アドリア海の真珠、ヴェネツィア
人気の目的地ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…
アスペンはコロラド州のロッキー山脈に囲まれた小さな街（3.66平方マイル）ですが、その規模をはるかに超える魅力を持っています。標高7,908フィートのこの街は、エルク山脈（街のすぐ外にはノース マルーン ベルズとサウス マルーン ベルズがあります）の雪を頂く山々に囲まれています。大陸分水嶺から西に11マイル以上という高地にあるにもかかわらず、アスペンは驚くほど穏やかで晴天に恵まれています。例えば、アスペンは年間平均300日近く晴天に恵まれ、春の日中の気温は50～70度（夜は40度まで下がります）、夏の最高気温は80度（夜は40～50度）、秋のさわやかな朝は30度台になることが多く、午後は60～70度程度です。乾燥していて標高が高いため、冬でも「コロラドらしい」青空が広がります。降雪量は豊富で（年間150インチ以上）、世界クラスのスキー場に雪を降らせますが、太陽が出ているときは、アスペンの澄んだ空気と心地よい低い湿度により、驚くほど穏やかに感じられます。
アスペンの人口は少なく、町の年間居住者は約 7,000 人、最新の統計によると約 6,600 人ですが、より広いローリングフォーク渓谷 (カーボンデール、バサルトなど) には 16,000 人以上が住んでいます。ダウンタウンがコンパクトなため、多くの住民がどこへ行くにも歩いて行きます。市の情報ガイドには、「ほとんどのホテル、ショップ、レストランは快適に歩いて行ける距離にあります」と記載されています。実際、アスペンの街並みは、谷底のメインストリートとガリーナストリートから外側に広がるきつい碁盤の目状になっており、ローリングフォーク川沿いにブティックや宿泊施設が並んでいます。町は各方向に数ブロックしか広がっていませんが、その範囲には個性的な住宅街やスキー場が含まれています。南にはアスペン山 (地元の人は「エイジャックス」と呼びます) がそびえ立ち、北にはアスペンハイランズがあります。町の西にはバターミルク山アスペンには、合計で約7,000人の常住人口（2020年国勢調査）がおり、7つの「14ers」（標高14,000フィートを超える山々）に囲まれた高山盆地を占めています。このドラマチックな地形がアスペンの有名なスカイラインを生み出し、街の気象パターンも説明しています。
要約すると、アスペンは標高約2,400メートルの陽光降り注ぐ山岳地帯で、細長い谷の奥に小さな人々が暮らしています。気候は澄み渡り、爽やかです。春は日中の暖かさと夜の霜の中で芽吹き、夏は摂氏22度から25度、色鮮やかな秋（日中摂氏6度、夜は摂氏3度）、そして冬は寒くても明るいです。気候と標高を考えると、旅行者は標高に注意する必要があります。アスペンは医療専門家が「高地」（摂氏5,000～11,500メートル）と呼ぶ場所に位置しており、注意しないと高山病（頭痛、吐き気、倦怠感）になる可能性があります。目安としては、水分を補給し、最初はゆっくりと歩き、慣れるまではアルコールや過度の運動を避けることです。実際、地元の医療機関は、初日は「水をたくさん飲み、アルコールは控える」ことを強く勧めています。クマの嗅覚は人間の100倍も鋭いからです（クマは鼻で餌を食べます）。（注意：アスペンはクマとピューマの生息地でもあります。アメリカクロクマはゴミや鳥の餌箱に引き寄せられて町中でも頻繁に餌を探し回るため、市の条例ですべてのゴミはクマよけの容器に入れることが義務付けられています。さらに、ヘラジカ、エルク、コヨーテも近くをうろついています。ガイドライン：距離を保ち、食べ物やゴミをしっかり管理し、野生動物であることを忘れないようにしましょう。）しかし、これほど素晴らしい天候と地形を考えると、アスペンが「アメリカの山間の町」というニックネームで呼ばれるのも不思議ではありません。
目次
When one hears “Aspen,” the mind leaps to steep white slopes, designer boutiques and red-carpet parties. “World-class ski resorts, stunning natural beauty, and [a] vibrant cultural scene” – this is how a modern travel guide succinctly captures Aspen’s reputation. Indeed, skiing is a pillar of Aspen’s fame; but narrow views miss half the story. Beneath the glitz of après-ski and star-spotting lies a much richer identity. Aspen was a silver-mining camp, a cultural incubator, and a nature sanctuary long before SUVs and snowboards arrived. The town’s official attractions – from the Aspen Music Festival to the Aspen Institute – highlight the intellectual and artistic side of Aspen’s allure. For many first-timers, this blend is surprising. “I came for the skiing, but I stayed for the symphonies and the art gallery,” jokes one longtime Aspen visitor, capturing the sentiment of many.
自然のランドマークでさえ、この二面性を反映しています。アスペンを囲む山々（下の写真参照）はアルプスの風景を思わせますが、この街の個性は人間の想像力によって築かれたものです。
アスペンの魅力は、その歴史にも由来しています。かつてはユト族の谷間の故郷、ユト・シティとして知られていました。1880年代、山々に鉱山の坑道が点在した銀ラッシュの時代に、アスペン（揺れるポプラの木にちなんで）に改名されました。1891年から1892年にかけて、アスペンはアメリカ最大の銀産地となり、リードビルに匹敵するほどでした。銀行、劇場、そして電灯までもが街に流れ込み、莫大な富が街を席巻しました（アスペンは分水嶺の西側で最初に電灯が通った都市でした）。しかし、1893年に銀への補助金が廃止されると、このブームは突然終わりを迎え、アスペンは長い「静かな時代」へと突入しました。1930年の国勢調査では、人口はわずか705人でした。
次の大きな変革は、文化とレクリエーションの分野でした。20世紀半ば、ウォルター・ペプケとエリザベス・ペプケ夫妻のような先見の明のある指導者たちや、第10山岳師団の退役軍人たちは、アスペンがスキー場として、そして知的リトリートとしての可能性を秘めていることに気付きました。1946年までにアスペンは最初のスキー会社を設立し、間もなく1950年の世界選手権を開催しました。ペプケはまた、同年にアスペン音楽祭と芸術と思想のためのアスペン研究所を設立しました。それ以来、アスペンは富裕層や著名人のリゾート地として知られるようになりました。あるスキーインストラクターは「メインストリートをスキーで滑れば、モーグルよりもパパラッチを避けることができるだろう」と冗談を飛ばしています。ハンター・S・トンプソンからジョン・デンバーまで、多くの著名人がアスペンを故郷と呼んできました。 21 世紀の例: アスペンは「1 パーセント」の人が贅沢を楽しめる最高の場所のリストで常に上位にランクされており、Travel+Leisure によって米国で最も高価な観光都市に選ばれました (3 日間の旅行で 2 人で約 2,700 ドル!)。
華やかさを保っているにもかかわらず、アスペンは活気あふれる文化の鼓動を保っています。年間10ヶ月間、フード＆ワイン、ジャズ・アスペン・スノーマス、アスペン・アイデア・フェスティバル、アスペン・ミュージック・フェスティバル、ウィンタースケルなど、数々の有名なフェスティバルが開催されます。これらのイベントは、アスペンを音楽、アイデア、そしてコミュニティの中心地へと変貌させます。アスペン商工会議所の広報によると、毎年夏にはジャズ、料理、環境、クラシック音楽のイベントが「世界で最も優秀な人材とミュージシャンをアスペンに集める」そうです。アスペンのある社会学者は、「科学者が社交界の名士と肩を並べ、スキーバムがノーベル賞受賞者と語り合う、稀有な街だ」と述べています。自然と育ち、スポーツと社会が織りなすこの相互作用こそが、アスペンが一年を通して訪れる人々を魅了する理由です。
絵葉書に描かれるアスペンは、赤い屋根と白い斜面で知られています。ある人にとっては、豪華なスキーリフト、ミシュランの星を獲得したレストラン（アスペンは今や州初のミシュランの星を獲得したレストランを誇ります）、そしてロレックスのウィンドウショッピングといった贅沢な遊び場です。またある人にとっては、どこまでも続く青い空とささやくアスペンの森といった、神秘的なロッキー山脈です。公式観光案内にも、アスペンは「世界クラスのスキーリゾート、息を呑むような自然美、そして活気あふれる文化シーンで知られています」と、しっかりと記載されています。
一方で、アスペンはまさにスキーヤーのメッカです。ある地元ガイドは「街からスタートして、スキーで登り、数分で斜面をカービングできます」と述べています。アスペンの 4 つの山 (スノーマス、アスペン マウンテン、ハイランズ、バターミルク) はそれぞれに特徴があり、アスペンを伝説の街にしています。しかし、アスペンを単にスキーの街と呼ぶのは的外れです。アスペンは、G7 サミット (2003 年)、アスペン アイディア フェスティバル (ノーベル賞受賞者や大物作家が参加)、スターが勢ぞろいするフード & ワイン クラシック、さらには過去のカウンターカルチャーなど、華やかさでも同様に有名です。アスペンは異端者の安息の地でもありました。ハンター S. トンプソンはここでゴンゾの名曲を書き、ジョン デンバーはフォークソングでアスペンを不滅にしました。ある歴史家は、「アスペンのアイデンティティは、銀鉱山と文化的野望の両方から生まれた」と述べています。
アスペンは、おそらく何よりも四季折々の魅力を楽しめる街として知られています。パウダースノーを求めて訪れる人もいれば、春の野花、夏の山頂コンサート、秋の澄んだ空気に漂う薪の煙の香りを求めて滞在する人も多くいます。ある常連スキーヤーは「どの月でも、アスペンには独特の魔法がある」と表現しました。冬は飽きのこないゲレンデ、夏は野花が咲き乱れるトレイル、そして四季を通して活気あふれるイベントなど、アスペンの真の魅力は尽きません。
アスペンの魅力は年間を通して尽きません。スキーシーズン以外でも活気に満ち溢れています。夏になると、アスペンはアルプスのフェスティバルタウンへと変貌します。谷間は野花とアスペンの葉で彩られ、トレイルはハイカーやサイクリストを誘い、広い屋根のゴンドラは雪景色ではなく景色を求めて訪れる人々で賑わいます。地元のパレード主催者によると、6月から8月にかけてのアスペンのイベントカレンダーは他に類を見ないほど充実しています。 「フード＆ワイン・クラシックとジャズフェスティバルで幕を開け、アスペン・ミュージック・フェスティバルとアスペン・アイデア・フェスティバルで芸術を盛り上げ、9月はジャズの祭典で締めくくります」秋は混雑が少なくなりますが、アスペンが美しく輝きます。春はオフシーズンのスキーの割引や雪解けした滝が楽しめます。
アスペンの冬はスキーだけではありません。ゲレンデ以外にも、スノーシュートレイル、アイススケート、犬ぞり、そり遊び、そして野外コンサートやたいまつ降下などの無料の文化イベントも楽しめます。毎年恒例のウィンタースケル（12月中旬）では、ダウンタウンが花火とたいまつライトのブロックパーティーに様変わり。地元の伝統行事として、オープンデー（11月初旬）には、アスペンのバースデーパーティーが開催されます。そして、すべてが単なるお祭りではありません。あるスキーインストラクターはこう言います。「Xゲームにはアドレナリン中毒の人、カリナリークラシックにはグルメな人、そしてその中間の人たちが週末ごとにやって来ます。」つまり、冬が山々を覆う頃、アスペンはアドレナリンとエンターテイメントで輝き、夏にはリラクゼーションと啓示でキラキラと輝きます。
つまり、アスペンは冒険と洗練を融合させ、一年を通して人々を魅了します。日中は世界クラスのコースでスキーを楽しみ、夜はロッジで地ビールを味わうのもよし、滝までハイキングした後は星空の下で室内楽コンサートに浸るのもいいでしょう。雄大な自然と厳選されたラグジュアリーが融合したこのユニークな空間こそが、アスペンを「単なるスキータウン」以上の存在にしているのです。スキーのリズムに合わせても、交響曲に合わせても、訪れる人それぞれが自分だけのアスペンの物語を紡ぐことができる場所なのです。
初めて訪れる方は、アスペンが広大な都市ではなく、整然とした山間の村落であることを知っておくと良いでしょう。町の中心はキャッスル・クリークとローリング・フォーク川の合流点にあります。アスペンのダウンタウンは歩きやすく、趣のある雰囲気が漂い、メイン・アベニューとホプキンス・アベニューにはショップ、ギャラリー、レストランが集まっています。ダウンタウンのすぐ先には、ハイウェイ82号線が南北に走っています。北へ向かうとスノーマス・ビレッジ（8マイル）を過ぎてグレンウッド・スプリングス（40マイル）へ、東へ向かうとインディペンデンス・パスとツイン・レイクス（ただしパスは冬季閉鎖）へ至ります。無料の市内循環バス（ルービー・パーク駅）とローリング・フォーク交通局（RFTA）のシャトルバスが、アスペンとスノーマスおよび近隣の町を結んでいます。
アスペンは 4 つのスキー山に囲まれています。アスペン マウンテン (別名エイジャックス) は、町の南端の真上にそびえ立ち、シルバー クイーン ゴンドラで行くことができます。アスペン ハイランズは町の北側に位置し、州で最も急峻なシュート (リフトと短いハイキングでアクセス可能) と有名なクラウド ナイン アルパイン ビストロ (アフター スキーのセクションを参照) があります。西側にはバターミルク マウンテンがあり、ダウンタウンから車 (またはスキーバス) で簡単に行くことができ、家族連れや初心者に向いています (X ゲームズの開催地です)。最後に、スノーマス マウンテンは 9 マイル南の独自の村にあり、4 つの中で最大かつ最も広大です (ゲストは簡単に行き来できます)。4 つのスキー場はまとめて「アスペン スノーマス」と呼ばれることが多く、1 枚のリフト チケット パスで結ばれています。
アスペン自体は直線的で魅力的な街です。碁盤の目のように伸びるメインストリートには、ビクトリア朝様式の建物が立ち並び、中心には歴史あるウィーラー・オペラハウスがあります。冬にはメインストリートでスキーヤーがゴンドラへ荷物を運ぶ姿が見られ、夏にはサイクリストが朝のコーヒーを求めて自転車ラックに停車する姿が見られます。山々に囲まれているにもかかわらず、街は親しみやすく、一体感があります。あるアスペンのガイドは「アスペンは出口を見逃すような街ではありません。チェアリフトを見逃すような街です！」と冗談を飛ばします。
アスペンとは何か、そしてその位置がわかったところで、早速計画を立てましょう。訪れる時期、予算、アクセス方法など、一つ一つの決断がアスペンでの体験を形作ります。
アスペンは世界クラスのサービスを提供しているため 全て 季節によって、「ベストシーズン」はあなたの希望次第です。以下に簡単なガイドをご紹介します。
冬はまさにスキーシーズン。12月になるとアスペンはアルペンムード一色。アスペンマウンテン、ハイランズ、バターミルク、スノーマスのリフトは通常4月中旬まで運行します。リゾートは積雪が深く、激しい嵐の際には足元に雪が積もることもあります。スキーやスノーボード以外にも、スノーシューイング、クロスカントリースキー、アイススケート（シルバーサークルリンク）、ソリ遊び、犬ぞりツアーなどのアクティビティが楽しめます。また、冬はウィンターXゲームズ（バターミルクで開催、通常1月下旬）やアスペン映画祭（2月中旬）といった一大イベントのシーズンでもあります。休日には毎晩たいまつパレードが開催され、毎年恒例のウィンタースケル・フェスティバル（12月中旬）では、ダウンタウン全体が花火や氷の彫刻コンテストで賑わうお祭り村へと変貌します。
天候は予想通り寒く、雪が多くなります。日中の最高気温は華氏20～30度（摂氏約10～12度）で、日差しもたっぷりです。夜は極寒なので、標高の高い場所では暖かい日でも重ね着が必要になります。しかし、冬のアスペンの空はほぼ常に澄み渡り、最も日照時間が長いスキーリゾートの一つとして有名です。冬のアウトドアスポーツ（または華やかな雰囲気）がお好きなら、真冬はまさに理想的です。ただし、標高の高さに備え、防水性のある重ね着をしてください。長年アスペンに住んでいるある人はこう言っています。「アスペンの冬はフルコンタクトスポーツですが、その見返りとして、尽きることのないパウダースノーと真夜中の素晴らしい星空が待っています。」
春は移り変わりの喜びです。3月も素晴らしいスキー（多くの場合、柔らかく、コーンのような雪面のターン）が楽しめ、さらにスプリングジャム（スキー大会）などの公園イベントも開催されます。4月になると、アスペンの注目は徐々に移り変わります。4月下旬には、スノーマススキー場がダウンタウンの山々よりも長く営業していることもあります。スノーマススキー場の多くのリフトは、週末に5月上旬まで運行しています。その頃には、低地のトレイルやベースエリアには野花が咲き始め、地元のバーでは暖房付きのパティオでライブミュージックが演奏されます。（アスペンの伝統行事の一つに、エイプリルフールに地元のパブ巡りをする「バーテンダーズ・チョイス・エイプリル」があります。）谷の雪が溶けると、スキーツアーやバックカントリーが人気となり、ロッククライミングルートも開通します。
5月になると雪は解け始めます。春は、トレイルがぬかるみ、高山のトレイルが閉鎖され、気温が温室のように下がることを意味しますが、同時に人出もはるかに少なくなります。ある旅行者は「4月には、午前中に1つの山でスキーをし、午後は谷でサイクリングをするかもしれません」と述べています。このオフシーズンは、バーゲンセール（ピークシーズンを過ぎるとホテルの料金が値下げされる）や、ウェットスーツ（上はショートパンツ、下はフランネル）でゲレンデで晴天を楽しむのに最適です。「春のアスペンは、猛吹雪の後のニューヨークのようです。街が最も静かになるのを見ることができます」と、ベテランスキーバムは言います。
夏は、スキー以外にもアスペンが真価を発揮する季節です。気温は華氏70～80度（華氏）まで上がり（日中は快適、夜は4～5度（華氏）と涼しくなります）。夕焼けは壮観で、雷雨は午後の短いにわか雨程度です。7月には、野生の花々が美しく咲き誇ります。アウトドアアドベンチャーが最高です。60マイル（約96キロメートル）以上の無料クロスカントリースキーとスノーシュートレイルは、夏のハイキングやサイクリングコースとしても利用できます。有名なリオグランデトレイルは、アスペンからグレンウッドまで続く42マイル（約67キロメートル）の舗装された川沿いの道で、サイクリングに最適です。また、標高12,095フィート（約3,200メートル）のインデペンデンス峠などの高山峠は5月中旬に開通し、象徴的な景色を楽しめるドライブコースとなっています（ただし、11月から5月頃までは冬季閉鎖となるためご注意ください）。
ハイキングをするなら、アスペンの美しさを象徴する有名な双子の峰と湖、マルーンベルズを見逃さないでください。（ヒント：5月から10月は交通渋滞のため、シャトルバスまたは予約が必要です。）クレーターレイクへの穏やかなハイキング（美しい湖まで往復4マイル）から、コナンドラムホットスプリングス（温泉までバックパックで17マイル）のような数日間のトレッキングまで、あらゆる難易度のトレイルが豊富にあります。アスペン・スノーマスには、多くのハイキング／サイクリングトレイルが整備されています。例えば、スノーマスでは、エルクキャンプ・ゴンドラに乗って標高11,900フィート（約3,600メートル）まで登り、ロッジサイドでランチを楽しみながら下山できます。
水辺が好きな人は、ロアリング フォーク川とその周辺の湖でパドリングや釣りを楽しめます。ラフティング業者は、スリル満点のホワイトウォーター ラフティングと穏やかなフローティングの両方を提供しています (上流の「スローターハウス」急流はクラス IV～V、グレンウッドに近い「セメタリー」セクションはクラス II～III)。カヤックや SUP は、比較的穏やかな区間や近くの湖で楽しめます。穏やかな朝には、ゴルフ、テニス、パラグライダー、乗馬、さらには熱気球も楽しめます。地元の人は、アスペンの夏の山外イベントは伝説的だと指摘します。「夏のフェスティバルは、アスペンを大学の町に感じさせます」と、あるアスペン住民は冗談めかして言います。フード & ワイン クラシック (6 月) とアスペン アイディア フェスティバル (6 月～7 月) には、世界クラスの観客が集まります。ジャズ アスペン スノーマス (6 月とレイバー デーの週末) では、赤い岩が音楽で満たされます。
一言で言えば、夏は冒険好きな人々を文化愛好家へと変える季節です。暖かい日中はハイキング、夜は交響楽や大ヒット映画を楽しみましょう。スキー愛好家にも嬉しいサービスがあります。アスペンマウンテンとスノーマスでは、夏季限定のリフトサービスが実施されます。例えば、シルバークイーンエクスプレスゴンドラ（アスペンマウンテン）は特定の週末に運行し、山頂駅が音楽が流れる屋外パティオに早変わりします。スノーマスではマウンテンバイクが楽しめ、エルクキャンプリフトでは山頂に飲食店が併設されています。
秋のシーズンは短いながらも素晴らしいものです。9月は概して穏やかで（気温は60度台）、10月中旬にはアスペンの木々が黄金色に染まります。レイバーデーを過ぎると人出が劇的に減るため、写真家やハイカーに人気の時期です。夜は気温が30～40度と冷え込むため、朝霜が降りることがよくあります。夕方になると、レストランで暖炉に火が灯され、薪の煙の匂いが漂います。山頂には通常10月下旬から雪が降り始めますが、スキーが本格的に楽しめるのは11月までです。
とはいえ、10月は楽しいことがたくさんあります。テルライドのマウンテンフィルム・フェスティバルは冒険映画ファンを魅了し、アスペンでは野生キノコやクラフトビールの醸造所のフェスティバルが開催されます。地元の秋のアドバイスは、「重ね着できる服を持ってきてください。朝のハイキングにはセーター、午後にはお気に入りの落ち葉柄のセーターを着ましょう」です。秋の紅葉を愛する旅行者は、9月下旬から10月上旬にかけて旅行を計画することが多いようです。
まとめると、アスペンにはどの季節も「勝者」というわけではありません。冬と夏はそれぞれに素晴らしい魅力があり、春と秋は静けさとオフシーズンならではのお得なプランが楽しめます。ある旅慣れた旅行者は、「アスペンは良質な小説のようだ。どの章にもそれぞれ違った魅力があり、夢中にさせられる」と結論づけています。
時間が足りない？ アスペンのエッセンスは、3日間の長い週末だけで十分に味わえます。1週間あれば、山と街の両方をじっくりと満喫できます。
1日目: 午前：アスペン・マウンテンのゲレンデへ。シルバー・クイーン・ゴンドラ（ガリーナ通りの麓）に乗って、目もくらむような絶景（標高11,200フィート以上）へ。圧雪と林間コースを滑り降りましょう。昼食：エイジャックス・マウンテンのデッキ（シャンパン・スロープ）でくつろぐか、街に戻ってエイジャックス・タバーンの名物トリュフフライを堪能しましょう。午後：ゲレンデを離れ、屋外のシルバー・サークル・リンクでアイススケートを楽しんだり、ザ・セント・レジス・アスペン（ベルベット・バックのオーナー）でスパを楽しんだり。夕方：ダウンタウンを散策し、ショップを覗いた後、アスペンの定番であるプロスペクト（ホテル・ジェローム）またはキャッシュ・キャッシュ・オン・メインで食事を楽しみます。その後は、居心地の良いフーチ・クラフト・カクテル・バーでカクテルをお楽しみください。
2日目: 午前：アスペン・ハイランズでスキー。上級者なら、有名なハイランドボウル（営業している場合）の頂上までハイキングしたり、ゲレンデを見下ろすクラウドナイン・アルパイン・ビストロの広々としたパティオでくつろいだりできます。昼食：アフタースキーの定番スポット、クラウドナイン・アルパイン。午後：アスペン美術館（入場無料、現代美術展は定期的に開催）を散策したり、ローリングフォーク沿いのジョン・デンバー・サンクチュアリを散策したり。夜：ウィーラー・オペラハウス（スケジュールをご確認ください）または地元のジャズクラブでコンサートを楽しみましょう。夜はレッド・オニオン・パブで締めくくりましょう。アスペンのグランジ時代のたまり場として、安いビールとバーのカウンターで踊る人々が賑わっています。
3日目: 午前：車またはシャトルバスでマルーンベルズへ（ハイシーズンは要予約、またはシャトルバス）。マルーン湖周辺をハイキングし、山々の絶景を満喫しましょう（栗色に染まる山頂は、一生に一度の思い出となるでしょう）。昼食：湖畔でピクニックを楽しんだり、スノーマスに戻ってスノーマス山麓のベンガベンガでハンバーガーを堪能したりしましょう。午後：スノーマス山に戻り、さらにスキーを楽しむのも良いでしょう（ファミリーや中級者向け）。または、のんびりと過ごすのも良いでしょう。SUPでバレーをパドリングしたり、緩やかな上流のフォークスでラフティングに挑戦したりするのもお勧めです。夕方：帰り道にクラウド9に立ち寄ってアフタースキーを楽しんだり、アスペンのダウンタウンの雰囲気を満喫したり（ウィーラーで映画を観るのも良いでしょう）。
この3日間のプランは、アスペンマウンテン／エイジャックス、ハイランド／クラウド9、スノーマス、マルーンベルズといった見どころに加え、ダウンタウンの雰囲気も少し味わえるプランです。ペースは速いですが、アクティブな旅行者でも無理なく楽しめます。
1 週間滞在できるなら、アスペンは次のような階層に分かれて広がります。
1～2日目（冬）または1～3日目（夏）パワー・オブ・フォーのスキーエリア（アスペンマウンテン、ハイランズ、バターミルク、スノーマス）を存分に満喫しましょう。レッスンを1～2回受けてスキルを磨き、山頂でのお食事もお忘れなく（キャッスルクリークのパインクリーク・クックハウス、またはアスペンマウンテン山頂のクリフハウス）。夕方のトーチライトパレードや、可能であればナイトスキーにもぜひご参加ください。
3日目: オフゲレンデに挑戦してみましょう。冬は整備されたトレイルでスノーシューやクロスカントリースキーを、夏はシルバークイーン・ゴンドラに乗って景色を眺め、アルタなどの丘の上のレストランでランチを楽しみましょう。アスペン歴史協会のウィーラー博物館も訪れてみてください。アスペン・レクリエーション・センター（スイミング、クライミング）でリラックスして、筋肉痛をほぐしましょう。
4日目: 日帰り旅行に出かけましょう。風光明媚なインディペンデンス・パス（5月～10月開通）をドライブし、山間の湖畔でピクニックを楽しんだり、谷を下って歴史あるゴーストタウン、アシュクロフトへ行ったりできます（パイン・クリーク・クックハウスは絶品のランチスポットです）。冬には、ガイド付きのスノーモービルやキャットスキーツアーもおすすめです。
5日目: 文化に触れてみましょう。午前中はアスペン美術館や地元のギャラリーで過ごしましょう。午後はティータイムとジャズを楽しみましょう。JASゴルフクラブのジャズシリーズやアスペン音楽祭（6月中旬～8月）のイベントはいかがでしょうか。
6日目: アウトドアアドベンチャー。クレーター湖やハンター・クリーク／キャピトル・クリークで1日かけてハイキングしたり、リオ・グランデ・トレイルの舗装路を南下してバサルトまでマウンテンバイクで走ったり（往復30マイル）。少し変わった体験をしたいなら、ガイド付きの釣りツアーや風光明媚な乗馬ツアーを予約してみてはいかがでしょうか。
7日目: レジャーで、お気に入りの場所を何度も訪れてみませんか？ 大好きだった山をもう一度訪れてみませんか（シーズン後半のスキーや春の初滑りなど）。ラグジュアリーホテルでスパを満喫して、自分を甘やかしましょう。以前見逃していた一流レストラン（エレメント47やボスクなど）で食事をしたり、シルバークイーン・ゴンドラに乗って、ゴンドラで荷物を運ぶという、ちょっと贅沢な観光も楽しめます（楽しい体験です）。
今週は、アスペンの様々な魅力を解き明かすチャンスです。アドレナリンと芸術、ラグジュアリーとロッジライフ、大自然と高級ショッピング。多くの観光客が「スキーのために来たのに、アスペンが第二の故郷になったような気分で帰ってきました」と語っています。
はい、アスペンは物価が高いですが、その程度は旅行の仕方によって異なります。2023年の調査では、アスペンはアメリカで最も物価の高い休暇スポットであることが判明しました。コロラド州の他のほとんどの地域よりも宿泊費と食費が高くなることを覚悟してください。どれくらい高いのでしょうか？ある分析によると、2人で3日間滞在すると約2,708ドル（ホテル代791ドル、食事代510ドルを含む）かかり、1日あたり平均約900ドルになります。
ただし、予算は調整できます。
アスペンの贅沢な旅： 五つ星ホテルや高級レストランに目もくれないなら、アスペンはきっと満足できるでしょう。ザ・リトル・ネル、セント・レジス、ホテル・ジェロームに泊まれば、完璧なサービスとスキーイン・アクセスが受けられます。最高の部屋は1泊700ドルから1000ドル以上かかることを覚悟しておきましょう。高級レストラン（ボスク、エレメント47、ベルベット・バック）での食事は、ワイン付きで1人100ドル以上になることもあります。このレベルの旅行者の多くは、コンドミニアムや複数ベッドルームのレンタルを利用してグループで費用を分担します（1人あたりの宿泊料金を1日あたり約300ドルに抑えます）。たとえば、BudgetYourTripは、アスペンでの贅沢な旅行者の予算を1人1日あたり約677ドルと見積もっています。長期滞在者は、シーズンパスや複数のリゾートのスキーパス（アイコンパス、エピックパスなど）に投資することが多く、何日もスキーをする場合はチケット代を節約できます。
中程度の予算でアスペンを旅する： アスペンは、プラチナ会員にならなくても楽しめます。中価格帯とは、よりシンプルなホテルやコンドミニアム（ダウンタウンの3つ星ホテルや1マイル離れたAirBnBなど）を選び、カジュアルな場所で食事をしたり、自炊したりすることです（多くのコンドミニアムにはキッチンがあります）。リフト券は高額ですが、スキー日数が3日以内であれば、事前にオンラインでまとめ買いしたり（または旅行パッケージを利用したり）することで10～20％節約できます。スキーレンタルは用具が1日あたり約50ドルなので、平日にシェアまたはレンタルすると節約になります。中価格帯の予算では、1人1日平均約300～400ドルを計画しています（中程度の宿泊費、素敵なディナー1回とカジュアルな食事1回、アクティビティを含む）。ヒント：より安くスキーを楽しむには、アスペンの「トワイライトチケット」（日没時の半日パス）を検討してみてください。また、山へのアクセスには無料の公共バス（RFTA）を活用し、タクシーの代わりに利用しましょう。アスペンの多くの博物館や公園のトレイルは無料です。
低予算旅行：はい、可能です： 賢明な人は できる アスペンを低予算で体験するには、いくつかのトレードオフが必要です。アスペンの中心部から外れたスノーマスビレッジ、バサルト、またはグレンウッドスプリングスに滞在し、シャトルバス（グレンウッドスーパーシャトルまたはRFTA）で移動します。ほとんどの食事は自炊します（ダウンタウンにはシティマーケットなどの食料品店があります）。スキーは1日か2日だけにします（または、アスペンを含むリゾートで5日間利用できるマウンテンコレクティブなどの複数エリアパスを使用します）。オフピーク時に訪れる：5月、6月上旬、または9月下旬が最も料金が安くなります。予算作成サイトによると、宿泊施設をシェアして高価なアクティビティを避ければ、「必要最低限の」費用は1人1日あたり約155ドルまで下がります。もちろん、これは豪華なホテルや高級レストランには泊まらないことを意味します。しかし、ある旅行者は次のように報告しています。「私たちはカーボンデールの質素なモーテルに泊まり、毎日車で行き、午前と午後のセッションで1枚のリフト券を共有しました。派手ではありませんが、みんなと同じ山でスキーをするのは魔法のようでした。」
アスペンは全体的に物価が高いですが、費用は変動します。中所得層の旅行者でも、綿密な計画を立てれば主要な観光スポットを楽しむことができます。ただし、早めに予約し、同伴者と同室で旅行することが鍵となります。参考までに、2024年の予算内訳では、控えめな旅行の場合は1人1日あたり少なくとも150～200ドル、快適な滞在の場合は300ドル以上、贅沢をしたい場合は500ドル以上を計画することが推奨されています。
アスペンは辺鄙な場所のように見えますが、交通の便は良いです。
アスペンの小さな空港（ASE）は、街からわずか3マイル（約4.8km）のところにあります。主要ハブ空港（デンバー、ダラス、シカゴ、ロサンゼルスなど）からの便が運航していますが、特に冬場はすぐに満席になります。天候が良ければデンバーからのフライトは約45分ですが、冬の嵐の影響で遅延や欠航になることがよくあります。ASEをご利用の場合は、タクシーまたは無料シャトルで5分でダウンタウンに到着できます。
ほとんどの旅行者はデンバー空港（DEN）またはイーグル空港（EGE）を利用します。デンバーまでは220マイル以上（I-70号線とハイウェイ82号線を車で4～5時間）かかります。アスペンへの道路は概ね整備されていますが、インディペンデンス・パス（より短く風光明媚なルート）は毎年冬季閉鎖されるため、冬季のドライバーはグレンウッド・スプリングス（I-70号線）を経由します。イーグル空港（ベイル近郊）から飛行機で行く場合は、I-70号線経由で2～2.5時間（120マイル）で、デンバー経由よりも比較的簡単です。シャトルバスやレンタカーが一般的で、コロラド・マウンテン・エクスプレスやRGXなどの会社が、デンバーまたはイーグルからアスペンのホテルへの定期シャトルバスを運行しています。
デンバーから車またはシャトルバスでお越しの場合、移動自体も旅の醍醐味です。I-70号線（東はグレンウッド・スプリングス方面）からは山々の景色を一望でき、インディペンデンス峠への迂回路（5月～10月開通時）はコロラド州屈指の壮大なドライブコース（標高12,095フィートの頂上と険しい道）です。ドライバーの皆様へ：峠は標高が高く曲がりくねっているので、ゆっくり走ってください。ピーク時（ホリデーシーズン）には渋滞が予想されます。しかし、その見返りとして、壮大な景色と到着感を味わえます。約5時間のドライブの後、アスペンの箱型渓谷への最後のカーブを曲がると、街の明るい屋根とそびえ立つ山々が姿を現します。
アスペンは驚くほど歩きやすいです。 多くの観光客は到着後、車を一切使わなくなります。ダウンタウンの街路（約1平方マイル）は徒歩で簡単に移動できます。ほとんどの宿泊施設、ショップ、レストランは数ブロック以内にあります。アスペン市内では、地元のバス（RFTA）が無料シャトルを運行しています。例えば、無料の市内循環バスはダウンタウンとアスペン山の麓に15分ごとに停車します。
4つの山すべてを滑走したい場合は、車または無料スキーバス（スノーマスからアスペン、アスペンからハイランズなど）を利用できます。スノーマス・ビレッジやハイランズなど、スキーイン・スキーアウトのほとんどのエリアには無料駐車場またはホテルのシャトルバスがあります。ただし、アスペンの駐車場は少なく料金も高いため、多くのゲストは一度駐車して徒歩またはバスで移動することを好みます。タクシーやライドシェア、主要ホテルの無料バンも利用できます。予算重視の旅行者には、RFTAバスがアスペンとスノーマス、バサルト、さらにはグレンウッド・スプリングス（渓谷沿いの美しい景色が楽しめます）を非常に低価格で結んでいます。
まとめると、山を離れての冒険を何度も計画しない限り、アスペンでは車は必要ありません。車をお持ちの場合は、ダウンタウンに駐車できるのは長時間滞在する場合のみとお考えください。地元の人は、「無料のRFTAマップを入手して、地元の人のように暮らしましょう。手間がかかりません」とアドバイスしています。
オフシーズンの旅行者（そしてすべての観光客）は、道路上の野生動物にも注意が必要です。大型動物（ヘラジカ、シカ、ヘラジカなど）が高速道路の近くをうろついていることがあります。冬場は、シカが道路脇の塩に引き寄せられるので、飛び出す動物に注意してください。慎重に運転し、街のすぐ外にある大自然を満喫してください。
アスペンは、1つのスキーパスで4つの異なるスキーエリアを利用できるという点でユニークです。地元の人々はこれを「4つのパワー」と呼んでいます。これらのスキーエリアを合わせると5,300エーカー以上の広さを誇りますが、それぞれの山はそれぞれ異なる雰囲気を醸し出しています。
「エイジャックス」の愛称で親しまれているアスペンマウンテンは、アスペンのスキーの歴史的中心地です。拠点は文字通り街中にあり、ダウンタウンからシルバークイーン・ゴンドラに乗って標高11,212フィート（約3,300メートル）まで登ります。多くのリゾートとは異なり、アスペンマウンテンには初心者向けのコースはありません。675エーカー（約2,300ヘクタール）のすべてが中級者と上級者向けです。アスペンマウンテンは、まさにスキーヤーのための山です。コースは急勾配のクルーザーコースと林間のシュート（ウォルシュ、ダンプスなど）で、元々は第二次世界大戦中のスキー部隊によって切り開かれました。規模が小さいため、スキーヤーが1周滑走するのに長い待ち時間はほとんどありません。やる気さえあれば、数回滑走すれば山頂をクリアできます。
アスペン山には、活気あふれる山の景色も楽しめます。アスペン山の頂上（シルバークイーンゴンドラの頂上）には、クリフハウスレストランとタバーン・アット・コージーズ（映画「 アスペンタイムズデッキにはスキーヤーが多数あります。多くのアフタースキー愛好家が、スキーの終わりに暖炉の火を囲みながらカクテルを楽しむためにここへやって来ます。アスペンの伝統的な伝統として、ゴンドラが閉まるとタバーンの椅子に集まり、その日の最後の滑走に乾杯します。
町の北に位置するアスペン・ハイランズは、地元の人々の遊び場として知られています。自慢できる名所があります。それは、雪質が良好な場合にのみオープンするハイキングゾーン「ハイランド・ボウル」です。アスペン・スノーマスのマーケティング担当者は、「スキーカントリーでも屈指のターンを楽しめる」と謳っています。しかし、ボウル以外にも、ハイランズには魅力が満載です。未圧雪の急斜面や、上級者向けの秘密のシュート（「サーク」エリア）がある一方で、初心者でも安心して楽しめる「ロージ・ピーク」のような広々とした圧雪コースも整備されています。
アスペンの地元の人々はよく「ハイランズはまるで山を自分のものにしたような気分になれるスキー場だ」と言います。アスペン山よりも静かなので、パウダースノーの日には広い林間を一人で滑ることも可能です。また、アスペンを代表する景勝地の一つでもあります。ハイランズのバニーゲレンデ、標高10,600フィートに位置するバイエルン風ロッジ、クラウドナイン・アルパイン・ビストロは、アフターシャンパン、フォンデュ、ダンスパーティーで有名です。つまり、あるトレーナーの言葉を借りれば、ハイランズは「リフト待ちなしで、エイジャックスのようなアドレナリンを満喫できる」スキー場なのです。
9マイル南にあるスノーマス・ビレッジは、アスペン・スノーマス最大のリゾートです。この山は実に広大で、約3,300エーカーのスキーエリアを有しています。標高差4,400フィート（約1,400メートル）はコロラド州で最も高く、標高は8,104フィート（約2,480メートル）から始まり、最高地点は12,510フィート（約3,600メートル）に達します。スノーマスの最大の特徴は、そのスケールと多様性です。「あらゆるスキーヤーにユニークな冒険を提供してくれる」のです。
スノーマスの地形は、あらゆるレベルのスキーヤーにお楽しみいただけるものばかりです。コースのほぼ半分は中級者向け（長く緩やかなコース）で、初心者専用エリアにはマジックカーペットが設置されています（例えば、ツリーハウス・キッズ・アドベンチャー・エリア）。一方、ダブルブラックダイヤモンドコースやボウルコース（シルク・ピークやキャンプ場など）は、スキー場内で上級者にもバックカントリーのスリルを味わわせてくれます。また、家族連れにも最適です。中腹にあるスノーマス・ベース・ビレッジには、ホテルやレストラン、託児サービス付きのデイロッジ（スノーマス・ビレッジ）、そして標高10,540フィート（約3,600メートル）にあるエルク・キャンプ・アルパイン・ビストロがあり、親子でゆったりとくつろげます。
スノーマスには、リフトとトレイルの種類が最も豊富です。新しいエルクキャンプ・ゴンドラに乗れば、ハイカーやサイクリストは標高11,000フィート（約3,300メートル）以上の高地トレイルヘッドまで登ったり、新鮮な空気の中でパノラマビューを楽しみながら食事をしたりできます。スキーヤーでなくても、ほとんどの観光客は少なくとも昼食のためにゴンドラに乗ります。（夏には、スノーマスには丘の中腹にある「ロストフォレスト」という子供向けアドベンチャーパークと、チャレンジングなフーテナニー・マウンテンバイクトレイルがあります。）冬には、スノーマスは 長く速いランニング (サムズリッジのような)高山からベースビレッジまでスキーできる場所です。
バターミルク・マウンテンは、アスペン・スノーマスの穏やかな巨人です。可愛らしい名前に惑わされないでください。バターミルクは、多くのアスペンのプロスキーヤーがスキーを習った場所です（Xゲームズのハーフパイプとスロープスタイルの開催地でもあります）。1958年に初心者向けのコースとして設計されたバターミルクは、今でもその伝統を守り続けています。グリーンとブルーのコース（特に「パンダピーク」と呼ばれる初心者用ゲレンデ）は、初心者にとって最も安全な場所です。バターミルクには、広大な中級者向けの中山間エリアも含まれています。
バターミルクの真の驚きは、その多様性です。コロラド屈指のテレインパーク（ジャンプとレール付き）が2つあり、トーリン・イェーター＝ウォレスをはじめとするプロが年間を通してトレーニングを行っています。また、西端へのあまり知られていないリフト、タイハックも併設されています。地元の人々は、東風が踏み跡のない雪を降らせる「空いているパウダーマウンテン」と呼んでいます。アスペンで最も知られていない秘密は、バターミルクの駐車場が無料（アスペンでは珍しい）で、ベースが広いためほとんど行列ができないことです。あるアスペン在住者が「バターミルクはニューヨークタイムズだ。誰もがそこでスノーボードを始めたがる」と言ったのは、初心者にもプロスノーボーダーにも最適な入門コースという意味です。
4つの山を巡る旅のヒント：リフト券はオンラインで早めに購入するとお得です。アスペン・スノーマスのチケットは4つの山すべてをカバーするため、1枚のパスでアスペン・スノーマスとスノーマスの両方を同じ日に滑ることができます。標準的な1日券は高額（1日あたり約250ドル以上）ですが、複数日券になると大幅に安くなります。旅行専門家は、少なくとも7日前までにチケットを購入することを推奨しています。通常、1日を超えて購入するごとに割引が適用されます。（例えば、ある価格アドバイザーは、5日間のパッケージは1日あたり15～20%安くなる可能性があると述べています。）
ご家族連れの方は、6歳未満のお子様はスキーが無料、7～17歳と65歳以上の方には大幅な割引が適用されますので、ご注意ください。複数のスキーリゾートでスキーをする予定の場合は、シーズンパス（Ikon PassとMountain Collective）にAspen Snowmassも含まれています。1週間以上滞在する場合は、これらのパスがお得です。ホテルによっては、チケットと宿泊プランをセットにしており、少しお得になる場合もあります。
各ベース（およびダウンタウン）では、レッスンやレンタルが幅広く提供されています。初心者は、Aspen Snowmass Academy で 1 日または 2 日のレッスンに申し込むことができます（アカデミーでは、「初めてスキーをする大人でも、2 日目には初級コースを滑れるようになっているのを目にします」と励まされることがよくあります）。子供はスキー スクールに通って（終日レッスンの場合は最低 3 歳、半日の場合は 5 歳）、テレイン パークやスロープで自信をつけることができます。用具のレンタル（スキー、ブーツ、ポール、またはスノーボード用具とヘルメット）は、大人 1 日あたり約 40～60 ドルで、複数日のレンタルの場合は割引になることが多いです。地元のショップの多くでは、用具を一晩預かってくれるので、バスでブーツを運ぶ必要はありません。何日もスキーする予定の場合は、自分の手袋とベースレイヤーを持参し、スキーとブーツをレンタルすることを検討してください。
要するに、適切なリフト券を購入すれば準備完了です。リフト券は事前に予約し（オンラインで「Aspen Snowmass Promo Pass」や「My Way」などのお得な情報を探しましょう）、レンタル用品は早めに手配し（またはブーツを持参し）、必要なら初日にレッスンを予約しましょう。そうすれば、リフト待ちの列に並ぶ心配は、Cloud Nineで有名人に偶然出会った時だけになります。
アスペンの山々は町の名前の由来となっていますが、この街にはスキー以外にも魅力的なアクティビティが豊富にあります。真冬でも真夏でも、ブラックダイヤモンドのコース以外でも楽しめるアクティビティが常にあります。
スノーシューイングとノルディックスキー： アスペンの雪山愛好家は、徒歩または細身のスキーで雪山を散策できます。アスペン・スノーマス・ノルディック・センターと地元のオープンスペース管理者は、60マイル（約97キロメートル）以上のトレイルを整備しています。リオグランデ・トレイル沿いのなだらかで日当たりの良い平坦な道から、木々に囲まれたゴルフコースの起伏に富んだループコースまで、様々なコースが用意されています。スノーシューのレンタルも可能で、多くの冬季ハイカーは、スノーシューをブーツに装着するだけで、静かな森の中を散策できます（一般的なトレイルには、グロット、スマグラー・レイク、アスペン・ショート・トレイルなどがあります）。クロスカントリースキーなら、アスペンのゴルフコースとリンカーン・クリーク沿いの整備されたトレイルがおすすめです。トレイル網は完全に無料で利用できます。スキーをする場合は、整備されたコースに注意し、そのコースに沿って滑走してください。
アイススケート： ダウンタウン・アスペンでは、冬（例年12月～3月）にシルバーサークル屋外アイスリンクがオープンし、街灯の下で家族で楽しめます。近くのアスペン・レクリエーション・センターも屋内リンクを運営しており、どちらもスケート靴のレンタルを歓迎しています。あるアスペンのパトロール隊員は「ここの子供たちはクリスマスまでにほとんど全員スケートを覚えているよ！」と冗談を言います。雪の降る夜に遭遇すれば、電飾の下を滑る姿は幻想的です。
アスペン レクリエーション センター (ARC) とレッド ブリック センター: 公共のアスペン・レクリエーション・センター（ガリーナ通り沿い）は、一年中楽しめるオアシスです。屋内プール、ホットタブ、サウナ、ジム、クライミングウォール、ヨガスタジオを備えています。シーズンパスは1日利用も可能です（例えば、雪山ハイキングの後など）。寒い時期には、水泳マネージャーのヘイリー氏によると、「子どもたちが泳いでいる間、両親はアスペン山でスキーをします。そして夕方には交代します」とのことです。ダウンタウンにある趣のあるレッド・ブリック・センター（旧武器庫）には、アスペンの鉱山時代の浴場の伝統を彷彿とさせる、温水浴場、スチームルーム、トレーニング機器が備わっています。これらのセンターは活気のあるコミュニティの中心地で、同じ日にバスケットボールやラップスイミングをしている近所の人に偶然出会うことも珍しくありません。
ショッピングと文化: 屋内で過ごしたい日は、アスペンのブティックや美術館が待っています。アスペン美術館（入場無料）は、ドラマチックな近代建築で現代アートの展覧会を開催しています。歴史あるウィーラー・オペラハウス（1889年建造）は、かつて火災で焼け落ちたものの、ペプケ家によって再建され、演劇、ライブコンサート、映画上映などが行われています（月ごとのスケジュールは常に満席です）。メインストリートには、ミュージアムショップ、地元のデザインギャラリー、そして新しくオープンしたアスペン・フィルム・アーカイブがあり、グルメな方にはたまらないスポットです。料理好きの方は、夏だけでなく冬にも料理教室やフードツアーをお楽しみいただけます。アスペン・スクエアにあるジャクソンズのようなカフェで、行き交う人々を眺めるだけでも、アスペンでの午後の思い出となるでしょう。
象徴的なマルーンベルズ：必見の景勝地
マルーンベルズ（上の写真）を見ずにこの地を訪れたとは言えません。エルク山脈にある標高14,000フィート（約4,300メートル）を超える2つの峰は、朝のアルペンロージュに美しく輝きます。米国森林局によると、「マルーンベルズのワイン色のピラミッド型の峰々は、北米で最も写真に撮られている山々の一つです。」夏季（6月中旬から秋）は、シャトルバスまたは駐車許可証（台数限定）を利用して、マルーン湖まで7マイル（約11キロメートル）の道路を走ることができます。湖畔には草が生い茂る牧草地と緩やかな遊歩道（マルーン湖シーニックループ）があり、家族連れでも気軽に訪れることができます。冒険好きな方には、マルーンベルズ・フォーパスループがおすすめです。全長26マイル（約42キロメートル）のバックパッキングコース（3つの峠を越える）として有名です。地元の詩人ベス・シモンズは、「この景色よりも息を呑むほど美しいのは、自分が本当にここにいると感じられることだけです」と歌っています。
あらゆるスキルレベル向けのアスペンのおすすめハイキングコース
アスペン・スノーマスは、ハイキングコースとして「世界的に有名」です。街からすぐのところから、アスペン林と高山の絶景へと続くトレイルが伸びています。スマグラー・マウンテン（ダウンタウンから45分で登れる）のような短いループコースでは、渓谷のパノラマビューが楽しめます。中程度の日帰りハイキングには、クレーター・レイク・トレイル（高山湖まで往復4マイル）、キャピトル・ピーク・ウェスト・マルーン・ループ（約19キロメートル）、ハンター/キャピトル・クリークから古い鉱山小屋までが定番です。夏には、冬には閉ざされている高地のトレイルも楽しめます。アスペン・ハイランズ経由レナウィ・マウンテン・ハイキング（短くて急なトレイル）や、スノーマスのロングショット・トレイル（スノーマス・ビレッジを見下ろす）などです。より深い知識を知りたい場合は、山岳ガイドによる解説付きハイキング（特に野生の花や地質学ツアー）もおすすめです。 「ここでハイキングをすると、コロラドの絵葉書を一度に全部巡るような気分になります。」 トレイルガイドのマルコ・タンクレディさんは言う。
アスペンのゴンドラは、高地へのエレベーターにもなるので、ぜひ覚えておいてください。スノーマスでは、エルクキャンプ・ゴンドラ（夏の週末のみ）に乗って標高11,900フィート（約3,600メートル）まで登り、そこから尾根道をハイキングできます。同様に、冬にはシルバークイーン・ゴンドラ（主にスキー用）が運行していますが、夏には週末に営業していることが多く、サイクリストやハイカーがエイジャックス・タバーンのデッキでランチを楽しむことができます。つまり、アスペンの非電動トレイル網で休暇を過ごせるということです。スノーマスにはマウンテンバイク（現地でレンタル可能）やダウンヒルバイクパークもあり、自転車を好む方に最適です。リオグランデトレイル（舗装された川沿いの道42マイル）でのサイクリングは、平坦で景色の良いサイクリングコースです。バサルトまで自転車で行き、無料バスで戻ってくることができます。
水上アクティビティ：ラフティング、パドルボード、釣り
ロアリングフォーク川は夏になると活気づきます。多くのアウトフィッターが、アスペンからグレンウッド・スプリングスまでの下流でラフティングツアーを催行しています。グレンウッド上流のホワイトウォーターセクション（セメタリーからトゥー・リバーズ・パークまで）は、穏やかなクラスII～IIIのラフティングで家族連れに最適です。一方、「ウッディ・クリーク／トゥーサッチ」はクラスIII～IVのスリル満点です。本当に勇気のある方には、町の近くにある「スローターハウス」がおすすめです。短いながらも激しいクラスIV～Vのジェットコースターです。あらゆるレベルの方にぴったりのコースです。穏やかな川では、パドルボードで川下りを楽しんだり、カヤックをレンタルして流れの緩やかな区間を楽しんだりする人もいます。
アスペンでは一年中釣りが楽しめます。夏には、ローリングフォーク川とその支流（ハンタークリークとキャッスルクリーク）でトラウトを狙います。地元の漁師によると、この渓谷の「ゴールドメダル」と呼ばれる水域では、時には20インチのブラウントラウトが釣れることもあるそうです。釣りをしたい場合は、ガイドを雇うことを検討しましょう。彼らは秘密の穴を知っています。
マリーナ＆チュービング： 一方、夏には50万ガロンもの湖水がレイクサイド貯水池（標高10,600フィート）に汲み上げられ、アスペン・スキー・カンパニーのプールやコースとして利用されます。スキー場が閉鎖されている日でも、整備された雪の上をチューブで滑降できます！（そう、アスペンは7月にスキー場でインナーチューブを滑降できる数少ない場所の一つなのです！）
アスペン研究所とアイデア: 1949年にペプケによって設立されたアスペン研究所は、今やアスペンの知的側面を象徴する存在です。その目玉イベントであるアスペン・アイデア・フェスティバル（6月）には、世界のリーダー、ノーベル賞受賞者、そしてイノベーターたちが講演や討論会（しばしばテレビ放映されます）に集まります。地元紙は、アスペン研究所の使命が「毎年夏に世界で最も優秀な人材をアスペンに集めること」であると誇らしげに報じています。冬には、姉妹機関であるアスペン研究所地方学校会議が教育界のリーダーを支援します。会議以外では、アスペン研究所は年間を通して静かに活動しており、オフシーズンのアスペンはシンクタンクのような存在となっています。ある参加者はこう語ります。 「ちょっと非現実的ですね。私の小さなロッジで国会議員とコーヒーを飲んだんです。」
ウィーラーオペラハウス： 10番街とハイマン通りの交差点に、アスペン建築の至宝、ウィーラー劇場が佇んでいます。1889年に豪華な劇場兼銀行として開業したウィーラー劇場は、火災と銀価格暴落の後、一時閉鎖されました。1940年代、そして1970年代と80年代にはウォルター・ペプケによって再建され、特に80年代は地方税の助成によって再建されました。修復工事を経て、1984年に華々しく再オープンし、レッドカーペットに彩られました。今日では、アスペン音楽祭のオペラ公演やブロードウェイショー、インディーズ映画の夜など、年間を通して街の芸術を発信しています。ウィーラー劇場で公演を観劇することは、アスペンの歴史に触れる体験です。壁は今もスレートグレーを保っており、ステージ上の赤いベルベットの幕は当時のままです。地元の人々はウィーラー劇場を「アスペンのリビングルーム」と呼んでいます。小規模なジャズコンボから大規模なオーケストラまで、あらゆる公演が地域価格で行われることが多いからです。夜はライトアップされているので、一人でも階段を登って昔の雰囲気を味わうことができます。
アスペン美術館: ウィーラーから数ブロックのところにあるアスペン美術館（2014年開館）は、洗練された白いキューブ型の建物で、世界クラスの現代美術作品を展示しています。寄付者のおかげで入場料は無料なので、ダウンタウンから気軽に出かけられる貴重な場所です。新進気鋭のアーティストによる企画展も定期的に開催されています。彫刻庭園と屋上パティオ（季節限定）は、ゆったりと過ごすのに最適です。旅行ライターのソフィー・モローは、「アスペンのメインストリートでは、人々を観察することが芸術ですが、美術館では芸術があなたを観察します」と述べています。
ジョン・デンバー・サンクチュアリ： ユテ・アベニューとディーンの交差点にある川沿いには、ジョン・デンバーに捧げられた小さな公園があります。1998年に造られたこの公園には、歌詞が刻まれた岩（中には「ロッキー・マウンテン・ハイ」の歌詞も）と、フローガーデンがあります。ここは静寂に包まれた場所です。せせらぎの噴水のそばのベンチに座り、アスペンの葉の間を飛び交う鳥たちの姿を眺めながら、思いを馳せましょう。故人のファンにとっては感動的な追悼の場であり、ふらりと立ち寄った人でさえ、そのシンプルな美しさに魅了されています。
地元の歴史と映画: 歴史愛好家は、アスペン歴史協会の博物館（アスペン・ハイランズのシルバークイーン・ゴンドラ博物館とダウンタウンのディンクル・ビルディングズ）を訪れることができます。1880年代の古い鉱山小屋（インディペンデンス・ゴーストタウンなど）が町中に点在しています。アスペンと映画との深い関わりは特筆すべきもので、この町は最初の「インタラクティブ」映画プロジェクトの一つに参加しました（アスペン・ムービー・マップ、1970年代）。アスペンでは毎年4月にショートフェストが開催され、秋にはアスペン映画協会の上映会が開催され、映画ファンを魅了しています。
シンクタンクから美術展、民謡にちなんで名付けられた川沿いの遊歩道まで、アスペンの文化は驚くほど豊かです。地元の人々はそれをシンプルに捉えています。「スキーも読書も一生懸命です」と、あるアスペン在住者は言います。実際には、ゲレンデを離れて過ごす一日は、自然と育成が等しく絡み合うことが多いのです。朝は滝へのトレッキング、午後は美術館巡り、そして夜は交響曲を聴くのです。
アスペンでは、食と飲み物はエネルギー源としてだけでなく、エンターテイメントとしても非常に大切にされています。全国的に有名なシェフや革新的な醸造家が集まるこの渓谷では、アットホームな雰囲気のものから高級なものまで、様々なダイニング体験が楽しめます。
高級レストランと有名シェフ: アスペンはグルメの分野で実力以上の存在感を示しています。リトル ネルズ エレメント 47 はアスペンのアンカー グルメ レストラン (ジェームズ ビアード賞受賞) で、高級ダイニングの定番料理と素晴らしいワイン リストを提供しています。エメリル ラガッセはスノーマスのアトランティコス (海辺の味) で以前調理し、マルセラ ハザンの息子フランチェスコは 2016 年にマルセラ (イタリア料理) をオープンしました。アスペンの高級レストランとしての地位を如実に示す証拠として、2023 年にミシュランがアスペンに最初の星 (シェフ マシュー ライトナーのモダン ビストロ、ボスク) を与えました。また、エレメント 47、マワズ キッチン、プロスペクトも「推奨」されました。その他の高級店としては、セント レジスのベルベット バック (コロラド風の料理) やキャッシュ キャッシュ オン メイン (鴨の胸肉で知られる老舗フレンチ ビストロ) などがあります。カクテルバーも高い目標を掲げています。ダウンタウンにあるジュニパーラウンジスタイルのHooch Craft Cocktail Barは、職人技が光るカクテルで高く評価されています。お店のおすすめ：特に祝日の週末は、人気のお店なので数ヶ月前から予約を入れておきましょう。
「キャッシュキャッシュの野生キノコのリゾットやベルベットバックの骨髄に余分にお金を払ったことを後悔したことは一度もありません」 料理評論家のアンナ・ラムはこう語る。「確かに値段は高いですが、ここでお金を節約するのは、まるでミケランジェロから大理石を騙し取ろうとしているような気分です。」
アスペンのベストカジュアルレストラン：
アスペンには、気軽に食事ができるお店がたくさんあります。鉄道をイメージしたガストロパブ、アスペン・パブリック・ハウスでは、クラフトバーガーとコロラドエールをくつろいだ空間で味わえます。高級レストランとして知られるプロスペクトですが、階下ではバーガーやフラットブレッドなどのアットホームなラウンジメニューも提供しています。象徴的なレッド・オニオン（ジ・オニオン）は、アスペン最古の居酒屋（1892年創業）で、安くて冷たいビール、バーバーガー、そしてライブミュージックが楽しめます。パイン・クリーク・クックハウス（アシュクロフトの森林管理局道路沿い、1マイルのところにある）は、素朴なカントリーシックな雰囲気で、素晴らしい景色と家庭料理（ジビエ、ヘラジカソーセージ、マス）で有名です。（注：パイン・クリークは特に人気があるので、事前に予約しましょう。）ベチュラ（モリーホテル内）は、地元産の食材を使った、洗練された雰囲気のレストランです。ミート＆チーズカフェでは、グルメなグリルドチーズとシャルキュトリーを提供しています。
アスペンでのブランチは見逃せません。ホテル・ジェロームのジュリアンヌとビクトリアズ・エスプレッソ＆ワインバーは、地元で人気のエッグベネディクトとスムージーボウルが味わえる人気店です。コーヒーは、フェリックス・ロースティング・カンパニー（ホテル・ジェローム内、2021年オープン予定）とアンラベル・コーヒー・アンド・バー（持続可能な方法で調達された豆、コーヒーとカクテルのフルメニュー）がおすすめです。昔からの愛飲家は、安価なペストリーとサンドイッチでパラダイス・ベーカリーを今でも愛しています。ベア・デン・アスペン（非営利の女性団体が始めたコーヒーショップ）は、活動家やカフェイン愛好家に愛されています。
最高の朝食とコーヒーが楽しめる場所: アスペンの人々は朝食を神聖な燃料とみなしています。Jour de Fêteは焼きたてのフランス菓子、Bill'sは特大パンケーキ、Wild Fig（昼間はデザートショップ）は意外にも絶品の朝食サンドイッチを提供しています。コーヒーは、FelixとUnravelのほか、Jazzy Crepesのクレープとコーヒー、またはMollie Downtown cafe（2023年オープン）がおすすめです。地元の教師は、メインストリートから少し入ったところにあるPurveyor cafeのカプチーノが絶品だと絶賛しています。ここは小さなコミュニティの中心地です。
アフタースキー：山登りの後に一杯飲むのに最適なバー：
アスペンのアフタースキーシーンは伝説的です。よく聞くジョークは「アスペンでは、アフタースキーは夕食のフランス料理」です。しかし、スキー場直結のバーも存在します。アスペンマウンテンでは、アスペンベースキャンプと、デュラント通りにあるリトルネルのアジャックス・タバーンが、まさに最後のアジャックス・タバーンの中心です。アジャックス・タバーンはゲレンデサイド（リトルネルに併設）にあり、トリュフフライとクラフトビールで有名です。ハイランドでは、バニースロープにあるクラウド9アルパインビストロが最高峰です。古き良きスキーロッジの雰囲気と、スキーイン席でライブバンドの演奏を楽しめます（あるガイドは「クラウド9は、お客様がまさに雲の上のような気分で帰れるように、あらゆることをしてくれます」と記しています）。シルバークイーンプラザエリア（ダウンタウンのゴンドラ広場）では、晴れた日にはシャンパンデッキで盛大なパーティーが開催されます。
その他の人気スポットとしては、Hooch（エイヤックス基地近くの居心地の良いクラフトバー）、Eltwein's Tavern（ホテル・ジェロームでロシア風カクテルを提供）、そしてダウンタウンのRed Onion（地元の人々と観光客が入り混じる賑やかな雰囲気）がおすすめです。ビール好きの方には、ダウンタウンにあるAspen Brewing Companyがおすすめです。豊富なタップリストとバーベキュープレートが楽しめます。スノーマスには、ブリッケンリッジの「Breck Haus」パブのような独自の醸造所があります。
アフタースキーの必需品は一つ。クラウド9でシャンパンを片手にスキーを締めくくり、至福のひとときを滑り降りること。地元の人々は、ヘルメットをかぶった参加者たちがリフトでくすくす笑う様子を目にして喜びます。あるスキー愛好家はこう言います。「アスペンでのアフタースキーは、バルコニーでワインを一杯飲むだけでもいいし、夜通し踊るだけでもいい。あなた次第です。」選択肢が豊富なので、1日の終わり方は様々です。例えば、アスペンバー（エイジャックスピーク）でストレートのウイスキーを味わうのもいいし、JASカフェでジャズの生演奏を楽しむのもいいでしょう。どんなスタイルでも、アスペンの山岳バーは景色が美しいだけでなく、社交的な雰囲気も楽しめます。
地元の味を味わう：醸造所と蒸留所：
バー以外にも、この渓谷には小規模ながらも成長を続けるクラフトビールのシーンがあります。Aspen Brewing Company（121 S. Galena）は、アメリカ料理によく合うIPA、ポーター、サワーなど、地ビールを醸造しています。近くのカーボンデールでは、Marble Distilling Co.がグレンウッドスプリングスの水を使ってウォッカ、ウイスキー、ジンを製造しています。彼らのテイスティングルームは、アスペンの高級バーに兵士を送り込むほどの人気を博しています。アスペンに戻ると、SingleTrack Distillery（ダウンタウン）がロッキー山脈の穀物を使ってウォッカ、ジン、ウイスキーを手作りしています。また、地元のスピリッツを見学することもできます。近くのAspen Vodka蒸留所（ウッディクリーク）では、ツアーと特製スピリッツの試飲を提供しています。これらのスピリッツを味わうことは、アスペンの山のテロワール（土壌）を家に持ち帰る方法です。
旅の雰囲気は、宿泊先の選択によって決まります。宮殿のような豪華な宿泊施設から実用的な宿泊施設まで、それぞれの特徴をご紹介します。
贅沢の頂点：5つ星ホテルとリゾート
アスペンには魅力的なホテルが数多くあります。中でもリトル ネルはまさに究極のホテルと言えるでしょう。アスペンで唯一スキーイン/スキーアウトが可能なホテルで、フォーブス トラベルガイドの 5 つ星を獲得し、豪華な客室とミシュランの星を複数獲得したレストランを誇ります。メインストリート沿いにあるホテル ジェローム (1889 年建造のランドマーク的ホテルで、最近オーベルジュ リゾーツによって改装されました) は、歴史と高いデザイン性が見事に融合しています。就寝前の一杯には、ダークなパネルが目を惹く J バーや、スピークイージーのバッド ハリエットはいかがでしょうか。同じくダウンタウンにあるライムライト アスペン (旧アスペン スクエア) は、モダンな客室、楽しいイベント、大きなプールを提供しており、地元の人々の間では高級な「スキーリゾート感」で知られています。リオ グランデ パークのセント レジス アスペンはスノーマス ビレッジ (車で 15 分) にあり、豪華なスパと評判のベルベット バック レストランを併設しています。W アスペン (2019 年にメインストリートにオープン) は、大胆なアートと屋内/屋外プールを備えた新しいトレンディなロッジです。アスペン メドウズ イン (エーロ サーリネンの円筒形の建物) は、トレイルサイドの部屋と世界クラスの温泉 (実際にはアスペンではありませんが、近くなので訪問を手配できます) を備え、クラシックなミッドセンチュリー デザインのファンを魅了します。
これらの宿泊施設に宿泊すると、コンシェルジュサービス、バレーパーキングまたは館内駐車場、屋上テラスや温水屋外プールなどのアメニティが提供されます。また、多くの場合、シグネチャーレストラン（例：ザ・リトル・ネルのエレメント47、アスペン・メドウズのウエスト・エンド・ソーシャル）も併設されています。料金に関する注意：夏と冬のピーク時には、デラックスルームが1泊800～1200ドルを超えることもあります。しかし、アスペンの魅力の一つは、ペントハウスのバルコニーでシャンパンを味わったり、山で一日過ごした後にスチームサウナに浸かったりといった体験を一度は味わえることです。
魅力と個性あふれるブティックホテル
居心地の良い選択肢：より個人的な雰囲気のある小さな旅館やロッジ。 ガント (5th St.) はスキーシャトルを備えたコンドミニアム ホテルで、家族連れに最適です (フルキッチン、暖炉付き)。 オスプレイ (Aspen Square) は、1970 年代に建てられたスキー コンドミニアム (DoubleTree) を改装したもので、現在はブティックのような雰囲気になっており、くつろげるバー、ホットタブ、カクテルが完備されています。 リトル・アニーズ (イースト クーパー) は、わずか 10 室の静かな趣のある宿です。まるで山間の豪奢な別荘のような雰囲気で、毎日オーナーが朝食を作ってくれます。
イン アット アスペン/スノーマス （クリークサイドゴンドラに隣接）はスキー場へのアクセスに便利です。丘陵地帯での体験には、改装された ホテルデュラント ＆ アスペン マウンテン ロッジ (町の北側) には、アスペンを見渡せるバルコニーと無料の朝食があり、アスペンの基準からするとお得です。
ジェローム ヒストリック ホテル 5つ星でありながら親密な雰囲気ですが、 オーレハウスロッジ （町の南側）はスキーシャレーのような雰囲気です。多くの宿泊施設では、無料の町へのシャトルサービスやバレーパーキングを提供しています。
まるで自宅にいるかのようなくつろぎを味わえるバケーションレンタルとコンドミニアム
バケーションレンタル（コンドミニアム、タウンハウス、民家）は豊富にあります。ザ・ガントはバケーションレンタルとして機能し、アスペン・スキー・カントリークラブ（タウンハウス・コミュニティ）も同様です。AirbnbやVRBOなどのプラットフォームでは、スタジオユニットから5ベッドルームのマンションまで、あらゆる物件が提供されています。スキーコンドミニアムには、フルキッチン、複数のバスルーム、ランドリーが備わっていることが多く、家族連れに最適です。ゲレンデ内またはゲレンデ近くのレンタル（スノーマス・ビレッジ、アスペン・ハイランズ・ロッジなど）は、ホテルよりも安価でスキーイン・スキーアウトの利便性があります。ヒント：民家（特に大きな民家）を予約する場合は、アスペンでは宿泊税（約11%）が課せられており、多くの民家では最低宿泊日数（通常4～7泊）が設定されていることに注意してください。
アスペンとその周辺でより手頃な宿泊施設
予算が限られている場合は、行動範囲を広げるのがコツです。アスペン自体には安いモーテルはほとんどありませんが、Aspen Extended Stay（簡易キッチン付き）や、ハイウェイ82号線の角（町の出入り口付近）にあるComfort Innなどの選択肢があります。さらに安いのは、スノーマス・ビレッジです。Limelight、Top of the Village、Inn at Snowmassなどの宿泊施設はアスペンよりも安く、無料バス（約20分）で町まで行くことができます。さらに郊外のBasaltとCarbondale（20～30分）には、Holiday Inn、Hampton Innなどのチェーンホテルがあり、通勤の拠点として利用されています。緑豊かで快適、高速道路へのアクセスも良好な小さな町です。キャンプも人気で、Hunter CreekまたはUpper Lost Man Campground（谷の真ん中、有料サイト）は夏季に予約可能です。あるクリエイティブなキャンパーは、「頭上にマルーンベルズを望む星空の下で眠ったことがあります。マリオットを試してみて！」と言っています。
いずれの場合も、本 早い お得な情報はこちら。アスペンは小さな町なので、宿泊施設の数は限られています。五つ星ホテルでも、フレンドリーなB&Bでも、ダウンタウンのあらゆる場所がすぐそばにあり、無料シャトルで4つの山すべてへアクセスできます。アスペンのロマンスは、ゲレンデ沿いの邸宅にも、素朴な宿にも同じように溢れています。滞在のスタイルはあなた次第です。
アスペンの物語は、その過去なしには語れません。この町は、先住民の土地から銀の街、静かなゴーストタウン、そして国際的なスキーリゾートへと、大きく変貌を遂げてきました。その激動の歴史をご紹介します。
ユテ族と初期の入植地： ロアリングフォーク渓谷は、もともとユテ族インディアンのタバガウシュ族の故郷でした。彼らは渓谷を「ミーカー・パーク」と呼び、尾根で狩猟や漁をしていました。最初のアングロ・アメリカン鉱夫たちは、分水嶺の東側に留まるようにという命令に反抗し、1879年から1880年の冬に到着しました（彼らは、現在のインディペンデンス峠を越える新しい道路を切り開きました）。彼らが築いた小さな村は、当初は先住民に敬意を表してユテ・シティと名付けられました。ユテ・シティはすぐにアスペンに変わり、渓谷に広がるポプラの森にちなんで名付けられました。（地元の伝承によると、その森の先住民の名前は「ポポ・オース」だったと言われていますが、今では少し忘れられています。）1880年までにアスペンには郵便局が開設され、1881年には新設されたピトキン郡の郡庁所在地となりました。
銀採掘時代： 1880年代は コロラドの銀ブームアスペンの豊富な鉱床はキャッスル・クリーク周辺に集中していました。1891年から1892年までに、アスペンはリードビルさえも追い抜いて、国内で最も銀の産出量の多い地域となりました。町は急成長を遂げ、メインストリートにはビクトリア朝様式のレンガ造りの店が立ち並び、1889年にはウィーラー・オペラハウスが開館しました。アスペンには電灯や豪華な銀行といった便利な施設が一時的に整いました。（ウィーラー自身はアスペンへの贈り物として、高さ30メートルのオペラハウスを建設しました。天井には銀色の星がきらめいていました。）世界が銀を欲しがっていた時代、アスペンは豊かな町でした。
銀の胸像： しかし、1893年の全国恐慌でシャーマン銀法が廃止され、その勢いは衰えを余儀なくされました。鉱山はほぼ一夜にして閉鎖され、何千人もの人々が職を失いました。アスペンの人口は激減し、1930年にはわずか700人ほどしか残っていませんでした。多くの建物が姿を消し、町はほぼ廃墟と化しました。20世紀初頭、アスペンは羊の牧場で生き延びるゴーストタウンと化しました。実際、アスペンのビクトリア朝時代の外観は、不況期にも取り壊されることがなかったため、ほぼそのまま保存されています。
スキーブーム（第二次世界大戦後） アスペンの次のルネサンスは第二次世界大戦後に訪れました。1930年代には地元の人々がスキー場建設計画を検討していましたが、本格的に動き出したのは終戦後でした。元スキー兵のフリードル・ファイファーがアスペンに戻り、イリノイ州の実業家ウォルター・ペプケ（そして建築家のハーバート・ベイヤー）と協力し、1946年にアスペン・スキー・カンパニーを設立しました。新設されたシルバー・クイーン・ゴンドラは、スキーヤーを街から山頂まで数分で運びました。1950年にはFIS世界選手権がアスペンで開催され、ウィンタースポーツの中心地として国際的な注目を集めました。
その後数十年にわたり開発は進み、バターミルク・ハイランズとアスペン・ハイランズは1958年、スノーマスは1967年にオープンしました。新しい山が出現するたびに、リゾートの収容人数と魅力は高まりました。ペプケはまた、文化の融合にも貢献しました。彼の「アスペン・ビジョン」は、かつて静かだった鉱山キャンプに音楽フェスティバル、インスティテュート、そしてヨーロッパの雰囲気をもたらしました。
現代 – 著名人と文化: 1970年代以降、アスペンは富裕層や著名人の遊び場として知られるようになりました。映画や伝説も次々と登場し、ジャック・ニコルソンはここにスキーシャレーを所有し、ハンター・S・トンプソンはそこから執筆活動を行い、アスペン研究所の会議にはヨーロッパのエリートたちが集まりました。テレビやパパラッチもそれに続きました。最近では、アスペンのジャーナリストたちが、数十人の著名人や億万長者が町内または近郊に邸宅を構えていると報じています。 カート・ラッセルとゴールディ・ホーン アスペンの住人として有名で、ケビン・コスナーはレッドマウンテンに 160 エーカーのダンバー牧場を所有しています。冬にはニーナ・ドブレフやティム・マグロウなどの有名人がメインストリートを散策したり、AspenX ゴンドラに乗っている姿を見かけるかもしれません。
こうした悪評にもかかわらず、あるいは悪評ゆえに、アスペンはそのルーツを守ろうと努めてきました。コミュニティは、ビクトリア朝時代のウィーラー・オペラハウスを文化の中心地として維持し、フェスティバルや博物館で鉱山の歴史を称え、周囲の氷河や森林（その大部分は国有林）を大切にしています。つまり、アスペンの歴史は、ユト族の故郷から銀鉱業ブームの町へ、衰退、そして世界的なリゾート地と文化の中心地として再生する、再創造の歴史なのです。訪れるすべての人が、何らかの形で、こうした歴史の層を踏んでいるのです。
有名人の名前を連発しなければ、アスペンらしくない。地元の人々は、有名人を見かけるのはこの街の暮らしの一部だと肩をすくめる。例えば、アスペン市議会のウェブサイトには、アスペンの頻繁な 「クマと（人間の）有名人との遭遇」スキー旅行の日にはハリウッドスターを見かけることがあり、町の行事で元大統領やロックスターと肘が触れ合うことも珍しくありません。
具体的な例：アスペンは、映画、音楽、スポーツ、ビジネス界のスターたちの故郷です。伝説のカップル ゴールディ・ホーンとカート・ラッセル 町を見下ろす山頂の邸宅に暮らす（ゴールディの息子オリバーはここで小学校に通っていた）。ケビン・コスナーはアスペンの有名なダンバー・ランチを所有し、使用していない時は超高級賃貸物件として提供している。歌手のシェリル・クロウと俳優のジェームズ・テイラーもここに住居を所有していた。ウィンタースポーツ界のレジェンド、ショーン・ホワイトは、ニーナ・ドブレフなどのセレブリティとAspenXでパーティーを開いたことで知られている。ロナルド・レーガン元大統領のような著名人でさえ、アスペンでリトリートを開催したことがある。
地元のガイドブックには次のように色鮮やかに記されている。 「アスペンでは松ぼっくりを避けるよりもパパラッチを避けることのほうが多いでしょう。」 名前だけ挙げるなら、ジェニファー・ロペス、ハリソン・フォード、ジュリア・ロバーツ、ビヨンセ、リチャード・ブランソンなど、誰もがアスペンを訪れたことがある。マライア・キャリーは、プライベートスキーを楽しむためにスキーリフトを購入したこともある。（カリブー・クラブやアスペンXといった、黒いサングラスをかけたセレブたちが集まる社交クラブに注目してみては？）とはいえ、アスペンは人目を気にしないのが魅力だ。あるコンシェルジュは冗談めかしてこう言った。「セレブがアスペンを愛するのは、ある瞬間には人目を気にせずスキーをしていたのに、次の瞬間にはベルベット・バックに出て、誰も気に留めないからなんです」
アスペンは作家や映画製作者たちのインスピレーションの源となってきた。ハンター・S・トンプソンの著書 「アスペンの恐怖と嫌悪」 （ベガスのリフ）は、街の享楽的な70年代の雰囲気を捉えています。ジョン・デンバーの曲 「ロッキーマウンテン・ハイ」 そして 「アスペングロー」 ある世代にとって、この舞台は感傷的なものでした。最近では、アスペンは次のような映画の舞台として使われています。 「クリフハンガー」 （シルベスター・スタローンのアクションシーンの一部はレッドマウンテンで撮影） 「最先端」 （フィギュアスケートのロマンティックコメディ）と 「夕暮れから夜明けまで」 （タランティーノ監督のヴァンパイア映画は、レッド・オニオン・タバーンで一部撮影された）。1980年のアスペン・ムービー・マップ（1998年に米軍の資金援助を受けたVR観光プロジェクト）は、ビデオで街の通りをマッピングする初期の試みだった。
文学において、アスペンはそれ自体が登場人物として登場します。アスペン・コロラド・ライターズ・ブリッジ・コレクション（2019年）は、地元作家によるエッセイ集です。彼らは詩的に、アスペンの名をまるで自由と高地の象徴であるかのように綴っています。小説においても、アスペンは魅力の代名詞です。「アスペン」と言えば、読者は毛皮のコートやスキーリフトを思い浮かべます。あるアスペンの小説家はこう言います。「私は他の場所を物語の舞台にしません。登場人物が億万長者であろうと、初めてキャンプをする人であろうと、山々が彼らの共演者になるからです。」
最後に、訪問者からのよくある質問に対する、実践的なヒントと回答をいくつか紹介します。
高度（7,908フィート）アスペンの標高は7,908フィートです。この高度では、健康な人でも空気の薄さを感じます。高山病の症状には、頭痛、吐き気、めまい、疲労感、息切れなどがあります。高山病を避けるには、水分補給と適度なペースが重要だと専門家は指摘しています。「最初のうちは、水をたくさん飲み、アルコールや重い食事は避けてください」とアスペンバレーの医療スタッフはアドバイスしています。最初の日は、街中を歩いたり、軽い登山電車に乗ったりするなど、無理のないペースで過ごしましょう。ほとんどの人は1～2日で順応します。症状を感じた場合は、休息を取り、水分を補給し、頭痛薬としてアスピリンやタイレノールの使用を検討してください。アスペンの救急サービスは高山病への対応に慣れており、地元の診療所と救急外来はどちらも町内にあります。
クマと野生動物はい、アスペンにはアメリカクロクマが生息しています。アスペン市のガイドブックが警告するように、「クマの絶好の生息地」です。春と夏には、クマが谷間を歩き回り、ベリーやゴミを食べます。食べ物が放置されていると、静かな通りをうろつくことがよくあります。市はクマとの遭遇を最小限に抑えるため、クマが侵入できないゴミ箱の設置と厳しいゴミ条例を義務付けています。車内やテラスに食べ物を放置しないというルールも同様です。クマを見かけたら、落ち着いて距離を置いてください。通り過ぎているだけでしょう。他の野生動物（ヘラジカ、シカ、コヨーテ、ピューマなど）も近くに生息しています。一般的なアドバイスとして、ペットは必ずリードでつなぎ、距離を保ちましょう。大型動物が道をふさいでいる場合は、通り過ぎるのを待つか、別のルートを見つけましょう。
志望者はよくこう尋ねます。「アスペンはコロラド州のもう一つの有名なリゾート地、ベイルとどう違うのですか？」 どちらも一流ですが、雰囲気が異なります。
歴史と雰囲気: アスペンは鉱山の町として発展し、歴史的なビクトリア朝様式の中心部は今もそのルーツを色濃く残しています。アスペンのダウンタウンは、居心地の良い碁盤の目のように、古い建物に独立したショップやレストランが軒を連ねています（ウィーラー・オペラハウスはその時代の好例です）。対照的に、ベイルは1960年代にスキーリゾートを中心にヨーロッパ風の村をモデルに開発されました。アルプスのシャレー建築や時計塔など、スキーリゾートらしい統一感のある街並みで、州間高速道路70号線が街を二分しています。一方、アスペンは渓谷に抱かれたような雰囲気です。「アスペンは趣があり、生活感があるのに対し、ベイルはテーマパークのようだ」と旅行者は言います。
スキー： アスペンの魅力は多様性です。1つのパスで4つの独立した山（アスペンマウンテン、ハイランズ、バターミルク、スノーマス）を滑ることができるため、それぞれ異なる地形と体験が楽しめます。一方、ベイルは広大なリゾート（5,317エーカー）で、巨大なバックボウルとより充実したリフトシステムを備えています。ベイルのコースは全体的に幅が広く緩やかなのに対し、アスペンマウンテンとハイランズはより急勾配で難易度が高いです。アスペン・スノーマスのパスを購入すれば、「4つの山」を滑ったと言えるので、自慢できます。ベイル（エピック）パスを購入すれば、非常に広大で連続した遊び場が手に入ります（特に隣接するビーバークリークも同じパスに含まれる場合）。
重要なのは、混雑状況とアクセスの違いです。フリアス・プロパティーズによると、ヴェイルはアスペンよりも「混雑度が高く、リフト待ちの列も長い」のが一般的です。これは主に、ヴェイルが州間高速道路70号線沿いにあり、デンバーやボルダーからの日帰り旅行者でもアクセスしやすいことが理由です。アスペンは「道の終点」に位置し、人里離れているため、1日のスキー客数は少なくなっています。（ある逸話家はこう付け加えます。「雪が降った後は、アスペンの待ち行列は短くなります。まるで自分専用のミニマウンテンがあるようです。」）つまり、ヴェイルはスキーに適した地形が1つの屋根の下に多くあり、アスペンは4つの山に分かれており、（多くの場合）待ち行列も短いのです。
料金： 最近の分析では、全体的に見て、アスペンはヴェイルよりも価格が高いことが分かりました。前述の通り、アスペンは アメリカで最も高価な旅行先 2023年。ベイルも物価は高いですが、アスペンよりやや安い場合が多いです。アスペンは競争が少なく、知名度も高いため、宿泊費と食費は高くなる傾向があります。例えば、ある調査によると、アスペンのホテルの宿泊料金と1日あたりの食費は、ベイルよりも高いことがわかりました（ただし、どちらも高額です）。
夏とアクティビティ: どちらの場所も緑豊かな夏の遊び場になります。アスペンの夏は 特に イベント重視：世界クラスのフェスティバル（フード＆ワイン、アスペン・アイディアズ、大規模な音楽イベントなど）が開催されるが、これはヴェイルにはほとんどない。どちらもハイキング、サイクリング、ラフティング、釣りなどを楽しめるが、アスペンの景観（マルーン・ベルズ、14ers）はより大きな魅力だ。あるライターはこう書いている。 「秋の紅葉とフェスティバルが見たいならアスペンへ。もっと大きなゴルフコースと湖が見たいならベイルがいいかもしれません。」 また、注意: アスペンのマルーン ベルズはアスペンがあるからこそ存在するのです。ベイルの最も近い主要な山頂は遠くにあります。
アクセス： ヴェイルへのアクセスは多くの人にとって簡単です。イーグル（35マイル）まで飛行機で行くか、デンバーから車で約2時間です。アスペンへはASEまで飛行機で行くか、デンバーから車で4時間ほどかかります（スキーシャトルを利用しない場合は）。そのため、ヴェイルはより「メインストリーム」なアクセスの良さを感じられます。
まとめると、アスペンとベイルのどちらを選ぶかは好みの問題です。アスペン派は「アスペンの方が親しみやすく、多様性に富み、文化的な魅力に溢れている。コロラド屈指の山岳リゾートだから」と言うかもしれません。ベイル派は「ベイルの方がリフトが大きく、整備された地形で、活気のある村なので家族連れにぴったり」と反論するかもしれません。もし可能であれば、どちらも試してみることをお勧めします！多くの旅行者は複数のリゾートを巡るツアーに参加します。しかし、ご安心ください。どちらを選んでも素晴らしい山での休暇を過ごせるはずです。どちらもコロラド屈指のリゾートです。
アスペンは、あらゆるレベルのご家族を歓迎します。4つの山すべてに優れたスキースクールと初心者向けエリアがあり（バターミルクは特に子供向けです）、スキー以外にも、ご家族で楽しめるヒントをご紹介します。
子供向けアクティビティ:
アスペン レクリエーション センターには子供用プールがあり、夏季デイ キャンプも開催されます。
アスペン歴史協会は、オペラハウスの子供向けツアーを（時々）提供しています。
夏のマルーンベルズ・シーニックループトレイルは、キャリアを背負った小さなハイカーでも歩けるほど短く、歩きやすいトレイルです。近くのマルーンレイク遊園地（橋のかかった広場）は、幼児を飽きさせません。
穏やかな牧場（ダウンタウンの近くにある Riversmith's など）で乗馬を楽しみましょう。
ジョン・デンバー・サンクチュアリと小さな川沿いの公園はピクニックに最適な場所です。
RFTA バス FRED のキッズ キャンプは、真夏にはスノーマスまで、冬にはハイランドまでチャーター バスで短時間移動し、子供たちがミニ クライミング ウォール、スキー スクール、ミニ チュービングを楽しめるプログラムです。
高度と健康: 子供も大人と同じくらい高度に敏感です。1日目は活動を最小限に抑え、酸素飽和度をチェックするための携帯型パルスオキシメーター（親御さんに人気のガジェットです）を持参するかレンタルすることを検討してください。子供は脱水症状を起こしやすいので、軽食や飲み物を多めに持参してください。
食べ物： 多くのレストランは子供連れにとても優しいです（ハイチェアやシンプルなメニューなど）。Aspen Public Houseにはキッズメニューと塗り絵テーブルがあります。St. RegisのVelvet Buckには、ミニチキンポットパイを含むキッズメニューもあります。すぐにエネルギーを補給したいなら、Paradise Bakeryのペストリーを買って、道端でのピクニックランチにいかがでしょうか。
パッキング： 赤ちゃんや幼児連れで旅行される場合は、多くの宿泊施設でベビーベッドやベビーゲートが提供されていないことに注意してください。早めにリクエストしてください。ダウンタウンを歩くには軽量のベビーカーが不可欠です。冬には、幼児用スキービブ（オーバーマイヤー製など）で小さなお子様を暖かく保ちます。日焼け止めもお忘れなく。雪の照り返しが強いので。また、夏は日照時間が長いので、レッスンが午前中であれば、お子様はゲレンデで昼寝をし、その間に保護者の方はスキーを楽しむことができます。
特異性: アスペンの一部の学校では、昔ながらの「レッド・オニオン・ボブル」というコードが使われています。子供がはぐれた場合、地元の人々はレッド・オニオン・バーに無線で連絡を取り、子供を見つけます（逸話によると、「ボブキャット」はアスペン警察署の「迷子」のポケベルコードだそうです）。ちょっと奇妙に聞こえるかもしれませんが、ご安心ください。アスペンは非常に安全で清潔なので、（リュックサックに電話番号を記すなど）予防策を講じてください。ただし、子供たちを安全な監督下でメインストリートに放っておいても大丈夫です。
アスペンは全体的に家族連れにぴったりの街です。町立図書館には素晴らしいキッズルームがあり、すべてのバスはベビーカーで通行可能。RFTAスキーシャトルにはスキー初心者向けの「カーペット」も用意されています。ここのモットーは「みんなのための山」。子供も例外ではありません。
アスペンの天気は変わりやすいので、賢い荷造りが不可欠です。
冬： 重ね着は必須です。保温性の高いジャケット、防水スキーパンツ、保温性の高いベースレイヤー、手袋／ミトン、ウールのソックス、ゴーグル／サングラスなどを用意しましょう。気温は変化しやすいので、ジャケットの下にソフトシェルレイヤーを着ると、晴れた穏やかな日には便利です。雪の降る夜には、暖かい帽子とマフラーもお忘れなく。リップクリーム（乾燥しているので）と日焼け止め（標高が高いほど紫外線が強くなります）もお忘れなく。ホテルに宿泊する場合は、ホテルのプールやホットタブを利用する際に水着をご持参ください。スキーをする場合でも、ロッジや夕食に出かける際は、スリッポンシューズやスリッパで十分です。
夏: 日中は暖かいですが、夜は涼しくなります。ハイキングにはショートパンツとTシャツ、そして夜間や風の強い高所では長ズボンとフリース/ジャケットを少なくとも1着ずつ持参してください。防水ジャケットまたはレインウェアの着用をお勧めします（夏の嵐は発生する可能性があります）。丈夫なハイキングブーツまたはトレイルシューズは必須です。サイクリングの場合は、ご自身のギアをご持参いただくか、レンタルしてください。ホテルのプールや温泉を利用する場合は、水着をお忘れなく。サングラス、つばの広い帽子、日焼け止めもご用意ください（標高8,000フィートを超えると日差しが強烈です）。薄手の長袖シャツやレギンスなどの重ね着は、氷河や高地のトレイルで役立ちます。
ショルダーシーズン（春/秋）: 天候は予測不能です。薄手のダウンジャケット、手袋、ショートパンツまたはスカートなど、様々な服装をご用意ください。秋は、トレイルの早朝の雪に備えて暖かい服装、そして午後の肌寒い日に備えてショートパンツをご用意ください。春は、暖かい日中と朝の雪の両方に備えて重ね着できる服装をご用意ください。重要なのは柔軟性です。
一般的なヒント: アスペンの宿泊施設には、宿泊客用の洗濯機と乾燥機がないことが多いため、荷物を多めに用意するか、長旅の場合はコインランドリーを利用することをおすすめします。また、標高が高いため水分補給が必須です。旅行用の保湿クリームや保湿フェイスクリームが便利です。スノーボードやスキーを頻繁にする方は、ブーツとグローブをご持参ください。アスペンでは質の高い用具をレンタルできますが、レンタルの快適さよりも、自分の用具の方が重要です。
履物： 街中では、トレイルを歩くのでなければ、ハイキングブーツよりもスタイリッシュな冬用ブーツや暖かいスニーカーの方が一般的です。夏場はウォーキングシューズや軽いスニーカーで十分です。石畳や凍った歩道もあるので、溝のある靴底の靴を履きましょう。
一言で言えば、重ね着、重ね着、重ね着です。アスペンの天気は急な変化を要求します（山では午後になると晴れから雪に変わることもあります）。地元の人はスキーパンツの下にヨガパンツかレギンスを履き、プールにはビーチサンダルを履き、車には必ずフリースを常備しています。あるアスペンっ子は「スーツケースの中身は全部使い切るよ、絶対」と冗談を飛ばします。
アスペンのカレンダーには、その魅力を高めるイベントが満載です。
ウィンタースコル（12月中旬）: アスペン独自のマルディグラ／アルペンカーニバル。たいまつスキーパレード、花火、スキーコンテスト、仮装舞踏会、コミュニティディナーなどが楽しめます。賑やかに冬を歓迎するイベントです。
アスペン ゲイ スキー ウィーク (1 月下旬): 最も古い LGBTQ スキー フェスティバルの 1 つで、インスブルックのロッジの占拠、ナイトライフ、慈善目的のスキー コースなどが特徴的です。
冬季Xゲーム（1月下旬）: バターミルクで開催されるXゲームズは、大規模なイベントです。スポーツファンでなくても、その雰囲気に魅了され、多くの人がアヤックスの大型スクリーンで無料で観戦しています。
アスペン環境研究センター: 季節ごとの「星空観察」ハイキング、野生生物に関する講演、好奇心旺盛な子供たちが楽しめる映画などを企画しています。
アスペン ショートフェスト (4月): インディーズ映画を上映する国際短編映画祭（楽しいデートナイトや子供向けプログラム）。
フード＆ワイン クラシック（6月中旬）: あらゆるフードフェスティバルの元祖とも言えるこのイベントには、シェフ、ワイン醸造家、そしてグルメが集結。グルメ好きでなくても、行き交う人々を観察するのは最高に楽しいでしょう。
ジャズ・アスペン・スノーマス（JAS）JASは6月（ウィン・リゾート・コンサート）とレイバー・デーにコンサートを開催します。ジャズやロック界の大物アーティストが野外会場で演奏します。
アスペン音楽祭＆スクール（6月～8月） 夏の間中、400以上の無料／公開クラシック音楽イベント（オーケストラ、室内楽、オペラ）が開催されます。ベネディクト・ミュージック・テントでは、普段あまり聴かない方でも世界クラスのオーケストラの演奏をお楽しみいただけます。
アスペンアイデアフェスティバル（6月下旬/7月上旬）: アスペンは、華やかな「サマースクール」のようなものです。世界のリーダー、テクノロジーの達人、思想家による講義に加え、地元の著名人による講演も行われます。
レイバーデー・ジャズフェスト（9月上旬）: スノーマスでは、事実上シーズンのフィナーレとなる3日間のジャズとルーツミュージックのフェスティバルが開催されます。
**ワイナリーツアーとロッキー山脈:** 小さな文化的な触れ合いも忘れないでください。ホテルでは夏にワインの試飲会が頻繁に開催され、地元のお店ではブロックパーティーが開催されます (例: オフシーズンの毎月第 1 土曜日のギャラリーウォーク)。
それぞれのイベントは、アスペンをフレンドリーな人々と活気で満たします。チケット代を高く払う必要があるとしても、一つのフェスティバルに参加すれば、アスペンの「インサイダー」な雰囲気を一気に味わうことができます。ただし、イベント開催中は宿泊施設が早く満室になるので、事前に計画を立てることが重要です。しかし、アスペンの図書館員リサ・マッコーネルさんは、「フェスティバルの観客と一緒にアスペンを見なければ、アスペンを見たことにならない」と言います。
通貨
設立
市外局番
人口
エリア
公用語
標高
タイムゾーン
ロマンチックな運河、素晴らしい建築物、そして豊かな歴史的価値を持つヴェネツィアは、アドリア海に面した魅力的な街で、訪れる人々を魅了します。この街の中心地は…
歴史的な都市とその住民を守る最後の砦として精密に築かれた巨大な石壁は、過ぎ去った時代からの静かな番人です。…
ヨーロッパの壮大な都市の多くは、より有名な都市に影を潜めていますが、この街は魅惑的な街の宝庫です。芸術的な魅力から…
世界中に有名な旅行先が溢れている一方で、信じられないほど素晴らしい場所もいくつかあり、ほとんどの人には訪れることができません。冒険心のある方なら…
ギリシャは、海岸沿いの豊かな自然や世界的に有名な史跡、魅力的なビーチなど、より自由なビーチでの休暇を求める人々に人気の旅行先です。
