているのです。」
サウス・コングレス・アベニュー（通称「SoCo」）は、オースティンで最も活気のあるエリアの一つで、ショップ、飲食店、そして象徴的な名所が軒を連ねています。可愛らしいブティックからヴィンテージショップ、壁画からフードトレーラーまで、川の南側に位置するこのエリアは、オースティンのファンキーで起業家精神あふれる側面を象徴しています。
サウス コングレスを歩くと、古いものと新しいものが融合しているのがわかります。流行の服のブティックが、地元の老舗店の隣にあります。たとえば、Allen's Boots（1977 年オープン）はサウス コングレス ストリートのランドマークで、正面にはブーツのネオンサイン、中には本物のカウボーイブーツがずらりと並んでいます。近くの Monkey See Monkeys Do では、風変わりなアンティークやアートを販売しています。チョコレート ショップ、アート ギャラリー、デザイン ストアが集まる SoCo は、ショッピングを楽しめる場所です。ある旅行ライターは、SoCo の再開発はかつて「アダルト シアターとジャンク ショップ」と揶揄されましたが、今ではオースティンで「間違いなく最もおしゃれなエリア」になっていると述べています。しかし、オースティンのルーツは今も残っています。South Congress Books（古本屋）や Lucy in Disguise with Diamonds（コスチュームとヴィンテージ ショップ）は、今でも「昔のオースティン」の魅力を求める地元の人々を惹きつけています。あるブティックのオーナーはこう語った。「第一木曜日でも、どんな朝でも、学校の先生、技術者、観光客が同じ店に集まっています。それがSoCoの魔法です。」
SoCoを訪れたら、有名な壁画の写真を撮らずにはいられません。Jo's Coffee（サウス コングレスとエリザベスの交差点）の壁にあるシンプルな緑の「I love you so much」壁画は、今やバケットリストのスポットになっています。旅行者は手描きのメッセージの前でセルフィーを撮るために列を作り、「街で最も有名な街角」と呼ばれています。あるブロガーは「ランダムなインスタグラムの壁のように見えるかもしれませんが、そこに立つと街がハグしてくれているように感じる」と表現しました。サウス 1st ストリートを北に数ブロック行くと、もうひとつの名所があります。ビンテージのポストカード スタイルの「Greetings from Austin」壁画で、レトロな文字で地元のイメージが描かれています。これらの壁画はオースティンの風変わりな誇りを称え、SoCoに芸術的な特徴を与えています。この地区のいたるところで、ウィリー ネルソン、セレナ、地元のシーンのスローガンの壁画も見かけます。これらは、街の公共スペースにおけるアートへの愛情を色鮮やかに思い出させてくれます。
歴史的に、毎月第一木曜日はサウスコングレス地区を一大ブロックパーティーへと変貌させました。店は夜遅くまで開店し、フードトラックが通りに並び、ライブミュージックが歩道に溢れ出しました。近年、公式の第一木曜日の祭典は盛衰を繰り返していますが、多くの店やギャラリーは今でも第一木曜日前後に深夜イベントやポップアップストアを開催しています。地元の人々は、この伝統は今もなお息づいていると言います。ストリートミュージシャンが登場し、ギャラリーのオープニングも同時に開催され、午後5時以降は容器の蓋を開けた状態での飲食が許可されています。つまり、SoCoではほぼ毎日活気に満ちていますが、第一木曜日には雰囲気が最高潮に達します。地元のキュレーターはかつてこう述べました。 「ファーストサーズデーには、コングレスアベニューはまるで大きな玄関ポーチのような雰囲気になります。友人同士のおしゃべり、ライブバンドの演奏、屋台の料理など、すべてが揃っています。ダウンタウンもそれほど遠くありません。」
オースティンで最も壮観な儀式の一つは、コングレス・アベニュー橋に毎晩コウモリが羽化する現象です。夏の夜になると、最大150万匹のメキシコオヒキコウモリが橋の下に集まります。これはオースティンの象徴的な光景となり、夕暮れ時の人々が橋の周囲に並んだり、レディーバード湖の岸辺に腰掛けて待ち構えたりします。日が沈むと、アーチの下から黒いコウモリの群れが渦を巻いて飛び出し、昆虫を探して東へと向かいます。その光景はまるで映画のような迫力です。バットマンがスローモーションで飛び立つ様子を想像してみてください。ただし、ピンク色のテキサスの空を背景に、コウモリの群れが川のように飛び出します。ある地元住民はユーモラスにこう表現しました。「まるで動物園全体が編隊を組んで夜空にダイブしたようだ」。しかし、これはすべて現実の光景であり、完全に無料です。
これほど多くのコウモリがどのようにしてダウンタウンに移住したのでしょうか？1980年、市の技術者たちは旧コングレス・アベニュー橋の改修工事を行いましたが、それがコウモリにとって理想的な住処を作り出していることに気づいていませんでした。新しい橋の下にはコウモリがねぐらにできる小さな隙間が残っていたのです。メキシコオヒキコウモリ（Tadarida brasiliensis）はこの好機を逃しませんでした。1980年代には数十万匹だった個体数が、現在では100万匹をはるかに超えるまでに急増し、世界最大の都市型コウモリのコロニーとなっています。実際、コウモリ保護活動家は次のように述べています。 「この橋渡しコロニーはオースティンの害虫駆除を担当しています。彼らは毎晩文字通り何トンもの蛾や蚊を食べています。」 地元のガイドが、コウモリが干ばつを逃れるためにメキシコからやってきて、その赤ちゃんが橋の割れ目で生まれるという言い伝えを少し教えてくれます。しかし、その結末は魔法のようです。公式のコウモリツアー（湖でボートやカヤックを楽しむ）や、コウモリをテーマにしたカヤックイベントもあります。とはいえ、ほとんどの観光客は、夕暮れ時に芝生の椅子やピクニックを持って橋にやってくる一般の人々です。
コウモリ観察のピークは3月下旬から初秋にかけてです。正確な出現時間は季節によって異なり（通常は午後7時半から9時半頃）、日没状況にも左右されます。橋からの観察も人気ですが（狭いですが）、レディバード湖のオーディトリアムショアーズの草地の岸辺からの観察も人気です。ボートからの眺めは楽しいもので、いくつかのアウトフィッターがコウモリ観察のカヤックツアーやポンツーンクルーズを催行しています。コウモリは波のように去っていくので、水と軽食を持参して待ちましょう。写真撮影は難しいです（暗くて混雑しているため）。そのため、多くの観光客は文字通り何百万羽もの羽が頭上を舞う様子を「わぁー」と眺めるだけで満足しています。ある熱心な観察者はこうアドバイスしています。 「デートの相手やお子様連れでぜひお越しください。この光景を見たお友達の反応が楽しみの半分です！」
ガイド付きの体験をご希望の場合は、いくつかの会社がコウモリ観察ツアーを催行しています。例えば、バット・シティ・ツアーズは、コウモリの生態に関する解説付きのレディーバード湖でのサンセットクルーズを催行しています。カヤックツアーでは、コウモリが飛び立つまさにその瞬間に、橋の下を静かに漕ぎ進むことができます。陸上では、テキサス州立コウモリ観測所が望遠鏡を設置し、特定の夜にはコウモリに関する豆知識を提供しています。もちろん、自分で観察することも可能です。早めに到着し、地元のニュースや公園のウェブサイトでコウモリのスケジュールを確認し、橋の上で待機しましょう。いずれにせよ、コングレス橋のコウモリは、オースティンのベテランでさえも「忘れられない」と呼ぶ自然現象です。 「少なくとも一度は見る価値あり。」
レディバード湖とバートン・クリークの合流点には、オースティンを代表する358エーカーの公園、ジルカー・パークがあります。ニューヨークのセントラルパークのオースティン版とも言える、緑豊かな広大な公園で、オースティンの人々がサイクリング、ジョギング、水泳、そしてリラックスして過ごしています。グレート・ローンでのピクニック、パドルボート、植物園への訪問、そしてライブシアター鑑賞など、一日で様々なアクティビティを楽しめます。ダウンタウンのスカイラインを眺めながら、まさに都会の遊び場と言えるでしょう。
公園の東端にあるジルカー植物園は、オークの木立に囲まれたテーマガーデン（日本庭園、バラ園、鳥小屋）を提供しています。すぐ北には、芝生の円形劇場、ジルカー・ヒルサイド・シアターがあり、夏の間はシェイクスピア劇やライブパフォーマンスが開催されます。家族連れには、オースティン出身の彫刻家チャールズ・ウムラウフによるブロンズ作品を展示するウムラウフ彫刻庭園（メインパークのすぐ南）が人気です。これらの見どころはすべて、公園の文化的な側面を強調しています。庭園では花々が芸術として、木々には彫刻が咲き誇っています。ジルカーの周囲には、サッカー、ディスクゴルフ、ソフトボールなどのスポーツフィールドもあり、週末にはピーカンの木々に囲まれた場所でピックアップゲームが行われているのを見かけることでしょう。
ジルカーの北側には、コロラド川の貯水池であるレディーバード湖があり、アン・アンド・ロイ・バトラー・ハイク・アンド・バイク・トレイルが周囲を囲んでいます。この10マイル（約16キロメートル）のループコースは、ウォーキング、ランニング、サイクリングに人気で、水辺の向こうに広がるオースティンのスカイラインの素晴らしい景色を楽しめます。ジルカーからは自転車やパドルボードをレンタルでき、トレイルはコングレス・アベニュー橋（コウモリ観察スポット）の下やオースティン自然科学センターの近くを通るので便利です。多くのオースティン市民は、このトレイル網を活用するために、ジルカーに自転車やカヤックを置いています。あるサイクリストはこう語っています。 「街中の公園を自転車で走っていると、森の中のように感じます。でも、振り返って背後に高層ビル群を見ると、そうは思えなくなります。」
最後に、ジルカー・パークは、全米屈指の音楽イベント、オースティン・シティ・リミッツ（ACL）ミュージック・フェスティバルの開催地です。毎年10月には、2週間にわたって複数のステージで大規模な音楽イベントが開催されます。公園はフェンスで囲まれ、バンド、フードトラック、アートインスタレーション、そしてファンで溢れる小さな街へと変貌を遂げます。コールドプレイ、ケンドリック・ラマー、シェリル・クロウ、チャンス・ザ・ラッパーなど、多岐にわたるアーティストがACLのヘッドライナーを務めました。このフェスティバルは公園整備の資金源にもなっており、多くのオースティン市民はACLを共生のイベントと捉えています。秋にオースティンを訪れると、オークの木々の間にステージが設置され、街のエネルギーが高まっていくのを感じるでしょう。あるフェスティバル参加者は、「素晴らしい音楽を聴くこと以上に素晴らしいことは、バートン・クリークからのそよ風を感じながら、夕暮れ時のダウンタウンの灯りを眺めることです」と語っています。
オースティンの音楽的アイデンティティは、カントリー、ブルース、カウンターカルチャーが融合した20世紀に根付きました。1950年代から60年代にかけて、この街にはすでに伝説的な会場がありました。サウス・コングレス通りに1955年にオープンしたコンチネンタル・クラブではロカビリーやカントリーの演奏が行われ、サウス・ラマーに1964年にオープンしたブロークン・スポークは、今でも伝統的なホンキートンクのダンスホールとして知られています。おそらく最も有名なのは、バートン・スプリングスにあった旧アルマジロ・ワールド・ヘッドクォーター（1970～1980年）でしょう。そこはヒッピーとカウボーイが交流する人種のるつぼでした。ウィリー・ネルソン、マイケル・マーフィー、そしてフランク・ザッパまでもがここでステージに登場しました。つまり、70年代のオースティンのアウトロー・カントリー・シーンとブルース・シーンが、この街の基盤を築いたのです。
1980年代から90年代にかけて、ロック、パンク、そして後にインディーズといったジャンルが花開きました。スティーヴィー・レイ・ヴォーンの燃えるようなブルースギター、ルシンダ・ウィリアムズのテキサスのストーリーテリング、そしてオースティンの活気あふれる大学ラジオシーンは、音楽のエコシステムを力強く支えました。テキサス大学の報告書によると、1991年までに会場の密度と出演アーティストの多様性が高まり、「ライブミュージックの首都」という称号は単なる誇大宣伝ではなくなりました。実際、キャンパスラジオ（KUTとKVRX）とDIYアートスペースが、地元バンドの活躍を支えていました。今日のオースティンは、こうした歴史の上に築かれてきました。ショーロやジャズからハードコアやヒップホップまで、テクスメクスやトゥワングの世代を遡ることができます。あるロックミュージシャンはこう要約しています。 「オースティンは14歳で私に初めてのステージを与えてくれました。常に新しい音楽が伝説のアーティストたちと脚光を浴びる場を提供してきました。」
レッド リバー ストリート (6 番街と 9 番街の間) を下ると、オースティンのロック クラブのメッカがあります。この「レッド リバー文化地区」は、主要なイベントの際には閉鎖されますが、年間を通じて大きな会場が集まっています。その頂点に立つのが Stubb's BBQ & Backyard です。昼間は小さなバーベキュー トレーラー、夜は大きなライブ音楽の中庭になります。Stubb のブッキングによって多くのアーティストがキャリアをスタートさせており、ACL や SXSW に向けて大物アーティストがウォームアップする場所です。近くには、Mohawk (屋外ステージを備えた改装された自動車ガレージ)、Beerland and Clive Bar (インディー ロック)、Antone's blues (レッド リバーのすぐそばのサン ジャシント通り) などのアットホームなクラブがあります。地元の人は、「レッド リバーでは、ある夜は全国ツアー中のバンドを観て、次の夜はテキサスのロック アイコンを観ることができます。ここは、私たちの街のウッドストックの交差点です」と言います。夏には、「ホット サマー ナイツ」と呼ばれる無料のブロック パーティーが開催され、レッド リバーは入場料無料の地元バンドによる 4 日間のフェスティバルに変身します。これもこの地域の重要性を物語っています。
サウス コングレス地区はショッピングだけでなく、音楽の伝統も伝説的です。コンチネンタル クラブ (1300 S. Congress) は、オースティンで最も歴史のある会場の 1 つです。1955 年以来、カントリーやロカビリーの有名アーティストが出演し、ネオンサインはウィリーのギターと同じくらい象徴的です。通りの向かいにある C-Boy's Heart & Soul では、深夜にブルースやソウルを聴きながら、ジュークボックスが活気づいています。さらに南に進むと、小さめのステージやバンドが演奏するバーがあります。Top Notch (バーベキューとアメリカーナのライブ)、Threadgill's (ジャニス ジョプリンとボトルロケッツが始まった場所)、野外の St. Elmo Hall (地元のパンク) です。SoCo と Red River の対照も注目に値します。Stubb's と Continental ですが、どちらも夜になるとオースティンの人々が通りに溢れ出します。実際、SXSW の期間中は、通り全体がポップアップ ショーや即興のジャムセッションで賑わいます。あるツアーパフォーマーは「コンチネンタル クラブはオースティン版のアポロ シアターのようです。あらゆる階層の人が素晴らしい音楽とダンスを聴きに来ます」と驚嘆しました。
かつては見過ごされがちだったイーストオースティン（特にレイニーとイーストセザールチャベス周辺）ですが、新たな会場が次々と誕生しています。倉庫のステージや改装された家屋では、インディーズバンドからラテンジャズまで、あらゆる音楽が演奏されています。注目のスポットとしては、エンパイア・コントロール・ルーム＆ガレージ（広々とした屋内/屋外クラブ）、スワン・ダイブ（洗練されたナイトクラブ）、ホテル・ベガス（パンク、メタル、サーフロックが楽しめるおしゃれなダイブクラブ）などがあります。また、イーストセザールチャベスの近くには、有名なブロークン・スポーク・ダンスホール（ツーステップがお好きなら）もあります。イーストサイドのシーンは創造性と多様性が特徴で、多くの会場が地元のビール醸造所やストリートアートを支援しています。ふらりとバーに入ったら、サプライズで無料のショーに出会えることも珍しくありません。地元のDJは、「SXSWのヘッドライナーになれるバンドが、イーストオースティンのバーで5ドルで演奏することもある」と冗談を飛ばします。
歴史あるシックス ストリート (コングレス通りから州間道路 35 号線まで) は、特に 3 番街と 6 番街の間がオースティンの典型的なナイトライフ地区です。昼間は魅力的な古い建物が立ち並び、夜になるとネオンサインが立ち並ぶ賑やかな遊歩道に変わり、ホンキートンクや安酒場からは生演奏が流れ、通りには大勢の人が溢れます (午後 10 時以降は歩行者専用)。UT の学生や観光客がカラオケ、カントリー バンド、DJ、バーでのダンスを楽しむために集まる場所です。シックス ストリートは、特に週末は非常に騒々しく混雑することを覚えておいてください。この街のクラブは、さまざまなジャンルをカバーしています (フレミングス アイリッシュ パブのような大きなホンキートンクから、エレファント ルームのブルースまで)。地元の人の中にはシックス ストリートは観光地化されていると言う人もいますが、オースティンの住民でさえ、少なくとも 1 回はここを訪れたことがあると認めています。東端にある古いドリスキル ホテルとコングレス アベニューは、パーティー街に華やかさを添えています。安全のヒント: 明るくて人通りの多いブロックに留まり、ガラスに注意してください。それ以外はリラックスしてください。ここはオースティンのパーティー シーンの中心地です。
オースティンの音楽カレンダーを飾るのは、国際的に有名な2つのフェスティバル、サウス・バイ・サウスウエスト（SXSW）とオースティン・シティ・リミッツ（ACL）です。しかし、その他にもあらゆる好みに応える数多くのフェスティバルがあります。
サウス・バイ・サウスウエスト（SXSW） (3月)：この大規模な業界カンファレンス/フェスティバルには、世界中のミュージシャン、映画製作者、そしてテクノロジー起業家が集まります。音楽ファンは、街中の屋内/屋外ショーケースで数百組ものアーティストの演奏を聴くことができます。SXSWは、まるで街中で音楽を探す宝探しゲームです。地元のバーやカフェの掲示板でシークレットショーのチラシを探してみましょう！観光局の説明によると、SXSWには「著名な映画製作者、ミュージシャン、インタラクティブメディア開発者…1,400人以上のアーティスト」が集結します。そのため、開催期間中は街中や会場はほぼ24時間365日、ライブミュージックで溢れかえります。
オースティン・シティ・リミッツ（ACL） フェスティバル（10月）：ジルカー・パークで2週間にわたって開催されるこの野外フェスティバルには、毎週100組以上のトップアーティストが出演します。ヘッドライナーには、ロック、カントリー、ヒップホップ、EDM、インディーの人気アーティストなどが出演し、8つのステージでパフォーマンスを披露します。ACLは、リラックスしたピクニックスタイルの雰囲気で知られており、ステージエリアは芝生の土手に面しており、家族連れがキャンプを楽しむのに最適です。フェスティバルのステージ演出は一流ですが、コミュニティの雰囲気も決して失われません。実際、収益は公園の維持管理に役立てられています。参加者は、ACLは音楽を聴くだけでなく、オースティンの雰囲気を楽しむことも大切だと強調しています。
これら以外にも、オースティンにはニッチなフェスティバルがたくさんあります。
暑い夏の夜 （7月）：4日間 無料 レッドリバーでライブミュージックを楽しみましょう。100組以上の地元バンドが10以上の会場で演奏します。チケットは不要。まさに「街で最大の無料音楽フェスティバル」です。地元の人々が集まり、活気に満ち溢れています。
ブルース・オン・ザ・グリーン (6月～8月)：KUTXが企画するジルカー・パークでの4つの無料野外コンサート。ブルース、ロック、ソウルバンドが木々の下で夏の夕べを彩ります。ACLのヘッドライナーが1万人の観客の前で無料で演奏する姿も見られました。
浮遊 （旧オースティン・サイケ・フェスト）：ハロウィーンの週末に開催される、サイケデリック・ロックとエクスペリメンタル・ロックに特化したフェスティバル。小規模ながらスタートしましたが、現在ではザ・フレーミング・リップスやMGMTといった海外アーティストも出演しています。
暑い夏の夜 そして ブルース・オン・ザ・グリーン (上記)は、無料で開催される大規模な地元のお祭りの例です。
その他、ウィリー・ネルソン独立記念日ピクニック、オースティン・ケルト・フェスティバル、そして年に2回開催される ピーカンストリートフェスティバル (歴史的な 6 番街で開催されるアートと音楽のストリート フェア)。
これらのフェスティバルは、オースティンのモットーである「規模の大小を問わず、あらゆるジャンルの音楽がステージを見つけることができる」という理念を体現しています。ロックだけでなく、ケイジャン、ジャズ、レゲエ、ラテンミュージックもここで開催されます。ある地元の主催者はこう述べています。 「オースティンでは、音楽のあらゆる分野でフェスティバルやショーケースが開催されています。地図にはステージが点在しています。」
オースティンの自慢の一つは、毎晩ライブミュージックナイトだということです。平日でも週末でも、何十ものショーが予定されています。秘訣は、どこに行くかを選ぶこと。まずは地元の番組表をチェックしてみましょう。オースティン・クロニクル、Do512、Playbill、さらにはYelpアプリでも、毎晩どこで誰が演奏するかがわかります。ほぼすべてのバーやビアガーデンにはステージがあり、安酒場では5ドルで地元バンドが演奏することがよくあります。レストランではディナータイムにシンガーソングライターの曲を披露します。Zilker BrewingやAdelbert'sのような醸造所では、週末にバンドが演奏することがよくあります。地下鉄には「レッドリバー地区」駅があり、会場がすぐそばにあります。
ちょっと変わった体験をしたいなら、一年中営業している会場を試してみてください。The Continental（SoCo）、Stubb's（Red River）、Mohawk、Scoot Inn（East 11th Streetの歴史あるクラブ）、Session HQ（Rainey Streetのラウンジ）などがお勧めです。地元のラジオ局KUTXでは、注目の曲を流したり、新しい番組を紹介したりしてくれます。あるいは、ぶらぶら歩き回るのもいいでしょう。オースティンのフレンドリーな場所には、地下ライブのポスターが貼られているかもしれません。あるベテランミュージシャンはこう言いました。 「この街で学んだのは、火曜日でもバーに入ると、白人の顔は自分だけかもしれないし、ライブバンドがマイケル・ジャクソンのカバーを演奏しているかもしれないということだ。」 結論：音楽を愛する旅行者は、常に耳栓と冒険心を携えてここに来るべきです。
オースティンほど伝説的な食文化を持つアメリカの都市はそう多くありません。オースティンの根幹を成すのは、テキサスバーベキュー、テックスメックス、そしてタコスという3つの食の柱です。
テキサスバーベキュー： Austinites take their smoke and brisket very seriously. No discussion can omit Franklin Barbecue on East 11th Street. Critically acclaimed pitmaster Aaron Franklin turned his trailer-turned-restaurant into a national sensation. He became “the first BBQ chef of his kind to win a James Beard Award,” according to one profile. Diners famously queue for hours (social media updates report line length in real time), but many agree it’s worth it: Anthony Bourdain once raved that Franklin’s brisket was “the finest [he’s] ever had.”. Franklin’s style is traditional Central Texas – simply brisket, ribs, pork shoulder and sausage seasoned with salt, pepper and smoked over post oak.
その他の注目店：フランクリン校の卒業生、リアン・ミューラーが創業したラ・バーベキューも、ピリッとしたソースでフランクリン校と似た雰囲気を醸し出しています。テリー・ブラックス（8番街）は昔ながらのレシピと家庭的な雰囲気を融合させています。ミクルスウェイト・クラフト・ミーツ（南東）はハラペーニョチーズグリッツなどの独創的なサイドディッシュを提供。ヴァレンティーナズ・テックス・メックス・バーベキュー（バトラー通り）はテキサスの人気料理だけを厳選しています。ヴァレンティーナズのようなタコス屋でも、ブリスケットタコスを提供しています。そして、ロックハート（南へ約30分）も見逃せません。「テキサスのバーベキューの首都」と呼ばれることが多く、クロイツ、スミティーズ、ブラックス（すべて伝説的な名前）の本拠地です。あるバーベキューブロガーは、「オースティンでは朝の出来はどれだけ早く並んだかで判断するが、ロックハートではナプキンを何枚必要だったかで判断する」と皮肉っています。
テックス・メックス vs. 内陸メキシコ料理: テキサスには、テクス・メクスとして知られる独自のスタイルのメキシコ料理があります。濃厚なチーズ、牛肉、豆、小麦粉のトルティーヤを思い浮かべてください。チリグレービーソースがかかったエンチラーダ、ファヒータ、チリコンケソなどの料理です。これらの材料（牛ひき肉、黄色いチーズ）は、メキシコ料理というより、テキサス料理です。テクス・メクスの例として、多くのレストランで有名なレッドまたはグリーンのエンチラーダコンボが挙げられます。一方、「内陸部」または地方のメキシコ料理（オアハカ、ユカタンなど）では、トウモロコシのトルティーヤ、モーレ、その他の伝統的なスパイスを使用します。オースティンではその両方が取り入れられています。ナチョスを提供するカウンターと、パソレやコチニータ・ピビルなどの内陸部メキシコ料理の名物料理を提供する高級レストランが並んでいます。ある料理ライターが指摘したように、「テクス・メクスはアラモと同じくらいテキサス的ですが、最近ではタコストラックでメキシコの真髄を味わうこともできます実際、Fresca's や Xolon のような店では店内の特製料理が提供される一方、Matt's El Rancho (1952 年創業) や Tamale House East のような店では伝統的なテクス・メクス料理が味わえます。
朝食タコス： オースティンの公式な州料理があるとすれば、それは朝食タコスかもしれません。ここでは朝のタコスはもはや儀式のようなものです。パン屋やガソリンスタンドは夜明け前に開店し、注文に応じて調理人が温かいトルティーヤで具材を巻いていきます。人気の組み合わせは、卵とベーコン、またはミガス（トルティーヤと卵の細切り）で、リフライドビーンズとチーズが添えられることも少なくありません。TacoDeliやTorchy's（2006年にトレーラーとしてスタート）のようなチェーン店は、独創的な組み合わせで朝食タコスを芸術の域にまで引き上げました。2013年、テキサス州は朝食タコスを州の「公式トルティーヤ料理」に正式に認定しました。地元のフードブロガーは冗談めかしてこう言います。 「オースティンで日の出前に起きて、タコスを持っていなかったら、テキサスの朝を過ごしたと言えるだろうか？」
オースティンの街路は、屋外のフードコートを兼ねています。まさに「オースティンには何千台ものフードトラックがあり」、グルメドーナツから職人技のバーベキューまで、あらゆる料理を扱っています。多くの有名レストランは、移動式キッチンからスタートしました。これは、この地で適切なレシピがいかに早く成功するかを物語っています。例えば、ブリスケット（元々はトレーラーでしたが、現在はショップになっています）は、有名な朝食サンドイッチを提供しています。スモークしたブリスケットをバターミルクビスケットに挟み、ハラペーニョジャムを添えたものです。クアントス・タコス（イースト・オースティン）は、改造されたトラックでメキシコシティ風のタコス（スアデロとセシーナ）を提供しています。ディスタント・リレイティブBBQは、テキサスの燻製技術と西アフリカの味（バルバコア・ヤッサ・タコス！）を融合させています。そしてもちろん、すべてのタコストラック（ビーフ系でもベジタリアン系でも）は、本質的には小さな食の冒険です。
ザ・ピクニック（ジルカー地区）、サウス・コングレス・フードトラック・パーク、ザ・ミッドウェイ（キャンパス近く）といったフードトラック・ポッドは、複数のトラックと座席を集中的に配置しています。グループでのお出かけに最適です。一人はラーメン、もう一人はピザ、もう一人はインドカレーなど、様々な料理を注文できます。ある旅行ガイドブックには「地元の有名レストランの多くはフードトラックから始まった」と記されていますが、まさにその通りです。Lonestar KolachesやVia 313（デトロイト風ピザ）は、今では実店舗で成功を収めています。ヒント：行列やYelpの評価を参考に、一風変わった料理にもぜひ挑戦してみてください（韓国風BBQブリトーはいかがでしょうか？）。あるオースティン在住の人がこうまとめています。 「トラックから食べ物を買うのはオースティンらしいですね。カジュアルで、屋外で、いつも駐車場のベンチで食べます。」
近年、オースティンの食文化はカジュアルから最先端へと進化を遂げ、高級なテイスティングメニューやシェフが手掛けるレストランが増えています。Eater Austinは、オースティンは依然として「タコスとバーベキューで有名」ですが、今では「贅沢にお金を払う価値のある高級店」も増えていると評しています。注目すべき例としては、Jeffrey's（伝統的なステーキハウスとシーフード）、Uchi（タイソン・コールの高級寿司）、Otoko（市内唯一のおまかせ寿司バー）、Barley Swine（革新的なファーム・トゥ・テーブル・テイスティングメニュー）などが挙げられます。これらの店は予約制のことが多く、テイスティングメニューやプリフィクスディナーを提供しています。サウスオースティンでは、LaunderetteとArlo Greyが洗練された南部のおもてなしを提供しています（Arlo Greyのシェフ、Kristen Kishは「トップシェフ」で優勝しました）。
移民の味覚も光り輝いています。レイニー・ストリートにあるEmmer & Ryeは点心スタイルの小皿料理を、サウス・ラマーにあるEnchanteriaはモダン・メキシカンを提供しています。ミシュランガイドは、「Otokoの寿司」やBarley Swineのような独創的な料理店をオースティン屈指の名店に挙げています。地元の老舗店でさえ、レベルアップを遂げています。例えば、昔ながらのOlamaie（フランス風の南部料理）やダウンタウンのブラジル風シュラスコ・ステーキハウスは高評価を得ています。オースティンのある料理評論家は、「ニューヨークやサンフランシスコで修行したシェフがここに来て、テキサスの食材と世界の技術を融合させています。その結果、奥深いダイニングシーンが生まれています」と述べています。
オースティンのドリンクシーンは、その多彩な食文化を反映しています。数え切れないほどのクラフトビール醸造所、蒸留所、カクテルバーが軒を連ねています。ビールは、大ホールからスピークイージーまで、あらゆるものが揃っています。公式観光サイトでは、「オースティンのクラフトビールの最高の味を味わう」ことを推奨しており、オースティン・ビアワークス（パイントハウス）、ライブオーク（ドイツ風ラガー）、ブルーアウル（サワー）、ビスタ・ブルワリー（ヒルカントリーの田園風景）といった醸造所を推奨しています。ビール愛好家なら、ドリッピング・スプリングスのジェスター・キング（ファームハウスエール）やジルカー・ブルーイング（XOXOピンクレモネードサワーはいかが？）といった小さな醸造所にも注目するでしょう。ほぼすべての地区にタップルームがあり、多くのバーではハッピーアワーのフライトを提供しています。
カクテルやスピリッツもブームとなっています。ティトズ・ハンドメイド・ウォッカ（オースティンの地元ブランド）は世界的に知られていますが、スティル・オースティン（大学近くのウイスキー蒸留所）やテキサス・サケ・カンパニー（ローズデール近くの発酵米酒）でも試飲できます。ダウンタウンからイーストサイドにかけてのバーでは、メスカル・マルガリータ、地元産のジンを使ったカクテル、個性的な付け合わせなど、クラフトドリンクが人気です。6番街にあるスモール・ビクトリーやミッドナイト・カウボーイといった人気ラウンジでは、洗練されたミックスドリンクを提供しています。市の公式ガイドは、「ブドウからホップまで、オースティンではあらゆる味覚を満足させる地元産のクラフトドリンクが豊富に揃っています」と的確にまとめています。（例えば、聖パトリックデーのお祝いにはアイリッシュパブとライブバンドの演奏が融合し、ヒルカントリー近郊のワイナリーではテキサス産テンプラニーリョとヴィオニエの試飲が楽しめます。）
一方、ファーマーズマーケットは至る所で開かれています。ミュラーズ・サタデーマーケット、バートン・クリーク・マーケット、ダウンタウンのファーマーズ・パビリオンなどでは、地元の果物や野菜、職人の手作り品などが販売されています。「ファーム・トゥ・テーブル」のランチでは、シェフたちがこれらのマーケットから食材を調達することがよくあります。ある地元シェフはこう言います。 「毎週末、新鮮な野生の花やベリーが採れます。私たちのカクテルの材料は、農家の直売所から仕入れることもあります。」
オースティンの歴史は、ネイティブアメリカンの居住地、テキサス独立戦争、そしてテクノロジー系スタートアップの台頭にまで及びます。この街は1839年、83人の委員がウォータールーという小さな村をテキサス共和国の首都に選んだことに始まります。彼らは「テキサスの父」スティーブン・F・オースティンにちなんで町名をオースティンと改名し、1842年に首都はこの地に遷都しました（初期の州議事堂は簡素な木造2階建てでした）。南北戦争、レコンストラクションを経て19世紀に入ると、街は緩やかに成長しました。1883年にはテキサス大学が開校し、学術的な側面が加わりました。当時のオースティンは、まだ政府機関や綿花畑が中心でした。
オースティン初期の歴史における暗い一章の一つに、「召使い娘惨殺犯」と呼ばれる連続殺人犯が関わっています。1884年から1885年にかけて活動した連続殺人犯です。人口わずか2万3000人ほどのこの街で、この男は霧の立ち込める夜明け前の襲撃で少なくとも8人を殺害し、負傷者も出しました。この事件は住民を恐怖に陥れ、以来オースティンの伝説の一部となっています（オカルト作家の中には、これがアメリカで記録された最初の連続殺人犯ではないかと推測する者もいます）。未解決のまま残されたこの事件は、時折幽霊ツアーの題材となる、陰惨な歴史の一片となっています。
20世紀は文化的な変化をもたらしました。オースティンは、特に州議事堂の買収以降、テキサス州政府の中心地となりました。しかし、1960年代から70年代にかけて、文化的に際立った存在へと変貌を遂げました。ヒッピーとアウトロー・カントリー・ムーブメントがオースティンに大きな衝撃を与え、アルマジロ・ワールド本部（1970～1980年）では、ロック、ジャズ、カントリーを融合させた多彩なミュージシャンたちが演奏したことで有名です。1980年代には、オースティンの音楽シーンは全国的な注目を集めるようになり、1991年には「ライブミュージックの首都」を名乗り、その名声を確固たるものにしました。このように、オースティンの歴史は、辺境の首都、大学都市、そして音楽の聖地という、幾重にも重なる層を描いています。
テキサスが独立を宣言した直後、サム・ヒューストン大統領は中央に首都を置くことを望みました。1839年、議会はヒューストンからウォータールーへの首都移転を決議しました。数日後、測量士エドウィン・ウォーラーはその場所に新たな都市計画を策定しました。オースティンは1839年12月に正式に市制施行しました。数十年にわたり、主に州政治の中心地であり、議会、知事公邸、そして州議事堂がその存在意義でした。ダウンタウンの碁盤の目状の街路は、その歴史を反映しています。コングレス・アベニューは、キャピトル・ドームから川へと続く壮大な大通りとして構想されました。今日、彫像が立ち並ぶこのアベニューは、初期のテキサス人が新しい首都に思い描いていたものを今に伝えています。
開拓時代、この街の法執行はごくわずかでした。「召使い少女惨殺事件」は、オースティンのその脆弱性を痛烈に思い起こさせる事件です。1884年から1885年にかけて、真夜中に連続殺人犯（逮捕されることはありませんでした）が襲撃しました。被害者の多くはメイドで、ベッドで襲われたため、「召使い少女惨殺事件」と呼ばれました。当時の新聞は恐怖で満ち溢れていました。オースティンはそれほど大きな街ではなかったため、犯人が捕まることなく逃亡したという話は都市伝説を生みました。今日では、事件にまつわる場所を巡るガイドツアーもいくつかあります。このエピソードは、オースティンの「暗い歴史」の一つであり、概して明るいイメージとは対照的です。
過去数十年は、オースティンにとって最も変革の時代であったと言っても過言ではない。1980年代に半導体やハイテク企業がこの地に集結したことから、「シリコンヒルズ」という言葉が生まれた。NASA、IBM、AMDが施設を開設し、後にDell、Apple、Oracleなどが大規模なオフィスを構えた。テキサス大学の充実した工学プログラムは、優秀な人材の供給に貢献した。2016年には、オースティンのテクノロジー部門は5,500社を超えるスタートアップ企業を誇り、「シリコンバレーのライバル」と評された。もちろん、このブームは交通渋滞や住宅価格の高騰ももたらし、地元の不満の原因にもなった（そのため、「奇妙」なスローガンは過剰開発に抵抗する意向を部分的に示していた）。しかし経済的には、テクノロジーブームによってオースティンは今や主要なイノベーションセンターとなっている。商工会議所の報告書が指摘しているように、オースティン地域のテクノロジー関連の仕事は米国平均のほぼ2倍に集中しており、ハイテク関連の給与総額は経済の30％を占めている。つまり、オースティンの「ヒッピー風の奇妙さ」のイメージは、テクノロジー産業による「裕福な」繁栄と共存しているのだ。
屋内文化を求める人にとって、オースティンの博物館の展示は驚くほど充実しています。
ブロックテキサス州立歴史博物館: 2001年に開館したコングレス・アベニュー（州議事堂の向かい側）のブロック・オン・コングレス・アベニューは、テキサスの歴史を紹介しています。展示には、3Dシアター（「テキサスの物語」）、アラモの遺物、テキサスの多様な歴史を紹介するインタラクティブな展示などがあります。
ブラントン美術館： テキサス大学キャンパス内にあるブラントン美術館は、ヨーロッパ美術（エル・グレコ、ルーベンス）、近代美術（ピカソ、カルダー）、そして国内最大級のラテンアメリカ美術コレクションを所蔵しています。キャンパスを見下ろすガラス張りのファサードが印象的なその建築は一見の価値があります。
LBJ大統領図書館および博物館: テキサス大学には、リンドン・B・ジョンソン（オースティン出身）の生涯を物語るLBJ図書館があります。ジョンソン大統領の執務室の実物大レプリカ、彼が大統領在任中に設置されたベルリンの壁の一部、そして豊富な文書アーカイブが展示されています。1960年代に興味のある歴史愛好家には必見です。
ハリー・ランサム・センター: テキサス大学にある世界クラスの人文科学研究センター。世界初の写真（1839年撮影のダゲレオタイプ）、グーテンベルク聖書、D・H・ロレンスなどの作家のアーカイブを所蔵しています。文学、写真、美術に焦点を当てた展示が多く開催されています。
現代のオースティン： ラグナ・グロリア・キャンパス（西側）は、湖畔の古い別荘のそばにある美術館と彫刻庭園です。庭園を背景に、定期的に現代美術展が開催されています。
テキサス記念博物館: キャンパス内には、恐竜、テキサス州の化石、地質学など、自然科学に関する展示があります。ご家族で楽しめる楽しいイベントです。
各スポットへの入場料は無料です（ただし、UTのアートセンターは寄付金を払うことで入場が無料になる場合もあります）。南部の歴史（ブロック、ジョンソン）、世界の美術（ブラントン、ウムラウフ）、そして多様なコレクション（ランサムセンター）といった、オースティンのアイデンティティを反映した多様な博物館が揃っています。
アートは屋内だけにとどまりません。オースティンの壁や公園は屋外ギャラリーとしても機能しています。市は積極的に壁画、彫刻、インスタレーションの制作を委託しています。たとえば、すでに紹介した「オースティンからのご挨拶」と「とても愛しています」の壁画（どちらもSoCoにあります）は、有名な写真撮影スポットです。ダウンタウンで人気のもう1つの作品は、「あなたは野の花の中にいます」というバナーです（フォークアーティストのタウンズ・ヴァン・ザントへのオマージュです）。2ndストリートのウィリー・ネルソンの像や、I-35のライトアップされたタンブルウィードの標識（カウボーイが頂上にある）などの彫刻は、この街に遊び心のあるキャラクターを与えています。通りを歩いたり自転車に乗ったりすると、イーストオースティンのRiNoスタイルの路地裏でグラフィティアートを見つけることができます。UTキャンパスでさえも参加しており、UTタワーの片側には巨大な壁画（「スペイン語はOK」）があり、キャンパスに続く歩道には人々がチョークでペイントしています。これらすべては、芸術は公共のものであり参加型であるというオースティンの考えを反映しています。
UTオースティンは街の鼓動する心臓部です。18,000人の学生を擁するコアキャンパス（北キャンパスとサテライトキャンパス）は、活気と創造性、そしてイベントを生み出しています。UTのパフォーミングアーツセンターでは、ブロードウェイのツアー公演やコンサートが開催されます。ダレル・K・ロイヤル・テキサス・メモリアル・スタジアムをはじめとするキャンパス内の会場では、ロングホーンズ・フットボールの試合に数万人が集まります（秋の土曜日には、オレンジ色のユニフォームを着た観客は「12人目の男」と呼ばれるほどの熱狂ぶりです）。UTのバトラー音楽学校とスタッブズ・アンフィシアター（キャンパスのすぐ南側）は、新しいバンドやクラシックコンサートの相乗効果を生み出しています。つまり、オースティンのどこに行っても、UTの卒業生や在校生に出会うことができるのです。卒業生は誇らしげにこう言うかもしれません。「オースティンは大学町が大都市になったようなものです。若者が私たちの文化を形作っているのです。」
さらに、大学の存在は、バス・レクチャー・シリーズ、ジョンソン元大統領のフォーラム討論会、テキサス大学オペラなど、知的・文化的なイベントを数多く開催することを意味しています。グアダルーペ通りのすぐそばにある巨大なブックピープルのような書店は、読書家層のニーズに応えています。オースティンの有名なモットー「Keep Austin Weird（オースティンを奇妙なままに）」も、2000年にテキサス大学図書館員（レッド・ワッセニッチ）が地元経済の活性化を願って作ったスローガンに由来しています。つまり、テキサス大学はギャラリーを活気づけ、スタートアップを成長させ、人々を活気づける創造的な余韻を生み出しているのです。
オースティンは一枚岩ではなく、個性豊かな地区が織りなすタペストリーのような街です。それぞれの地区の特徴を理解することで、訪れる人（そして移住を検討している人）は、自分好みの雰囲気を見つけることができるでしょう。
オースティンの中心はダウンタウンです。高層ホテル、劇場、国会議事堂、そしてナイトライフの拠点が充実しています。6番街、コングレス・アベニュー、コロラド川がここにあります。川から国会議事堂までは歩いて行けます。ダウンタウンの昼間はテクノロジーと政府機関が活気に満ち、夜はレイニー・ストリートや6番街のバーから音楽が響き渡ります。多くの観光客は利便性を求めてここに滞在します。コングレス・ストリートと2番街にはホテルが立ち並んでいます。 歩道アート、ドリスキルホテル（テキサス州最古の現役ホテルで、1886年築）、そしてブロック博物館などの博物館がこのエリアの中心となっています。活気あふれる街を楽しみたいなら、ダウンタウンはまさにうってつけです。ただし、交通渋滞と駐車場の混雑にはご注意ください。
I-35のすぐ東に位置するイーストオースティンは、古いものと新しいものが出会う場所です。歴史的には労働者階級と少数民族の地域でしたが、ここ15年間で急速に高級化が進み、今ではおしゃれなカフェ、クラフトビール醸造所、タコス屋、タトゥーショップが軒を連ねています。イーストシックスストリート（I-35とウォーラークリークの間）には、ライブミュージック会場やダイブバーが点在しています。レイニーストリート歴史地区（かつてはバンガロー住宅）は、今ではポーチバーを改装した場所となっています。アーティストやシェフがこの地に集まり、壁画や独創的なレストランを生み出しています（あちこちに見られるフードトラックパークはイーストサイドにまで広がっています）。クラークスビル（下記参照）やチェリーウッド地区もイーストサイドに接しています。イーストオースティンには今でも文化的ランドマーク（メキシコの教会、オリジナルのサム・ベル・マクシー・ハウス）が残っており、オースティンの荒々しいルーツとアバンギャルドなトレンドの両方を体験できます。地元の人々は、イーストオースティンの多文化レストラン（エスニックマーケット、ソウルフード、アジアンビストロ）に魅了されています。オースティンの最先端のクリエイティブな側面を感じ、地元のビジネスを応援したいなら、自転車に乗って東へ向かいましょう。
ダウンタウンから北へ約20分のところにあるThe Domainは、巨大なオープンエアのモールとテックキャンパスを中心とした近代的な「第2のダウンタウン」です。有名小売店、高層マンション、そして流行のレストラン（高級カジュアルレストランなど）が軒を連ねています。ダウンタウン北部では最大のテック系オフィススペースが集中しており、若いプロフェッショナルに人気です。Pinthouse Pizza、Blue Owlといったクールなビール醸造所、TopGolf、そしてナイトライフを楽しめるバーも充実しています。新しいホテルや空港（Mopac経由）へのアクセスの良さを重視する旅行者は、ここに滞在するのも良いでしょう。The Domain自体は徒歩圏内ですが、ダウンタウンからは徒歩圏内ではないので、車かUberの利用を計画しましょう。洗練された便利なエリアなので、家族連れやビジネス旅行者に最適ですが、「風変わりなオースティン」の雰囲気は薄れています。
ラマー大通りの西側、レディーバード湖のすぐ北にひっそりと佇むクラークスビルは、テキサス州で最も重要な歴史的アフリカ系アメリカ人地区の一つです。1871年に解放奴隷（その多くは南北戦争後、アラモのテキサス軍司令官の下で働いていました）によって設立されたクラークスビルは、ミシシッピ川以西に現存する最古の解放奴隷コロニーです。趣のあるコテージや成熟したピーカンの木々が立ち並ぶ狭い通りは、今日でもその魅力で高く評価されています。クラークスビルは、高級カフェや住宅リフォームなどで、静かにトレンドになっています。今もなお人気のサウスラマー地区（家族経営のバー「ザ・ホワイト・ホース」）に隣接し、川岸へも徒歩圏内です。深い歴史と緩やかなジェントリフィケーションの組み合わせが、クラークスビルを他に類を見ない街にしています。ある歴史家はこう書いています。「クラークスビルはオースティンで最初の解放奴隷のコミュニティであり、その地形自体がテキサスの復興期の回復力の物語を物語っています。」
UT のすぐ北には、オースティンで最初に計画された郊外地区の 1 つ (1891 年設立) であるハイド パークがあります。ダウンタウンよりも静かですが、オークの木が並ぶ木陰の通りやバンガローなど、昔ながらの雰囲気が残っています。ここでは、テハノ、ビクトリア、クラフツマン様式の建築を見ることができます。ハイド パークには、学生がよく訪れる居心地の良いカフェが数軒、小さな映画館 (メイフィールド)、コーヒー ショップがあります。最大の魅力は、地元の人々が歴史的な家屋を巡るウォーキング ツアーに参加するというその魅力です。現在でも大部分が住宅地で、グアダルーペ ストリート (「ザ ドラッグ」) の近くにはコンドミニアムがいくつかあります。家族連れや学者は、学校や歩きやすさ (週末には近くでミュラー ファーマーズ マーケットが開かれる) からハイド パークを気に入っています。UT を訪れると、ハイド パークの東端には学生寮や女子学生社交会館が大学のバーや屋台に溶け込んでおり、大学の活気と家庭的な静けさが混在しています。
駆け足の旅行でも引っ越しを計画している場合でも、オースティンの近隣地域はさまざまなニーズに応えてくれることを覚えておいてください。観光客は、観光スポットに近いダウンタウンやサウス コングレス / ジルカー エリアを選ぶことが多いです。予算が限られている人は、料金が安く地元の雰囲気を味わえるイースト オースティンのモーテルや Airbnb を探すかもしれません。移住を考えている家族は郊外 (ラウンド ロック、シーダー パーク、ウェストレイク) を好むことが多いです。しかし、オースティンの中心部の住所が欲しい新婚家庭はクラークスビル、イースト サイド、またはノース ループ (UT の近く) を選ぶかもしれません。学生はキャンパス周辺またはサウス コングレス (キャンパスとナイトライフの近く) に集まる傾向があります。長所と短所: ダウンタウンと SoCo にはアメニティが豊富にありますが、費用が高くなります。イースト オースティンは活気がありますが、駐車場が少ない場合があります。I-35 の北と西の近隣地域は静かですが、車で移動する必要があります。いずれにせよ、市内全域に公共公園や自転車レーンがあるので、どこに滞在しても自然がすぐ近くにあるのが利点です（オースティンの住民が「ライブミュージックと石灰岩の丘がバランスよく調和した街」と言うのはそのためです）。
オースティンの気候は暑いことで有名ですが、どの季節にも魅力があります。春（3月～5月）は観光シーズンのピークです。野生の花（ブルーボネット）が咲き誇り、平均気温は華氏70～85度（摂氏約21～27度）です。また、3月にはSXSW（サウス・バイ・サウスウエスト）が大洪水となります。混雑とホテル料金の高騰を覚悟してください。秋（9月～10月）もまた絶好のシーズンです。暑さが和らぎ、気温は快適な華氏70～80度（摂氏約21～27度）になり、丘陵地帯では紅葉が見られ、10月にはACLフェスティバルが開催されます。さらに、湖や緑は夏の雨でリフレッシュされます。冬（12月～2月）は気温が4～6度（摂氏約12～15度）と穏やかで、人通りも少なく、美術館巡りや市内観光に最適です。ただし、プールはオフシーズンです。極寒（華氏4度以下）の時期には、まれに凍結することもあります。夏（6月～8月）は非常に暑く（90～105°F、湿度が高いことが多い）、干ばつの影響で水上アクティビティが禁止されることもあります。また、学生たちがいない時期で、レストランの中には正午になると閉まるところもあります。夏に訪れる場合は、屋内で休憩する計画を立て、バートン・スプリングスの水位を確認してください。また、3月と10月はフェスティバルが開催され、観光客が殺到する時期です。地元の人々は、「炙りバーベキュー」が苦手でない限り、7月や8月は避けた方が良いとよく冗談を言います。総じて、快適な気候と街のイベントを楽しむには、春の中頃（4月～5月）と初秋が最適です。
オースティン空港 (AUS) はダウンタウンから南東にわずか 5 マイルのところにあり、移動は簡単です。シャトル、ライドシェア、タクシーが豊富にあります。中心部に滞在する予定の場合は、ライドシェアや市のメトロバスシステムを利用すれば、車がなくても何とかなります。ただし、ダウンタウンと観光客の多いエリアを離れると、公共交通機関は限られています。キャップメトロのローカルバスシステムは一部の地区まで走っており、平日にはダウンタウンと北西郊外を結ぶライトレール (メトロレール レッド ライン) があります。しかし、多くのオースティン市民は利便性のために車に依存しており、車があれば日帰り旅行 (たとえばヒル カントリー) がはるかに簡単になります。自転車も人気があり、市内には自転車レーンが拡張され、自転車シェア プログラム (B-cycle) があります。ダウンタウン、サウス コングレス、ジルカーなどのコンパクトなエリアでは徒歩でも快適ですが、一般的に地区は広がっています。
ヒント:
渋滞オースティンの高速道路網（南北に走るI-35、南北に走るMopac、東西に走る183号線と71号線）は、ラッシュアワー（平日の午前7時～9時と午後4時～6時）に渋滞することがあります。通勤の際は、この点を考慮して計画を立てましょう。
駐車場: ダウンタウンの駐車場や有料駐車場は満車になることがあります。ナイトライフを楽しむなら、ライドシェアリングのほうが安く済むことが多いです。
自転車とスクーター: 電動スクーターはどこにでも走っています。短距離の移動に便利です。ヘルメットの着用をお勧めします。
水: 水道水は一般的に安全ですが、「オースティン水」はカルシウム含有量が高いことで知られています（髪がさらに清潔に感じられるかもしれません）。
宿泊施設の選択は、地域の傾向に従います。
ダウンタウン/コングレスアベニュー: この通りには高級ホテル（ドリスキル、ヒルトン、フェアモント、ハイアット）が立ち並んでいます。美術館やナイトライフスポットへも徒歩圏内です。ただし、宿泊料金は割高（1泊250ドル以上など）になることが多いです。
サウスコングレス/ジルカーブティックホテルやインが豊富にあります。例えば、ホテル・サンホセやオースティン・モーテルは、SoCoにあるおしゃれでレトロな選択肢です。これらのホテルはショップの近くにあり、国会議事堂からも車ですぐです。
イーストオースティン/レイニーストリートイースト・オースティン・ホテルやコンテナ・バーといった、バー街の近くには流行の新しいホテルが次々とオープンしています。あるいは、地元の雰囲気を味わいたいなら、バンガローを改装したB&Bもおすすめです。
ノースループ/ミューラー: ここには、より手頃なモーテルや Airbnb があります。UT へのアクセスも便利で、ダウンタウンまで車ですぐです。
ユニークな滞在一風変わった体験をしたいなら、オースティンではヒル カントリー (市外) のツリーハウス キャビン、ブティック ウェルネス リゾート (レイク オースティン スパ リゾートなど)、さらにはレイク トラヴィスのグランピング サイトもおすすめです。
場所を問わず、SXSWやACLなどの大規模イベントは早めに予約しましょう。ホテルは数ヶ月前から満室になることもあるからです。閑散期には、直前割引をゲットしたり、住宅街にあるAirbnbを試して「地元の人のように暮らす」のも良いでしょう。家族連れには、オースティン湖やウェストレイクヒルズ周辺のバケーションレンタルが、都会の喧騒から少し離れているとはいえ、最高の隠れ家となるでしょう。
1日目: ダウンタウンと国会議事堂。 まずは無料の国会議事堂ツアー（下院または上院議事堂を見学）から。隣接するブロック博物館を見学したり、コングレス通りを散策したり。昼食は近くのテックスメックス料理店（トーチーズなど）で。午後は、LBJ大統領図書館（テキサス大学キャンパス内）とテキサス大学タワー展望台を訪れましょう。夜はサウス・コングレスで食事をし、ジョーズでコーヒーを飲みましょう（壁画の写真付き）。最後はシックス・ストリートを散策したり、レイニー・ストリートでショーを鑑賞したりしましょう。
2日目: 屋外オースティンと音楽。 ジルカー公園の午前中：子供たちを遊び場で遊ばせ、植物園を散策した後は、バートン・スプリングスで泳ぎましょう。ランチはフードトラックのポッドで、または公園内でピクニックを楽しみましょう。午後遅く：レディーバード湖のトレイルをハイキング／サイクリングしたり、カヤックをレンタルしたりしましょう。夕暮れ時には、コウモリを見にコングレス橋へ向かいましょう（3月～10月）。午後の時間が良ければ、夕食はバーベキュー店（フランクリンまたはラ・バーベキュー）でどうぞ（行列覚悟で！）。夜：コンチネンタル・クラブやアントネスなどの地元の会場でライブミュージックをお楽しみください。
3日目: 近隣地域と文化。イーストオースティンのブランチシーンを探索しましょう（朝食タコスはベラクルス・オール・ナチュラルの共用テーブルでどうぞ）。サウス・コングレスのショップやイーストサイドのギャラリーを覗いてみましょう。時間に余裕があれば、車で30～40分ほどヒルカントリーへ足を延ばしてみてはいかがでしょうか。ドリッピング・スプリングス（トリーティ・オーク、ディープ・エディなど）でのワインテイスティングや、歴史あるフレデリックスバーグ（ドイツのブティックやビール醸造所）がおすすめです。夕方までに戻り、屋上バー（スカイラインを見渡せるウェスティンのプールデッキなど）でカクテルを楽しみましょう。
この旅程は、必見スポット（州議事堂、音楽、バーベキュー）と地元のエリアを組み合わせたものです。もちろん、オースティンは思いつきで旅をする人にもおすすめです。途中で見つけたライブバンドやファーマーズマーケットに立ち寄る自由時間も設けておきましょう。
オースティンで楽しむのにお金をかける必要はありません。見どころは数多くあります 完全に無料。 例えば：
テキサス州議事堂ツアー: 終日無料（プライベートイベントを除く）。建物の美しさに感動し、敷地内で写真撮影も無料でお楽しみいただけます。
コングレスブリッジバット： コウモリが飛び立つ様子を観察するのは、毎晩無料で楽しめる光景です (芝生の椅子を持参するか、橋の上に立つだけです)。
ジルカーパーク： 公園自体の入場料は無料です。ピクニック、ハイキング、湖畔の遊歩道の散策など、すべて無料でお楽しみいただけます。（ブルース・オン・ザ・グリーンは夏の無料コンサートで、ACLフェストでも門の外に「無料ステージ」があり、地元バンドの演奏が楽しめます。）
美術館（無料日） 一部の美術館では、不定期で無料入場日を設けています（スケジュールをご確認ください）。例えば、ブラントン美術館は木曜日は無料です（UT IDまたは推奨寄付金が必要です）。ハリー・ランサム・センターは毎月第2火曜日が無料です。
公共芸術と公園: オースティンのトレイル（グリーンベルト）を歩いたり、市役所でB-Cycleをレンタルしたり（一部のステーションはクレジットカード提示で無料）、イーストオースティンの壁画を鑑賞したり。どれもお金のかからない冒険です。
SXSWのオープンハウス： 3 月にここに来られる場合は、SXSW の「キックオフ パーティー」といくつかのショーケースに、RSVP で無料でご参加いただけます。
レディバード湖： 湖の周りを走ったりサイクリングしたりするのは無料で、地元の人々の人気の娯楽です。
歴史的な撮影場所: ここで制作された映画のサイトを訪問してください（例：リチャード・リンクレイターの 混乱と混乱 オースティンには多くの店舗があり、高校や近所のバーの近くまで歩いて行くことができます。
割引を受けるには、市内観光クーポンをチェックするか、地元の学生カードを持っている人にアドバイスを求めましょう。しかし、オースティンの真の精神は、ダウンタウンを散策したり、公園でくつろいだりするだけでも、それ自体がイベントのように感じられることです。
オースティンはちょっとした逃避に最適な場所です。
テキサス・ヒル・カントリー: 市の西側にあるヒルカントリーには、 ワイナリーと醸造所ウィンバリーやドリッピング・スプリングスといった町には、なだらかな丘陵地帯にブドウ園（ウィリアム・クリス、ダッチマンなど）や蒸留所（スティル・オースティン、テスラ・ワイナリーなど）が点在しています。自然豊かな見どころとしては、ハミルトン・プール（滝のような滝壺）、エンチャンテッド・ロック（クライミングに最適な巨大なピンク色の花崗岩のドーム）、そして野花が咲き乱れる数多くの裏道（4月にはブルーボネットが満開）などがあります。マーブル・フォールズ（美しいブキャナン湖も）などの小さな町を散策するには、レンタカーがおすすめです。この地域はハイキングや地元のクラフトビール（ジェスター・キング・ブルワリーは有名です）、あるいは曲がりくねったリバーロードをドライブするのに最適です。
聖アントニウス： 南へ約80マイルのサンアントニオまでは、州間高速道路35号線を車で2時間です。歴史あるアラモと美しいリバーウォークは、日帰り旅行に最適です。スペインの伝道所（I-35号線沿いの伝道所跡を含む）を巡ったり、市場（ラ・ビリタ）で買い物をしたり、パセオ・デル・リオでテックス・メックス料理を味わったりできます。特筆すべきは、オースティンのダウンタウンとは異なり、サンアントニオのリバーウォーク（道路より下）は完全に歩行者専用になっていることです。これは、オースティンのダウンタウンとは対照的で、魅力的な気分転換になります。家族連れは、テキサス旅行でサンアントニオとオースティンの両方を訪れることが多いです。
ロックハート： 183号線を南へわずか30分、ロックハートは「テキサスのバーベキューの首都」を自称しています。スミティーズ・マーケット、クロイツ・マーケット、ブラックス・バーベキューの3店は、誇りを持ってバーベキューだけを販売しています。（ちなみに、クロイツは今でも肉屋の紙の上に肉を載せて提供し、調理器具は不要。テキサスの伝統を今に伝える生きた博物館です。）街をバーベキューで巡りながら、1日中過ごすのも簡単です。地元のアンティークショップに立ち寄るのも良いでしょう。バーベキュー愛好家にとって、この巡礼は必須の旅です。あるオースティン在住者は、「ロックハートに来るまで、本当のテキサスバーベキューを味わったことにはならない」と言います。
フレデリックスバーグ： 国道290号線を北西に約80マイル進むと、フレデリックスバーグはテキサスにあるドイツのような街になります。ドイツ人入植者によって築かれたこの街は、ドイツのパン屋やビアホールの伝統を今に残しています。桃ジャムやレーダーホーゼンを売る店が並ぶメインストリートを散策する観光客もいます。近くにある国立太平洋戦争博物館（この地で育ったニミッツ提督に捧げられた博物館）は、歴史愛好家にとって必見のスポットです。フレデリックスバーグ周辺には数十軒のワイナリーがあり、この地域はテキサス州有数のワイン産地の一つです。春に訪れると、特に美しい野生の花が咲き誇ります。
これらのツアーはどれも、開拓時代の歴史から異国のブドウ園まで、セントラル・テキサスの様々な側面を紹介しています。自然散策、歴史散策、あるいはテキサス・バーベキューをもっと楽しみたい方でも、オースティンから車ですぐ行ける場所がきっと見つかります。
通貨
設立
市外局番
人口
エリア
公用語
標高
タイムゾーン
リスボンはポルトガルの海岸沿いにある都市で、現代的なアイデアと古き良き時代の魅力が巧みに融合しています。リスボンはストリートアートの世界的中心地ですが…
フランスは、その豊かな文化遺産、卓越した料理、そして魅力的な景観で知られ、世界で最も多くの観光客が訪れる国となっています。古い建物を見学したり…
ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…
歴史的な都市とその住民を守る最後の砦として精密に築かれた巨大な石壁は、過ぎ去った時代からの静かな番人です。…
ヨーロッパの壮大な都市の多くは、より有名な都市に影を潜めていますが、この街は魅惑的な街の宝庫です。芸術的な魅力から…
